savoiagroup brochure presentation

• Areas of Expertise Aree di Competenza Àreas de conocimiento Zones de compétences • Construction Costruzioni Generali Construcción General Constructions générales

• Mechanical Meccanica Mecánica Mécanique

• Industrial Industria Industria Industrie

• Commercial Commerciale Comercial Commercial

• Residential Edilizia Residenziale Viviendas Construction résidentielle

• Restoration Ristrutturazione Fabbricati Edifi cios de restructuración Rénovation de bâtiments

• Electrical & Pipping Impianti Elettrici e Idraulici Electricidad e hidráulica Systèmes élestriques et

idrauliques

• Design & Planning Design e Progettazione Diseño y planifi cación Design et Proget

• Plant Erection Costruzioni Impianti Industriali Construcción de plantas industriales Constructions des installations industrielles

• Staffi ng / Personnel Personale Personal Personnel

• Mechanical & Civil Engineering Ingegneria Civile e Meccanica Ingeniería civil y mecánica Ingégnerie du génie civil et de la mécanique

• Facility Provisions / Equipment Noleggio Macchinari e Strumenti Alquiler de maquinaria y herramientas Location d’équipements et d’outillage

• Mechanical Assembly Assemblaggio Meccanico Ensamblaje mecánico Assemblage mécanique

• Sprinkler & Fire Alarm System Impianti Antincendio e Sistemi Allarme Extinción de incendios y sistemas de alarma Equipements anti-incendie et systèmes d’allarme

• Video Surveillance System Sistemi di Video Sorveglianza Sistemas de video Vigilancia Systèmes de video-surveillance

Over Ten Years Of Experience - Decree

Savoiagroup was founded over ten years ago as a multi-faceted group.Servicing in the Mechanical, Industrial, Commercial & Residential Industry. Integrating high level skilled professionals; with competence to handle any type of project world-wide. We strive to offer our clients absolute excellence with serious emphasis on our clients needs and requirements. Thus, enabling the Savoiagroup to consistently maintain a competitive global market.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Savoiagroup é nata dal-l’esperienza ultra decenna-

le in ambito multi settoriale di un gruppo composito di professiona-lità con alta competenza volta a soddisfare in senso assoluto e con senso di eccellenza I clienti in am-bito Metal-Meccanico, Industriale e Costruzioni Generali. Il lavoro svolto nell’ultimo decennio ha portato a in-traprendere un percorso di interna-zionalizzazione dei servizi che ci ha dato la possibilità di gratifi care una larga porzione di clienti in ambito nazionale ed internazionale. Tutto ciò rappresenta il nostro “know how” che é il risultato dell’apertura in senso globale nel ricevere tutti gli input che ci vengono offerti dalla nostra clientela.

Dall’Esperienza Ultra Decennale

Savoiagroup fue funda-da hace más de diez años

de igual durada es su experiencia dècenal en el campo multisectorial con un grupo compuesto con un alto nivel de competencia profe-sional dirigido a satisfacer en un sentido absoluto y un sentido de excelencia en ingeniería de clientes de campo, industriales y de con-strucción.El trabajo de los ultimos diez años ha llevado a un camino de interna-cionalización de nuestros servicios que nos dieron la oportunidad de satisfacer una gran parte de nue-stros clientes tanto a nivel nacional e internacional.Esto representa cómo los cono-cimientos que se traduce en un sentido global de la apertura para recibir todas las entradas que son ofrecidos por nuestros clientes.

Experiencia Dècenal

Savoiagroup est née de l’expérience ultra décenna-

le dans le cadre multisecteur d’un groupe avec professionalisme et haute compétence visant à sati-sfaire en sens absolu et avec excel-lence les clients dans le secteur métalmécanique, industriel et de la cons-truction.Le travail effectué durant la dernière décennie a conduit à entreprendre un parcours d’internationalisation des services qui nous a donné la possibilité de satisfaire une grande partie de nos clients au niveau na-tional et international.Tout ceci représente notre “know-how” qui est le résultat de l’ouver-ture en sens global qui est le résul-tat de l’ouverture en sens global de tous les inputs qui nous sont don-nés par notre clientèle.

De l’Expérience Ultra Décennale

Our Commitment to our Clients - Undertaking

Savoiagroup consider a relationship with our client an important and valuable commitment. Obtaining a strong understanding of our clients needs, and respecting crucial deadlines with a commitment to offer excellence and accurate results.

Il nostro impegno e la no-stra dedizione sono volte a

interagire con i nostri interlocutori in modo da rendere il nostro prodotto e servizio il più effi cace ed effi ciente possibile e in modo da creare una collaborazione unica con il nostro Cliente.Ciò che intendiamo offrire é la no-stra conoscenza, qualità del lavoro, capacità di risolvere e personaliz-zare le soluzioni, la comprensione delle esigenze del Cliente fi no a diventare noi stessi partner ideali per una collaborazione lunga e du-ratura.Il nostro motto é: soluzioni innovati-ve per i vostri problemi.

Il Nostro Impegno e la Nostra Dedizione

Nuestro compromiso y nuestra dedicación están

diseñados para interactuar con las partes interesadas para que nue-stros productos y servicios de ma-nera más efi caz y efi cientemente como sea posible y para crear una asociación única con el cliente. Lo que queremos es ofrecer nue-stros conocimientos, la calidad del trabajo, la capacidad para resol-ver problemas y personalizar las soluciones, la comprensión de las exigencias del cliente hasta hacer nosotros mismos socios ideales de una colaboraciòn Larga y du-radera.Nuestro lema es: soluciones inno-vadoras a sus problemas.

Nuestro Compromiso y Nuestra Dedicación

Notre engagement et notre dévouement sont dirigés à

intéragir avec nos interlocuteurs de façon à rendre notre produit et no-tre service le plus effi cace possible et de façon à créer une collabora-tion unique avec notre client.Ce que nous voulons offrir est no-tre connaissance, notre qualité de travail, notre capacité à résoudre et personnaliser les solutions, no-tre compréhension des besoins du client afi n de devenir nous-mêmes des partenaires ideals pour une longue et durable collaboration.Notre devise est: solutions inno-vantes à vos problèmes.

Notre Engagement et Notre Dévouement

Our Team Designers - Cutting Edge

Our professional skilled team is composed of several mechanical engineers, industrial skilled professionals. With integrated specialized personnel in both Commercial and Residential construction. We offer capabilities in project planning, technical innovations, Cad Design, or Solid Work with demo and simulations in chain production.

I NostriProgettisti

Nuestros Diseñadores

Nos Auteurs

I nostri progettisti sono in grado di soddisfare

nel senso più ampio qualunque esigenza sia di carattere meccanico, impiantistico che di innovazione tecnica in ambito di progettazione cad e solid works con simulazione e demo di catene di produzione.Possiamo largamente progettare particolari meccanici, di impiantistica e strutturali. Inoltre siamo in grado di fornire un servizio di sviluppo di ingegneria di basici civili a supporto della costruzione dei più svariati impianti industriali e tecnologici.

Nuestros diseñadores son capacitados en el sentido

màs amplio a desarrollar cualquier genere del carácter de la ingenieria mecanica, la planta en el campo de la innovación técnica y de proyectaciòn cad con SolidWorks Simulation de demos y las cadenas de producción.Podemos diseñar gran parte de especifi cos particulares minuciosos de la mecánica, el diseño de plantas y estructurales. También estamos en condiciones de proporcionar el desarrollo de la ingeniería civil un servizio básicas para apoyar la construcción de los sistemas industriales más diversos y tecnologícos.

Nos auteurs de projets sont en mesure de satisfaire toute

exigence qu’elle soit de caractère mécanique, d’installation comme d’innovation technique dans le do-maine de conception “cad e solid works” avec simulation et démon-stration de chaînes de production.Nous pouvons projeter des dé-tails mécaniques, et d’installations. De plus nous sommes en mesure de fournir un service de base de déve-loppement d’ingénierie de génie civil pour soutenir la construction d’ installations industrielles et tech-nologiques les plus variées.

Plant Erection - Fabrication

Savoiagroup team of assemblers are qualifi ed and skilled to guarantee any scope of work upon request.Our promise and guarantee to high quality, cost effective and on timedelivery is crucial and respected. Our primary goal is to start a project from start to fi nish respecting our client’s demands and deadlines.

Gli impianti da noi montati saranno in grado di garanti-

re una capacità produttiva tale da fronteggiare ogni richiesta del mer-cato. Garantiamo qualità, tempisti-che e costi tali da rendere i vostri investimenti in ambito produttivo meno gravosi e più redditizi. Cre-diamo che l’effi cienza che vantiamo in ambito di montaggi, start up e manutenzioni degli impianti sia tale da ripagare il Cliente in modo com-pleto e rapido.

Gli Impianti da Noi Montati

Los sistemas que montadas será capaz de asegurar una

capacidad de producción, tales como para hacer frente a cada petición del mercado.Le garantizamos la calidad, en tiempo y costo que hace que su inversión en la producción sea menos gravosa y más rentables.Creemos que el orgullo en el campo de la efi ciencia de la instalación, puesta en marcha y manutenciones de las plantas son tales de repagar el cliente en modo completo y rápido

Los Sistemas que Montadas

Les installations que nous montons seront en mesure

d’assurer une capacité productive de manière à faire face à toute demande du marché. Nous garantissons la qualité, temps et coût de façon à rendre vos investissements dans la production moins onéreux et plus rentable.Nous croyons que l’effi cacité dont nous sommes fi ers dans le domaine de l’installation,”start up” et de l’entretien des installations est en mesure de récompenser le client de manière

Les Installations que Nous Montons

Our Highly Specialized Staff - Profi ciency

Il nostro Personale Altamente Specializzato

Savoiagroup is profoundly equipped with high-level specialists each one with high degree of certifi cation throughout the world:

• Mechanical Plant Supervisor: certifi ed, strong supervisory management skills • Overseeing daily operations, problem solving, and reporting to superior• Carpenter Fitters (carpenters editors): licensed and experienced fi tters profi cient to work in any setting• Welders tig/mig/e mag: licensed and experienced welders with certifi cation and specialization• Pipe Fitters: experienced in plant design to run in low, medium and high pressure• Electricians: experienced in operating mechanical parts, and cabling in all types of industrial plants

Savoiagroup tiene un número ilimitado de personal

altamente cualifi cado para la realización de diversos tipos de trabajo:•Supervisores mecánicos para el montaje, capaz de garantizar y certifi car la calidad del trabajo realizado de acuerdo a la ingeniería;•Carpinteros editores capaces de realizar cualquier tipo de trabajo con el dibujo;

•Soldadura TIG / MIG, MAG, licenciado y experimentado más de una década en la industria del hierro y el acero, la ingeniería y pertolchimico energía;

•Fontaneros capaces de realizar a los sistemas de diseño con la presión baja, media y alta;

•Electricistas para ejecutarse en la máquina y el cableado de las instalaciones industriales.

Los Sistemas que Montadas

Les Installations que Nous Montons

Savoiagroup dispone in maniera illimitata di persona-

le altamente specializzato per l’ese-cuzione dei più svariati tipi di lavoro:

• Supervisori Meccanici al Montaggio, capaci di garantire e certifi care la

qualità del lavoro eseguito in base all’ingegneria generale e di dettaglio

•Carpentieri Montatori in grado di eseguire a disegno qualsivoglia tipo di lavoro

•Saldatori Tig/Mig e Mag, patentati secondo le direttive EN, e con esperienza ultra decennale in ambito Siderurgico, Impiantistico, Petrolchimico e Energetico

•Tubisti capaci di eseguire a disegno impianti a Bassa, Media ed Alta Pressione

•Elettricisti per esecuzione di Bordo Macchina e per Cablatura di impianti Elettrici Industriali

Savoiagroup dispose d’un nombre illimité de personnel

hautement qualifi é pour l’effectuée de tous types de travaux:

•Superviseurs mécaniciens au montage, capables de garantire et de certifi er la qualité du travail effectué en fonction de l’ingénierie.

•Charpentiers capables de reproduire tous types de travail selon dessin.

•Soudeurs tig/mig e mag, avec licence et expérience ultra décennale dans le secteur sidérurgique, pétrochimique et énergétique.

•Tuyauteurs en mesure d’effectuer selon plans les installations à basse, moyenne et haute pression.

•Electriciens pour le cablage des installations industrielles.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Facilities - Provisions

Savoiagroup has invested intensively in state of the art equipment. Highly specialized machinery for quality control precision alignment, laser, 3D laser, coupling mechanics, details assistings in any sized project.

Savoiagroup dispone di attrezzature per l’esecu-

zione di qualsiasi tipo di lavoro di montaggio, ivi compreso offi cine containerizzate da dislocare nei vari teatri operativi per soddisfare i bisogni derivanti anche da condi-zioni estreme di lavoro. Disponiamo di Attrezzatura Altamente Specializzate per eseguire Controlli di Qualità specie nell’ esecuzione di accoppiamenti meccanici e al-lineamenti macchine del tipo laser certifi cato ISO 9002.

Savoiagroup cuenta con equipos de herramientas

para realizar cualquier tipo de trabajos de montaje, incluyendo talleres en contenedores para ser desplegados en varios teatros de operación para satisfacer las necesidades que se derivan de las condiciones de funcionamiento extremas.Tenemos un equipo altamente especializado para llevar a cabo controles de calidad de la ejecución de los acoplamientos mecánicos y láser certifi cados de equipo de alineación tipo.

Savoiagroup dispose d’équipements permettant

d’effectuer tous types de travail de montage comme des ateliers de travail pouvant être déployés dans les diverses réalités opératives afi n de satisfaire les besoins de travail même dans des conditions extrêmes.Nous disposons d’équipements hautement spécialisés pour effectuer les contrôles qualité durant l’exécution de couplage mécanique et d’allignements de machines du type laser certifi ées.

ÉquipementEquipo Attrezzature

CLIENTPROJECT

REALIZATION

SOLUTIONSTUDY

QUALITYCONTROL

SQUAREDEPARTURE

EQUIPMENTSORGANIZATION

PERSONALRESEARCING

YARDORGANIZATION

STARTWORK

MONITORING

PROBLEMSOLVING

DELIVERY

MAIN

ASSEMBLY

CLIENTREPORT

Mechanical Engineering Sector

Industrial Mechanical EngineeringLavori Meccanici, Industriali e Ingegneria Travaux Mécaniques, Industriels et de l’IngénierieTrabajos Mecánicos, Industriales y la Ingenieria

Industrial PlantImpiantistica IndustrialeInstallation IndustriellePlanta Industrial

Specialty SystemsImpianti Particolari e TecnologiciInstallations ParticulièresSistemas Especiales

Construction and Assembly of Mechanical PartsCostruzione e Montaggio Particolari MeccaniciLa Construcción de Instalaciones de Particulares Minuciosos Construction et Montage de Pièces Spécifi ques Mécaniques

Civil Engineering Opere Civili per Montaggio ImpiantiTravaux Civils pour le Support des InstallationsObras Civiles para Apoyar las Plantas

Construction and Installation of Industrial & Electrical SystemsCostruzione e Installazione Impianti Elettrici IndustrialiConstrucción e Instalación de Equipos Eléctricos IndustrialesConstruction et Installation d’Équipements Électriques Industriels

Settore Ingegneria Meccanica / Sector de la Ingenieria Mecanica / Secteur de l’Ingénierie Mécanique

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Construction and assembly of steel structures medium-light and medium-heavy / Costruzione e assemblaggio di carpenterie medio leggere e me-dio pesanti / Construction et as-semblage de charpentes moyen-nement légères et moyennement lourdes / Fabricación y montaje de estructuras en acero de me-diano ligero y medio-pesado

Assembly and test industrial machinery in the plant / Assemblaggio e collaudo macchine industriali in offi cina / Assemblage et essai des ma-chines industrielles `a l’atelier / Montaje y prueba de maquinaria industrial en el taller

installation of production lines industrial (steel mills, rolling mills) and agri-food / instal-lazione di linee di lavorazione industriale (acciaierie, laminatoi) e agroalimentare / installation de lignes de transformation industrielle (aciéries, laminoirs) et l’agro-industrie / instalación de líneas de procesamiento industrial (acerías, laminadores) y agro-alimentación

Industrial Engineering - AssignmentsRealization of casting continuous furnaces, maintenance of vacuum degaser and tundish cart, construction & maintenance of shaft casting, construction & maintenance of gas ovens for pre-heating billets, installation & maintenance of rolling mills cage for trim and manufacturing rounds and rebar.

• Assembly & Maintenance of Rockwool plants.• Assembly & Maintenance for forging manipulators• Assembly Press casting of aluminum

Realizzazione di forni di co-lata continua, manutenzione

di vacum degaser e carri paniera, costruzione e manutenzione di assi di colata, costruzione e manutenzio-ne di forni a gas di pre-riscaldo bil-lette, montaggio e manutenzione di gabbie di laminazione e fi niture per impianti di produzione tondi e rebar.

•Montaggio e Manutenzione di Impianti di lana di roccia

•Montaggio e Manutenzione per manipolatori di forgiati

•Montaggio di Presse per alluminio

Lavori Metalmeccanici e Industriali

La realización de los hor-nos de colada continua,

el mantenimiento de los vagones vacuumdegaser y la construcción de artesa, y el mantenimiento de la fundición del eje, construcción y mantenimiento de hornos de gas de calefacción antes de palanquillas, montaje y mantenimiento de ma-terial y acabados para puestos de producción de plantas redondas y barras de refuerzo.

•Instalación y mantenimiento de lana de roca

•Instalación y mantenimiento de los manipuladores de forja

•Prensas de montaje para el aluminio

Trabajos mecánicos e industriales

Réalisation de fours à coulée continue, entretien du va-

cuum degaser et du tapis roulant, construction et entretien des axes de coulée, construction et entretien des fours à gas de préréchauffe-ment de billettes, installation et en-tretien des cages de l’amination et de fi nition pour la production des barres et rebar.

•Montage et entretien des installa-tions de laine de roche

•Montage et entretien pour mani-pulateurs de forge

•Montage de presses pour l’alluminium

Travaux mécaniques et industriels

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Welds and radiographs (Tig,Mig,Mag) / Saldature a Radiografi a (Tig, Mig, Mag) / Radiografías de soldadura (pico-teo) (Tito, MIG, MAG) / Soudures et radiografi es (pipping) ( tig, mig, mag)

Construction and instal-lation of pipelines for the petrochemical and shipbui-lding sectors / Costruzione e Installazione Tubazione per Settore Petrolchimico e Navale / Construcción e instalación de tuberías para la industria petro-química y la construcción naval / Construction et installation de la tuyauterie pour le secteur petrochimique et naval

Construction and installation of pipelines for high-pres-sure trough / Costruzione e Installazione Tubazioni (ferro e inox) Bassa, Media e Alta Pressione / Construcción e instalación de tuberías (hierro y acero) de baja presión, media y alta / Construction et installation de la tuyauterie (fer et inox) à basse, moyenne et haute pression

Construction of hydraulic equipment / Costruzione Impianti Oleodinamici e Idraulici / Construcción de equipos y sistemas hidráulicos / Construction des systemes idrauliques et huileudinamiques

Installation electrical cabins and panels, transformers, plc / Installazione Cabine e Quadri Elettrici, Trasformatori , plc / Instalación de cabinas y tableros eléctrico, trasformadores, plc / Installation de cabines et les panneux électriques, trasforma-teurs, plc

Systems on the machine / Impianti Bordo Macchina / La instalación en la máquina / Installation sur machines

Industrial Plant - Strategic

• Start-up Construction, Re-vamping maintenance of all types of Industrial plants• Construction of Compressed Air Facilities, Lubricating and Hydraulic Systems• Construction of all aspects of Petro Chemical plants and Energy Sector• Construction of Ventilation Systems for Marine Engines• Installation of Industrial and Commercial Lighting

•Costruzione, Manutenzione e Revamping di Impianti

Industriali in generale.

•Costruzione di Impianti di Aria Compressa, Lubrifi cazione e Idraulica

•Realizzazione di impianti per il settore Petrolchimico ed Energetico

•Realizzazione di Impianti per il settore Navale

•Realizzazione di impianti Illuminazione Industriale e Commerciale

Impiantistica Industriale

•Construcción y mantenimiento y

modernización de plantas industriales en general.

• Construcción de sistemas de aire comprimido, hidráulicos y de lubricación.

• Suministro de equipos para la industria petroquímica y la energía.

• La construcción de los sistemas de ventilación envío motores.

• La construcción de instalaciones de iluminaciòn industriales y comerciales.

Planta Industrial

•Construction, entretien, rénnovation des

installations industrielles en général.

•Construction des systèmes d’air comprimé, de lubrifi cation et d’hydraulique.

•Réalisation des systemes pour l’industrie pétrochimique et énergétique.

•Réalisation des systemes de ventilation pour moteurs navals.

•Réalisation des systemes d’éclairage industriel et commercial.

Installation Industrielle

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Specialty Plant - Ingenuity

• Construction and Installation of Bitumens and Siliceous Sand Facilities• Construction of Facilities for Transport of Liquid / Gas• Construction of Fire Alarm Systems

•Costruzione di impianti per la produzione di Inerti

e Terre Speciali

•Costruzione di impianti per il trasporto di fl uidi e Liquidi

•Costruzione di impianti Anti Incendio

Impianti Particolari

Consruction and installa-tion plants of air and gas / Costruzione e installazione im-pianti Aria e Gas / Construcción e instalación de aire y gas / Construction et installation des systemes air et gaz

Construction and installa-tion of fi re alarm systems / Costruzione e installazione impianti antincendio, mecca-nici, automatici e fi re-gas / Construcción e instalación de protección contra incendios, mecánica, automática y fi regas / Construction et installation des systemes anti-incendie, mécani-ques, automatiques, et fi regas

•Construcción de plantas para la producción de

tierras silíceas•Construcción de instalaciones para el transporte de fl uidos

•La construcción de instalaciones contra incendios

Sistemas Especiales

•Construction des installations pour la terre

silicieuse

•Construction des installations pour le transport des fl uides

•Construction des installations anti-incendie

Installations Particulières

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Maintenance on gearmo-tors / Manutenzione Gruppi Moto-Riduttori / Los grupos de mantenimiento de motores de engranajes / Entretien des grou-pes moto-reducteurs

Connection and te-sting electric motors / Collegamento e Prova Motori Elettrici / Conectar y poner a prueba los motores eléctricos / Connection et essai des moteurs électriques

Mechanical maintenan-ce of industrial plants / Manutenzione Meccanica di Impianti Industriali / Mantenimiento mecánico de plantas industriales / Entretien mécanique des installations industrielles

Assembly of mechanical high precision components / Montaggio di Componenti Meccanici di Alta Precisione / Montaje de componentes mecánicas de alta precisión / Montage de composants méca-niques de précision

Construction & Mechanical Assembly - Assemblage

Savoiagroup é in grado di fornire pezzi meccanici ad

alta precisione intesi come partico-lari a disegno di macchine e com-ponenti di impianti tramite macchi-ne a controllo numerico.

Costruzione e Montaggio Particolari Meccanici

Savoiagroup provides custom-made mechanical high precision parts, using CNC machinery. We also provide full assembly and operating parts for installation.

Savoiagroup es capaz de proporcionar alta precisión

de piezas mecánicas destinadas a un diseño especial de las máquinas y los componentes de las plantas que utilizan máquinas de control numérico

Construcción y Montaje de Piezas Especiales Mecánicas

Savoiagroup est en me-sure de fournir des pièces

mécaniques de haute précision qui servent à la conception des machi-nes et à la conception des compo-sants des installations à travers des machines à contrôle numérique.

Construction et Montage de Pièces Spécifi ques Mécaniques

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Civil Engineering - Platform

Savoiagroup is equipped to assist in any multi-faceted Production Assembly and Anchorage Cables.Our services include Coring, Flattening for Laying Base of machines and Anchorage Ending.

Savoiagroup dispone di attrezzature in grado di

eseguire tutte le operazioni a sup-porto dell’installazione di Linee di Produzione volte al Fissaggio delle Macchine in Linea con ancoraggio da eseguire con precisione e pro-fessionalità. I nostri servizi inclu-dono Carotatura, Piattinatura per posa basamenti macchine e anco-raggio fi nale.

Opere Civili Supporto Impiantiti

Cutting concrete with a continuous or discontinuous method for passages for pipe and equipment / Taglio Calcestruzzo con Metodo Continuo e Discontinuo per Passaggi Tubi e Impianti / Corte de hormigón con el método continuo y pasos discontinuos para tuberías y equipos / Coupe du béton avec mode continu et discontinu pour le passage des tubes et l’équipement

Electromechanical Drilling of concrete up to 700mm / Carotaggio Elettromeccanico per Calcestruzzo fi no a 700 mm / Taladro electromecánico para el hormigón de hasta 700 mm / Carottage électromécanique pour le béton jusqu’à 700 mm

Savoiagroup cuenta con un equipo capaz de realizar

todas las operaciones de apoyo a la instalación de líneas de pro-ducción destinadas a la fi jación de máquinas en línea con el ancla para ser ejecutados con precisión y pro-fesionalismo. Nuestros servicios incluyen la ex-tracción de testigos, sentar las ba-ses para poner fi n a la maquinaria y de anclaje

Obras Civiles para Apoyar las Plantas

Savoiagroup dispose d’équipements capables

d’effectué toutes les opérations qui soutiennent l’installation en ligne de production dirigés au fi xage des machines avec point de fi xage qui doit être effectué avec précision et professionalisme. Nos services incluent le carottage, la mise à niveau pour le position-nement des machines et le fi xage fi nal.

Travaux Civils pour le Support des Installations

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��Installations sensors, pho-tocells, micro / Installazione sensori, fotocellule e micro / Instalación de sensores, fo-tocélulas y micro / Installation de senseurs, photocellules et micro

Installation of video surveil-lance systems for industrial sector / Installazione impianti video sorveglianza di produzione / La instalación de sistemas de video vigilancia para la produc-ción / Installation de systemes video surveillance pour la production

Industrial and Electrical Plant - Scheme

•Installazine di Cabine Elettriche in Media

Tensione

•Montaggio e Installazione di PLC

•Cablaggio e Distribuzione Utenze in campo

•Impiantistica a Bordo Macchina e Collegamento in Rete. •Installazione di sistemi di video sorveglianza per Produzione

Costruzione e Installazione Impianti Elettrici Industriali

• Complete start to fi nish installation of electrical and fuse panel medium-voltage• Cabling, Wiring distribution of utilities• Installation and wiring of Communication systems and networking• Installation and wiring for surveillance systems

•Instalaciòn di cabinas electricas de media tensión

•Montaje e instalación de PLC

•El cableado y los servicios públi-cos de distribución en el campo

•Planta en la máquina y de la red

•La instalación de sistemas de vi-deo vigilancia para la producción

Construcción e instalación de equipos eléctricos industriales

•Installation de cabines électriques à moyenne

tension

• Montage et installation de PLC

• Câblage et distribution sur le ter-rain

• Installation sur machine et con-nection au réseau

• Installation de systèmes video surveillance pour la production

Construction et installation d’équipements électriques industriels

The Construction Sector

Construction of Fabrications in Metal CarpentryCostruzioni Fabbricati in Carpenteria MetallicaConstrucción Fabricados en Carpinteria de MetalConstruction de Bâtiments en Charpente Métalique

Construction and Installation of Glass Fronts and Facades ContinuousCostruzione e Installazione Vetro Facciate e Facciate ContinueConstrucción e Instalación Fachiadas en Vidrio y de CortinaConstruction et Installation de Façades en Verre et Façade Continue

Restoration and Reconstruction of Fabrications in Civil and Industrial SectorsRestauro e Ricostruzione Fabbricati Civili e IndustrialiRestauración y Reconstrucción de Edifi cios Civiles e IndustrialesRestauration et Reconstruction de Bâtiments Civils et Industriels

Construction of Logistic Warehouses Shopping CentersCostruzione Magazzini Logistica e Centri CommercialiAlmacenes de Construcción Logística y Centros ComercialesConstruction d’Entrepôts Logistiques et Centres Commerciaux

Industrial PlantImpiantisticaPlantaInstallation

Il Settore Edilizio / Sector de la Construcción / Secteur de la Construction

Fabrication and Construction in Metal Carpentry - Joining

• Supply and Installation of Fabrications in Metal Carpentry for Industrial use• Installation of Containment Walls for Industrial buildings • Installation of Fume Hoods for Steel Mills and Foundries• Construction and Dome Installation for Industrial and Commercial Roofi ng

•Fornitura e posa in opera di fabbricati in carpenteria

metallica per uso industriale

•Installazione di pareti contenimento capannoni industriali

•Installazione di cappe di aspirazione fumi per acciaierie e fonderie

•Costruzione ed installazione volte per tetti industriali e commerciali

Costruzioni Fabbricati in Carpenteria Metallica

•Suministro e instalación de productos metálicos manuf

acturados para uso industrial.

•Instalación de paredes de retención edifi cios industriales.

•La instalación de campanas de extracción de los humos para las acerías y fundiciones.

•Construcción e instalación de los tiempos para techos industriales y comerciales.

Construcción fabricados en carpinteria de metal

•Fourniture et pose de la charpente métallique des

bâtiments pour usage industriel.

•Installation des murs de retenue des entrepôts industriels.

•Installation des hottes d’aspiration des fumées pour aciéries et fonderies.

•Construction et installation de voûtes pour toits industriels et commerciaux.

Construction de bâtiments en charpente métalique

Construction and Installation of Glass Fronts and Facades - Semblance

• Installation of Progessive Glass Facades for Commercial building• Installation of Glass Fronts for Civil, Industrial and Commercial buildings

•Costruzione e installazione facciate continue per

edifi ci commerciali e strutture pubbliche e ospedali

•Installazione vetro facciate in alluminio per edifi ci civili, industriali e commerciali

Costruzione e Installazione Vetro Facciate e Facciate Continue

•Construcción e instalación de muros cortina para

edifi cios comerciales e instalacio-nes públicas y hospitales

• Instalación del edifi cio fachiadas en vidrio de aluminio civil, indu-strial y comercial

Construcción e instalación de fachiadas en vidrio y de cortina

•Construction et installation de façades continues

pour bâtiments commerciaux, structures pubbliques et hospi-talières.

• Installation de façades en verre pour bâtiments à usage civil, industriel et commercial en allu-minium

Construction et installation de façades en verre et façade continue

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Installing fi re doors, panels in calcium-silicate / Installazione porte REI, pannelli in calcio-silicato, schiuma antincendio e collari di compartimentazione per condutture / Instalación de REI, tableros de silicato de cal-cio, espuma y fuego collares de la subdivisión de los conducto-res / Installation de portes REI, panneaux en silicate de calcium, mousse anti-incendie

Certifi ed system for division of fi re fi ghting system / Compartimentazione antin-cendio con sistemi certifi cati (locali termici e locali passaggio conduttore) / Contra el fuego compartimiento con sistemas certifi cados (conductos termales locales y locales en transición) / Compartiments anti-incendie avec systèmes certifi és (locaux termiques et locaux de passage des conduites)

Waterproofi ng and protective treatment and renovation of concrete and masonry / Impermeabilizzazione e tratta-menti protettivi e risanamento di calcestruzzo e murature / y tratamiento de protección y rehabilitación de hormigón y mampostería de la lucha / Imperméabilisation, traitements protectifs et revêtement du bêton et des muratures

Thermal isolation for coating to coat / Isolamento termico mediante rivestimento a cappot-to / Capa de recubrimiento de aislamiento térmico / Isolement termique à travers revêtement global

Constuction and recon-struction of ventilated and traditional roofs / Costruzione e ricostruzione tetti ventilati e tradizionali / Construcción y reconstrucción de techos ventilados y los medios tradicio-nales de impermeabilización / Construction et reconstruction de toits ventilés et traditionnels

Civil and Industrial Restoration and Re-Building Fabrications - RecoverySavoiagroup has wide experience in the presevation and restoration of historic buildings. Implementing advanced techniques that can restore any structural and architectural defects.We can offer renovations to prevent moisture and implement advanced technical solutions in order to resolve and harmonize the quality of life for interior public and residential buildings.We are able to install protective insulation coats, for facades that blend with the exterior appearance of the structures.

Restauration et reconstruction de bâtiments civils et industriels

Restauración y reconstrucción de edifi cios civiles e industriales

Restauro e Ricostruzione Fabbricati Civili e Industriali

Savoiagroup dispone di larga esperienza nel

restauro di edifi ci storici e restauro fabbricati con tecniche avanzate in grado di risanare qualsiasi difetto di carattere strutturale ed architettonico.Siamo in grado di realizzare risanamenti per infi ltrazione di umidità e volte ad implementare soluzioni tecnicamente avanzate in modo da risolvere e armonizzare la vivibilità all’interno di fabbricati pubblici e di abitazioni civili. Siamo in grado di eseguire cappotti protettivi per facciate che si armonizzano con l’aspetto estetico migliore nella fase di realizzazione delle stesse strutture.

Savoiagroup dispose d’une large expérience

dans la restauration des édifi ces historiques et la restauration des bâtiments avec technique avancée en mesure d’assainir tout défaut structurel ou architectural.Nous pouvons intervenir sur les infi ltrations et trouver des solutions techniquement avancées afi n d’améliorer le style de vie dans les bâtiments publiques et civils.Nous pouvons réaliser des nous pouvons réaliser des isolations extérieures pour les façades pour les façades qui s’intègrent au mieux à l’aspect ésthétique lors de la réalisation de ces structures.

Savoiagroup cuenta con amplia experiencia en la

restauración de edifi cios históricos y edifi cios restaurados con técnicas avanzadas que pueden curar cualquier falta de estructural y arquitectónico.Podemos hacer reformas a la intrusión de la humedad y se ha diseñado para poner en práctica soluciones técnicas avanzadas para resolver y armonizar la vida en los edifi cios públicos y viviendas.Podemos hacer que las capas de protección de fachadas que se mezclan con el mejor aspecto en la fase de ejecución de las mismas estructuras.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Savoiagroup é in grado di costruire magazzini di logi-

stica e di distribuzione alimentare sia ad ambiente normale che ad ambiente e clima modifi cato quali Celle Frigorifere e Magazzini di stoc-caggio e distribuzione merci. Inoltre vantiamo di decennale esperienza nell’esecuzione di lavori di im-piantistica in ambito commerciale quale costruzione e installazione di impianti anti incendio, centrali anti incendio e impianti di tipo sprinkler. Inoltre siamo capaci di realizzare compartimentazione anti incendio con sistemi anti fuoco per condot-te, cavedii e sale termiche.

Costruzione Magazzini logistica e Centri Commerciali

Warehouse Logistics, Shopping Centers, Large-Box - Unrestricted

• Installation of Fire Partitioning Walls with Fire Prevention Systems for Pipelines • Cooling & Heating Ducts• Complete installation of Fire Safety Alarm Systems specifi ed to Code • Central Fire Alarm System and Plant types Sprinklers

Construction walls insulation / Costruzione pareti coinbentate / Construcción con aislamiento / Construction de murs calorifuges

Construction ceilings andwalls insulation / Costruzione controsoffi ttature e pareti isolanti / Construcción de almacenamiento y los techos con aislamiento las paredes / Construction de plafonnage et murs isolants.

Construction and installation of platforms for fridge warehouses / Costruzione e installazione piattaforme per magazzini frigo / La construcción y las plataformas de instalación de paredes del refrigerador / Construction et l’installation plate-forme pour magasins froides

Savoiagroup es capaz de construir almacenes y la lo-

gística de distribución de alimentos a ser un ambiente normal con el medio ambiente y el cambio cli-mático, tales como cámaras frigorí-fi cas y almacenes, y la distribución de mercancías.Además, contamos con décadas de experiencia en la realización de trabajos en instalaciones comer-ciales, tales como la construcción e instalación de protección contra incendios, estaciones de bomberos y sprikler tipo de equipo También somos capaces de siste-mas de separación para evitar que el fuego con el fuego para tuberías, pozos de luz y de sal Termich.

Almacenes de construcción logística y centros comerciales

Savoiagroup est en me-sure de construire des en-

trepôts de logistique et de distri-bution alimentaire que ce soit à température normale, température et climat modifi és comme pour les chambres froides, les magasins de stockage et de distribution de mar-chandises.De plus nous pouvons nous van-ter de notre expérience décennale dans l’exécution de travaux d’ins-tallations commerciale comme la construction et l’installation d’équi-pements anti-incendie, centrales anti-incendie et équipements de tipe sprikler.Nous réalisons également des compartiments contre le feu pour les conduites, cavedi et pièces ter-miques.

Construction d’entrepôts logistiques et centres commerciaux

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Construction and installation of external plants for indu-strial commercial fabrications / Costruzione e installazione di impiantistica per esterno per fabbricati industriali e commerciali / la instalación de planta externa para los edifi cios industriales y comerciales / Construction et installation d’équipements extérieurs pour locaux industriels et commer-ciaux

Construction and installation fi re-fi ghting rings for industrial and commercial fabrications / Costruzione e installazione anelli antincendio per fabbri-cati industriali e commerciali / instalación de anillos de fuego fabricada para la construc-ción industrial y comercial / Construction et installation d’an-neaux anti-incendie pour locaux industriels et commerciaux

Photovoltaic systems, fi re fi ghting systems, construction local thermal building / Impianti fotovoltaici, costruzio-ne locali termici e antincendio / construcción de sistemas fotovoltaicos y de la construc-ción local de fuego calor / Equipements fotovoltaîques, construction de pièces termi-ques et anti-incendie

Systems - Complex

• Installation of Thermo-Hydraulic Systems• Air Conditioning for Commercial/Residential buildings • Automated Systems Domotics• Video Surveillance Systems

Savoiagroup é in grado di realizzare l’installazione di

impianti di tipo commerciale e re-sidenziale, elettrici, termo idraulici e climatizzazione ambientale, nonché impianti di video sorveglianza e au-tomazione e domotica.

Impiantistica

Electrical plants, air condi-tioning and thermo-hydraulic plants / Impianti elettrici climatizzazione e termoidraulici / Los sistemas eléctricos, aire acondicionado y sistemas de calefacción / Equipements électriques, de climatisation et termoidrauliques

Savoiagroup es capaz de realizar la instalación de

sistemas sea comerciales como residenciales del entorno eléctrico, hidráulico y térmico del aire, así como cámaras de vigilancia, auto-matización y domótica.

Savoiagroup est en me-sure de réaliser l’installation

d’équipements de type commercial et residentiel qu’ils soient électri-ques, thermo-hydrauliques et de climatisation environnementale, ainsi que d’équipements de video surveillance,d’automatisation et de domotique

InstallationPlanta

Our Clients

Savoiagroup has been privileged to be a world leading innovating company throughout the world. We have demonstrated to our clients that we bear “no limits” as we continue to serve our clientele offering a complete service, with precision and trust.

I nostri cantieri sono dislo-cati in tutto il mondo e col-

laboriamo con le più grandi aziende leader nei settori della meccanica e dell’edilizia. Dando un servizio com-pleto, preciso e affi dabile.

I Nostri Clienti

Nuestros sitios están ubi-cados en todo el mundo y

colaboramos con empresas líderes en los campos de la mecánica y de la construcción. Dando un servicio completo, preciso y afi dable

Nos chantiers sont présents dans le monde entier et nous

collaborons avec les plus grandes entreprises leader dans le secteur de la mécanique et de la construc-tion. Nous donnons un service complet, précis et fi able.

Nos ClientsNuestros Clientes

Our Philosophy

Savoiagroup è fondata su principio di “Teamwork”.

Abbiamo posto la qualità e l’eccellenza al di sopra del profi tto per poter dedicarsi completamente ai nostri Clienti.

Impegnandoci a lavorare con presta-zioni superiori con risultati ottimali.

L’onestà nei nostri rapporti.

Onoriamo la nostra reputazione.

La Nostra Filosofi a

Savoiagroup is founded on the principal of Teamwork. We place quality and excellance above profi t and are totally dedicated to our Clients.

Pledging superior performance with respectful timeline.

Honesty in our dealings.

Honor in our reputation.

Savoiagroup se basa en el principio de “trabajo en

equipo”. Ponemos la calidad y la excelencia por encima del lucro para dedicarnos por completo a nuestros clientes.

Comprometiéndonos a trabajar con rendimientos superiores con resul-tados óptimos.

Completa transparencia en nue-stras relaciones.

Teniendo en alto nuestra reputación.

Savoiagroup est fondée sur le principe de “Teamwork”.

Nous avons positionné la qualité et l’excellence au dessus du profi t pour pouvoir nous dédier complète-ment à nos clients.

Nous honorons notre réputation.

Nous nous engageons à travailler avec des prestations supérieures pour des résultats optimaux.

L’honnêteté dans nos rapports.

Notre PhilosophieNuestra Filosofía

s.r.l.

S.S. Triestina, 14/b33050 Trivignano Udinese (Udine) - ItalyTel. +39 0432 999783Fax +39 0432 [email protected]

savoiagroup brochure presentation

Documents

portato a in

servicing in the mechanical

in ambito multi settoriale

eccellenza i clienti

meccanica ingeniera

design planning design

years of experience

tutto ci