T h e L u x u r y f a s h i o n M a g a z i n e o f s a n d s s h o p p e s 澳 門金 沙 購物城 邦專屬時尚雜 誌

complimentary copy 免費贈閱 S u m m e r 2 0 1 6 夏 季

巴黎夏日風姿

Parisian summer style

new ChiC

must haves 時尚新穎 必備之選

65�+ Duty Free shOPs65�+ 免稅商店

CONTENTS目錄第二十一期．夏季ISSUE 21 • SUMMER

04EDITOR’S PICK

編輯之選

03EDITOR’S NOTE

編輯的話

06SANDS SHOPPES澳門金沙購物城邦

12NEW SHOPPES

新店速遞

14CELEBRITY STYLE

名人風範

16HOW TO WEAR

潮流學堂

COVER封面: PHOTOGRAPHY攝影 OLIVIER YOAN STYLING造型 ANSON LAU PRODUCTION & MAKEUP製作及化妝 MARIAN WOO HAIR髮型 SEIFERT CHEUNG PHOTOGRAPHY ASSISTANT攝影助手 THOMSUN YUNG LIGHTING燈光 CURTISS LI STYLING ASSISTANT造型助手 JAN LI MAKEUP ASSISTANT化妝助手 IVY LO

MODEL模特 SOPHIE T. OF SYNERGY MODELS HK MODEL WEARS模特衣著 CLUB MONACO SHIRT 上衣; CHANEL EARRINGS 耳環 ABOVE IMAGES上圖 CLOCKWISE FROM TOP LEFT左上起順時針: VERSACE, DOLCE AND GABBANA, VALENTINO, ROBERTO CAVALLI, RALPH LAUREN

60LUXE LIFE奢華生活

58BEAUTY美容護理

24TRENDS 時尚情報

22LIFESTYLE

享樂生活

38FASHION 時裝時刻

50ACCESSORIES

配飾風采

62SIGNATURE DISH

招牌美食

64SHOP LIST店鋪名錄

18RUNWAY REPORT

天橋報導

20JEWELLERY

璀璨珠寶

The summer is here and boy does it feel good! A distinctively French feel f lows throughout this issue of S Style in anticipation of the opening of The Parisian Macao, from our leading fashion shoot using the ref ined resort as a beautiful backdrop (page 38), to showing you how to get the perfect French beauty looks with this season’s key cosmetics products (page 58). Be sure to update your wardrobe with summer’s essential trends and statement pieces for women and men (page 24), and prepare for a fashionable French vacation with a delightful Parisian-chic look on page 16. Accessories get their fair share of attention as we explore the mystical realm of pearls on page 20, while we delve into the fascinating world of wine, one of France’s most famous exports, on page 60.

From checking out the latest store and hotel openings to dropping by our fabulous fashion boutiques, there’s plenty for the whole family to enjoy this summer. Planet J is the perfect way to spend quality time with the family when taking a well earned rest from a day of shopping and sights, so head to the world’s first ever live-action role-play theme park to explore more than 200 games spread over eight zones.

This summer French fashion fantasies become a reality at Sands Shoppes.

Editor 編輯Follow Sands Shoppes on Instagram: @sandsshoppes

夏天經已來臨，那熱情澎湃的感覺真不錯！隨�萬眾期待的 澳門巴黎人酒店落成，《S Style》與您親臨其中，一起慶祝 這陽光季節。您會發現今期洋溢�濃厚的法式浪漫，以酒店 作為我們矚目的時裝專輯（第38頁）的美麗背景，讓您感受澳門 巴黎人的華麗氣派，令人悠然神往。當然少不了今季新登場的重點彩妝產品（第58頁），展示如何打造完美亮麗的法式妝容；最新的時尚潮流和全新男女裝主打設計（第24頁），則肯定 讓您的夏日衣櫥煥然一新。若想為您的巴黎之旅作好準備， 就換上第16頁別致亮麗的花都造型；時尚達人最愛的配飾也 不遑多讓，來跟我們一起探索珍珠的神秘領域 （第20頁）。還有第60頁令人迷醉的葡萄酒，一起品味法國最令人著迷的出品。

從探索最近開業的新店與新落成的酒店，到蒞臨我們的特色 時裝專門店，這個夏天有很多適合全家一起享受的活動。 Planet J冒險王國肯定是您在購物觀光之後，與家人一同享受 愉快時光的最佳地點。歡迎您來到全球首個真人角色扮演的主題樂園，盡情探索8個主題區內超過200個遊戲，不亦樂乎。

今個夏日， 澳門金沙購物城邦的法式時裝魅幻國度讓你夢想成真，盡享浪漫時光。

夏日風尚SUMMER IN STYLE

sandsresortsmacao.com

Editor’s note 編輯的話

M MISSONI SS’16

Follow Sands Shoppes on Facebook and Weibo: 請關注Facebook或微博上的澳門金沙購物城邦：

S Style online magazine: S Style雜誌網上版：

–5–

OUT OF AFRICA

Storied luxury brand Valentino leaves its beloved Italian heritage in Rome and embarks on a stylish journey to the picturesque African plains. Accessories are adorned with Masai beading and scenes of

wild animals, while miniature metal African masks decorate this season’s must-have gladiator sandals.

傳奇奢華品牌Valentino把自己心愛的意大利傳統留在羅馬， 展開景色壯麗的非洲時尚之旅。配飾以馬賽珠和野生動物造型作點綴，

今季必備的角鬥士涼鞋則配上了小型金屬非洲面具。

VALENTINO SS’16

心繫非洲

VALENTINOHandbag 手提包

VALENTINOHandbag 手提包

VALENTINOSandals 凉鞋

Editor’s pick 編輯之選

–7––6–

Sands Shoppes 澳門金沙購物城邦

ShoppeS at four SeaSonS 四季名店Shoppes at Four Seasons is the perfect destination for opulent and exclusive shopping. Over 150 of the world’s leading luxury brands make your visit a completely chic and prestigious shopping experience. The stunning mall exudes grandeur at every level, so be sure to head here when updating your wardrobe with this season’s must-have looks straight off the catwalks. It is your go to destination for choosing a dazzling new timepiece or statement piece of jewellery. Some of the world’s best beauty brands are here to answer your every skincare need from their glistening cosmetic counters. Be sure to drop by a chic selection of new stores too including Fendi, Versace, Shiseido and Burberry scarves. There’s no better place to indulge in an abundance of refined luxury than at Shoppes at Four Seasons.

四季名店是尊貴與奢華購物的理想目的地。超過 150個帶領全球風潮的豪華品牌，讓您的購物體驗 更加別致獨特。這讓人讚嘆的商場每層都呈現高端 大氣的氛圍，當您打算換季時，記得來這裡選購 剛在T台上亮相的今季必備之選。無論您打算選購 令人眩目的腕表，又或是教人驚嘆的珠寶首飾， 這裡式式俱備，無一或缺。也有來自世界各地的 頂級美容品牌，在其華貴的專櫃滿足您所有的護膚需求。 記緊前來一眾新開幕的時尚專賣店選購心愛精品，像Fendi、Versace、資生堂與Burberry圍巾。 相信沒有其他地方像四季名店一樣，讓您沉醉在 精致奢華的購物樂趣之中。 BALLY

DIOR

CHO

PARD

CHANEL

TIFFANY & CO.

OM

EGA

CARTIER

BvLG

ARI

BvLG

ARI

BvLG

ARI

CARTI

ERDO

LCE

& G

ABAN

NA

–9––8–

Sands Shoppes 澳門金沙購物城邦

Shoppes at Venetian is where high fashion meets high street all in fantastical and stylish surroundings. Sands Shoppes’ largest mall is home to more than 350 boutiques showcasing the latest fashion and beauty trends and offering a unique experience set among the picturesque architecture and canals of iconic Venice. Whimsical gondalas sailing by and colourful performers all add to the lively streetmosphere and create an unforgettable shopping environment.

A plethora of accessible luxury brands awaits, so stock up on this season’s leading looks from some of the world’s most renowned fashion houses, or pamper yourself with the vast array of indulgent beauty products on offer. Refined jewellery and timepieces complete a chic and eye-catching look, while the latest technological releases and innovations are ripe for the picking, all housed in one million square feet of duty-free shopping set in glorious surroundings. Shoppes at Venetian also welcomes a wide range of exciting new stores awaiting your visit including Guess, Tea WG, Estee Lauder, La Mer, APM Monaco, Corum, Iceberg, Image Digital and Luck Hock Watch.

威尼斯人購物中心是澳門金沙購物城邦最大的購物商場， 擁有超過350間精品店。在如此奇幻時尚的環境中，高級 時裝與潮流服飾共冶一爐，讓您置身令人目不暇給的美麗威尼斯建築和大運河，感受獨特的購物氣氛，體驗最新與 最熱門的時尚和美容潮流。奇妙的貢多拉與造型繽紛的 表演者，都為商場熱鬧的街頭氛圍更添活力，打造難忘的購物體驗。

當您在國際知名的潮流時裝店選購今季必備的服飾， 或以種類繁多的美容護膚產品呵護自己之余，也別忘 探索多如恆河沙數和價格平易近人的豪華品牌。優雅的珠寶首飾與時計能讓您的造型更別致亮眼，加上到處都可

以找到最新發布的新奇科技產品，全數收納在這個百萬平方英尺的免稅購物空間內。威尼斯人購物中心熱切期待您的 到臨，前往我們多家最新開幕的專賣店，包括Guess、Tea WG、 Estee Lauder、La Mer、APM Monaco、Corum、Iceberg、 形象數碼及六福鐘錶參觀選購。

ShoppeS at VenetIan 威尼斯人購物中心

HUGO BOSS

DIA

NE

vON

FU

RSTE

NBE

RG

HUGO BOSS

FOLL

I FO

LLIE

FOLL

I FOLL

IE

MAS

SIM

O D

UTT

I

DIA

NE

vON

FU

RSTE

NBE

RG

MARKS & SPENCER

HUGO BOSS

TIFFANY & CO.

Sands Shoppes 澳門金沙購物城邦

ShoppeS at CotaI Central 金沙廣場Shoppes at Cotai Central is the ultimate retail destination for family friendly shopping. More than 150 stores meet all your seasonal requirements, from high-end fashion houses and boutique designers’ childrenswear and baby clothes, refined menswear and fashion-forward womenswear to a sophisticated array of jewellery, beauty, accessories, timepieces and homeware offerings. Take a break from the shopping to enjoy quality family time together at Planet J, the world’s first ever live-action role-play theme park with over 200 games spread across eight diverse zones. With new stores such as AUM, Armani Jeans, Belif, Dirk Bikkembergs, CK Underwear, Gold Elements, UM Junior, Yinger and Kimberley Boutique, there’s never been more for the whole family to enjoy.

金沙廣場絕對是一家大小開心購物的終極零售目的地。擁有 超過150間店鋪，來自高檔時裝與精品設計師的童裝和嬰兒服、優雅的男裝、時尚前衛的女裝，到琳瑯滿目的珠寶首飾、美容產品、配飾與家庭用品，肯定能滿足所有家庭購物需求。假如您想稍事休息，何不從購物區轉到Planet J冒險王國， 在全球首個真人角色扮演的主題樂園與家人一同真正享樂，體驗分散在8個主題區內合共超過200個遊戲。這裡肯定 是一家享樂的最佳地點。 隨�AUM、Armani Jeans、 Belif、Dirk Bikkembergs、CK Underwear、Gold Elements、 UM Junior、Yinger and Kimberley Boutique等新店陸續 開幕，一家大小都可以享受到從未有過的精彩購物體驗。

ARMANI JUNIOR

–11–

AqUASCUTUM JUNIOR

KIPLING

ARMANI JUNIOR

ARMANI JUNIOR ZARA HOME KIDS

RALP

H L

AURE

NZA

RA H

OM

E KI

DS

RALPH LAUREN

RALPH LAUREN

AqU

ASCU

TUM

JU

NIO

R

–13––12–

New shoppes 新店速遞

Fashion-forward womenswear collections are aplenty at Chinese fashion brand AUM. Founded in the up-and-coming creative city of Shenzhen, AUM’s collections are perfect for modern urban women around the world. Head here for cutting-edge designs that are perfectly on trend. Shop 2031B, Level 2, Shoppes at Cotai Central

中國時尚品牌AUM帶來眾多精彩的時髦前衛女裝系列。品牌創立於積極進取，創意盎然的深圳，以「大自然的 聲音」命名的系列，與身處全世界任何一個時尚城市的 現代都會女性均完美匹配。請到臨店內參觀，挑選緊貼潮流的前衛設計。 金沙廣場2樓2031B鋪

AUM4

Streetwear-inspired fashion is at the heart of Neil Barrett’s namesake brand, and this dynamic spirit also runs through the diffusion menswear line Black Barrett. Contemporary silhouettes at accessible price points are the label’s staple, creating a modern wardrobe with fresh, trendy pieces, perfect for updating your wardrobe with this season’s leading sports-luxe looks. Shop 606, Level 3, Sun Street, Shoppes at Venetian

受街頭服啟發的時裝，就是英國設計師Neil Barrett 同名品牌的靈魂。品牌活力充沛的神髓，在旗下男裝系列Black Barrett中型格體現。現代風格的剪裁、 相宜的價格都是這男裝品牌的特色。今季更以領導潮流的奢華運動風，為男士的衣櫥增添清新時髦的設計款式，更顯時尚格調。 威尼斯人購物中心鴻日街3樓606鋪

For the past four decades, Calvin Klein Underwear has been one of the world’s most iconic underwear brands. The brand’s signature white briefs currently adorn pop singer Justin Bieber

while its women’s underwear line is fronted by supermodel Kendall Jenner. So treat yourself, refresh your underwear drawers and buy a piece of fashion history at the same time too.

Shop 2026, Level 2, Shoppes at Cotai Central

毫無疑問，Calvin Klein Underwear在過去40年 一直是世界上最具代表的內衣品牌之一。品牌的標誌性白色內褲最近由流行歌手賈斯汀．比伯 擔任男裝系列代言人，至於女裝系列則請來超模 坎達兒．珍娜助陣。緊記好好呵護自己，選購這款 時裝歷史上的代表作，讓自己的內衣組合煥然一新。 金沙廣場2樓2026鋪

CALVIN KLEIN UNDERWEAR2

BLACK BARRETT

1APM Monaco is a youthful and contemporary jewellery brand drawing inspiration from the chic lifestyle of Monaco and the South of France. With dozens of beautiful collections full of stylish statement pieces such as Cannes, Yacht Club and Les Perles, it has never been easier to look like an effortless, French fashionista. Kiosk 101, Level 3, Opera Street, Shoppes at Venetian

APM Monaco是年輕時尚的珠寶品牌，設計師自摩納哥 與法國南部的瀟灑脫俗生活方式中汲取靈感。數十個系列 的名字均如詩般優美，包括Cannes、Yacht Club與 Les Perles。其實要成為嬌俏的法國風時裝達人， 就是這麼容易。 威尼斯人購物中心歌劇街3樓101號

APM MONACO 3

Celebrity style 名人風範

PRIYANKA CHOPRA Hollywood can’t get enough of Priyanka Chopra, and we can’t blame them.

An extremely talented actress, singer and philanthropist, Chopra is also fast becoming a definitive style icon to fans worldwide.

Chopra is one of Bollywood’s most celebrated leading ladies, having starred in dozens of films since her breakthrough role in 2004 thriller Aitraaz. She has played a wide range of complex characters gaining wide-spread critical acclaim and legions of fans. Last year Chopra became a household name across America, as well as the first ever South Asian woman to headline an American network series, with her role on ABC’s drama Quantico. Since then Chopra’s on- and off-screen style has garnered fashion followerss nationwide. From elegant figure-hugging red carpet gowns to her off-duty laid-back style, Chopra manages to make staple wardrobe pieces look effortlessly chic, and is a perfect testament as to why every woman needs a beautiful leather jacket to complement any outfit.

今年好萊塢對Priyanka Chopra的報道總是沒完沒了，但我們又怎能 抱怨呢？身兼才華橫溢的女演員、歌手和慈善家，Chopra迅速成為全球耀眼的時尚偶像，風靡萬千粉絲。

Chopra是印度寶萊塢最著名的女演員之一，繼在2004年的驚悚片《Aitraaz》 突圍而出之後，共拍攝了數十部電影。她的戲路廣闊，把多種性格複雜的 角色發揮得淋漓盡致，贏得影壇一致好評，更俘虜了不少影迷。去年，她聲名大噪，在全美國家喻戶曉；憑借ABC劇集《Quantico》中領銜主演的角色，

她成為首位在美國網絡劇集中領銜主演的南亞裔女性。自此，Chopra在螢幕前後的形象和風格更深入民心，不管是穿上貼身紅地毯禮服的曼妙身段，還是私底下的優游風格，都俘虜了全球萬千時尚粉絲的心。她總能不著痕跡地把一件簡單衣飾變得瀟瀟別致，而且型格出眾，完美示範了為何每位女士都需要一件美麗的皮夾克來為一身打扮錦上添花。

1. DIOR Bangle 手鐲 2. LOUIS VUITTON Handbag with strap 肩帶手提包 3. BURBERRY Leather biker jacket 機車皮夾克 4. BUTANI Pearl necklace 珍珠項鏈 5. MARC JACOBS Trinket handbag 長鏈肩包 6. BURBERRY Hand-woven dress 手織連衣裙 7. GUCCI Willow sandals 高跟涼鞋 8. CHOPARD Imperiale earrings 耳環 9. CALVIN KLEIN JEANS Blue stretch jeans 藍色彈性牛仔褲

S style Tip!小技巧!

Team a flattering pair of jeans with classic jewellery to channel

your inner Chopra style.

以性感嫵媚的牛仔褲搭配 經典珠寶首飾，把您內在的

Chopra風格展現出來。

1

2

3

6

4

5

8

7

9

JASO

N M

ERRI

TT/

AFP

PHO

TO

–15––14–

This summer take a trip to belle Paris, the city of light and love. It is essential to look the part while vacationing and with this season’s top fashion and accessory picks it’s easy to look effortlessly elegant whether for chic strolls along the city’s famous boulevards or heading to the sunny shores of the French Riviera like a true Parisian.趁�今年夏天去一趟巴黎，流連在充滿愛與光明的美麗花都。度假時不但要放鬆身心， 更可以配合今季精選的頂級時裝及配飾，為自己輕鬆打造漫不經意的優雅形象。 無論您是在巴黎著名購物商場輕盈漫步，還是像地道的巴黎人一樣前往法國里維埃拉 的陽光海灘度假，都肯定是最時尚吸睛的潮流達人。

PARISIAN CHIC 巴黎時尚

S style Tip! 小技巧!Look stylish and

sophisticated by pairing a floaty maxi-dress with gladiator sandals for the ultimate urban summer-

time wardrobe.

以輕盈飄逸的曳地長裙 配綁帶涼鞋，絕對是

夏日都市打扮的完美配搭。

1

2

3

45

67 8

9

10 11

1. CLUB MONACO Summer dress 連衣裙 2. CLUB MONACO Floppy hat 軟帽 3. CHOPARD Imperiale headband 髮箍 4. VALENTINO Strappy heel 綁帶涼鞋 5. RALPH LAUREN SS’16 runway look 春夏T台造型6. DIANE VON FURSTENBERG Summer dress 連衣裙 7. KATE SPADE Long pendant 長珠鏈 8. ETRO Sunglasses 太陽鏡 9. TOMMY HILFIGER Bikini top and bottom 比基尼泳衣 10. JIMMY CHOO Palm-print heels 棕櫚樹葉圖案高跟鞋 11. TOMMY HILFIGER SS’16 runway look 春夏T台造型

–17––16–

How to wear 潮流學堂

1. CALVIN KLEIN Clear acetate sunglasses 太陽鏡 2. 7 FOR ALL MANKIND Deinim cut-off shorts 牛仔熱褲 3. ALEXANDER MCQUEEN Skull silk scarf 圍巾 4. MANGO Cream knit hat 巴哈馬編織帽 5. 3.1 PHILLIP LIM Bucket bag 水桶型手袋 6. TORY BURCH Lacey pullover 衛衣 7. BALENCIAGA Maroon slides 拖鞋

RED CARPET REPORT 紅地毯風範

From Cannes Film Festival to the Oscars and the Asian Film Awards, the world’s most recognisable celebrities take to red carpets worldwide decked out

in exquisite gowns and sharp tailoring. Feminine pastels and barely there sensuality are this year’s leading womenswear styles, while for men, black

tie tailoring is a fail-safe option but can be freshened up with a funky bow tie or statement time piece. Elegance reigns supreme on the red carpet as seen with one-off couture pieces from distinguished design houses such as Armani Privé and Dior Haute Couture, and stunning floor-sweeping dresses from leading luxury labels including Prada, Gucci and Louis Vuitton. Insert some old-school glamour into your

wardrobe with red-carpet-worthy outfits this summer. 從奧斯卡到亞洲電影大獎，國際上最為人認識的名人都精心打扮，穿上剪裁俐落的

考究禮服，步上紅地毯。法國戛納電影節上，所有目光都聚焦在一眾名人的打扮上， 星光熠熠，正是展示晶光燦爛的珠寶與矚目禮服的

重要時刻。嫵媚的粉色色調與「幾乎不穿甚麼」的 性感打扮是今年女裝的重點風格。至於男裝，

小禮服總是這類場合的萬無一失之選， 不過也可以搭配時髦領結或大型腕表， 營造清新感覺。優雅風範在紅地毯上 擁有至高無上的地位，從傑出設計 品牌如Armani Privé與Dior Haute Couture創作令人一見難忘的定製服可見一斑。還有來自像Prada、Gucci與Louis Vuitton等著名奢華品牌的

曳地長裙，更是教人眼前一亮。今年夏天，不妨以媲美經典

紅地毯禮服的衣飾，為您的衣櫥注入經典魅力。

1

2

3

46

7

8

9

10

5

1. DIOR Worn by Charlize Theron 2. THE 10TH ASIAN FILM AWARDS Sophie Marceau wearing Emanuel Ungaro with Jonnie To 第十屆亞洲電影大獎 3. RALPH LAUREN Worn by Kate Winslet 4. LOUIS VUITTON Worn by Alicia Vikander 5. ARMANI Worn by Cate Blanchett 6. DIOR Worn by Jennifer Lawrence 7. GUCCI Worn by Lee Byung-Hun 8. GIVENCHY Worn by Michael Shannon 9. ARMANI Worn by Naomi Watts 10. ARMANI Worn by Leonardo DiCaprio

–18– –19–

Runway report 天橋報導

完美珍珠Prim and proper pearls are a staple in every woman’s jewellery collection.

Embellished with dazzling diamonds or sparkling rose gold, pearls can go from dressing up a classic preppy daywear look to

accompanying high-octane glamourous eveningwear. 女士的珠寶匣中，總會藏�端莊又恰如其分

的珍珠首飾，是重要而不可或缺的 配飾。以珍珠搭配晶光四射的鑽石，

或亮澤閃爍的玫瑰金，那圓潤光澤 可為經典平凡的日裝畫龍點睛，

變成高雅的迷人晚裝。

PERFECT PEARLS

1

3

2

4

5

1110

8

9

76

1. CHANEL Pearl necklace 珍珠項鏈 2. VAN CLEEF & ARPELS Pearl necklace 珍珠項鏈 3. CHAUMET Pearl necklace 珍珠項鏈 4. CARTIER Pearl necklace 珍珠項鏈 5. BUTANI Pearl brooch 珍珠胸針 6. CARTIER Layered pearl necklace 多層珍珠項鏈 7. MIKIMOTO Pearl pendant necklace 珍珠吊墜項鏈 8. TIFFANY & CO. Pearl brooch 珍珠胸針 9. CARTIER Pearl earrings 珍珠耳環 10. BUTANI Pearl ring 珍珠指環 11. CHANEL Pearl earrings 珍珠耳環

S style Tip! 小技巧!Layer several pearl necklaces and

chokers for a more fashion-forward feel.

以多條不同長度的珍珠項鏈配上頸圈， 打造更時尚前衛的感覺。

–21––20–

Jewellery 璀璨珠寶

–23––22–

Lifestyle 享樂生活

JETSETTER奢華旅者 What adventures await? Chanel Airlines took flight this season at Paris fashion week, so take to the skies in equally stylish fashion with the hottest travel must-haves from take-off to touchdown. 您將會踏上怎麼樣的冒險歷程？今季的巴黎時裝週，奢華品牌Chanel帶領 時裝達人華麗起程。一起以時尚的打扮及令人趨之若騖的熱門旅遊用品踏上旅程，從起飛到降落皆不失型格。

CHANEL SS’16

1. RIMOWA Laptop and iPad case

筆記本電腦及iPad保護套

2. LOUIS VUITTON Keyring 鑰匙扣

3. GUCCI Backpack 背包

4. ERMENEGILDO ZEGNA Scarf 圍巾

5. DOLCE & GABBANA Travel pouches 旅行軟袋

6. BALLY Backpack 背包

7. BOTTEGA VENETA Sunglasses 太陽鏡

8. LOUIS VUITTON Luggage tag 行李牌

2

3

4

7

5

6

8

1

CHRISTIAN DIOR Crop top & shorts (worn underneath) & dress 內衣及連衣裙

ALEXANDRE ZOUARI Tiara 皇冠頭飾

LINKS OF LONDON Rings 指環 JIMMY CHOO Clutch & pumps 手拿包及高跟鞋

夏 日 造 型 速 配

SummerSTYLeS You’LL WANT To WeAr NoW

Trends 時尚情報

1

8

9

76

2

3

5

4

PHO

TOg

RAPH

Y 攝影

CAL

LAGH

AN W

ALSH

STY

LIN

g 造型

PeR

PeTu

A IP

MA

KE-

UP 化妝

eve

LyN

Ho

HA

IR 髮

型 L

AWRe

NCe

CH

AN

MO

DEL

S 模特

eLe

NA

yeN

dAko

vA @

CAL

CARR

IeS

& W

eSLe

y Le

e @

mIS

SIo

N

PriNceSS DiArY 公主的俏麗日記

Delicate dresses, glittering adornments and eye-catching embellishments are the perfect choice for a fairytale wardrobe worthy of any modern day princess, as seen at Dolce & Gabbana, Jimmy Choo and Christian Dior.

細緻典雅的禮服、閃閃發光的點綴和亮眼的裝飾，就像那些來自

Dolce & Gabbana、Jimmy Choo與Christian Dior的華麗精品， 都是現代公主打造童話衣櫥的不二之選。

1. BURBERRY Patchwork lace dress 拼布蕾絲連衣裙 2. JIMMY CHOO Lockett minaudiere bag 手拿包 3. PIAgET Bejewelled cuff bracelet 寶石手鐲 4. VAN CLEEF & ARPELS Seven seas collection ring 指環 5. MIU MIU Metallic pumps 金屬色高跟鞋 6. DIOR Earrings 耳環 7. SAINT LAURENT Tiara 皇冠頭飾 8. BLUMARINE Embellished cardigan 閃飾外套 9. EMPORIO ARMANI SS’16 runway look 春夏T台造型

S style Tip! 小技巧!Live out your fairytale

fantasies by adding that little extra sparkle

to your outfit with a encrusted clutch.

搭配鑲石的手拿包， 為您的公主服加添

點點額外火花，活出 童話般的幻想。

–25–

RALPH LAUREN Jumpsuit & shoes 連衣褲及船跟鞋 HUgO BOSS Belt 皮帶

gIORgIO ARMANI Earrings 耳環

HERMÈS Bracelet 手鏈

SALVATORE FERRAgAMO Handbag 手提包

Trends 時尚情報

1. M MISSONI SS’16 runway look

春夏T台造型

2. DOLCE & gABBANA Striped handbags 條紋手提包

3. JIMMY CHOO Trinket striped clutch

條紋手拿包

4. DIOR Striped scarf 條紋圍巾

5. MASSIMO DUTTI Fringed dress 流蘇連衣裙

6. MARC JACOBS Striped top 條紋上衣

7. VERSACE Patterned earrings 圖案耳環

8. SALVATORE FERRAgAMO Multi-coloured flats

多色平底鞋

S style Tip!小技巧!

Pair this summer’s stripes with super high heels

for a leggy look.

把今夏的條紋設計搭配 超高跟鞋，打造修長

窈窕的造型。

5

6

4

8

7

3

2

1

SoLiD STriPeS 硬朗線條 Statement stripes cover everything this season from classic knitwear at M Missoni to Riviera-chic dresses at Ralph Lauren and Dolce & Gabbana’s emblematic handbags.奪目條紋今季無處不在，由M Missoni的經典針織衫到Ralph Lauren的蔚藍海岸

風情連衣裙，以及Dolce & Gabbana的招牌包包，處處紋理分明。

–27–

S style Tip!小技巧!

If you’re not a fan of head-to-toe print, opt for snake skin stilettos

for a subtle touch.

您未必喜歡全身都 穿上印花圖案，但不妨

選一雙蛇皮細跟高跟鞋， 隱約流露野性魅力。ROBERTO CAVALLI

Dress 連衣裙

VERSACE Earrings 耳環

1. ROBERTO CAVALLI SS16 runway look 春夏T台造型

2. PIAgET Altiplano Bulino engraving watch 腕表

3. SWAROVSKI Feverish collection necklace 項鏈

4. SAINT LAURENT Snakeskin handbag 蛇皮長鏈手提包

5. JUICY COUTURE Leopard print tracksuit 豹紋運動服

6. SAINT LAURENT Leopard print backpack 豹紋背包

7. VERSACE Animal print handbag 動物印花手提包

8. JIMMY CHOO Snakeskin pumps 蛇皮高跟鞋

WALk oN The WiLD SiDe

野性的步伐Embrace your inner wild child this season

with a look taken from the depths of the jungle and plains of the animal kingdom. Inject a fun splash

of print into your wardrobe with snake, leopard and tiger prints from Saint Laurent to Versace.

撇開尋常路徑，今夏走向 野性大自然。探索叢林深處 和動物王國的平原，成為 今季的造型靈感。為您的 衣櫥注入動物的氣息，

以Saint Laurent與

Versace的蛇皮、 豹紋與虎紋印花，

穿出炙人的 夏日動感。

5

6

7

8

2

1

3

4

–29–

Trends 時尚情報

HUgO BOSS Dress 連衣裙

gIORgIO ARMANI Scarf 絲巾

LINKS OF LONDON Earrings , rings & bracelet 耳環、指環及手鏈

SERgIO ROSSI Pumps 高跟鞋

3

4

5

6

7

8

1

2

1. SAINT LAURENT Floral print dress 花卉圖案連衣裙 2. BUTANI Floral necklace 花卉吊墜項鏈3. DOLCE & gABBANA Embroidered and embellished handbag 刺繡與閃飾手提包 4. BUTANI Floral brooch 花卉胸針 5. VAN CLEEF & ARPELS Lady jour des fleurs watch 女裝腕表 6. CALVIN KLEIN COLLECTION SS’16 runway look 春夏T台造型 7. SAINT LAURENT Floral printed blouse 印花襯衫 8. gUCCI Leather mule sandals 高跟涼鞋

S style Tip!小技巧!

This season’s silhouette is all about off the shoulder action, so choose a floral necklace to

complement the look.

今季以露肩展現優美的 線條，再佩戴一款以花為

主題的項鏈，與造型 完美配合。

FLoWer PoWer 花團錦簇Pretty petals add a fresh feel to this season’s collections, whether mismatched at Calvin Klein Collection, understated at Saint Laurent or amplified at Dolce & Gabbana, embrace all that nature offers.

漂亮的花瓣讓夏季系列變得清新怡人，無論是Burberry的單色設計、Saint Laurent 的柔和色系，又或是Dior的霓虹色彩細節，都讓人儼如擁抱大自然。

–31–

Trends 時尚情報

DOLCE & gABBANA Dress 連衣裙

BOTTEgA VENETA Necklace & bracelet 項鏈及手鐲

gUCCI Earrings 耳環

FENDI Handbag 手提包

Trends 時尚情報

76

8

4

3

5

1

2

1. SAINT LAURENT Tube dress 露肩連衣裙 2. SWAROVSKI Fredrikson Stallard collection necklace 項鏈 3. DOLCE & gABBANA Embellished heels 閃飾高跟鞋 4. DOLCE & gABBANA Embellished clutch 閃飾手拿包 5. MASSIMO DUTTI Blouse with detailing 襯衣 6. FRENCH CONNECTION Celia sequin strappy dress 亮片吊帶裙 7. CALVIN KLEIN COLLECTION SS’16 runway look 春夏T台造型 8. DIOR Bejewelled bracelet 寶石手鐲

GoThic GLAm 哥特風格

This summer sees fashion’s favourite colour black come out of the shade and into the sunshine.

This ultra-sophisticated gothic update is best punctuated with gold and red accents as seen at

Saint Laurent, Fendi and Calvin Klein Collection.時裝界最愛的基本黑色今夏從幕後走到台前，在陽光下

自成一格。以金與紅的配飾演繹，突顯

極致優雅的哥特設計，就像Burberry、

Fendi與Calvin Klein的系列， 流露瀟灑的個性。

–33–

HERMÈS T-shirt & blazer 上衣及外套

HUgO BOSS Trousers 長褲

BOTTEgA VENETA Rings, bracelet & sunglasses 指環、手鏈及太陽鏡

DOLCE & gABBANA Clutch 手拿包

Trends 時尚情報

S Style Tip! 小技巧!The bomber jacket is back. Wear one with chinoiserie

detailing to add an element of sports luxe to

every day attire. 帥氣短夾克重回舞台，只要配襯合適的華麗運動打扮， 便可帶出今季的中國風。

4

3

5

6

89

1

7

2

1. DIOR HOMME Graphic print sweater 圖案衛衣 2. gUCCI Tigerhead belt 虎頭皮帶 3. SAINT LAURENT Teddy jacket with eagle and tiger print 鷹虎圖案修身夾克 4. SAINT LAURENT SS’16 runway look 春夏T台造型 5. gUCCI Tote bag 手提包 6. CALVIN KLEIN COLLECTION Low rise trunks 低腰內褲 7. BALLY Orange backpack 背包 8. JIMMY CHOO Canary yellow dress shoes 金黃色皮鞋 9. SCOTCH & SODA Chino shorts 短褲

DAriNG DeSiGNS 精彩前衛

Dramatic design details are the perfect choice for fashion-forward dandies this season, from bold prints at Gucci to chinoiserie elements at Louis Vuitton and Valentino.

對於喜歡前衛服飾的型男來說，今季誇張的設計細節絕對是首選。

Gucci的印花圖案大膽，Louis Vuitton與Valentino則以中國風元素取勝。

–35–

Trends 時尚情報

7

6

8

1

2

3

4 5

DUNHILL Shirt & sunglasses 襯衫及太陽鏡

Z ZEgNA Blazer & pants 外套及長褲

HUgO BOSS Tie 領帶

JIMMY CHOO Shoes 鞋

1. 3.1 PHILLIP LIM SS’16 runway look 春夏T台造型

2. JIMMY CHOO Gable style bag 手挽袋

3. BALLY Slip-on formal shoes 便鞋

4. LOUIS VUITTON Leather belt 皮帶

5. PRADA Trainers 運動鞋

6. H&M Khaki suit 卡其布套裝

7. EMPORIO ARMANI Top 上衣

8. HERMÈS Scarf 絲巾

urbAN TAiLoriNG 都市輪廓

Burberry, Dunhill and Hermès all show how to take tailoring out of the office and on to the streets with relaxed yet sophisticated looks.

Burberry、Dunhill與Hermès的利落剪裁，讓男士們把風度翩翩的形象 從辦公室帶到街上，輕鬆、時尚、不落俗套。

–37–

Revel in a Parisian fashion reverie with summer's key looks. 打造今夏的主要造型，陶醉於

巴黎時裝的浪漫情懷。

PhotograPhy 攝影 OlivieR YOan Styling 造型 ansOn lau Production & MakeuP 制作及化妝 MaRian WOO

hair 髮型 seifeRt Cheung PhotograPhy aSSiStant 攝影助手 thOMsun Yung lighting 燈光 CuRtiss li Styling aSSiStant 造型助手 Jan li

MakeuP aSSiStant 化妝助手 ivY lO Model 模特 sOPhie t. Of sYneRgY MOdels hK

Fashion 時裝時刻

巴黎浪漫之旅

JourneyarisianP

ralPh lauren Dress 連衣裙

chauMet Bangle 手鐲

–39–

gucci Hat 帽子

karen Millen Striped top 條紋上衣

ralPh lauren Pants 長褲

van cleef & arPelS Watch and bangle 腕表及手鐲

club Monaco Shirt 襯衫

antePriMa Skirt and sandals 半截裙及涼鞋

chanel Earrings 耳環

–40–

this page 本頁:

chanel Necklace, Jacket and skirt 項鏈、外套及半截裙

Opposite 對頁:

givenchy Dress 連衣裙

Piaget Earrings and ring 耳環及指環

–43–

Opposite 對頁:

giorgio arMani Earrings and dress 耳環及連衣裙 this page 本頁:

giorgio arMani Hat 帽子

dior top 上衣

Max Mara Skirt 半截裙

diane von furStenberg Bag 手提包

–45–

Marc jacobS tOP 上衣

ralPh lauren Pants and wedges sandals 長褲及高跟涼鞋

chauMet Ring 指環

–46–

club Monaco Hat 帽子

Miu Miu Shirt and skirt 襯衫及半截裙

van cleef & arPelS Brooch, watch and ring 胸針、腕表及指環

givenchy Shoes 高跟涼鞋

alexandre zouari Hat 帽子

chanel Sunglasses 太陽鏡

hugo boSS Dress 連衣裙

dior Waistcoat 背心外套

–48–

Accessories 配飾風采

綺 麗 巴 黎 LA BeLLe PAris

This season's must-have accessories take Paris as a beautiful backdrop.

今季必備的俏媚配飾以巴黎作為美麗的背景。

PhotograPhy 攝影 Andrew J. Loiterton Styling 造型 KAtie Jones

illuStration 插画 Kitty n. wong

Jimmy Choo Box Feather Clutch, Vivy Sunglasses and Viola Sandals 羽毛手拿包、太陽鏡及高跟涼鞋

SwarovSki Atelier Core Collection Mira Necklace 項鏈

marC JaCobS Fan Hair Comb 髮飾

–51–

This page 本頁:

miu miu Matelasse Bag 手提包

Prada Earrings and Pumps 耳環及高跟鞋

Salvatore Ferragamo Sunglasses 太陽鏡

Opposite 對頁:

Stuart weitzman Flower Power Sandals 涼鞋

guCCi Eye Brooch 胸針

Prada Bag 手提包

–53–

Opposite 對頁:

bottega veneta Sunglasses 太陽鏡

vilebrequin Scarf 絲巾

guCCi Caballero Sandal, Bird Necklace and Lionhead Ring 涼鞋、項鏈及指環

This page 本頁:

hermèS Eau de Néroli Doré unisex cologne 古龍水

bottega veneta Belt, Wallet, Scarf and Bracelets 腰帶、錢包、絲巾 及手飾帶

–54–

Opposite 對頁:

dior Diorama Metallic Bag 長鏈肩包

Jimmy Choo Dolly Pumps 高跟鞋

SwarovSki Necklace 項鏈

guCCi Beret 貝雷帽

This page 本頁:

tory burCh Jolie Fleur Bleue Fragrance and Fleur body cream 香水及身體潤膚霜

bobbi brown Luxe lip hot rose 唇膏

Shu uemura Liquid Eyeliner 液體眼線筆

maC Satin Red Lipstick 唇膏

hermèS Bangle, Rings and Earrings 手鐲、指環及耳環

–57–

FRENCH BEAUTY SECRETS On the runways, two faces of French beauty stole the show; a bright, pearlescent radiance completed with a slick of red lipstick, and a sun-kissed, bronzed glow à la Riviera. Designers such as Dior, Balmain and Versace show how less can be more when it comes to summer-ready make-up. 法國美女的兩種俏麗妝容在T台上搶盡風頭。 輕輕抹上紅色唇膏與睫毛液，描畫出亮澤如珍珠般的水漾巴黎風；還有來自法國里維埃拉、經過陽光 洗禮的健康美人形象。今季Dior、Balmain與Versace 的設計師為我們完美演繹如何以「簡約就是美」 打造夏日亮麗妝容。

法國美女的秘密

VERSACE SS’16

1. THE BODY SHOP Shimmer Waves bronzer 五色眼影盒 2. CHANEL Rouge Coco lipstick 唇膏 3. SISLEY Curling mascara 卷曲睫毛液 4. SISLEY Phyto lip twist 植物閃漾唇彩筆 5. VICTORIA’S SECRET XO Victoria perfume 香水 6. DIOR Dior Addict Lip Glow 粉漾潤唇膏 7. HELENA RUBINSTEIN Powercell skincare 植物幹細胞再生面霜 8. DIOR Miss Dior hair mist perfume 香薰美髮噴霧 9. THE BODY SHOP Bronzing powder 古銅閃粉

S style Tip! 小技巧! Take your look from the

beach to the bar with a spritz of perfume, a muted lip tone and this season’s must-have

hair style, the braid.

只要將沙灘造型帶到酒吧，塗上一抹香水、色調柔和的唇膏與今季必備的

辮子裝，就能立時增添魅力， 成為眾人的注目焦點。

2

49

8

76

5

1

3

–59––58–

Beauty 美容護理

Luxe life 奢華生活

Exquisite glassware, such as a Tiffany & Co. wine decanter, is the perfect way to enjoy your fine wine.

匠心獨運的玻璃酒具，像Tiffany & Co.的

醒酒器，正是品酩美酒的好伙伴。

S STYLE TIP! 小技巧

Fine Wine 香醇佳釀

Partake in France’s most famous export, a full-bodied glass of Bordeaux wine. 品嚐法國最著名的出口產品，享受一杯濃郁醇厚的波爾多葡萄酒。

dining options including sophisticated restaurant The Manor which has a must-see Wine Gallery with an impressive wine offering and the hotel’s namesake bar that is home to some of the world’s rarest vintages. Oenophiles can also immerse themselves in the rustic world of Italian cuisine at Bene Italian restaurant at the Sheraton Grand

Macao Hotel. The restaurant’s walk-in wine cellar is a must-see, while the wood-fire oven pizza is a great choice for the whole family. Traditional Italian trattoria fans also have much to rejoice about at Portofino whose glass wine cellar is a

treasure trove of fine wines. This summer be sure to explore

the sumptuous world of fine wine at Sands Shoppes.

法國最著名的葡萄酒產區波爾多不單擁有上等佳釀，也有生產所有愛酒之士心儀的葡萄酒。不少世上最有名的葡萄酒都來自這產區，備受注目的波爾多葡萄酒包括 拉菲古堡1959、拉圖城堡1961、木桐酒莊1982、柏圖斯酒莊1989與侯伯王酒莊 2005。波爾多擁有超過12萬公頃的葡萄園，數千家生產商與大約800家酒莊以不同名稱和年份，釀造出種類繁多的醇美佳釀供劉伶選擇。

您可以在澳門金沙購物城邦內找到眾多 令人再三回味的精選餐廳，以及供應法國美酒的專賣店。這個夏日就細意品嚐來自全球最著名酒莊的佳釀，以正宗的法國 體驗獎勵自己。

France’s most prestigious wine region, Bordeaux, not only boasts iconic vintages and varietals, it also produces bottles every wine drinker will love. Some of the world’s most famous wines hail from the region, including 1959 Lafite Rothschild, 1961 Latour, 1982 Mouton Rothschild, 1989 Pétrus and 2005 Haut-Brion. And with more than 120,000 hectares of vineyards, thousands of producers and about 800 châteaux, it comes as little surprise that Bordeaux wines are celebrated as some of the best in the world.

Sands Shoppes houses a wide range of lip-smackingly good restaurants and specialist stores offering fine French wines, so this summer treat yourself to an authentic French experience by sampling tipples from some of the world’s most prestigious vineyards.

Duty Free Americas is one of the world’s leading duty free retailers offering a wide array of tantalising products all on show at their luxurious Venetian location. The retailer’s first store in Asia houses an expansive wine cellar, home to a selection of divine wines at duty free prices. Watson’s Wine offers a pleasure ground for wine lovers at their Shoppes at Venetian boutique too with over 2,000 wines sourced from over 40 different countries.

Stunning hotel The St. Regis Macao provides a wide range of delicious

完美免稅店是一家領先全球的免稅零售商，在威尼斯人購物中心豪華舒適的 專賣店內提供種類繁多，令人愛不釋手的產品。品牌首次於亞洲成立專賣店， 店內更設置大型酒窖，以免稅價格提供一系列最香醇的佳釀。威尼斯人購物 中心內的屈臣氏酒窖也備有來自逾40個國家的2,000多款美酒，是酒客流連忘返的美酒樂園。

令人驚嘆的澳門金沙城中心瑞吉酒店 提供多種讓人垂涎的餐飲選擇，如典雅精致的雅舍餐廳，其酒庫是必到之地， 藏有令人讚賞不已的葡萄酒，與酒店同 名的酒吧則珍藏了世界上最稀有年份的 佳釀。美酒愛好者還可到座落在喜來登酒店的班妮意大利餐廳，在簡樸環境中享受一流美食。餐廳的酒窖令人一見傾心，不容錯過，其炭烤披薩更是一家大小聚餐的不二選擇。今夏就一起投入到 澳門金沙購物城邦的美酒奢華世界中。喜愛傳統意大利餐飲美食的人士到來 碧濤意國漁鄉肯定倍感歡欣，這裡的 玻璃酒窖絕對是上等葡萄酒的寶庫。

Bene Italian restaurant 班妮意大利餐廳

The St. Regis Bar wine offering 瑞吉酒店酒吧提供多款美酒

–61–

The Manor is the sophisticated signature restaurant of exquisite hotel The St. Regis Macao and offers five distinctive dining options. From The Verandah’s crustacean bar and bistro or a secluded soirée in The Dining Room, The Wine Gallery and The Library, to an immersive dining experience with your personal chef in The Penthouse Kitchen, all stylish spaces see a must-taste mélange of Eastern and Western ingredients and techniques. Be sure to sample our favourite dish the seared Spanish rib-eye, with spiced eggplant, rose harissa, gherkin and cumin mayo, paired with a succulent glass of French wine for a truly unforgettable dining experience.

The Manor 雅舍餐廳雅舍餐廳坐落於華貴獨特的澳門金沙城中心瑞吉酒店，提供 五個別具風味的餐飲地點可供選擇。雅舍‧ 長廊設有海鮮吧及酒吧，雅舍‧珍膳廊、雅舍‧名酒匯及雅舍‧閒逸廊則呈奉幽靜 親密的空間，或在雅舍‧頂廚享用私人廚師特別為您烹調的 美宴。五者各具格調，融會東西食材及廚藝，肯定讓您永誌 難忘。必吃最受歡迎的香煎西班牙肉眼扒，配上五香茄子、 玫瑰哈里薩辣醬、小黃瓜與小茴香蛋黃醬，加上一杯醇厚的 法國葡萄酒，享受真正難忘的美食體驗。

1. The Manor restaurant 雅舍餐廳

2 & 3. Seared Spanish Rib-eye, Spiced Eggplant, Rose Harissa, Gherkin and Cumin mayo香煎西班牙肉眼扒伴五香茄子配玫瑰哈里薩辣醬、小茴香蛋黃醬及 醃小黃瓜

1

2

CANTON 喜粵

Casino Level 1, shop 1018, The Venetian Macao TEL: (853) 8118 9930 澳門威尼斯人娛樂樓層1018鋪 電話： (853) 8118 9930

3

4

The mANOr 雅舍餐廳

Level 1, The St. Regis Macao, Cotai Central TEL: (853) 8118 3643 澳門金沙城中心瑞吉酒店1樓 電話： (853) 8118 3643

–62– –63–

Signature dish 招牌美食

SHOPPES AT FOUR SEASONS 四季名店3.1 PHILLIP LIM 2899 8805AI CAFFE 8117 8889AQUASCUTUM 2899 9967ARMANI COLLEZIONI 2882 8439ARMANI JEANS 2899 8991AUDEMARS PIGUET 2899 8936BALENCIAGA 8791 8000BALLY 2899 9915BAUME & MERCIER 8791 8000BELL & ROSS 8791 8000BENEFIT 8791 8000BIOTHERM 8791 8000BLANCPAIN 8791 8000BLUMARINE 2899 8903BOBBI BROWN 8791 8000BOTTEGA VENETA 2881 8221BOUTIQUE 8791 8000BREGUET 8791 8000BREITLING 8791 8000BURBERRY 8791 8000BURBERRY (SCARF) 8791 8000CALVIN KLEIN 2881 8235CALVIN KLEIN COLLECTION 2899 9810CANALI 2899 8901CARTIER 8791 8000CÉLINE 8791 8000CERRUTI 1881 2899 9820CERTINA 8791 8000CHANEL 8791 8000CHANEL COSMETICS 8791 8000CHAUMET 8791 8000CHOPARD 8791 8000CLARINS 8791 8000CLARISONIC 8791 8000CLÉ DE PEAU 8791 8000CLINIQUE 8791 8000COACH 2899 8996COCCO 2881 8251CORUM 8791 8000DE BEERS 8791 8000DIOR 8791 8000DIOR HOMME 8791 8000DIOR SKINCARE SUITE 8791 8000DOLCE & GABBANA 2899 8931DUNHILL 8791 8000ELEGANT TAILORING COMPANY 2899 8984EMPORIO ARMANI 8791 8000ERMENEGILDO ZEGNA 8791 8000ESCADA 2899 9951ESTÉE LAUDER 8791 8000ETRO 2899 9976FENDI 8791 8000FRAGRANCES 8791 8000FRATELLI ROSSETTI 2899 9964GIEVES & HAWKES2899 9908/2899 9830GIORGIO ARMANI 8791 8000GIORGIO ARMANI COSMETICS 8791 8000GIRARD-PERREGAUX 8791 8000GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 2899 8965GIVENCHY 2899 9890GLASHÜTTE 8791 8000GUCCI 8791 8000GUERLAIN 8791 8000H&B MEDICINE 隆泰藥行 2899 8947HAMILTON 8791 8000HELENA RUBINSTEIN 8791 8000HERMÈS 8791 8000HUBLOT 8791 8000HUGO BOSS 2899 8968IWC 8791 8000JAEGER-LECOULTRE 8791 8000JAQUET DROZ 8791 8000JIMMY CHOO 2899 9936JO MALONE 8791 8000 JURLIQUE 8791 8000JUVENIA 8791 8000KATE SPADE 2899 8921KENT & CURWEN 2899 9908KENZO 2899 8950 KIEHL'S 8791 8000KITON 2899 9984KURT GEIGER 2899 9862KWANPEN 2882 3393L'OCCITANE 8791 8000LA CLOVER 2882 8942LA MAISON DU CHOCOLAT 2899 8843LA MER 8791 8000LA PERLA 2881 8203LA PRAIRIE 8791 8000LANA MARKS 2899 8927LANCÔME 8791 8000LE SALON 8791 8000LOEWE 8791 8000LONGCHAMP 8791 8000LONGINES 8791 8000LOUIS VUITTON 8791 8000M MISSONI 2857 6412M.A.C 8791 8000MAKE-UP FOREVER PROFESSIONAL 8791 8000MALL CONCIERGE 8117 7993/8117 7993MARC JACOBS 2899 8856 MARINA RINALDI 2899 9903MAX MARA 2899 8830

MCM 2882 9323MIDO 8791 8000MIU MIU 8791 8000MONTBLANC 8791 8000MOSCHINO 2881 8294OFFICINE PANERAI 8791 8000OMEGA 8791 8000OPTICA PRIVÉ 2899 8982PANDORA 8791 8000PENHALIGON'S 2899 9860PRADA 8791 8000RADO 8791 8000RENÉ CAOVILLA 2899 9365ROBERTO CAVALLI 2881 8201ROGER DUBUIS 8791 8000SALVATORE FERRAGAMO 8791 8000SHANGHAI TANG 2899 9803SHIATZY CHEN 2881 8209SHISEIDO 資生堂 8791 8000SHU UEMURA 植村秀 8791 8000SISLEY PARIS 8791 8000STEFANO RICCI 2881 8291SWAROVSKI 8791 8000T GALLERIA SUNGLASSES WORLD T廣場太陽眼鏡 8791 8000T TIMEPIECES 8791 8000TAG HEUER 8791 8000TEA WG 2881 8272TIFFANY & CO 8791 8000TISSOT 8791 8000TOD'S 8791 8000TORY BURCH 8791 8000ULYSSE NARDIN 8791 8000VACHERON CONSTANTIN 8791 8000VALENTINO 2899 9816VAN CLEEF & ARPELS 8791 8000VERSACE 2899 8881VERTU 8791 8000VIVIENNE WESTWOOD 2881 8270YSL COSMETICS 8791 8000ZENITH 8791 8000ZILLI 2899 8910

SHOPPES AT VENETIAN 威尼斯人購物中心:CHOCOOLATE 2882 83413D GOLD 金至尊 2828 2286456 MODERN SHANGHAI CUISINE RESTAURANT 456新派滬菜 2886 66185CM 2882 85487 FOR ALL MANKIND 2882 8937AAPE BY A BATHING APE 2878 3008ADIDAS 2882 9210ADIDAS ORIGINAL 2882 8437AGATHA AGNÈS B. 2882 8601AIGLE 2882 8183ALEXANDRE ZOUARI 2882 8930ALL GOODIES 南北好東西 2882 8284ALQVIMIA 2882 8698AMERICA BIRD'S NEST CITY 2882 9218ANAGRAM 2882 8139ANTEPRIMA 2882 8681ANTEPRIMA WIREBAG 2882 9242APM MONACO 2857 8250APRIL'S PARADISE 人間四月翡翠 2882 9200ARMANI EXCHANGE 2857 6362ARTÉ MADRID 2857 6383ASHWORTH 2882 8309B+AB 2882 8267BAMBU 渢竹自助餐 8118 9990BANK OF CHINA LIMITED MACAU BRANCH 中國銀行澳門分行 2882 8052BATH & BODY WORKS 2872 7999BAUHAUS 2882 8592BELLINI LOUNGE 百利酒廊 8118 9940BERSHKA 2886 6675BLACK BARRETT 2857 8245BLANCPAIN 2882 8581BLESSING JEWELLERY 福臨珠寶BNU 澳門大西洋銀行 2857 6001BOSSINI 堡獅龍 2882 8331BOUTIQUE DI GONDOLA 貢多拉禮品及售票廊 8117 8111BOUTIQUE V V禮品軒 8117 8777BREGUET 2886 6891 BRIC'S 2882 8036BROOKS BROTHERS 2882 8178BSX 2886 6657BUBBLE TOYS 2882 8354BUTANI 2882 8008BVLGARI 2882 8748CAFÉ DECO MACAU 威丰味 2882 3326CALVIN KLEIN 2882 8781CALVIN KLEIN JEANS 2857 6213CALVIN KLEIN UNDERWEAR 2857 6070CALVIN KLEIN WATCHES + JEWELRY 2882 9326CAMPER 2882 8483CANTON 喜粵 8118 9930CANUDILO 卡奴迪路 2882 8649CANUDILO HOLIDAY 卡奴迪路假日 2857 6281CARTIER 2882 9308CATALOG 2857 8101CATH KIDSTON 2882 8354CEREJEIRA 2886 6840CHARLES & KEITH 2882 8961CHARMING GOURMET CAFÉ 滋味滿屋 2882 8596

CHEVIGNON 2857 6186CHOI HEONG YUEN BAKERY 咀香園餅家2882 8260/2882 8303CHOPARD 2882 8023CHOW TAI FOOK WATCH & JEWELLERY 周大福珠寶 2882 8315CITIZEN 2882 8792CITY CHAIN 2882 8247CLUB MONACO 2882 8474COACH 2882 8090COCCINELLE 2882 8774COLUMBIA SPORTS COMPANY 哥倫比亞運動服裝公司 2886 6641COMME DES GARÇONS CONVERSE 2882 8253CORUM 2857 8201COTAITRAVELTMTM 金光旅游TM 8118 2933CROCS 2882 8712D-MOP 2882 9342D'URBAN 2899 9823DAE CHANG KUM 大長金 2857 6210DAKS 2886 6652DAVID MAYER NAMAN 2882 8713DAVIDOFF 2882 8096DG LIFESTYLE STORE 2857 6386DIANE VON FURSTENBERG 2899 9915DIESEL 2882 8231DIGITAL ESSENTIALS BY LEI KEI TELECOM 2882 8950DIOR 2857 8081DKNYDON GILATO 2882 8499DOUBLE PARK 2882 8249DUTY FREE AMERICAS 完美免稅店 2882 8263EA7 2882 8032ECCO 2882 8305ED HARDY 2882 8095EDELWEISS JEWELLERY 大寶珠寶 2882 8356EDO JAPANESE RESTAURANT 江戶日本料理 2882 8321ELEGANT PROSPER 雅瑩 2882 8936ELEGANT SEAFOOD RESTAURANT 金貴軒 2882 9339EMPEROR JEWELLERY 英皇珠寶 2882 9380EMPEZONI 2886 6667EMPHASIS JEWELLERY BY CHOW SANG SANG 點睛品．周生生集團 2857 6311EMPORIO ARMANI 2857 6401EMPORIO DI GONDOLA 貢多拉禮品及售票廊 8117 8222ENICAR 2882 8016EQ:IQ CAROLINUA ESPINOSA 2882 9252ESTEE LAUDER EU YAN SANG 余仁生 2882 8760EVISU 2882 9343FABIO CAVIGLIA 2857 6227FANCL 無添加化妝品店 2857 6051FATBURGER 2882 8535FC TOURBILLON BOUTIQUE FC陀飛輪專門店 2882 8158FILA 2882 8242FLORSHEIM 2857 6501FOGAL 2882 8117FOGO SAMBA 2882 8499FOLLI FOLLIE 2882 8186FORTRESS 丰澤 2882 9215FOSSIL 2882 8007FRANCK MULLER 2882 8262FRAY I.D 2882 8121FRENCH CONNECTION 2882 8084FU XING JEWELLERY 福星珠寶 2886 6635FU ZHI JEWELLERY 福至珠寶 2886 6835FURLA 2882 8685G-FACTORY G-STAR RAW 2886 6836G2000 2882 8495GANAELLE 2882 8905GEORG JENSEN 2882 8329GIORDANO 佐丹奴 2857 6140GLASHÜTTE ORIGINAL 2882 8020GLASSTIQUE 2882 8968GLORIOUS BBQ KING 盈暉燒味至尊 2882 8182GLORIOUS SEAFOOD RESTAURANT 盈暉海鮮酒家 2882 8213GODIVA 2882 8388GOLD BELLE 2886 6825GOOD LUCK HONG KONG RESTAURANT 好好運茶餐廳 2882 8579GUCCI TIMEPIECE AND JEWELLERY 2857 8020GUESS 2857 8235GUESS ACCESSORIES 2857 6058GUESS JEANS 2857 6060 H&B PHARMACY 隆泰藥房 2836 6496H&M 2882 8670HÄAGEN-DAZS 2882 8338HARMONT & BLAINE 2882 8946HEI KEI WANTON NOODLES 喜記云吞面 2882 8182HEI LOI JEWELLERY 喜來珠寶 2886 6876HENRY JEWELLERY & WATCHES 2886 6880HISTORY OF WHOO 2857 8019HKW MEDICINE SHOP 健華藥行 2836 3482HOM 2857 6166HONMA GOLF 本間高爾夫 2882 8413HOUSE OF AMBER 2857 8015HTTP://WWW.IZZUE.COM 2882 8264HUGO BOSS 2882 8118HUNDRED TASTES KITCHEN 百味坊台式料理 2882 8993HUSH PUPPIES 2882 8967ICE BERG 2857 8248I.T 2882 8440IIJIN 2855 2922IMAGE DIGITAL 形象数碼 2882 9270IMPERIAL HOUSE DIM SUM 帝王點心 8118 9910INDIAN SPICE EXPRESS 2886 6894

Shop list 店鋪名錄

Shop list 店鋪名錄

INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA 中國工商銀行 8398 7149/8398 7155J. LINDEBERG 2882 8645JACK WILLS 2882 8058JAQUET DROZ 2882 8558JC SHOP PREMIUM 2882 8987JC VERSACE 2882 8519JIPI JAPA 2882 8906JOAN & DAVID 2857 6120JORYA 2882 8037JOY & PEACE 2882 9255JUICY COUTURE 2899 8905JUST CAVALLI 2882 8784KAREN MILLEN 2882 8635KEE WAH BAKERY 奇華餅家 2882 8521KILARA & CEU 2882 8672L'EJADE 緣夢珠寶 2888 8881L'OCCITANE 2882 8367LACOSTE 2882 8450LACOSTE ACCESSORIES 2882 8100LA MER LANDI 2882 9286LEI GARDEN 利苑 2882 8689LEI LEI JEWELLERY 利利珠寶 2886 6693LEVI'S 2882 8402LINKS OF LONDON 2857 6129LONGINES 2882 8191LORD STOW'S BAKERY & CAFÉ 2882 8275/2886 6889 安德魯餅店及咖啡室 2882 8275LOVE CHOCOLATE 2886 6619LOVE MOSCHINO 2882 8697LOVE YOGURT & JUICE BAR 2855 2922/2882 9226LUCK HOCK WATCH 2857 8280LUKFOOK JEWELLERY 六福珠寶 2857 6331LUSH FRESH HANDMADE COSMETICS 2882 8625MADEIRA PORTUGUESE RESTAURANT 小島葡國餐廳 2882 8312MADEMOISELLE 2882 8914MARATHON SPORTS 馬拉松 2882 8768MARISFROLG 2882 8915MARKS & SPENCER 2885 3592MASERATI 2882 9374MASFER. SU 2857 8240 MASSIMO DUTTI 2882 8285MAUD FRIZON PARIS 2857 6291MAURICE BOUTIQUE 喜盈精品 2870 0777MAX & CO. 2882 8653MCDONALD'S & MCCAFÉ 麥當勞 2882 8051MCSORLEY'S ALE HOUSE 麥時利愛爾蘭酒吧 2882 8198MI-TU MODA 2882 8743MIDO 2882 8013MIKIMOTO 御木本珠寶 2882 8148MILLIE'S 2882 8561MINELLI 2886 6879MIRABELL 2882 8304MISS SIXTY 2882 8603MOISELLE 2882 8425MONTBLANC 2882 8391MONTE CARLO JEWELLERY 蒙地卡羅珠寶 2882 8218MORESCHI 2882 8715MORTON'S THE STEAK HOUSE 莫爾頓牛排坊 8117 5000MUNSINGWEAR 2882 8503NAVYBOOT 2899 8938NEW BALANCE 2882 8510NEW PHO HOA NOODLE SOUP 新"和"越式牛肉粉 2882 8385NIKE 2882 9283NINE WEST 2882 8634NORTH 北方館 8118 9980OCEAN EMPIRE FOODSHOP 海皇粥店 2857 6126OCHIRLY 2882 8372OLD HONG KONG RESTAURANT 老香港茶餐廳 2882 9212OLD NEPTUNE RESTAURANT 海王老記粥面菜館 2882 8333OMEGA 2882 8588OPTICA BOUTIQUE 8117 5880OPTICA FASHION 8117 5882PANDORA 2882 8092PANERAI 2882 9318PASHMA 2882 9275PASTELARIA KOI KEI 鉅記手信2882 8615/2882 8923 PAUL & SHARK 2882 8400PHILIPS 6555 6110PIAGET 2882 8018PITA PAN 2882 9305PIZZA PIZZA 2882 8500POPULAR PHARMACY 便民藥房 2882 8725PORTO EXTERIOR 新口岸葡國餐 2882 8938PORTOFINO 碧濤意國漁鄉 8118 9950PREMIER BY DEAD SEA PREMIER 2882 9324PULL & BEAR 2886 6685PUMA 2835 3000QUBE 歷險Q立方 8118 8890QUEENS JEWELLERY 王后珠寶 2872 8018RADO 2882 8528RASA SINGAPURA 新加坡美食 2857 6197RED DRAGON NOODLES 赤龍面館 8118 9900RIMOWA 2882 8516RIMOWA SERVICE COUNTER 2882 9287ROCKPORT 2882 8506ROLEX 2882 9369S. CULTURE 2857 6208S.T. DUPONT 2882 8161SA SA 莎莎 2886 6824SABON 2857 8037SAMSONITE 2857 6066SAMSUNG 2882 9301

SCOTCH & SODA 2882 8270SEIKO SNIDEL 2882 8121SOFT & INTIMATE 2882 8501SOLVIL ET TITUS 2882 8780SPICY BOY 富仔酸辣粉 2882 8579STACCATO 2882 8316STARBUCKS COFFEE 星巴克咖啡 2882 8086STARRY JEWELLERY 星星珠寶 2882 8234STEVE MADDEN 2882 8630STRADIVARIUS 2886 6698STUART WEITZMAN 2882 8610SUPERDRY 2882 9325SWAROVSKI 2882 8166SWATCH 2882 8598SWEETMAY 2882 8248TAI LEI LOI KEI 大利來記TAIVEXMALO DAY HOSPITAL 泰福馬瀧日間醫院 8862 2688TANG'S CUISINE 唐宮壹號 2882 9211TEA WG 2857 8258TENKA STANDING SUSHI 天下立食街 2886 6896THE ATRIUM DEPARTMENT STORE 2882 8108THE BODY SHOP 2882 8306THE CHOCOLATE SHOP 2882 8383THE GOLDEN PEACOCK 皇雀印度餐廳 8118 9696THE MANCHESTER UNITED 曼聯旗艦店 8117 8008THOMAS SABO 2882 8184TIAN YI RESTAURANT 天意坊 2882 8905TIFFANY & CO. 2882 8082TISSOT 2882 8538TOEI DELIGHTS 東瀛十八番 2882 8918TOMMY HILFIGER 2882 8135TONY MOLY 2882 9352TREASURE LAKE 寶湖廚庄TREASURE LAKE ASIAN CUISINE 寶湖亞洲風味TRIUMPH 2857 6166TRUSSARDI JEANS 2886 6853TSL 謝瑞麟 2857 6282TUMI 2882 8361TUNG FONG HUNG 東方紅 2857 6218TUSCAN'S UM 2882 9349UNIQLO 2882 8276VENETIAN FIORI 威尼斯人花店 8118 5536VENILLA SUITE 2882 8196VERGNANO ITALIAN RESTAURANT 葦嘉勞意大利餐廳 2882 8080VERRI 2882 8671VERTU 2886 6648VICTORIA'S SECRET 2882 8485VICTORINOX 2882 9353VIET THAI AROMA 泰．越風情 2882 8577VILEBREQUIN 2882 8190VINE VERA 2882 8005WAI YUEN TONG 位元堂 2882 9204WATSON'S 屈臣氏 2882 8152WATSON’S WINE 屈臣氏酒窖 2857 8060WEEKEND BY MAX MARA 2882 8314WOLFORD 2882 8962WSI 2857 6403WU FANG ZHAI 五芳 2882 9225XIANG YUE CHINESE RESTAURANT 湘粵酒樓 2882 8710YEE SHUN MILK COMPANY 義順牛奶公司 2882 8791ZARA 2882 8236

SHOPPES AT COTAI CENTRAL 金沙廣場01 MEN 2885 3514ADIDAS 2885 3262ADOLFO DOMINGUEZ 2885 3147AIMER 2885 3450AQUASCUTUM JUNIOR 2885 3501ARMANI JEANS 2885 3118ARMANI JUNIOR 2882 8684AUM 2885 3450BANK OF CHINA LIMITED MACAU BRANCH 中國銀行澳門分行 8792 3160BELIF 2885 3495BENE 班妮 8113 1200BOTTEGA VENETA 2885 2911BRANCO 2885 3440BUTANI 2885 3398CALVIN KLEIN 2885 3124CALVIN KLEIN UNDERWEAR 2885 3147CANUDILO 卡奴迪路 2885 3151CANUDILO HOLIDAY 卡奴迪路假日2885 3134/2885 3538CENTRAL CENTRAL 2885 3510CHOI CHI GOLD 財致黃金 2885 2188CHOW TAI FOOK WATCH & JEWELLERY 周大福珠寶 2885 3273CIGAR EMPORIUM 2885 3078COLUMBIA SPORTS COMPANY 哥倫比亞運動服裝公司 2885 3292CONCEPTS 2885 3404COTAITRAVELTM 金光旅游TM 8113 5888DIRK BIKKEMBERGS 2885 3458DKNY 2885 3064DYNASTY 8 朝 8113 8920ECCO 2885 3105EDO JAPANESE RESTAURANT 江戶日本料理 2885 2918EMPHASIS JEWELLERY BY CHOW SANG SANG 點睛品．周生生集團 2885 3208ESPRIT 2885 3433ESSCENTS DUTY FREE 2885 3148F&H BY FANCL/ FANCL 2885 3509FABIO CAVIGLIA 2885 2980FC WATCH & JEWELLERY 2885 3088/2885 3460

FEAST 盛宴 2886 6888FOOK MING TONG 福茗堂 2885 3581G2000 2885 3521GEOX 2885 3421GINZA KAITEN SUSHI 銀座回轉壽司 2885 3226GOLD ELEMENTS 2885 3563GRAND ORBIT 奧旋自助餐 8113 8910GUCCI2885 3080/2885 3083 H CONCEPT 2885 3480HANMAC 2885 2963HEI LOI WATCH & JEWELLERY 喜來珠寶 2885 3066HOGAN 2885 2950HOLIDAY INN LOBBY LOUNGE 假日酒店大堂酒廊 8113 8980IBLUES 2885 3060IIJIN 2885 2973JESTINEE 2885 3560JUICY COUTURE 2885 3085KA KA WATCH AND JEWELLERY 加加 2885 3368KID'S CAVERN 儿童世界 2885 3300KIMBERLEY BOUTIQUE 2855 5288KIPLING 2885 3309KOUFU 口福 2885 3336LE SAUNDA 2885 3498LEI LEI JEWELLERY 2886 6625LITTLE JS 2885 3570LUCKY EXPRESS 富貴坊 8113 8963LUKFOOK JEWELLERY 六福珠寶 2885 3055MARATHON SPORTS 馬拉松 2885 3253MARELLA 2885 3140MARKS & SPENCER 2885 3592MARYLING 2885 3136MASSIMO DUTTI 2885 3215MCDONALD'S & MCCAFÉ 麥當勞 2885 2901MICHAEL KORS 2885 3031MM PHARMACY 康城藥房 2885 3115MODA SHU 2885 2902/2889 8932MOISELLE & M CONCEPT 2871 7142MONTE CARLO JEWELLERY 蒙地卡羅珠寶 2885 3188NAUTICA 2885 3428NEW HORIZON (APPLE PREMIUM RESELLER) 2885 3266NIKE 2882 8199NORTH 北方館 8113 8950OMEGA 2885 3101OPTICA 2885 3125/2885 3230OYSHO 2885 3225PACIFIC COFFEE 太平洋咖啡 2885 2919PALMS 喜柏 8113 1200PASTELARIA KOI KEI 鉅記手信 2893 9173PLANET J 冒險王國 66602422PRINCES WINE CELLAR 太子酒庄 2880 2118QUBE 2 歷險Q立方2 8113 8598RALPH LAUREN 2885 3162RALPH LAUREN CHILDRENSWEAR 2885 3212REDLINE PARIS 2885 3575RICE EMPIRE 常滿飯庄 8113 8930ROLEX 2885 2939ROLLING LUGGAGE 2885 3204SA SA 莎莎 2885 3535SAINT LAURENT 2885 3200SAMSONITE BLACK LABEL 2885 3114/2885 3518SEFON 臣楓 2885 3038SERGIO ROSSI 2885 3108SKECHERS 2886 6692SOUTHERN KITCHEN 南方小廚 8113 7960STARBUCKS COFFEE 星巴克咖啡 2885 3439SWAROVSKI 2885 3193TAK CHEONG WATCHES & JEWELLERY德昌珠寶2885 3033/2885 3470TASTES 好味館 8118 8901THE GIFT SHOP 禮品軒 8113 5221THE HARNN 2885 3579THE KISS 2882 8053THE LOUNGE 康萊德大堂酒廊 8113 8970TONY MOLY 2885 3334UM JUNIOR 2885 3562UMIX 2885 3154UNIQUE TIMEPIECES - AUDEMARS PIGUET 2885 2935UNIQUE TIMEPIECES - IWC 2885 2935UNIQUE TIMEPIECES - TUDOR 2885 2935VENETOXIN 鮮 2886 6888YENG KEE BAKERY 英記餅家 2885 2938YINGER CLUB 2885 3432YUM CHA 桃園 8113 8970ZARA 2885 3179ZARA HOME 2883 3415ZARA HOME KIDS 2883 3415ZH HIT 2885 3182

* In alphabetical order by Shoppes per location 依店鋪地點按字母排列

650+ Duty Free Shoppes 650+免稅商店

Online Magazine 在線雜誌

Facebook

超 過 6 5 0 家 豪 華 免 稅 商 店Over 650 luxury Duty Free Shops