seamless steel tube and pipe seamless steel tube for ...€¦ · 3 2. production programme...

2SEAMLESS STEEL TUBE AND PIPESEAMLESS STEEL TUBE FOR BOILER AND HEAT EXCHANGERNAHTLOSE STAHLROHRENAHTLOSE STAHLROHRE FÜR DEN KESSEL- UND APPARATEBAU

Contents

1. Company profile ...................................................................... 22. Production programme ........................................................... 33. The production of seamless steel tubes and pipes .............. 44. Certification .............................................................................. 65. Continuously cast steel blooms .............................................. 86. Seamless steel tube and pipe ............................................. 10

6.1 Standard structural tubes ............................................ 106.2 Pipes suitable for welding or threading .................... 226.3 Line pipe ....................................................................... 246.4 Casing and tubing ....................................................... 26

7. Seamless steel tube for boiler and heat exchanger ......... 287.1 Boiler tubes ................................................................... 287.2 Heat exchanger tubes for high temperature ............ 347.3 Seamless steel tube and pipe

for low temperature service ........................................ 427.4 Boiler and exchanger tubes with internal riffling ..... 46

8. Semi–finished tubular products .......................................... 489. Contacts ................................................................................. 50

SupplementsDesignation systems for steels according to EN................ 41Conversion table .................................................................. 42

Inhalt

1. Gesellschaftsvorstellung ...................................................... 22. Produktionsprogramm ........................................................ 33. Die Herstellung der nahtlosen Stahlrohren ......................... 44. Zertifikate und Zulassungen ................................................ 65. Stranggegossene Stahlblöcke ............................................ 86. Nahtlose Stahlrohre .......................................................... 10

6.1 Konstruktions- und Standardrohre ............................ 106.2 Stahlrohre mit Eignung zum Gewindeschneiden ...... 226.3 Leitungsrohre ............................................................ 246.4 Ölfeldrohre ............................................................... 26

7. Nahtlose Stahlrohre für den Kessel- und Apparatebau ... 287.1 Kesselrohre ............................................................... 287.2 Wärmeaustauscherrohre für hohe Temperaturen .... 347.3 Nahtlose Stahlrohre für tiefe Temperaturen ............. 427.4 Innenberippte Kessel-

und Wärmeaustauscherrohre ................................... 468. Rohrhalbfabrikate ............................................................. 489. Kontakte ............................................................................ 51

BeilagenBezeichnungssysteme für Stähle nach EN ........................ 41Umrechnungstabelle ......................................................... 42

2

1. Company profile

Železiarne Podbrezová is company with more than 160 years tradi-tion in production and processing of steel. Nowadays company ismodern minimill, oriented to production and further treatment of steeltubes. Company offers following products, sold directly or through itscommercial filials:• Continuously cast steel blooms• Seamless steel tubes and pipes• Seamless steel tubes for boiler and heat exchanger• Seamless cold drawn precision steel tubes• Semi–finished tubular products• Butt welding steel elbows and reducers• Longitudinally welded large diameter steel pipes

1. Gesellschaftsvorstellung

Železiarne Podbrezová, A.G. ist Aktiengesellschaft im Privateigentummit mehr als 160-jährlichen Tradition in der Produktion und derWeiterverarbeitung von Stahl. Die Gesellschaft heute – das ist einemoderne Minihütte, die vor allen die nahtlose Stahlrohre undRohrhalbfabrikate produziert. Direkt oder mit der Vermittlung ihrerTochtergeschäftsgesellschaften bietet folgende Erzeugnisse an:• Stranggegossene Stahlblöcke• Nahtlose Stahlrohre• Nahtlose Stahlrohre für den Kessel- und Apparatebau• Nahtlose kaltgezogene Präzisionsstahlrohre• Rohrhalbfabrikate• Rohrbogen und Reduzierstücke zum Einschweissen• Längsgeschweißte Großrohre aus Stahl

3

2. Production Programme

Continuously cast steel blooms Page 8

Seamless steel tube and pipe

Standard structural tubes Page 10

Pipes suitable for threading Page 22

Line pipe Page 24

Casing and tubing (by agreement) Page 26

Seamless steel tube for boilerand heat exchanger

Boiler tubes Page 28

Heat exchanger tubesfor high temperature 4

Seamles steel tube and pipefor low temperature service Page 42

Boiler and exchanger tubeswith internal riffling Page 46

Semi–finished tubular products Page 48

2. Produktionsprogramm

Stranggegossene Stahlblöcke Seite 8

Nahtlose Stahlrohre

Konstruktions- und Standardrohre Seite 10

Gewinderohre Seite 22

Leitungsrohre Seite 24

Ölfeldrohre (nach Verabredung) Seite 26

Nahtlose Stahlrohre fürden Kessel- und Apparatebau

Kesselrohre Seite 28

Wärmeaustauscherrohrefür hohe Temperaturen Seite 34

Nahtlose Stahlrohrefür tiefe Temperaturen Seite 42

Innenberippte Kessel-und Wärmeaustauscherrohre Seite 46

Rohrhalbfabrikate Seite 48

The others ours products – see catalogues No. 1, 3, 4, 5. Andere unsere Produkte – siehe Kataloge Nr. 1, 3, 4, 5.

4

3. The production of seamlesssteel tubes and pipes

3. Die Herstellung der nahtlosenStahlrohren

Production of steel

Electric arc furnaceLichtbogenofen

Ladle furnacePfanneofen

Continuously castingKontinuerliches Giessen

Production of hot finished tubes and pipes

Division of bloomsTeilung der Blöcken Rotary heat furnace

DrehofenSizing millKalibration

Removal of scaleEntzunderung

Piercing pressLochpresse

Elongating millElongator

Push benchStoßbank

Withdrawal millLoswalzwerk

Ends cuttingTeilung der Enden

Reheating furnaceNachwärmofen

Stretch reducing millStreckreduzierwalzwerk

Colling bedKühlbett

CuttingTeilung

StraighteningRichten

Nondestructive ExaminationZer. freie Prüfung

Final lengthsProduktionslängen

Die Stahlproduktion

Die Produktion von warmgewalzten Stahlrohren

5

DispatchExpedition

Hydrostatic testInnendruckversuch

Product markingKennzeichnung

PackagingVerpackung

PackagingVerpackung

Production of cold drawn precision tubes

SwagingAngeln

Chemical preparation/Chemische VorbereitungPickling/Beizen, Phosphating/Phosphatization, Lubricant/Schmierung

Cold drawingKalziehen

Heat treatmentWärmebehandlung

CuttingSägen

StraighteningRichten

Surface controlOberflächenkontrolle

Nondestructive examinationZer. freie Prüfungen

PreservationOberflächenschutz

DispatchExpedition

Division of tubesRohrteilung

Heating and pushingErwärmung und Pressen

Division of elbowsRohrbogenteilung

End preparationEndenbearbeitung

Division of tubesRohrteilung (Genaulängen)

End preparationEndenbearbeitung

Bending of tubesRohrbiegungen

Produktion von kaltgezogenen Präzisionsstahlrohren

Production of buttwelding elbows Produktion von Rohrbogen zum Einschweissen

Semi–finished tubular products Rohrhalbfabrikate

6

4. Certification

4.1 Quality management system4.1.1 System of quality management is certified according to ISO

9002: 94 by company SGS Yarsley International CertificationServices Limited.

4.1.2 Železiarne Podbrezová possess supplementary certificateaccording to DIN EN ISO 9002:94 – VDA 6, Part 1:98 forthe products designed for automotive industry. Certificate wasissued by company SGS ICS Gesellschaft für Zertifizierungenm.b.H. und Umweltgutachten, Hamburg.

4.1.3 Environmental activity is certified according to EN ISO 14 001:96 by company SGS European Quality Certification InstituteE.E.S.V. Antwerpen, Belgium.

4.2 Product certificates

4. Zertifikate und Zulassungen

4.1 Qualitätsmanagementssystem4.1.1 Für Qualitätmanagementssystem besitzt Železiarne Podbrezová

einen Zertifikat gemäß Norm ISO 9002:94 von SGS YarsleyInternational Certifikation Services Limited.

4.1.2 Für die Lieferungen für Automobilindustrie besitzt ŽeleziarnePodbrezová einen Zertifikat – Ergänzung gemäß Norm DINEN ISO 9002:94 – VDA 6 Teil 1:98 von SGS ICS Gesellschaftfür Zertifizierungen m.b.H. und Umweltgutachten, Hamburg.

4.1.3 Umweltschutz ist zertifiziert gemäß Norm EN ISO 14001:96von SGS European Quality Certification Institute E.E.S.V. Antw-erpen, Belgium.

4.2 Produktzertifikate

Company Steel Grade Standard Dimensions (mm) TestingOrganisation Stähle Norm Maße (mm) Prüfgrundlagen

RW TÜV C 22.8 (Blooms) DIN 17243 ∅ 150–210 ADW0/TRB 100TStE 355 (Blöcke) DIN 17179 160–225

TTSt 35N DIN 17173St 37.0, St 44.0, St 52.0 DIN 1629 3 - 162 / 0,5 - 12,5 TRB 100/ADW4

St 35.8 III, St 45.8 III, DIN 17175 3 - 162 / 0,5 - 12,5 ADW415Mo3, 17Mn4, 26,7 - 139,7 / 2,6 - 12,5 TRB 100

19Mn5 TRD 102WStE 255, TStE 255 DIN 17179 3 - 120 / 0,5 - 5,0 ADW4/TRB 100

Vd TÜV WBl 351/2TT St 35N DIN 17173 3 - 120 / 0,5 - 5,0 ADW4/TRB 100

RW TÜV RSt 37-2, St 37-3, St 52-3 DIN 17121 21,3 - 139,7 / 2,6 - 12,5 Nr 4.1.24Ü DIN 4131

DIN 4133DIN 4420

St 37.0, St 44.0, St 52.0 DIN 1629 21,3 - 139,7 / 2,6 - 12,5 Nr 4.1.27DIN 4119DIN 4421

St 35.8, St 45.8, 15Mo3 DIN 17175 21,3 - 139,7 / 2,6 - 12,5 Nr 4.1.28DIN 4133

Lloyd’s Register C, C-Mn Seamless D max 140 mmof Shipping Nahtlose W.T. max 12,5 mm

Germanischer St 37.0, St 44.0 DIN 1629 21,3 - 139,7 / 2,6 - 12,5Lloyd St 37.4, St 44.4 DIN 1630

Steels / Stähle 360, 410, 510 GL kap. 2/2 BBureau C, C-Mn 21,3 - 139,7 / 2,6 - 12,5 Section 1-1 and 4-4 BVVeritas 3 - 162 / 0,5 - 12,5 Rules and Regulations

API API 5CTAPI 5L

7

Company Steel Grade Standard Dimensions (mm) TestingOrganisation Stähle Norm Maße (mm) Prüfgrundlagen

Urzad St 35.8, St 45.8, 15Mo3, 17Mn4, DIN 17175 6 - 162 / 0,5 - 12dozoru 19Mn5, 13CrMo44 21,3 - 139,7 / 2,6 - 12,5

technicznego Gr A, Gr B ASTM A53Gr A, Gr B, Gr C ASTM A106

Gr T1, Gr T1a, Gr T1b ASTM A209Gr A-1, Gr C ASTM A210

Gr T11, Gr T12 ASTM A213Gr 1, Gr 6 ASTM A334

Gr P12 ASTM A335A179 ASTM A179

Gr A-2, B-2, C-2 ASTM A556St 37.0, St 44.0, St 52.0 DIN 1629 21,3 - 139,7 / 2,6 - 12,5St 37.4, St 44.4, St 52.4 DIN 1630

St 37-2, St 37-3, St 44-2, St 44-3, St 52-3 DIN 17121Det Norske C, C-Mn Seamless D max 140 mm DNV Rules for

Veritas Nahtlose W.T. max 12,5 mm Certification Pt. 2Technický a 12 040, 12 050, 12 060 STN 42 5715 21,3 - 140 / 2,6 - 12,5 ČZ: A4.4 KP 27.22.10

skúšobný ústav 12 021, 12 022, 12 025 STN 42 5716 ČZ: A7.1 KP 27.22.10stavebný 11 353, 11 453, 11 503, 11 523, ČZ: A4.4 KP 27.22.10Bratislava 11 550, 11 650

11 368, 11 369, 11 418, 11 419, ČZ: A7.1 KP 27.22.1011 448, 11 449, 11 503

11 353 STN 42 5710 1/2" - 5"STN 42 5711 DN 15 - DN 125

RW TÜV Testing / Prüfung 3 - 162 / 0,5 - 16SEP 1915, 1918, 1919, 1925

Square side Tolerances Sidelong* Cross-section area Mass Edge of the bloomDie Seite des Quadrats Toleranzen Schrägigkeit* Die Fläche des Querschnitts Masse Die Blockkante

[mm] [mm] [mm] [mm2] [kg/m] [mm]160 ± 3 6 25 514 199,7 R = 10 mm ± 1 mm180 ± 3 7 32 314 252,7 R = 10 mm ± 1 mm200 ± 4 7 39 914 312,0 R = 10 mm ± 1 mm225 ± 5 9 50 175 394,0 45°/15 mm

* Difference of diagonals of square * Der Unterschied der Diagonalen des Quadrats

5. Continuously cast steel blooms

Steel blooms are the starting material for production of seamless hotfinished tubes and pipes. Besides this are used for production of fur-ther metallurgical semi products by hot forming (rolling, forging, press-ing).

Dimensions

Blooms of square cross-section

5. Stranggegossene Stahlblöcke

Stahlblöcke werden als Ausgangsmaterial für Produktion von nahtlosenStahlrohren benutzen. Die Blöcken werden auch für Produktion vonanderen metallurgischen Halbprodukten benutzen, die mittles der ver-schiedenen Verfahren hergestellt werden (Walzen, Schmieden, Pressen).

MaßeBlöcke mit quadratischen Querschnitt

Blooms of circular cross-section Blöcke mit kreisformige Querschnitt

Diameter Tolerances Ovality Cross-section area MassDurchmesser Toleranzen Unrundheit Die Fläche des Querschnitts Masse

[mm] [mm] [mm] [mm2] [kg/m]150 ± 2 3 17 662 137,7180 ± 3 4 25 434 198,4210 ± 4 5 34 618 270,0

Max obliqueness of front side of both sorts of blooms is 5°.Diameter 260 mm by agreement.

Lengths

The blooms are delivered in lengths 4000 – 9000 mm with lengthtolerance ± 50 mm.

Steel quality

The steel is produced by electric process and it is fully killed. The che-mical composition of steel is responsible to standards and steel gradesfor individual groups of tubes. After agreement it is also possible todeliver the blooms from other steel grades.

Extent of chemical composition

Max Schrägigkeit der Stirnfläche bei beiden Typen ist 5°.Durchmesser 260 mm nach der Vereinbarung.

Längen

Die Blöcke werden in Längen 4000 – 9000 mm mit Toleranz ± 50mm geliefert.

Stahlsorte

Die Stähle sind im Elektro-Ofen zu erschmelzen. Alle Stähle sind beruhigtzu vergießen. Die chemische Zusammensetzung der Stähle entspricht denNormen und Stahlsorten, die für einzelne Rohrsorten gelten. NachVereinbarung ist es möglich die Blöcke auch aus anderen Stählen zu liefern.

Der Umfang der chemischen Zusammensetzung

Chemical composition (ladle analysis)Chemische Zusammensetzung in Gew.%

C Mn Si Cr Mo Ni V S P Cu

min 0,05 0,3 0,1 0,05 0,05 min max max max maxmax 1,2 2,5 1,3 2,5 1,1 0,08 0,8 0,025 0,025 0,25

Heat treatment, delivery condition and surface quality

After casting the blooms are not heat treated, the surface is also nottreated. Blooms are delivered according to technical delivery require-ments.

Wärmebehandlung, Lieferzustand und Oberflächen-beschaffenheit

Die Blocke werden ohne Wärmebehandlung und ohne Behandlungder Oberfläche geliefert. Lieferzustand entspricht den technischenLieferbedingungen.

Con

tinuo

usly

cas

t ste

el b

loom

sSt

rang

gego

ssen

e St

ahlb

löck

e

Testing

Blooms are tested according to corresponding standards.

Marking

Blooms are stamped on their face. Marking includes: heat number,steel grade code, stream number. In special cases blooms are markedwith colour.

Laying of blooms

Square cross-section – in layersCircular cross-section – in special wooden pads or bound with steelstrip.

Certification

Test report certificate in accordance with the specification: DIN 50049,EN 10204 or others.

Prüfung

Die Blöcke werden nach vereinbarten technischen Lieferbedingungengeprüft.

Kennzeichnung

Blöcke werden an der Stirnseite geprägt. Die Kennzeichnung beinhaltet:Schmelznummer, Stahlsortesymbol und Strangnummer. In besonderenFählen werden die Blöcke mit Farbe markiert.

Lagerung der Blöcken

Quadratische Querschnitt – in der SchichtenKreisformige Querschnitt – Spezialholzunterlagen oder mit demStahlband gebündelt.

Prüfbescheinigungen

Die Prüfbescheinigungen nach folgenden Normen: DIN 50049,EN 10204 oder anderen.

9

10

6. Seamless steel tube and pipe

6.1 Standard structural tubesThese tubes have a wide application in all industrial branches.

This group contains:• tubes for pressure purposes at room temperature• tubes for mechanical treatment and machinery building• tubes for constructions• tubes for general engineering purposes

List of standards:

6. Nahtlose Stahlrohre

6.1 Konstruktions- und StandardrohreDiese Rohre finden eine breite Verwendung in allen Industriebereichen.

Die Gruppe schließt ein:• druckgeführte Rohre für Raumtemperaturen• Rohre für spanende Bearbeitung und Maschinenbau• Rohre für Konstruktion• Rohre für allgemeine technische Anwendungen

Normenübersicht:

Standards Dimensional standards Dimensions Technical delivery requirements Steel gradeNormen Abmessungsnormen Abmessungen Technische Lieferbedingungen Stähle

STN 42 5715 Tab 1 Page/Seite 14 42 0250 11 353, 11 453, 11 503,ČSN 42 5716 11 523, 11 550, 11 650,

12 040, 12 050, 12 060ASTM A 53 Tab 2 Page/Seite 16 A 53/A530 Grade A, B

A 519 Tab 5 Page/Seite 19 A 519 Tab 1, 2 normy ASTM A519DIN 2448 Tab 1 Page/Seite 14 1629 St 37.0, 44.0, 52.0

1630 St 37.4, 44.4, 52.417121 RSt 37-2, 37-3, 44-2, 44-3, 52-3

17124, 17179 StE 255, 285, 355TStE 255, 285, 355EStE 255, 285, 355

17204 C, Ck, Cm 22C, Ck, Cm 35C, Ck, Cm 45

BS 3600 Tab 1 Page/Seite 14 3601 360, 4306323/3 6323/1,3 HFS 3, 4, 5, 8

UNI ISO 4200 Tab 1 Page/Seite 14 663 Fe 35-1, 45-1, 55-1Fe 35-2, 45-2, 55-2

NF A 49-112 Tab 1 Page/Seite 14 49-112 TU E 220A, 235A49-311 49-311 TU 37-b, 52-b, XC3549-501 49-501 TU E 235, 275

EN 10210-2 Tab 1 Page/Seite 14 10210-1 S 235 JRH, S 275 JOHS 275 J2H, S 355 J2H

10216-1 10216-1 P 195, 235, 265 TR1, TR210216-3 10216-3 P 355N(10220)10297-1 E 235, E 275, E 315, E 355

E 275 K2, E 355 K2C 22, C 35, C 45, C 60

38 Mn6, 20 MnV6GOST 8732 Tab 1 Page/Seite 14 8731 1050: 10, 20, 35, 45

19281: 09G2SJIS G 3445 G 3445 STKM 11 - 20

G 3454 G 3454 STPG 370, 410G 3455 G 3455 STS 370, 410, 480

PN-H 74219 Tab 1 Page/Seite 14 74219 PN-H-84018: 18G2A, 18G2PN-H-84019: 10, 20, 35, 45PN-H-84023: R35, R45, R65

11

ČSN 42 0250 Hot formed seamless tubes from steels class 10 to16. TDR

ČSN 42 5715 Hot formed seamless steel tubes. DimensionsČSN 42 5716 Hot formed seamless steel tubes with smaller

tolerances. DimensionsASTM A53 Pipe, steel, black and hot-dipped, zinc-coated,

welded and seamlessASTM A519 Seamless carbon and alloy steel mechanical tubingASTM A530 General requirements for specialized carbon and

alloy steel pipeDIN 1629 Seamless circular tubes of non-alloy steels with

special quality requirementsDIN 1630 Seamless circular tubes of non-alloy steels with very

high quality requirementsDIN 2448 Plain end seamless steel tubes. DimensionsDIN 17121 Seamless structural steel circular tubes for structural

engineering purposesDIN 17124 Seamless circular tubes of fine grain steels for

engineering purposesDIN 17179 Seamless circular tubes of fine grain steels for special

requirementsDIN 17204 Seamless circular tubes of steels for quenching and

temperingBS 3600 Dimensions and masses per unit lenghtBS 3601 Carbon steel pipes and tubes with specified room

temperature properties for pressure purposesBS 6323 Part 1 Seamless and welded steel tubes for automobile,

mechanical and general engineering purposes. GRBS 6323 Part 3 Specific requirements for hot finished seamless steel

tubesUNI 663 Unalloyed seamless steel tubes. Plain end tubes for

general purposes. Qualities, requirements and testsNFA 49-112 Steel tubes - Plain end seamless hot rolled tubes with

specified room temperature properties and withspecial delivery conditions. Dimensions. Technicaldelivery conditions

NFA 49-311 Steel tubes. Seamless tubes for mechanical appli-cation. Dimensions. Technical delivery conditions

NFA 49-501 Steel tubes. Seamless or welded hot finishedstructural hollow sections. Dimensions. Technicaldelivery conditions

EN 10 210 – 1,2 Hot finished structural hollow sections of non-alloyand fine grain structural steels.Part 1: TDRPart 2: Tolerances, dimensions and sectional proper-ties

EN 10 216 – 1,3 Seamless steel tubes for pressure purposes. Technicaldelivery Conditions.Part 1: Unalloyed steel tubes with specified roomtemperature propertiesPart 3: Non-alloy and alloy fine grain steel tubes

EN 10 297-1 Seamless steel tubes for mechanical and generalengineering purposes. TDRPart 1: Non-alloy and alloy steel tubes

GOST 8731 Seamless hot-formed steel pipes. TDRGOST 8732 Seamless hot-formed steel pipes. DimensionsJIS G 3445 Carbon steel tubes for machine structural purposesJIS G 3454 Carbon steel pipes for pressure serviceJIS G 3455 Carbon steel pipes for high pressure servicePN-H 74219 Hot rolled seamless steel tubesPN-H 84018 Low-alloy steel with higher propertiesPN-H 84019 Carbon steels for heat treatmentPN-H 84023/07 Steels for higher purposes. Steel for tubes

ČSN 42 0250 Warmgeformte nahtlose Stahlrohre aus Stahlklassen10 bis 16. TLB

ČSN 42 5715 Warmgewalzte nahtlose Stahlrohre. MaßeČSN 42 5716 Warmgewalzte nahtlose Stahlrohre mit kleinen

Toleranzen. MaßeASTM A53 Geschweißte und nahtlose Stahlrohre, schwarz und

feuerverzinkteASTM A519 Nahtlose Kohlenstoff-, Legierte Mechanische Stahl-

rohreASTM A530 Allgemeine Anforderungen an spezielle Rohre (Pipe)

aus C- und legierten StählenDIN 1629 Nahtlose kreisförmige Rohre aus unlegierten Stählen

für besondere AnforderungenDIN 1630 Nahtlose kreisförmige Rohre aus unlegierten Stählen

für besonders hohe AnforderungenDIN 2448 Nahtlose Stahlrohre. MaßeDIN 17121 Nahtlose kreisförmige Rohre aus allgemeinen Bau-

stählen für den StahlbauDIN 17124 Nahtlose kreisförmige Rohre aus Feinkornbaustählen

für den StahlbauDIN 17179 Nahtlose kreisförmige Rohre aus Feinkornbaustählen

für besondere AnforderungenDIN 17204 Nahtlose kreisförmige Rohre aus VergütungsstählenBS 3600 Spezifikation für die Maße and Massen je Längen-

einheit von geschweißten und nahtlosen Drückrohrenaus Stahl

BS 3601 Druckrohre aus unlegierten Stähl mit besonderenEigenschaften bei Raumtemperatur

BS 6323 Teil 1 Nahtlose und geschweißte Stahlrohre für den Kraft-fahrzeugbau, Maschinenbau und für allgemeinetechnische Zwecke. TLB

BS 6323 Teil 3 Besondere Anforderungen an warmgefertigtenahtlose Stahlrohre

UNI 663 Nahtlose Stahlrohre aus unlegierten Stählen. Rohremit glatten enden für allgemeine Anwendung

NFA 49-112 Stahlrohre - Nahtlose warmgewalzte Glattend-Rohremit bei Raumtemperaturen gewährleisteten Eigen-schaften und besonderen Lieferbedingungen.Abmessungen. Technische Lieferbedingungen

NFA 49-311 Stahlrohre. Nahtlose Rohre für mechanische Verwen-dungen. Abmessungen. Technische Lieferbedingun-gen

NFA 49-501 Stahlrohre. Nahtlose oder geschweisste warmgefer-tigte. Hohlprofile für Stahlbau. Abmessungen. Techni-sche Lieferbedingungen

EN 10 210 – 1,2 Warmgefertigte Hohlprofile für den Stahlbau ausunlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen.Teil 1: TLBTeil 2: Grenzmaße, Maße und statische Werte

EN 10 216 – 1,3 Nahtlose Stahlohre für Druckbeanspruchungen.Technische Lieferbedingungen.Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegtenRaumtemperatureigenschaftenTeil 3: Rohre aus unlegierten und legierten Feinkorn-baustählen

EN 10 297-1 Nahtlose Stahlrohre für den Maschinenbau undallgemeine technische Anvendungen. TLBTeil 1: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen

GOST 8731 Nahtlose warmgeformte Stahlrohre. TLBGOST 8732 Nahtlose warmgeformte Stahlrohre. MaßeJIS G 3445 Kohlenstoffstahlrohre für den MaschinenbauJIS G 3454 Kohlenstoffstahlrohre für DruckanwendungJIS G 3455 Kohlenstoffstahlrohre für HochdruckanwendungPN-H 74219 Nahtlose warmgewalzte StahlrohrePN-H 84018 Niedriglegierte Stahl mit erhöhten EigenschaftenPN-H 84019 Kohlenstoffstähle für WärmebehandlungPN-H 84023/07 Stähle für hohe Anforderungen. Stähle für Rohre

Stan

dard

stru

ctur

al tu

bes

Kons

trukt

ions

- und

Sta

ndar

droh

re

12

Permissible variations according to ASTM A450/A450M Toleranzen nach ASTM A450/A450M

Weight per foot / Masse/foot [kg/m]Hot finished/Warmgeformte –0 +16 %Cold finished/Kaltgeformte under/unten 11/2” (38,1 mm) –0 +12 %

over/über 11/2” (38,1 mm) –0 +13 %

Outside diameter /AussendurchmesserHot finished/Warmgeformte under/unten 4” (101,6 mm) –1/32 (0,8 mm) +1/64 (0,4 mm)

4”–71/2” (101,6–190,5 mm) –3/64 (1,2 mm) +1/64 (0,4 mm)Cold finished/Kaltgeformte under/unten 1” (25,4 mm) –0.004 (0,1 mm) +0.004 (0,1 mm)

1”–11/2” (25,4–38,1 mm) –0.006 (0,15 mm) +0.006 (0,15 mm)over/über 11/2”–2” (38,1–50,8 mm) –0.008 (0,2 mm) +0.008 (0,2 mm)

2”–21/2” (50,8–63,5 mm) –0.010 (0,25 mm) +0.010 (0,25 mm)21/2”–3” (63,5–76,2 mm) –0.012 (0,3 mm) +0.012 (0,3 mm)3”–4” (76,2–101,6 mm) –0.015 (0,38 mm) +0.015 (0,38 mm)

4”–71/2” (101,6–190,5 mm) –0.015 (0,38 mm) +0.025 (0,64 mm)

Wall thickness /WanddickeHot finished/Warmgeformte under/unten 4” (101,6 mm) –0 +40 %

over/über 4” (101,6 mm) –0 + 35 %Cold finished/Kaltgeformte under/unten 11/2” (38,1 mm) –0 +20 %

over/über 11/2” (38,1 mm) –0 +22 %

Dimensions and tolerances

The dimensions of the tubes and pipes are given in tables 1–5. Themethod of tube manufacturing (hot finished or cold finished) dependson: standards, size of dimension and/or on tube order agreement. Thevalues of tolerances are informative only.

Maße und ToleranzenDie Maße der Rohre sind in Tabellen 1–5 angegeben. Das Verfahrender Rohrherstellung (warmgefertigt oder kaltgefertigt) ist abhängig von:Normen, Rohrgröße und/oder von der Verabredung bei Bestellung desRohren. Die Werte der Toleranzen sind nur für die Information.

Lengths

D < 60,3 mm 5–6 mD >— 60,3 mm t < 7,1 mm 5–6 m or 10–14 m

t >— 7,1 mm 5–6 m

Kinds of lenghts• production (mill)• fixed ± 500 mm• precise – tolerances by agreement

Straightnes

1,5:1000 for tube3:1000 local

Steel grades

See table of chemical composition and mechanical properties and ta-ble of standards.

Final supply conditions and surface condition

Hot finished tubes are not heat treated. Cold finished tubes are deli-vered as normalized after the final cold finishing process. Surface oftubes corresponds to the method of tube manufacturing.

LängenD < 60,3 mm 5–6 mD >— 60,3 mm t < 7,1 mm 5–6 m oder 10–14 m

t >— 7,1 mm 5–6 m

Längesorten• Herstellängen• Festlängen ± 500 mm• Genaulängen – Toleranzen nach Vereinbarung

Geradheit

1,5:1000 für das Rohr3:1000 örtlich

Stahlsorten

Siehe Tabelle der chemischen Zusammensetzung und mechanischenEigenschaften und Überblicktabelle.

Lieferzustand und Aussehen der Oberfläche

Die durch Warmformgebung hergestellten Rohre werden im Warmform-gebungszustand geliefert. Kaltgezogene Rohre werden nach dem letztenKaltzug normalgeglüht und in diesem Zustand geliefert. Die Rohre habeneine dem Herstellverfahren entsprechende äußere und innere Oberfläche.

Apply for table 5 page 19. Gilt für Tabelle 5 Seite 19.

13

Tube ends

The tubes are delivered with plain ends without burrs at the ends of thetube. The tube with wall thickness over 3 (5) mm could be deliveredwith bevelled ends according to corresponding standards.Upon request ends could be plugged with plastic caps.

Testing and inspection

Testing is performed in accordance with corresponding standards. Theselection of tests according to standards or by agreement.• leak tightness – eddy current test according to corresponding

standards (e.g. SEP 1925) or hydraulic test (e.g. according to DIN50104) or another standards.

• non-destructive examination:- the eddy current test for D > 6 mm, t > 0,5 mm- the flux leakage test for D > 32mm, t > 2 mm- the ultrasonic test (longitudinal and circumferiential imperfections)

for D >10 mm, t > 2 mm according to corresponding standards• mechanical testing and all required tests in accordance with

coresponding standards• inspection – see Certified test report

Tube and bundle marking

Tubes – are marked according to the standards or the customer’sorder. It is possible to deliver the tubes as follows:• without marking• colour strips on the tubes (bundle of tubes)• white or black spraying of marks (Ink Jet)• stamping ( D > 22 mm, t > 2,3 mm)Bundles – are marked with one or more metal or other durable tagswith required information.

Protective coating

The tubes are supplied either uncoated or with the manufacturer’s stan-dard mill coating at the option of the customer (the subject of agree-ment between customer and manufacturer).

Packaging

Tubes are packed in round or hexagonal bundles with standard weightof 300–3500 kg. When specified in the order it is possible to limit theweight of bundle. Each bundle is bounded with steel strip. The bundlescould be protected by PE-foil or jute. Packing into the wooden boxes –only by agreement.

Certified test report

Test report in accordance with the standards : DIN 50 049, EN 10 204,ASTM (ASME) A450 and A530, GOST 10 692 or other standards.Kind of report (indicate in standard ( EN 10 204):

2.1 Certificate of compliance with the order2.2 Test report2.3 Specific test report3.1.A, 3.1.B, 3.1.C Inspection certificate3.2 Inspection report

RohrendenDie Rohre werden mit einen zur Rohrachse senkrechten Ende geliefert.Die Enden sind gratfrei. Auf Vereinbarung können Rohre mit Wanddickeüber 3 (5) mm mit für Stumpfschweißverbindungen vorbereiteten Rohr-enden geliefert werden. Nach der Vereinbarung werden Rohrendenmit Plastkappen verschlossen.

Prüfungen und BescheinigungenDie Prüfungen werden nach zuständigen Normen durchgeführt. DieAuswahl der Prüfungen nach Normen oder nach Vereinbarung.• Dichtheitsprüfung – elektromagnetische Prüfung mit Wirbelstrom

nach zustädigen Normen (z.B. SEP 1925) oder mit Innendruckver-such mit Wasser (z.B. nach DIN 50104)

• Zerstörungsfreie Prüfung- Wirbelstromm für D > 6 mm, t > 0,5 mm- Streufluss für D > 32mm, t > 2 mm- Ultraschallprüfung für D > 10 mm, t > 2 mm nach zuständigen

Normen• Mechanische Prüfungen und alle andere geforderte Prüfungen

nach zuständigen Normen• Abnahme – siehe Prüfbescheinigungen

Rohre – und Rohrbundekennzeichnung

Rohre – werden nach Normen oder nach Vereinbarung kennzeichnet:• ohne Kennzeichnung• die Farbstreifen auf dem Rohr (oder Rohrbunde)• weiße oder schwarze Buchstaben (Ink Jet)• Einprägen ( D > 22 mm, t > 2,3 mm)Rohrbunde – eine oder mehr Etikette mit verlangten Angaben.

Temporäre Korrosionsschutz

Die Rohre werden ohne Korrosionsschutz oder mit üblicken Ober-flächenschutz geliefert (nach Vereinbarung zwischen dem Abnehmerund Lieferant).

Verpackung

Die Rohre werden in kreisförmigen oder hexagonalen Bunden geliefertmit Gewicht 300–3500 kg. Bei Verabredung ist es möglich auch andereBundengewicht. Die Rohre werden mit Stahlband gebündelt. Die Bundekönnen mit PE-Folie oder Jute verpackt werden. Die Verpackung in denHolzkisten ist es möglich nur nach der Vereinbarung.

PrüfbescheinigungenPrüfbescheinigungen nach folgenden Normen: DIN 50 049,EN 10 204, ASTM (ASME) A450 und A530, GOST 10 692 odernach anderen Normen.Prüfbescheinigungen nach EN 10 204:

2.1 Werksbescheinigung2.2 Werkszeugnis2.3 Werksprüfzeignis3.1.A, 3.1.B, 3.1.C Abnahmeprüfzeugnis3.2 Abnahmeprüfprotokol

Stan

dard

stru

ctur

al tu

bes

Kons

trukt

ions

- und

Sta

ndar

droh

re

14

Wall thickness / Wanddicke [mm]0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5

Tube weight / Rohrgewicht [kg/m]

OutsidediameterAussen-

durchmesser[mm]

Dimensional tables

Dimensions and weights of seamless tubes according to stan-dards EN, DIN, BS, UNI, NFA, STN, ČSN, GOST, PN-H Table1

Maßetabellen

Maße und Gewichte der nahtlosen Rohren nach EN, DIN, BS, UNI,NFA, STN, ČSN, GOST, PN-H Tabelle 1

Dimensions 28,76, 89, 102, 114 and 140 mm and wall thickness 2,5;2,8; 3; 3,5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8,5; 9; 9,5 and 12 mm accordig tostandards ČSN, STN and GOST by agreement.Dimensions accordig to standards JIS (Tubes and Pipes) by agreement.

Maße 28,76, 89, 102, 114 und 140 mm und Wanddicke 2,5; 2,8; 3;3,5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8,5; 9; 9,5 und 12 mm nach Normen ČSN,STN und GOST nach der Vereinbarung.Maße nach Normen JIS nach der Vereinbarung.

10,2 0,120 0,142 0,185 0,227 0,266 0,304 0,339 0,373 0,404 0,448 0,48712,0 0,142 0,169 0,221 0,271 0,320 0,366 0,410 0,453 0,493 0,550 0,603 0,651 0,69412,7 0,150 0,179 0,235 0,289 0,340 0,390 0,438 0,484 0,528 0,590 0,648 0,701 0,75013,5 0,160 0,191 0,251 0,308 0,364 0,418 0,470 0,519 0,567 0,635 0,699 0,758 0,813 0,87914,0 0,166 0,198 0,260 0,321 0,379 0,435 0,489 0,542 0,592 0,664 0,731 0,794 0,852 0,92316,0 0,191 0,228 0,300 0,370 0,438 0,504 0,568 0,630 0,691 0,777 0,859 0,937 1,01 1,10 1,1817,2 0,206 0,246 0,324 0,400 0,474 0,546 0,616 0,684 0,750 0,845 0,936 1,02 1,10 1,21 1,30 1,4118,0 0,216 0,257 0,339 0,419 0,497 0,573 0,647 0,719 0,789 0,891 0,987 1,08 1,17 1,28 1,38 1,5019,0 0,228 0,272 0,359 0,444 0,527 0,608 0,687 0,764 0,838 0,947 1,05 1,15 1,25 1,37 1,48 1,61 1,7320,0 0,240 0,287 0,379 0,469 0,556 0,642 0,726 0,808 0,888 1,00 1,12 1,22 1,33 1,46 1,58 1,72 1,8521,3 0,256 0,306 0,404 0,501 0,595 0,687 0,777 0,866 0,952 1,08 1,20 1,32 1,43 1,57 1,71 1,86 2,0122,0 0,265 0,317 0,418 0,518 0,616 0,711 0,805 0,897 0,986 1,12 1,24 1,37 1,48 1,63 1,78 1,94 2,1025,0 0,361 0,477 0,592 0,704 0,815 0,923 1,03 1,13 1,29 1,44 1,58 1,72 1,90 2,07 2,28 2,4725,4 0,485 0,602 0,716 0,829 0,939 1,05 1,15 1,31 1,46 1,61 1,75 1,94 2,11 2,32 2,5226,9 0,515 0,639 0,761 0,880 0,998 1,11 1,23 1,40 1,56 1,72 1,87 2,07 2,26 2,49 2,7030,0 0,576 0,715 0,852 0,987 1,12 1,25 1,38 1,57 1,76 1,94 2,11 2,34 2,56 2,83 3,0831,8 0,760 0,906 1,05 1,19 1,33 1,47 1,67 1,87 2,07 2,26 2,50 2,74 3,03 3,3032,0 0,765 0,911 1,06 1,20 1,34 1,48 1,68 1,89 2,08 2,27 2,52 2,76 3,05 3,3333,7 0,806 0,962 1,12 1,27 1,42 1,56 1,78 1,99 2,20 2,41 2,67 2,93 3,24 3,5435,0 0,838 1,00 1,16 1,32 1,47 1,63 1,85 2,08 2,30 2,51 2,79 3,06 3,38 3,7038,0 0,912 1,09 1,26 1,44 1,61 1,78 2,02 2,27 2,51 2,75 3,05 3,35 3,72 4,0740,0 0,962 1,15 1,33 1,52 1,70 1,87 2,14 2,40 2,65 2,90 3,23 3,55 3,94 4,3242,4 1,61 1,80 1,99 2,27 2,55 2,82 3,09 3,44 3,79 4,21 4,6144,5 1,69 1,90 2,10 2,39 2,69 2,98 3,26 3,63 4,00 4,44 4,8748,3 1,84 2,06 2,28 2,61 2,93 3,25 3,56 3,97 4,37 4,86 5,3451,0 1,95 2,18 2,42 2,76 3,10 3,44 3,77 4,21 4,64 5,16 5,6754,0 2,07 2,32 2,56 2,93 3,30 3,65 4,01 4,47 4,93 5,49 6,0457,0 2,19 2,45 2,71 3,10 3,49 3,87 4,25 4,74 5,23 5,83 6,4160,3 2,32 2,60 2,88 3,29 3,70 4,11 4,51 5,03 5,55 6,19 6,8263,5 2,44 2,74 3,03 3,47 3,90 4,33 4,76 5,32 5,87 6,55 7,2170,0 2,70 3,03 3,35 3,84 4,32 4,80 5,27 5,90 6,51 7,27 8,0173,0 2,82 3,16 3,50 4,01 4,51 5,01 5,51 6,16 6,81 7,60 8,3876,1 2,94 3,30 3,65 4,19 4,71 5,24 5,75 6,44 7,11 7,95 8,7782,5 3,97 4,55 5,12 5,69 6,26 7,00 7,74 8,66 9,5688,9 4,29 4,91 5,53 6,15 6,76 7,57 8,38 9,37 10,3

101,6 4,91 5,63 6,35 7,06 7,77 8,70 9,63 10,8 11,9108,0 5,23 6,00 6,76 7,52 8,27 9,27 10,3 11,5 12,7114,3 7,16 7,97 8,77 9,83 10,9 12,2 13,5127,0 12,1 13,6 15,0133,0 12,7 14,3 15,8139,7

5,4 5,6 6,3 7,1 8 8,8 10 11 12,5

* with minimum of/es gibt jeweils der größere Wert

Tolerances/Toleranzen [mm]Outside diameter Tolerances on D Tolerances on W.T.

Aussendurchmesser Toleranzen für D Toleranzen für W.D.D <— 219,1 ± 1% or/oder ± 12,5 % or/oder

± 0,5 mm* ± 0,4 mm*

Stan

dard

stru

ctur

al tu

bes

Kons

trukt

ions

- und

Sta

ndar

droh

re

as cold drawn2,12 als kaltgezogene2,21 as hot finished2,61 2,68 als warmgewalzte2,66 2,73 as hot finished2,86 2,94 by agreement3,28 3,37 als warmgewalzte3,52 3,62 nach der Vereinbarung3,54 3,65 3,993,77 3,88 4,263,94 4,06 4,464,34 4,47 4,934,61 4,75 5,24 5,76 6,314,93 5,08 5,61 6,18 6,795,21 5,37 5,94 6,55 7,205,71 5,90 6,53 7,21 7,95 8,57 9,456,07 6,27 6,94 7,69 8,48 9,16 10,16,47 6,68 7,41 8,21 9,08 9,81 10,96,87 7,10 7,88 8,74 9,67 10,5 11,67,31 7,55 8,39 9,32 10,3 11,2 12,47,74 8,00 8,89 9,88 11,0 11,9 13,28,60 8,89 9,90 11,0 12,2 13,3 14,89,00 9,31 10,4 11,5 12,8 13,9 15,59,42 9,74 10,8 12,1 13,4 14,6 16,310,3 10,6 11,8 13,2 14,7 16,0 17,911,1 11,5 12,8 14,3 16,0 17,4 19,512,8 13,3 14,8 16,5 18,5 20,1 22,6 24,6 27,513,7 14,1 15,8 17,7 19,7 21,5 24,2 26,3 29,414,5 15,0 16,8 18,8 21,0 22,9 25,7 28,0 31,416,2 16,8 18,8 21,0 23,5 25,7 28,9 31,5 35,317,0 17,6 19,7 22,0 24,7 27,0 30,3 33,1 37,2

23,2 26,0 28,4 32,0 34,9 39,2

15

16

1/8 0.405 10,3 0.068 1,73 40 STD 0.24 0,371/8 0.405 10,3 0.095 2,41 80 XS 0.31 0,471/4 0.540 13,7 0.088 2,24 40 STD 0.42 0,631/4 0.540 13,7 0.119 3,02 80 XS 0.54 0,803/8 0.675 17,1 0.091 2,31 40 STD 0.57 0,843/8 0.675 17,1 0.126 3,20 80 XS 0.74 1,10 1/2 0.840 21,3 0.109 2,77 40 STD 0.85 1,27 1/2 0.840 21,3 0.147 3,73 80 XS 1.09 1,62 1/2 0.840 21,3 0.188 4,78 160 ... 1.31 1,95 3/4 1.050 26,7 0.113 2,87 40 STD 1.13 1,69 3/4 1.050 26,7 0.154 3,91 80 XS 1.47 2,20 3/4 1.050 26,7 0.219 5,56 160 ... 1.94 2,90

1 1.315 33,4 0.133 3,38 40 STD 1.68 2,501 1.315 33,4 0.179 4,55 80 XS 2.17 3,241 1.315 33,4 0.250 6,35 160 ... 2.84 4,24

1 1/4 1.660 42,2 0.140 3,56 40 STD 2.27 3,391 1/4 1.660 42,2 0.191 4,85 80 XS 3.00 4,471 1/4 1.660 42,2 0.250 6,35 160 ... 3.76 5,611 1/2 1.900 48,3 0.145 3,68 40 STD 2.72 4,051 1/2 1.900 48,3 0.200 5,08 80 XS 3.63 5,411 1/2 1.900 48,3 0.281 7,14 160 ... 4.86 7,25

2 2.375 60,3 0.083 2,11 ... ... 2.03 3,032 2.375 60,3 0.109 2,77 ... ... 2.64 3,932 2.375 60,3 0.125 3,18 ... ... 3.00 4,482 2.375 60,3 0.141 3,58 ... ... 3.36 5,012 2.375 60,3 0.154 3,91 40 STD 3.65 5,442 2.375 60,3 0.172 4,37 ... ... 4.05 6,032 2.375 60,3 0.188 4,78 ... ... 4.39 6,542 2.375 60,3 0.218 5,54 80 XS 5.02 7,482 2.375 60,3 0.250 6,35 ... ... 5.67 8,452 2.375 60,3 0.281 7,14 ... ... 6.28 9,362 2.375 60,3 0.344 8,74 160 ... 7.46 11,11

2 1/2 2.875 73,0 0.083 2,11 ... ... 2.47 3,692 1/2 2.875 73,0 0.109 2,77 ... ... 3.22 4,802 1/2 2.875 73,0 0.125 3,18 ... ... 3.67 5,482 1/2 2.875 73,0 0.141 3,58 ... ... 4.12 6,132 1/2 2.875 73,0 0.156 3,96 ... ... 4.53 6,742 1/2 2.875 73,0 0.172 4,37 ... ... 4.97 7,402 1/2 2.875 73,0 0.188 4,78 ... ... 5.40 8,042 1/2 2.875 73,0 0.203 5,16 40 STD 5.79 8,632 1/2 2.875 73,0 0.216 5,49 ... ... 6.13 9,142 1/2 2.875 73,0 0.250 6,35 ... ... 7.01 10,442 1/2 2.875 73,0 0.276 7,01 80 XS 7.66 11,412 1/2 2.875 73,0 0.375 9,53 160 ... 10.01 14,92

NPS Outside diameter Wall thickness Schedule Weight class WeightDN Aussendurchmesser Wanddicke Gewichtklasse Gewicht

[inch] [mm] [inch] [mm] No [lbs/ft] [kg/m]

Dimensions and weights of seamless wrought steel pipe accor-ding to ANSI/ASME B36.10M Table 2

Maße und Gewichte der nahtlosen Stahlrohren nach ANSI/ASMEB36.10M Tabelle 2

17

Wall thickness /Wanddicke–12,5 %

Outside diameter /Aussendurchmesser1/8”–11/2” (10,3–48,3 mm) –1/32 (0,031) –0,8 mm +1/64 (0,015) +0,4 mm11/2”–4” (48,3–114,3 mm) –1/32 (0,031) –0,8 mm +1/32 (0,031) +0,8 mm4”–8” (114,3–219,1 mm) –1/32 (0,031) –0,8 mm +1/16 (0,062) +1,6 mm

NPS Outside diameter Wall thickness Schedule Weight class WeightDN Aussendurchmesser Wanddicke Gewichtklasse Gewicht

[inch] [mm] [inch] [mm] No [lbs/ft] [kg/m]3 3.500 88,9 0.083 2,11 ... ... 3.03 4,523 3.500 88,9 0.109 2,77 ... ... 3.95 5,883 3.500 88,9 0.125 3,18 ... ... 4.51 6,723 3.500 88,9 0.141 3,58 ... ... 5.06 7,533 3.500 88,9 0.156 3,96 ... ... 5.57 8,293 3.500 88,9 0.172 4,37 ... ... 6.11 9,113 3.500 88,9 0.188 4,78 ... ... 6.65 9,923 3.500 88,9 0.216 5,49 40 STD 7.58 11,293 3.500 88,9 0.250 6,35 ... ... 8.68 12,933 3.500 88,9 0.281 7,14 ... ... 9.66 14,403 3.500 88,9 0.300 7,62 80 XS 10.25 15,273 3.500 88,9 0.438 11,13 160 ... 14.32 21,35

3 1/2 4.000 101,6 0.109 2,77 ... ... 4.53 6,753 1/2 4.000 101,6 0.125 3,18 ... ... 5.17 7,723 1/2 4.000 101,6 0.141 3,58 ... ... 5.81 8,653 1/2 4.000 101,6 0.156 3,96 ... ... 6.40 9,533 1/2 4.000 101,6 0.172 4,37 ... ... 7.03 10,483 1/2 4.000 101,6 0.188 4,78 ... ... 7.65 11,413 1/2 4.000 101,6 0.226 5,74 40 STD 9.11 13,573 1/2 4.000 101,6 0.250 6,35 ... ... 10.01 14,923 1/2 4.000 101,6 0.281 7,14 ... ... 11.16 16,633 1/2 4.000 101,6 0.318 8,08 80 XS 12.50 18,63

4 4.500 114,3 0.109 2,77 ... ... 5.11 7,624 4.500 114,3 0.125 3,18 ... ... 5.84 8,714 4.500 114,3 0.141 3,58 ... ... 6.56 9,774 4.500 114,3 0.156 3,96 ... ... 7.24 10,784 4.500 114,3 0.172 4,37 ... ... 7.95 11,854 4.500 114,3 0.188 4,78 ... ... 8.66 12,914 4.500 114,3 0.203 5,16 ... ... 9.32 13,894 4.500 114,3 0.219 5,56 ... ... 10.01 14,914 4.500 114,3 0.237 6,02 40 STD 10.79 16,074 4.500 114,3 0.250 6,35 ... ... 11.35 16,904 4.500 114,3 0.281 7,14 ... ... 12.66 18,874 4.500 114,3 0.312 7,92 ... ... 13.96 20,784 4.500 114,3 0.337 8,56 80 XS 14.98 22,324 4.500 114,3 0.438 11,13 120 ... 19.00 28,324 4.500 114,3 0.531 13,49 160 ... 22.51 33,54

Stan

dard

stru

ctur

al tu

bes

Kons

trukt

ions

- und

Sta

ndar

droh

rePermissible variations according to ASTM A530/A530M Toleranzen nach ASTM A530/A530M

Weight per foot / Masse/foot [kg/m]under/unten NPS12 –3,5 % +10 %

18

Mechanical tubing and tube delivered according to stan-dard ASTM A450/A450M

Tube dimensions: O.D. – Absolute valueW.T. – in B.W.G., S.W.G or other values

Conversion table for inch fractions and decimals Table 3

Mechanische Rohre und Rohre (Tube), die nach NormASTM A450/A450M geliefert werdenRohrmaße: A.D. – Absolut Wert

W.D. – in B.W.G., S.W.G. oder andere WerteUmrechnungstabelle von Bruchzahlen und Dezimalwerten in Zollin Millimetermaße Tabelle 3

x/64Adjust value Decimals MM

Eingericht. Wert Dezimal Wert [mm]1/64 .016 0,4062/64 1/32 .031 0,7873/64 .047 1,194/64 1/16 .063 1,605/64 .078 1,986/64 3/32 .094 2,387/64 .109 2,778/64 1/8 .125 3,189/64 .141 3,58

10/64 5/32 .156 3,9611/64 .172 4,3712/64 3/16 .188 4,7713/64 .203 5,1614/64 7/32 .219 5,5615/64 .234 5,9416/64 1/4 .250 6,3517/64 .266 6,7618/64 9/32 .281 7,1419/64 .297 7,5420/64 5/16 .313 7,9521/64 .328 8,3322/64 11/32 .344 8,7323/64 .359 9,1224/64 3/8 .375 9,5225/64 .391 9,9226/64 13/32 .406 10,3227/64 .422 10,7228/64 7/16 .438 11,1129/64 .453 11,5130/64 15/32 .469 11,9131/64 .484 12,3032/64 1/2 .500 12,70

x/64Adjust value Decimals MM

Eingericht. Wert Dezimal Wert [mm]33/64 .516 13,1034/64 17/64 .531 13,4935/64 .547 13,8936/64 9/16 .563 14,2937/64 .578 14,6838/64 19/32 .594 15,0839/64 .609 15,4840/64 5/8 .625 15,8841/64 .641 16,2842/64 21/32 .656 16,6643/64 .672 17,0744/64 11/16 .688 17,4745/64 .703 17,8646/64 23/32 .719 18,2647/64 .734 18,6548/64 3/4 .750 19,0549/64 .766 19,4550/64 25/32 .781 19,8451/64 .797 20,2452/64 13/16 .813 20,6553/64 .828 21,0354/64 27/32 .844 21,4355/64 .859 21,8256/64 7/8 .875 22,2257/64 .891 22,6258/64 29/32 .906 23,0259/64 .922 23,4260/64 15/16 .938 23,8261//64 .953 24,2162/64 31/32 .969 24,6163/64 .984 25,0064/64 1/1 1.000 25,40

Gauge B.W.G. S.W.G. NearestNo. inches mm inches mm 1/64 inch (BWG)36 0.004 0,102 0.0076 0,193 –35 0.005 0,127 0.0084 0,213 –34 0.007 0,178 0.0092 0,234 –33 0.008 0,203 0.0100 0,254 –32 0.009 0,229 0.0108 0,274 –31 0.010 0,254 0.0116 0,295 –30 0.012 0,305 0.0124 0,315 –29 0.013 0,330 0.0136 0,345 –28 0.014 0,356 0.0148 0,376 –27 0.016 0,406 0.0164 0,417 1/6426 0.018 0,457 0.018 0,457 1/6425 0.020 0,508 0.020 0,508 1/6424 0.022 0,559 0.022 0,559 1/6423 0.025 0,635 0.024 0,610 1/3222 0.028 0,711 0.028 0,711 1/3221 0.032 0,813 0.032 0,813 1/3220 0.035 0,889 0.036 0,914 1/3219 0.042 1,067 0.040 1,016 3/6418 0.049 1,245 0.048 1,219 3/6417 0.058 1,473 0.056 1,422 1/1616 0.065 1,651 0.064 1,626 1/1615 0.072 1,829 0.072 1,829 5/64

Gauge B.W.G. S.W.G. NearestNo. inches mm inches mm 1/64 inch (BWG)14 0.083 2,108 0.080 2,032 5/6413 0.095 2,413 0.092 2,337 3/3212 0.109 2,769 0.104 2,642 7/6411 0.120 3,048 0.116 2,946 1/810 0.134 3,404 0.128 3,251 9/649 0.148 3,759 0.144 3,658 9/648 0.165 4,191 0.160 4,064 11/647 0.180 4,572 0.176 4,470 3/166 0.203 5,156 0.192 4,877 13/645 0.220 5,588 0.212 5,385 7/324 0.238 6,045 0.232 5,893 15/643 0.259 6,579 0.252 6,401 17/642 0.284 7,214 0.276 7,010 9/321 0.300 7,620 0.300 7,620 19/640 0.340 8,636 0.324 8,230 11/32

2/0 0.380 9,652 0.348 8,839 3/83/0 0.425 10,80 0.372 9,449 27/644/0 0.454 11,53 0.400 10,16 29/645/0 – – 0.432 10,97 –6/0 – – 0.464 11,78 –7/0 – – 0.500 12,70 –

Standard wire gauges for tube wall thickness Table 4 Standard Drahtlehren für Rohrwanddicken Tabelle 4

19

Dimensions and weight of tubes according to standard ASTMA450/A450M Table 5

Abmessungen und Gewichte der Rohren die gemäss Norm ASTMA450/A450M geliefert sind Tabelle 5

1. Tolerances see page 122. The deliveries of hot finished tubes with these tolerances by agree-

ment.3. Hot finished tubes is possible to delivery with average wall thickness4. Calculated weights are valid for given wall thickness

1. Toleranzen siehe Seite 122. Die Lieferungen der warmgewalzten Rohren mit diesem Toleranzen

nach den Vereinbarung3. Warmgewalzte Rohre ist es möglich auch mit Mittelwanddicke zu

liefern4. Die Gewichte gelten für angegebene Wanddicke

Stan

dard

stru

ctur

al tu

bes

Kons

trukt

ions

- und

Sta

ndar

droh

reOutside diameter/Aussendurchmesser

inch 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/8 2 1/4 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 5 1/2

Gauge inch mm mm 25,40 31,75 38,10 44,45 50,80 54,00 57,00 63,50 76,20 88,90 101,60 114,30 127,00 139,7012 2,77 kg/m 1,55 1,98 2,41 2,85 3,28 3,50 3,70 4,15 5,02

0,109 lbs/ft 1,04 1,33 1,62 1,91 2,20 2,35 2,49 2,79 3,3711 3,05 kg/m 1,68 2,16 2,64 3,11 3,59 3,83 4,06 4,55 5,50

0,120 lbs/ft 1,13 1,45 1,77 2,09 2,41 2,58 2,73 3,06 3,7010 3,40 kg/m 1,84 2,38 2,91 3,44 3,97 4,24 4,49 5,04 6,10 7,17 8,23 9,30

0,134 lbs/ft 1,24 1,60 1,96 2,31 2,67 2,85 3,02 3,39 4,10 4,82 5,53 6,259 3,76 kg/m 2,01 2,60 3,18 3,77 4,36 4,66 4,94 5,54 6,72 7,89 9,07 10,25 11,43

0,148 lbs/ft 1,35 1,74 2,14 2,54 2,93 3,13 3,31 3,72 4,51 5,31 6,10 6,89 7,688 4,19 kg/m 2,85 3,50 4,16 4,82 5,15 5,46 6,13 7,44 8,75 10,07 11,38 12,69

0,165 lbs/ft 1,91 2,35 2,80 3,24 3,46 3,67 4,12 5,00 5,88 6,76 7,65 8,537 4,57 kg/m 3,78 4,49 5,21 5,57 5,91 6,64 8,07 9,50 10,94 12,37 13,80

0,180 lbs/ft 2,53 3,02 3,50 3,74 3,97 4,46 5,42 6,38 7,35 8,31 9,276 5,16 kg/m 5,81 6,22 6,60 7,42 9,04 10,66 12,27 13,89 15,50

0,203 lbs/ft 3,90 4,18 4,43 4,99 6,07 7,16 8,25 9,33 10,425 5,59 kg/m 6,23 6,67 7,09 7,98 9,73 11,48 13,24 14,99 16,74

0,220 lbs/ft 4,19 4,48 4,76 5,36 6,54 7,72 8,89 10,07 11,254 6,05 kg/m 6,68 7,15 7,60 8,57 10,47 12,36 14,26 16,15 18,05

0,238 lbs/ft 4,49 4,80 5,10 5,76 7,03 8,31 9,58 10,85 12,133 6,58 kg/m 9,24 11,30 13,36 15,42 17,48 19,54

0,259 lbs/ft 6,21 7,59 8,98 10,36 11,75 13,132 7,21 kg/m 10,01 12,27 14,53 16,78 19,04 21,30 23,56

0,284 lbs/ft 6,73 8,24 9,76 11,28 12,80 14,31 15,831 7,62 kg/m 15,27 17,66 20,05 22,43 24,82

0,300 lbs/ft 10,26 11,87 13,47 15,07 16,68

Wall thicknessWanddicke

in BWG

Outside diameter/Aussendurchmesser

inch 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/8 2 1/4 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 5 1/2

Gauge inch mm mm 25,40 31,75 38,10 44,45 50,80 54,00 57,00 63,50 76,20 88,90 101,60 114,30 127,00 139,7012 2,64 kg/m 1,48 1,90 2,31 2,72 3,14 3,34 3,54 3,96 4,79

0,104 lbs/ft 1,00 1,27 1,55 1,83 2,11 2,24 2,38 2,66 3,2211 2,95 kg/m 1,63 2,10 2,56 3,02 3,48 3,71 3,93 4,41 5,33

0,116 lbs/ft 1,10 1,41 1,72 2,03 2,34 2,50 2,64 2,96 3,5810 3,25 kg/m 1,78 2,28 2,79 3,30 3,81 4,07 4,31 4,83 5,85

0,128 lbs/ft 1,19 1,53 1,88 2,22 2,56 2,73 2,90 3,24 3,939 3,66 kg/m 1,96 2,54 3,11 3,68 4,25 4,54 4,81 5,40 6,55 7,69 8,84 9,99 11,13

0,144 lbs/ft 1,32 1,70 2,09 2,47 2,86 3,05 3,23 3,63 4,40 5,17 5,94 6,71 7,488 4,06 kg/m 2,77 3,41 4,04 4,68 5,00 5,30 5,95 7,22 8,49 9,77 11,04 12,31

0,160 lbs/ft 1,86 2,29 2,72 3,14 3,36 3,56 4,00 4,85 5,71 6,56 7,42 8,277 4,47 kg/m 3,71 4,41 5,11 5,46 5,79 6,51 7,91 9,31 10,71 12,11 13,51

0,176 lbs/ft 2,49 2,96 3,43 3,67 3,89 4,37 5,31 6,25 7,19 8,14 9,086 4,88 kg/m 5,53 5,91 6,27 7,05 8,58 10,11 11,64 13,17 14,70

0,192 lbs/ft 3,71 3,97 4,21 4,74 5,77 6,79 7,82 8,85 9,885 5,39 kg/m 6,04 6,46 6,86 7,72 9,41 11,10 12,79 14,48 16,17

0,212 lbs/ft 4,06 4,34 4,61 5,19 6,32 7,46 8,59 9,73 10,864 5,89 kg/m 6,52 6,99 7,42 8,37 10,21 12,06 13,90 15,75 17,59

0,232 lbs/ft 4,38 4,70 5,00 5,62 6,86 8,10 9,34 10,58 11,823 6,40 kg/m 8,93 11,01 13,02 15,02 17,03 19,03

0,252 lbs/ft 6,00 7,40 8,75 10,09 11,44 12,782 7,01 kg/m 9,77 11,96 14,16 16,35 18,55 20,74 22,94

0,276 lbs/ft 6,56 8,04 9,51 10,99 12,46 13,94 15,411 7,62 kg/m 15,27 17,66 20,05 22,43 24,82

0,300 lbs/ft 10,26 11,87 13,47 15,07 16,68

Wall thicknessWanddicke

in SWG

20

Chemical composition [%] Mechanical propertiesChemische Zusamennsetzung [%] Mechanische Eigenschaften

Standards Steel Grade Others Re Rm A5Normen Stahl C Si Mn Pmax Smax Cr Ni Mo Cu Andere min min min max min min

MPa ksi MPa MPa ksi %STN, ČSN

11 353 max.0,18 0,050 0,050 235 340 440 2511 453 max.0,24 0,050 0,050 265 441 539 2111 503 max.0,18 max.0,40 max.1,40 0,035 0,035 max.0,30 max.0,30 max.0,30 Nb 0,015–0,08 355 490 630 2211 523 max.0,20 max.0,55 max.1,60 0,050 0,045 Al min.0,015 353 510 628 2311 550 max.0,40 0,050 0,050 314 539 637 1711 650 max.0,55 0,050 0,050 363 637 735 1212 040 0,32–0,40 0,15–0,40 0,50–0,80 0,040 0,040 max.0,25 max.0,30 max.0,30 295 530 1812 050 0,42–0,50 0,17–0,37 0,50–0,80 0,040 0,040 max.0,25 max.0,30 max.0,30 325 590 1712 060 0,52–0,60 0,15–0,40 0,50–0,80 0,040 0,040 max.0,25 max.0,30 max.0,30 375 640 13

ASTMA 53 GradeA 0,25 0,95 0,050 0,045 205 30 330 48

GradeB 0,30 1,20 0,050 0,045 240 35 415 60A 519 MT 1010 0,05–0,15 0,30–0,60 0,040 0,050

MT 1015 0,10–0,20 0,30–0,60 0,040 0,050MT X 1015 0,10–0,20 0,60–0,90 0,040 0,050MT 1020 0,15–0,25 0,30–0,60 0,040 0,050

MT X 1020 0,15–0,25 0,70–1,00 0,040 0,0501008 max.0,10 0,30–0,50 0,040 0,0501010 0,08–0,13 0,30–0,60 0,040 0,0501012 0,10–0,15 0,30–0,60 0,040 0,0501015 0,13–0,18 0,30–0,60 0,040 0,0501016 0,13–0,18 0,60–0,90 0,040 0,0501017 0,15–0,20 0,30–0,60 0,040 0,0501018 0,15–0,20 0,60–0,90 0,040 0,0501019 0,15–0,20 0,70–1,00 0,040 0,0501020 0,18–0,23 0,30–0,60 0,040 0,050 221 32 345 50 251021 0,18–0,23 0,60–0,90 0,040 0,0501022 0,18–0,23 0,70–1,00 0,040 0,0501025 0,22–0,28 0,30–0,60 0,040 0,050 241 35 379 55 251026 0,22–0,28 0,60–0,90 0,040 0,0501030 0,28–0,34 0,60–0,90 0,040 0,0501035 0,32–0,38 0,60–0,90 0,040 0,050 276 40 448 65 201040 0,38–0,44 0,60–0,90 0,040 0,0501045 0,43–0,50 0,60–0,90 0,040 0,050 310 45 517 75 151050 0,48–0,55 0,60–0,90 0,040 0,050 345 50 552 80 101518 0,15–0,21 1,10–1,40 0,040 0,0501524 0,19–0,25 1,35–1,65 0,040 0,0501541 0,36–0,44 1,35–1,65 0,040 0,050

DIN1629 St 37.0 max.0,17 0,040 0,040 235 350 480 25

St 44.0 max.0,21 0,040 0,040 275 420 550 21St 52.0 max.0,22 max.0,55 max.1,60 0,040 0,035 Al min.0,020 355 500 650 21

1630 St 37.4 max.0,17 max.0,35 min.0,35 0,040 0,040 Al min.0,020 235 350 480 25 St 44.4 max.0,20 max.0,35 min.0,40 0,040 0,040 Al min.0,020 275 420 550 21 St 52.4 max.0,22 max.0,55 max.1,60 0,040 0,035 Al min.0,020 355 500 650 21

17 121 RSt 37-2 max.0,17 0,050 0,050 Al min.0,020 235 340 470 26St 37-3 max.0,17 0,040 0,040 Al min.0,020 235 340 470 26St 44-2 max.0,21 0,050 0,050 Al min.0,020 275 410 540 22St 44-3 max.0,20 0,040 0,040 Al min.0,020 275 410 540 22St 52-3 max.0,22 0,040 0,040 Al min.0,020 355 490 630 22

17 124 StE 255 max.0,18 max.0,40 0,50–1,30 0,035 0,030 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 255 360 480 2517 179 TStE 255 max.0,16 max.0,40 0,50–1,30 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 255 360 480 25

EStE 255 max.0,16 max.0,40 0,50–1,30 0,025 0,015 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 255 360 480 25 StE 285 max.0,18 max.0,40 0,60–1,40 0,035 0,030 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 285 390 510 24TStE 285 max.0,16 max.0,40 0,60–1,40 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 285 390 510 24EStE 285 max.0,16 max.0,40 0,60–1,40 0,025 0,015 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 285 390 510 24StE 355 max.0,20 0,10–0,50 0,90–1,65 0,035 0,030 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 355 490 630 22TStE 355 max.0,18 0,10–0,50 0,90–1,65 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 355 490 630 22EStE 355 max.0,18 0,10–0,50 0,90–1,65 0,025 0,015 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 355 490 630 22

17204 C22 0,17–0,24 max.0,40 0,30–0,60 0,045 0,045 260 420 550 21Ck22 0,17–0,24 max.0,40 0,30–0,60 0,035 0,035 260 420 550 21Cm22 0,17–0,24 max.0,40 0,30–0,60 0,035 0,035 260 420 550 21C35 0,32–0,39 max.0,40 0,50–0,80 0,045 0,045 300 520 670 17Ck35 0,32–0,39 max.0,40 0,50–0,80 0,035 0,035 300 520 670 17Cm35 0,32–0,39 max.0,40 0,50–0,80 0,035 0,035 300 520 670 17C45 0,42–0,50 max.0,40 0,50–0,80 0,045 0,045 350 610 760 16Ck45 0,42–0,50 max.0,40 0,50–0,80 0,035 0,035 350 610 760 16Cm45 0,42–0,50 max.0,40 0,50–0,80 0,035 0,035 350 610 760 16

BS3601 360 max.0,17 max.0,35 0,40–0,80 0,040 ,0,40 235 360 500 25

430 max.0,21 max.0,35 0,40–1,20 0,040 ,0,40 275 430 570 226323/3 HFS 3 max.0,20 max.0,35 max.0,90 0,050 0,050 215 360 24

HFS 4 max.0,25 max.0,35 max.1,20 0,050 0,050 235 410 22HFS 5 max.0,23 max.0,50 max.1,50 0,050 0,050 340 490 20HFS 8 0,40–0,55 max.0,35 0,50–0,90 0,050 0,050 340 540 18

UNI663 Fe 35-1 max.0,18 – – 0,045 0,045 240 350 450 25

Fe 45-1 max.0,22 – – 0,045 0,045 260 450 550 21Fe 55-1 max.0,36 – – 0,045 0,045 340 550 650 17Fe 35-2 max.0,17 0,10–0,35 min.0,40 0,035 0,035 240 350 450 28Fe 45-2 max.0,22 0,10–0,35 min.0,50 0,035 0,035 260 450 550 23Fe 55-2 max.0,36 0,10–0,35 min.0,50 0,035 0,035 340 550 650 18

NFA49-112 TU E 220A max.0,20 max.0,40 max.0,85 0,045 0,045 220 360 500 23

TU E 235A max.0,24 max.0,40 max.1,05 0,045 0,045 235 410 550 2149-311 TU 37-b max.0,20 max.0,40 max.0,85 0,045 0,045 220 360 20

TU 52-b max.0,22 max.0,55 max.1,60 0,045 0,045 345 510 17TU XC35 0,30–0,40 0,10–0,45 0,40–0,90 0,040 0,040 320 540 16

Standard structural tubes Konstruktions- und Standardrohre

21



MPa ksi MPa MPa ksi %NFA

49-501 TU E235 max. 0,20 – – 0,040 0,040 235 340 480 25TU E275 max. 0,22 – – 0,040 0,040 275 410 550 22

EN10210-1 S 235 JRH max.0,17 – max.1,40 0,045 0,045 235 340 470 26

S 275 JOH max.0,20 – max.1,50 0,040 0,040 275 410 560 22S 275 J2H max.0,20 – max.1,50 0,035 0,035 275 410 560 22S 355 JOH max.0,22 max.0,55 max.1,60 0,040 0,040 355 490 630 22S 355 J2H max.0,22 max.0,55 max.1,60 0,035 0,035 355 490 630 22

10216-1 P 195 TR1 max.0,13 max.0,35 max.0,70 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 V max.0,02 195 320 440 27Ti max.0,03

P 195 TR2 max.0,13 max.0,35 max.0,70 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 V max.0,02 195 320 440 27Ti max.0,03Al min.0,02

P 235 TR1 max.0,16 max.0,35 max.1,20 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 V max.0,02 235 360 500 23Ti max.0,03


P 265 TR1 max.0,20 max.0,40 max.1,40 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 V max.0,02 265 410 570 22Ti max.0,03


10216-3 P 355 N max.0,20 max.0,50 0,90–1,70 0,030 0,025 max.0,30 max.0,50 max.0,08 max.0,30 V max.0,10 355 490 650 22Ti max.0,03Al min.0,02

10297-1 E235 max.0,18 max.0,35 max.1,20 0,045 0,045 235 360 25E275 max.0,21 max.0,35 max.1,40 0,045 0,045 275 410 22E315 max.0,21 max.0,30 max.1,50 0,045 0,045 315 450 21E355 max.0,22 max.0,55 max.1,60 0,045 0,045 355 490 20

E275K2 max.0,20 max.0,40 max.1,40 0,035 0,030 max.0,30 0,30 max.0,10 max.0,35 V max.0,05 275 410Ti max.0,03Al min.0,02

E355K2 max.0,20 max.0,50 max.1,65 0,035 0,030 max.0,30 0,50 max.0,10 max.0,35 V max.0,12 355 490 20Ti max.0,05Al min.0,02

C22 0,17–0,24 max.0,40 0,40–0,70 0,045 0,045 260 420 21C35 0,32–0,39 max.0,40 0,50–0,80 0,045 0,045 300 520 17C45 0,42–0,50 max.0,40 0,50–0,80 0,045 0,045 350 610 16C60 0,57–0,65 max.0,40 0,60–0,90 0,045 0,045 390 720 13

38Mn6 0,34–0,42 max.0,35 1,40–1,65 0,035 0,035 400 670 1420MnV6 0,16–0,22 0,10–0,50 1,30–1,70 0,035 0,040 V max.0,15 450 600 19

GOST1050 10 0,07–0,14 0,17–0,37 0,35–0,65 max.0,15 205 330 31

20 0,17–0,24 0,17–0,37 0,35–0,65 max.0,25 245 410 2535 0,32–0,40 0,17–0,37 0,50–0,80 max.0,25 315 530 2045 0,42–0,50 0,17–0,37 0,50–0,80 max.0,25 355 600 16

19281 09G2S max.0,12 0,50–0,80 1,30–1,70 max.0,30 max.0,30 max.0,30 345 490 21JIS

G 3445 STKM 11A max.0,12 max.0,35 max.0,60 0,040 0,040 290 35STKM 12A max.0,20 max.0,35 max.0,60 0,040 0,040 175 340 35STKM 12B max.0,20 max.0,35 max.0,60 0,040 0,040 275 390 25STKM 12C max.0,20 max.0,35 max.0,60 0,040 0,040 355 470 20STKM 13A max.0,25 max.0,35 0,30–0,90 0,040 0,040 215 370 30STKM 13B max.0,25 max.0,35 0,30–0,90 0,040 0,040 305 440 20STKM 13C max.0,25 max.0,35 0,30–0,90 0,040 0,040 380 510 15STKM 14A max.0,30 max.0,35 0,30–1,00 0,040 0,040 245 410 25STKM 14B max.0,30 max.0,35 0,30–1,00 0,040 0,040 355 500 15STKM 14C max.0,30 max.0,35 0,30–1,00 0,040 0,040 410 550 15STKM 15A 0,25–0,35 max.0,35 0,30–1,00 0,040 0,040 275 470 22STKM 15C 0,25–0,35 max.0,35 0,30–1,00 0,040 0,040 430 580 12STKM 16A 0,35–0,45 max.0,40 0,40–1,00 0,040 0,040 325 510 20STKM 16C 0,35–0,45 max.0,40 0,40–1,00 0,040 0,040 460 620 12STKM 17A 0,45–0,55 max.0,40 0,40–1,00 0,040 0,040 345 550 20STKM 17C 0,45–0,55 max.0,40 0,40–1,00 0,040 0,040 480 650 10STKM 18A max.0,18 max.0,55 max.1,50 0,040 0,040 275 440 25STKM 18B max.0,18 max.0,55 max.1,50 0,040 0,040 315 490 23STKM 18C max.0,18 max.0,55 max.1,50 0,040 0,040 380 510 15STKM 19A max.0,25 max.0,55 max.1,50 0,040 0,040 315 490 23STKM 19C max.0,25 max.0,55 max.1,50 0,040 0,040 410 550 15STKM 20A max.0,25 max.0,55 max.1,60 0,040 0,040 V max.0,15 390 540 23

G3454 STPG 370 max.0,25 max.0,35 0,30–0,90 0,040 0,040 215 370 30STPG 410 max.0,30 max.0,35 0,30–1,00 0,040 0,040 245 410 25

G3455 STS 370 max.0,25 0,10–0,35 0,30–1,10 0,035 0,035 215 370 30STS 410 max.0,30 0,10–0,35 0,30–1,40 0,035 0,035 245 410 25STS 480 max.0,33 0,10–0,35 0,30–1,50 0,035 0,035 275 480 25

PN-H84018 18G2A max.0,20 0,20–0,55 1,0–1,6 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 365 510 22

18G2 max.0,22 0,20–0,55 1,0–1,6 0,050 0,04084019 10 0,07–0,014 0,15–0,40 0,35–0,65 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30 195 345 25

20 0,17–0,024 0,15–0,40 0,35–0,65 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30 225 440 2135 0,32–0,039 0,10–0,40 0,50–0,80 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30 255 540 1745 0,42–0,050 0,10–0,40 0,50–0,80 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30 295 640 14

84023/07 R35 0,07–0,016 0,12–0,35 0,40–0,75 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30 215 360 24R45 0,16–0,022 0,12–0,35 0,60–1,2 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30 255 430 22R65 0,32–0,040 0,20–0,35 0,60–0,85 0,045 0,045 max.0,30 max.0,30 max.0,10 max.0,30 295 540 17

Stan

dard

stru

ctur

al tu

bes

Kons

trukt

ions

- und

Sta

ndar

droh

re

22

6.2 Pipes suitable for threadingTubes are produced mainly for use in the machine and the buildingindustry. They are applied to liquid, air and gas distribution. Theseproducts are used in respect of pressure head and a type of transpor-ted medium in applications conforming to the referenced regulationsfor construction of the distribution system and pipeline.

List of standards:

6.2 Stahlrohre mit Eignung zum GewindeschneidenGewinderohre haben eine breite Verwendung im Maschinen und Bauwesen.Sie werden für Leitungen und Verteilungen für verschiedene Flüssigkeiten, Luftund Gase verwendet. Die Grenze der Verwendung bei diesen Rohren ist vomStandpunkt der Drückhöhe un der Sorte des geforderten Mediums mitentsprechenden Vorschriften ferstgelegt, die für den Bau von Rohrleitungen gelten.

Normenübersicht:


STN 42 5710 Tab 6 Page/Seite 23 42 0250 11 353ČSN 42 5711

ASTM A 53 Tab 2 Page/Seite 16 A53/A530 Grade A, B(ANSI B36.10)

A 795 A 795 Grade A, BDIN 2440 2440 St 33-2

2441 24412442, 2460 1629 St 37.0

BS 1387 1387 BS 1387UNI 8863 Tab 6 Page/Seite 23 8863 Fe 330NF A 49 - 115 49 - 115 TU 34-1EN 10255 10255 L 195

GOST 3262 3262 380: St0, 1050: 10PN-H 74220 74220 84023: R35, R45

Dimensions and tolerancesThe dimensions of the tubes and pipes are given in table 6. The me-thod of tube manufacturing (hot finished or cold finished) depends on:standards, size of dimension and/or on tube order agreement. Thevalues of tolerances are informative only.

LengthsRandom lengths 6m ±500 mm, or exact lengths 6 m –0/+15 mm byagreement

Steel gradesSee table of chemical composition and mechanical properties and ta-ble of standards.

Final supply conditions and surface conditionCold finished pipes (DN 6-10) are delivered as normalized after thefinal cold finishing process. Hot finished pipes (DN 15-100) are nottreated. Pipes are delivered without protective coating.

Tube endsPipes are delivered with plain ends, without threads and couplings.

TestingLeak tightness test – hydraulic test (50 bar/5 s) or eddy current test(EN 10 246-1) and another tests according to standards.

MarkingPipe - the manufacturer’s identification mark

- symbol of thickness series (or colour – medium blue, heavy red)Bundle - one or more metal or other durable tags with information

Protective coating• without coating• oiled by agreement• coating (by agreement) – asphalt, PE strip, extruded PE

PackagingPipes are packed in round bundles with weight of 1500–3500 kg.

Test reportEN 10 204 / 2.1, 2.2

Zinc coated irrigation tubing with fittings and connectig elements byagreement.

Feuerverzinkte Bewässerungsrohre mit Formstücken und Verbindungs-elementen nach der Vereinbarung.

Maße und ToleranzenDie Maße der Rohre sind in Tabelle 6 angegeben. Das Verfahren derRohrherstellung (warmgefertigt oder kaltgefertigt) ist abhängig von:Normen, Rohrgröße und / oder von der Verabredung bei Bestellungdes Rohren. Die Werte der Toleranzen sind nur für die Information.

LängenHerstellungslängen 6 m ±500 mm, oder Genaulängen 6m –0 /+15 mmnach Vereinbarung

StahlsortenSiehe Tabelle der chemischen Zusammensetzung und mechanischenEigenschaften und Überblicktabelle.

Lieferzustand und Aussehen der OberflächeKaltgezogene Rohre (DN 6-10) werden nach dem Kaltzug normal-geglüht. Warmgewalzte Rohre werden nicht geglüht. Die Rohre sindohne Schutzüberzug zu liefern.

RohrendenDie Rohre sind mit glatten Enden ohne Gewinde und Muffen zu liefern.

PrüfungenDichtheitsprüfung – Innendruckversuch mit Wasser (50 bar/5 s) oder einezerstörungsfreie Prüfung nach EN 10 246-1. Weitere Prüfungen nach Normen.

KennzeichnungRohre - das Zeichen des Herstellers

- das Symbol zur Kennzeichnung der Reihe (oder Farbe – mitt-lere-blau, schwere-rot)

Bunde - eine oder mehr Etikette (Anhänger) mit verlaugten Angaben

Temporäre Korrosionschutz• ohne• Ölanstriche nach Vereinbarung• Beschichtung (nach Vereinbarung) – asphalt, PE-Band, extrudiertes PE

VerpackungDie Rohre werden in kreisförmigen Bunden in Gewicht 1,5–3,5 T geliefert.

PrüfbescheinigungenEN 10 204 / 2.1, 2.2

23

ČSN 42 0250 Hot formed seamless tubes from steel class 10 to16. TDR

ČSN 42 5710 Steel tubes suitable to screwing. Medium seriesČSN 42 5711 Steel tubes suitable for screwing. Heavy series.ASTM A53 Pipe, steel, black and hot-dipped, zinc-coated, weld-

ed and seamlessASTM A530 General requirements for specialized carbon and

alloy steel pipeASTM A795 Black and hot-dipped zinc-coated (galvanized) wel-

ded and seamless steel pipe for fire protection useDIN 1629 Seamless circular tubes of non-alloy steels with spe-

cial quality requirementsDIN 2440 Steel tubes; medium-weight suitable for screwingDIN 2441 Steel tubes; heavy-weight suitable for screwingDIN 2442 Threaded tubes made to quality specificationsDIN 2460 Steel tubes for waterworks servicesBS 1387 Screwed and socketed steel tubes and tubulars and

for plain end steel tubes suitable for welding or forscrewing to BS 21 pipe threads

NFA 49-115 Steel tubes. Hot finished seamless tubes suitable forthreading. Dimensions. Technical delivery condi-tions

EN 10 255 Non-alloy steel tubes suitable for welding or threadingGOST 3262 Water and gas supply steel pipesPN-H 74 220 Seamless steel tubes for general purposesPN-H 84023/07 Steels for higher purposes. Steel for tubes

ČSN 42 0250 Warmgewalzte nahtlose Stahlrohre aus Stahlklassen10 bis 16. TLB

ČSN 42 5710 Mittelschwere GewinderohreČSN 42 5711 Schwere GewinderohreASTM A53 Geschweißte und nahtlose Stahlrohre, schwarz und

feuerverzinkteASTM A530 Allgemeine technische Lieferbedingungen für

Kohlenstoff- und Legierte Stahlrohre (Pipe)ASTM A795 Schwarze und verzinkte geschweißte und nahtlose

Stahlrohre für der FeuerschutzDIN 1629 Nahtlose kreisförmige Rohre aus unlegierten Stählen

für besondere AnforderungenDIN 2440 Stahlrohre Mittelschwere GewinderohreDIN 2441 Stahlrohre Schwere GewinderohreDIN 2442 Gewinderohre mit GütevorschriftDIN 2460 Stahlrohre für WasserleitungenBS 1387 Gewinde- und Muffenrohre und -rohrleitungsteile

sowie Glattrohre aus Stahl zum Schweißen oder zumAnschluß an Rohrgewinde nach BS 21

NFA 49-115 Stahlrohre. Warmgewalzte nahtlose Gewinderohre.Abmessungen. Technische Lieferbedingungen

EN 10 255 Unlegierte Stahlrohre mit Eignung zum Schweißenund Gewindeschneiden

GOST 3262 Stahlrohre für Wasser- und GasleitungenPN-H 74 220 Nahtlose Stahlrohre für allgemeine VerwendungPN-H 84023/07 Stähle für hohe Anforderungen. Stähle für Rohre

Light series II/Leicht II Light series I/Leicht I Medium/Mittel Heavy/SchwereSize Nom. OD Outside diameter W.T. Weight Outside diameter W.T. Weight Outside diameter W.T. Weight Outside diameter W.T. Weight

Nennweite Nom. AD Aussendurchmesser WD Gewicht Aussendurchmesser WD Gewicht Aussendurchmesser WD Gewicht Aussendurchmesser WD Gewicht(mm) (mm) (mm) (mm)

Nominal DN (mm) max. min. (mm) (kg/m) max. min. (mm) (kg/m) max. min. (mm) (kg/m) max. min. (mm) (kg/m) 1/2 15 21,3 21,7 21,0 2,35 1,10 21,8 21,0 2,65 1,22 21,8 21,0 3,25 1,45 3/4 20 26,9 26,9 26,4 2,35 1,41 27,1 26,4 2,35 1,41 27,3 26,5 2,65 1,58 27,3 26,5 3,25 1,90

1 25 33,7 33,8 33,2 2,65 2,01 34,0 33,2 2,90 2,21 34,2 33,3 3,25 2,44 34,2 33,3 4,05 2,971 1/4 32 42,4 42,6 41,9 2,65 2,58 42,7 41,9 2,90 2,84 42,9 42,0 3,25 3,14 42,9 42,0 4,05 3,841 1/2 40 48,3 48,4 47,8 2,90 3,25 48,6 47,8 2,90 3,26 48,8 47,9 3,25 3,61 48,8 47,9 4,05 4,43

2 50 60,3 60,2 59,6 2,90 4,11 60,7 59,6 3,25 4,56 60,8 59,7 3,65 5,1 60,8 59,7 4,50 6,172 1/2 65 76,1 76,0 75,2 3,25 5,80 76,3 75,2 3,25 5,81 76,6 75,3 3,65 6,51 76,6 75,3 4,50 7,90

3 80 88,9 88,7 87,9 3,25 6,81 89,4 87,9 3,65 7,65 89,5 88,0 4,05 8,47 89,5 88,0 4,85 10,104 100 114,3 113,9 113,0 3,65 9,89 114,9 113,0 4,05 11,00 115,0 113,1 4,50 12,10 115,0 113,1 5,40 14,40

NPS 1/8, 1/4, 3/8 as cold drawn.

Dimensions of pipes for threading Table 6 Maße der Rohren für Gewindeschneiden Tabelle 6

NPS 1/8, 1/4, 3/8 als kaltgezogene.




11 353 max.0,18 0,050 0,050 235 340 440 25ASTMA 53 GradeA 0,25 0,95 0,050 0,045 205 30 330 48

GradeB 0,30 1,20 0,050 0,045 240 35 415 60A 795 Grade A max.0,25 max.0,95 0,035 0,035

Grade B max.0,30 max.1,20 0,035 0,035DIN2440 St 33-2 – – – – –1629 St 37.0 max.0,17 0,040 0,040 235 350 480 25

BS1387 max.0,20 max.1,20 0,045 0,045 195 320 460 20UNI8863 Fe 330 max.0,17 – max.0,65 0,040 0,040 210 330 520 22NFA

49-115 TU 34-1 – – – 0,060 0,050 185 320 18EN

10255 L 195 max.0,20 max.1,40 0,045 0,045 195 320 520 20GOST380 St0 max.0,23

1050 10 0,07–0,14 0,17–0,37 0,35–0,65 max.0,15 205 330 31PN-H84023 R35 0,07 - 0,016 0,12 - 0,35 0,40 - 0,75 0,040 0,040 215 360 24

R45 0,16 - 0,022 0,12 - 0,35 0,60 - 1,2 0,040 0,040 255 430 22

Chemical composition and mechanical properties(Values for information only)

Chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften(Die Werte nur für Information)

Pipe

s su

itabl

e fo

r thr

eadi

ngG

ewin

dero

hre

24


API API 5L Tab 7 Page/Seite 25 API 5L Grade A, B, X42, X46, X52DIN 2460 Tab 1 Page/Seite 14 1629 St 37.0

2448 Tab 1 Page/Seite 14 2470-1/1629 St 37.02470-2/17172 StE 210.7, StE 240.7, StE 290.7

StE 320.7, StE 360.7UNI 7088 Tab 1 Page/Seite 14 7088 Fe 35-1, Fe 45-1

7287 7287 Fe 320EN 10 208 - 1 Tab 1 Page/Seite 14 10 208 - 1 L 210GA, L 235GA, L 245 GA

L 290GA, L 360GA10 208 - 2 10 208 - 2 L 245NB, L 290 NB, L 360 NB

10 224 Tab 1 Page/Seite 14 10 224 L 235, L 275, L 355

6.3 Line pipeThe pipes are intended for long-distance piping of gas, oil and otherflammable liquids and gas and they are used in oil, gas and chemicalindustry.

List of standards:

6.3 LeitungsrohreDiese Rohre sind vor allem für Fernleitungen von Erdgas, Erdöl undanderen brennbaren Flüssigkeiten und Gasen in Erdöl-, Gas- undChemische Industrie verwendet.

Normenübersicht:

LengthsD < 60,3 mm 5–6 m (16–20 ft)D ≥ 60,3 mm t < 7,1 mm 5–6 m or 10–12 m (16–20 or 32–40 ft)

t ≥ 7,1 mm 5–6 m (16–20 ft)


Final supply conditions and surface conditionHot finished tubes are not heat treated. Cold finished tubes are deliv-ered as normalized after the final cold finishing process. Surface oftubes corresponds to the method of tube manufacturing.

Tube ends• plain ends• bevelled ends according to corresponding standards (DIN, EN, API 5L)

DIN, EN - α = 40°– 60°, c = up 2 mmASME - α = 75° ± 5°, c = 1,6 ± 0,8 mm

Testing• leak tightness – hydrostatic test according to standard API 5L or

other standards• eddy current test• SSC (Sulfide stress cracking) – NACE MR 0175• other tests according to corresponding standards

Tube and bundle markingAccording to corresponding standards or according to agreement

LängenD <60,3 mm 5–6 m (16–20 ft)D≥ 60,3 mm t < 7,1 mm 5–6 m oder 10–12 m (16–20 oder 32–40 ft)

t ≥7,1 mm 5–6 m (16–20 ft)


Lieferzustand und Aussehen der OberflächeDie durch Warmformgebung hergestellten Rohre werden im Warmform-gebungzustand geliefert. Kaltgezogene Rohre werden nach dem letztenKaltzug normalgeglüht und in diesem Zustand geliefert. Die Rohre habeneine dem Herstellverfahren entsprechende äußere und innere Oberfläche.

Rohrenden• Glatte Enden (senkrechte Trennschnitt)• Rohre mit angeschrägten Enden

DIN, EN - α = 40°–60°, c = bis 2 mmASME - α = 75° ± 5°, c = 1,6 ± 0,8 mm

Prüfungen• Dichtheitsprüfung – Innendruckversuch mit Wasser nach Norm API 5L

oder anderen Normen• Wirbelstromprüfung• SSC (Sulfide stress cracking) – NACE MR 0175• andere Prüfungen nach zuständigen Normen

Rohre- und RohrbundelkennzeichnungNach zuständigen Normen oder nach Verabredung.

API 5L Specification for Line PipeDIN 1629 Seamless circular tubes of non-alloy steels with spe-

cial quality requirementsDIN 2448 Plain end seamless steel tubesDIN 2460 Steel tubes for waterworks servicesDIN 2470-1 Steel gas pipelines - pressure up to 16 barDIN 2470-2 Steel gas pipelines - pressure exceeding 16 barDIN 17172 Steel pipes for pipelines for the transport of combusti-

ble fluides and gasesUNI 7088 Unalloyed steel seamless tubes - Plain gas tubes for

high pressureUNI 7287 Seamless plain end tubes made from basis non-alloy steelEN 10 208-1 Steel pipes for pipelines for combustible fluids. Part 1:

Pipes of requirement class AEN 10 208-2 Steel pipes for pipelines for combustible fluids. Part 2:

Pipes of requirement class BEN 10 224 Steel pipes, joints and fittings for the conveyance of

aqueouns liquids including potable water

Product specification level – PSL 1

API 5L Spezifikation für LeitungsrohreDIN 1629 Nahtlose kreisförmige Rohre aus unlegierten Stählen für

besondere AnforderungenDIN 2448 Nahtlose Stahlrohre. MaßeDIN 2460 Stahlrohre für WasserleitungenDIN 2470-1 Gasleitungen aus Stahlrohren - Drücke bis 16 barDIN 2470-2 Gasleitungen aus Stahlrohren - Drücke mehr 16 barDIN 17172 Stahlrohre für Fernleitungen für brennbare Flüssigkeiten

und GaseUNI 7088 Unlegierte nahtlose Stahlrohre - Glatte Gasrohre für

hohe DrückeUNI 7287 Nahtlose Rohre mit glatten Enden aus C-StählenEN 10 208-1 Stahlrohre für Rohrleitungen für brennbare Medien.

Teil 1: Rohre der Anforderungsklasse AEN 10 208-2 Stahlrohre für Rohrleitungen für brennbare Medien.

Teil 2: Rohre der Anforderungsklasse BEN 10 224 Stahlrohre, Rohrverbindungen und Fittings für den Trans-

port wäßriger Flüssigkeiten einschließlich Trinkwasser

Herstellungsstufe – PSL 1

25

NPS Outside diameter Weight class Wall thickness WeightDN Aussendurchmesser Gewicht- Wanddicke Gewicht

[inch] [mm] klasse [inch] [mm] [lbs/ft] [kg/m]1/2 0.840 21,3 STD 0.109 2,8 0.85 1,28

XS 0.147 3,7 1.09 1,613/4 1.050 26,7 STD 0.113 2,9 1.13 1,70

XS 0.154 3,9 1.48 2,191 1.315 33,4 STD 0.133 3,4 1.68 2,52

XS 0.179 4,5 2.17 3,211 1/4 1.660 42,2 STD 0.140 3,6 2.27 3,43

XS 0.191 4,9 3.00 4,511 1/2 1.900 48,3 STD 0.145 3,7 2.72 4,07

XS 0.200 5,1 3.63 5,432 3/8 2.375 60,3 STD 0.154 3,9 3.66 5,42

... 0.172 4,4 4.05 6,07

... 0.188 4,8 4.40 6,57XS 0.218 5,5 5.03 7,43... 0.250 6,4 5.68 8,51... 0.281 7,1 6.29 9,31

2 7/8 2.875 73,0 ... 0.156 4,0 4.53 6,81... 0.172 4,4 4.97 7,44... 0.188 4,8 5.40 8,07

STD 0.203 5,2 5.80 8,69... 0.216 5,5 6.14 9,16... 0.250 6,4 7.02 10,51XS 0.276 7,0 7.67 11,39

3 1/2 3.500 88,9 ... 0.125 3,2 4.51 6,76... 0.141 3,6 5.06 7,57... 0.156 4,0 5.58 8,37

NPS Outside diameter Weight class Wall thickness WeightDN Aussendurchmesser Gewicht- Wanddicke Gewicht

[inch] [mm] klasse [inch] [mm] [lbs/ft] [kg/m]3 1/2 3.500 88,9 ... 0.172 4,4 6.12 9,17

... 0.188 4,8 6.66 9,95STD 0.216 5,5 7.58 11,31... 0.250 6,4 8.69 13,02... 0.281 7,1 9.67 14,32XS 0.300 7,6 10.26 15,24

4 4.000 101,6 ... 0.156 4,0 6.41 9,63... 0.172 4,4 7.04 10,55... 0.188 4,8 7.66 11,46

STD 0.226 5,7 9.12 13,48... 0.250 6,4 10.02 15,02... 0.281 7,1 11.17 16,55XS 0.318 8,1 12.52 18,68

4 1/2 4.500 114,3 ... 0.156 4,0 7.24 10,88... 0.172 4,4 7.96 11,92... 0.188 4,8 8.67 12,96... 0.203 5,2 9.32 13,99... 0.219 5,6 10.02 15,01

STD 0.237 6,0 10.80 16,02... 0.250 6,4 11.36 17,03... 0.281 7,1 12.67 18,77... 0.312 7,9 13.97 20,73XS 0.337 8,6 15.00 22,42... 0.438 11,1 19.02 28,25... 0.531 13,5 22.53 33,56



MPa ksi MPa MPa ksi %API 5L

Grade A max.0,22 max.0,90 0,030 0,030 207 30 331 48Grade B max.0,27 max.1,15 0,030 0,030 241 35 413 60

Grade X42 max.0,29 max.1,25 0,030 0,030 289 42 413 60Gr. X46, X52 max.0,31 max.1,35 0,030 0,030 317 46 434 63

DIN1629 St 37.0 max.0,17 0,040 0,040 235 350 480 2517172 StE 210.7 max.0,17 max.0,45 min. 0,35 0,040 0,035 210 320 440 26

StE 240.7 max.0,17 max.0,45 min. 0,40 0,040 0,035 240 370 490 24StE 290.7 max.0,22 max.0,45 0,50–1,10 0,040 0,035 290 420 540 23StE 320.7 max.0,22 max.0,45 0,70–1,30 0,040 0,035 320 460 580 21StE 360.7 max.0,22 max.0,55 0,90–1,50 0,040 0,035 360 510 630 20

UNI7088 Fe 35-1 max.0,18 – – 0,045 0,045 240 350 450 25

Fe 45-1 max.0,22 – – 0,045 0,045 260 450 550 217287 Fe 320 – – – 0,060 0,060 320 530 15EN

10208-1 L 210 GA max.0,21 max.0,40 max.0,90 0,030 0,030 Al 0,015–0,060 210 335 475 25L 235 GA max.0,16 max.0,40 max.1,20 0,030 0,030 Al 0,015–0,060 235 370 510 23L 245 GA max.0,20 max.0,40 max.1,15 0,030 0,030 Al 0,015–0,060 245 415 555 22L 290 GA max.0,20 max.0,40 max.1,40 0,030 0,030 Al 0,015–0,060 290 415 555 21L 360 GA max.0,22 max.0,55 max.1,45 0,030 0,030 Al 0,015–0,060 360 460 620 20

10208-2 L 245 NB max.0,16 max.0,40 max.1,10 0,025 0,020 245–440 415 22L 290 NB max.0,17 max.0,40 max.1,20 0,025 0,020 V/Ti max.0,05/0,04 290–440 415 21L 360 NB max.0,20 max.0,45 max.1,60 0,025 0,020 V/Ti max.0,10/0,04 360–510 460 20L 415 NB max.0,21 max.0,45 max.1,60 0,025 0,020 V/Ti max.0,15/0,04 415–565 520 18

10 224 L 235 max.0,17 max.0,35 max.0,80 0,040 0,040 235 360 500 25L 275 max.0,21 max.0,35 max.1,20 0,040 0,040 275 430 570 21L 355 max.0,22 max.0,35 max.1,60 0,040 0,040 355 500 650 21



Dimensions of line pipe (API 5L) table 7 Maße der Leitungsrohren (API 5L) Tabelle 7

Protective coatingThe pipes are supplied either uncoated or with manufacturer’s stan-dard mill coating. Upon request the tube ends could be plugged withplastic caps.

PackagingPipes are packed in round bundles with weight 1000 – 3500 kg. Eachbundle is bounded with 4 steel strips.

Certified test reportAPI 5L, EN 10 204 / 2.2, 3.1.B, 3.1.A, 3.1.C or 3.2

Temporäre KorrosionschutzDie Rohre werden ohne Korrosionschutz oder mit üblichen Oberflächen-schutz geliefert. Nach der Verabredung werden Rohrenden mit Plast-kappen verschlossen.

VerpackungDie Rohre werden in kreisförmigen Bunden geliefert und sind mit 4 Stahl-bänder gebündelt.

PrüfbescheinigungenAPI 5L, EN 10 204 / 2.2, 3.1.B, 3.1.A, 3.1.C oder 3.2

Linep

ipe

Leitu

ngsr

ohre

Others dimensions see table 2 page 16.Others dimensions see table 2 page 16.Others dimensions see table 2 page 16. Andere Maßen siehe Tab. 2 Seite 16.

26

6.4 Casing and tubing (by agreement)

The tubes are used in exploitation industry with oil and gas win-ning.

List of standards:

6.4 Ölfeldrohre (nach Verabredung)

Diese Rohre werden in der Förderungindustrie bei der Gewinnungvon Erdöl und Erdgas verwendet.

Normenübersicht:


API API 5CT Tab ... Page/Seite API 5CT H40, J55, K55, N80

Dimensions of casing and tubing table 8 Maße für Casing und Tubing Tabelle 8

Ouside diameter / Aussendurchmesser Wall thickness / Wanddicke Weight / GewichtSize [inch] [mm] Size [inch] [mm] [lbs/ft] [kg/m]Nennweite Nennweite

TUBING WITH NONUPSET ENDS / ROHRE MIT GLATTEN ENDEN1,050 1,050 26,7 1,14 0,113 2,87 1,13 1,70

1,48 0,154 3,91 1,48 2,191,315 1,315 33,4 1,70 0,133 3,38 1,68 2,52

2,19 0,179 4,55 2,17 3,211,660 1,660 42,2 – 0,125 3,17 2,05 3,05

2,30 0,140 3,56 2,27 3,433,03 0,191 4,85 3,00 4,51

1,900 1,900 48,3 – 0,125 3,17 2,37 3,552,75 0,145 3,68 2,72 4,093,65 0,200 5,08 3,63 5,41

2 3/8 2,375 60,3 4,00 0,167 4,24 3,94 5,834,60 0,190 4,83 4,44 6,635,80 0,254 6,45 5,75 8,56

2 7/8 2,875 73,0 6,40 0,217 5,51 6,17 9,157,80 0,276 7,01 7,67 11,398,60 0,308 7,82 8,45 12,57

3 1/2 3,500 88,9 7,70 0,216 5,49 7,58 11,319,20 0,254 6,45 8,81 13,20

10,20 0,289 7,34 9,92 14,764 4,000 101,6 9,50 0,226 5,74 9,12 13,56

– 0,262 6,65 10,47 15,5713,20 0,330 8,38 12,95 19,27

4 1/2 4,500 114,3 12,60 0,271 6,88 12,25 18,2215,20 0,337 8,56 15,00 22,3217,00 0,380 9,65 16,77 24,90

CASING (WITHOUT THREADING / OHNE GEWINDE)

4 1/2 4,500 114,3 9,50 0,205 5,21 9,41 14,01

10,50 0,224 5,68 10,24 15,21

11,60 0,250 6,35 11,36 16,90

13,50 0,290 7,36 13,05 19,41

15,10 0,337 8,55 15,00 22,29

API 5CT Specification for Casing and Tubing API 5CT Spezifikation für Casing und Tubing

27



MPa ksi MPa MPa ksi %API 5L

Grade H40 – – – 0,030 0,030 40 60Grade J55 – – – 0,030 0,030 55 75Grade K55 – – – 0,030 0,030 55 95Grade N80 0,030 0,030 80 100



Cas

ing

and

tubi

ngÖ

lfeld

rohr

e

Dimensions and tolerancesThe dimensions of the tubes and pipes are given in table 8. The me-thod of tube manufacturing (hot finished or cold finished) depends on:standards, size of dimension and/or on tube order agreement. Thevalues of tolerances are informative only.

LengthsTubing, CasingRange 1: 6,10–7,30 m (20–24 ft)Range 2: 8,50–9,75 m (28–32 ft)


Final supply conditions and surface conditionHot finished tubes are not heat treated. Surface of tubes correspondedto the method of tube manufacturing.

Tube endsPlain ends

TestingHydrostatic test according to standard API 5CT. Electromagnetic (eddy-current) test according to standard ASTM E309 or ultrasonic test ac-cording to standard ASTM E213 by agreement.

Pipe and bundle markingStamp marking – cold die stamping with standard dies, stencil mark-ing (Ink Jet) and colour bands according to standard API 5CT or an-other marking by agreement.Bundles are marked with one or more metal tags with required infor-mation.

Protective coatingThe pipes are supplied either uncoated or with manufacturer’s stan-dard mill coating. Upon request the tube ends could be plugged withplastic caps.

PackagingPipes are packed in round bundles with weight 1000–3500 kg. Eachbundle is bounded with 4 steel strips.

Certified test reportAPI 5CT, EN 10 204 / 2.2, 3.1.B, 3.1.A, 3.1.C or 3.2

Maße und ToleranzenDie Maße der Rohre sind in Tabelle 8 angegeben. Das Verfahren derRohrherstellung (warmgefertigt oder kaltgefertigt) ist abhängig von:Normen, Rohrgröße und / oder von der Verabredung bei Bestellungdes Rohren. Die Werte der Toleranzen sind nur für die Information.

LängenTubing, CasingRange 1: 6,10–7,30 m (20–24 ft)Range 2: 8,50–9,75 m (28–32 ft)


Lieferzustand und Aussehen der OberflächeDie durch Warmformgebung hergestellten Rohre werden im Warmform-gebungszustand geliefert. Die Rohre haben eine dem Herstellverfahrenentsprechende äußere und innere Oberfläche.

RohrendenGlatte Enden.

PrüfungenInnendruckversuch mit Wasser nach Norm API 5CT. WirbelstromPrüfung nach des Standard ASTM E309 oder ultraschall Prüfung nachder Norm ASTM E213 nach Vereinbarung.

Rohre- und RohrbundelkennzeichnungRohrkennzeichnung durch Einprägung, weißen oder schwarzen Buch-staben (Ink Jet) und Farbstreifen.Rohrbund – eine oder mehrere Etikette mit verlangten Angaben.

Temporäre KorrosionschutzDie Rohre werden ohne Korrosionschutz oder mit üblichen Oberflächen-schutz geliefert. Nach der Verabredung werden Rohrenden mitPlastkappen verschlossen.


PrüfbescheinigungenAPI 5L, EN 10 204 / 2.2, 3.1.B, 3.1.A, 3.1.C oder 3.2

28

7. Seamless tube for boilerand heat exchanger

7.1 Boiler tubesTubes are made from heat resisting carbon and low-alloy steels resis-tant against high temperature and pressure loading. This kind of tubesis used for power plant construction such as boiler components, steamsuperheaters in power plants, heating plants and boiler rooms.

List of standards:

7. Nahtlose Stahlrohre fürden Kessel- und Apparatebau

7.1 KesselrohreDie Kesselrohre werden aus warmfesten C- und niedriglegierten Stählenhergestellt, die gegen Belastung bei hohen Temperaturen und Drückenbeständig sind. Diese Eingenschaften ermöglichen ihre Anwendungfür den Bau von energetischen Anlagen, wie Kessel, Dampfüberhitzerin Kraftwerken, Heizkraftwerken und Kesselräumen.

Normenübersicht:


STN 42 5715 Tab 1 Page/Seite 14 42 0251 11368, 11 418,ČSN 42 5716 12 021, 12 022, 12 025

42 6710 Tab 9 Page/Seite 37 15 020, 15 121, 15 12842 6711

ASTM ANSI B 36.10 Tab 2 Page/Seite 16 A106/A530 Grade A, B, C(ASME) A 192 Tab 5 Page/Seite 19 A192/A450 A 192

A 209 A209/A450 T1, T1a, T1bA 210 A210/A450 A - 1, CA 213 A213/A450 T11A 556 A556/A450 A2, B2, C2A 692 A692/A450 A 692

DIN (2391-1) Tab 9 Page/Seite 37 17175 St 35.8, 45.82448 Tab 1 Page/Seite 14 (TRD 102) 17Mn4, 19Mn5, 15Mo3

13CrMo4410CrMo9 10, 14MoV63

BS 3059 - 1 Tab 1 Page/Seite 14 3059 - 1 3203059 - 2 3059 - 2 360, 440, 243, 620-460

3600 3602 Part 1 360, 4303604 Part 1 620-440

UNI ISO 1129 Tab 1 Page/Seite 14 5462 C14, C18, 16Mo5NF A 49 - 211 Tab 1 Page/Seite 14 49 - 211 TUE 220, TUE 250, TUE 275

49 - 213 49 - 213 TU 37C, TU 42C, TU 48C, TU 52CTU 15D3, TU 13CD4-04

EN 10216 - 2 Tab 1 Page/Seite 14 10216 - 2 P195GH, P235GH, P265GH(10220) 16Mo3, 13CrMo4-5, 10CrMo9-10

GOST 8732 Tab 1 Page/Seite 14 8731 1050: 10, 20, 35, 45(8734) Tab 9 Page/Seite 37 TU 14-3-190

TU 14-3-460 TU 14-3-460 1050: 10, 20, 35, 454543: 10G2, 15ChM

20072: 12Ch1MFJIS G 3456 Tab 14 Page/Seite 39 G 3456 STPT 370, 410, 480

G 3458 G 3458 STPA 12, 22G 3461 Tab 13 Page/Seite 39 G 3461 STB 340, 410, 510G 3462 G 3462 STBA 12, 22

PN - H 74 252 Tab 1 Page/Seite 14 74 252 PN-H-84024:K10, K18, 16M, 15HM

ČSN 42 0251 Seamless steel tubes with guaranteed properties atelevated temperatures. TDR

ČSN 42 5715 Hot formed seamless steel tubes. DimensionsČSN 42 5716 Hot formed seamless steel tubes with smaller toler-

ances. DimensionsČSN 42 6710 Cold drawn seamless tubes with normal tolerances

from steel class 11 – 16. DimensionsČSN 42 6711 Precision seamless steel tubes. DimensionsANSI/ASME B 36.10M Welded and seamless wrought steel pipeASTM A106 Seamless carbon steel pipe for high-temperature service

ČSN 42 0251 Nahtlose Stahlrohre mit festgelegten Eigenschaftenbei erhöhten Temperaturen. TLB

ČSN 42 5715 Warmgeformte nahtlose Stahlohre. MaßeČSN 42 5716 Warmgeformte nahtlose Stahlrohre mit kleinen Grenz-

abmaßen. MaßeČSN 42 6710 Kaltgezogene nahtlose Rohre mit üblichen Grenzab-

maßen aus Stahlklassen 11 – 16. MaßeČSN 42 6711 Nahtlose Präzisionsstahlrohre. MaßeANSI/ASME B 36.10M Geschweißte und nahtlose StahlrohreASTM A106 Nahtlose Stahlrohre aus C-Stählen für hohe Tempe-

raturen

29

ASTM A192 Seamless carbon steel boiler tubes for high-pressureservice

ASTM A209 Seamless carbon-molybdenum alloy-steel boiler andsuperheater tubes

ASTM A210 Seamless medium-carbon steel boiler and superheat-er tubes

ASTM A213 Seamless ferritic and austenitic alloy-steel boiler, su-perheater and heat-exchanger tubes

ASTM A450 General requirements for carbon, ferritic alloy andaustenitic alloy steel tubes

ASTM A530 General requirements for specialized carbon andalloy steel pipe

ASTM A556 Seamless cold drawn carbon steel feedwater heatertubes

ASTM A692 Seamless medium-strength carbon-molybdenum alloysteel boiler and superheater tubes

DIN 2391 – 1 Seamless precision steel tubes. DimensionsDIN 2448 Plain end seamless steel tubes. DimensionsDIN 17175 Seamless steel tubes for elevated temperaturesBS 3059 Part 1 Steel boiler and superheater tubes. Specification for

low tensile carbon steel tubes without specified ele-vated temperature properties

BS 3059 Part 2 Specification for carbon, alloy and austenitic stain-less steel tubes with specified elevated temperatureproperties

BS 3600 Dimension and masses per unit lengt of welded andseamless steel pipes and tubes for pressure purposes

BS 3602 Part 1 Steel pipes and tubes for pressure purposes: carbonand carbon manganese steel with specified eleva-ted temperature propertiesPart 1: Specification for seamless and electric resis-tance welded including induction welded tubes

BS 3604 Part 1 Steel pipes and tubes for pressure purposes: ferriticalloy steel with specified elevated temperature prop-ertiesPart 1: Specification for seamless and electric resis-tance welded tubes

ISO 1129 Steel tubes for boilers, superheaters and heat ex-changers. Dimensions

UNI 5462 Seamless steel tubes – tubes for elevated tempera-tures and pressures

NFA 49-211 Steel tubes. Seamless plain-end unalloyed steel tubesfor fluid piping at elevated temperatures. Dimensions.Technical delivery conditions

NFA 49-213 Steel tubes. Seamles unalloyed and Mo and Cr-Moalloyed steel tubes for use at high temperatures. Di-mensions (with normal tolerances). Technical deliveryconditions

EN 10 216 - 2 Seamless steel tubes for pressure purposes; Techni-cal delivery terms; Part 2: Non-alloy and alloy steeltubes with specified elevated temperature properties

GOST 8731 Seamless hot-formed steel pipes. TDRGOST 8732 Seamless hot-formed steel pipes; Range of sizesGOST 8733 Seamless thermal and cold deformed steel pipes. TDRGOST 8734 Seamless thermal and cold deformed steel pipes.

DimensionsTU 14-3-190 Seamless cold drawn steel tubesTU 14-3-460 Seamless steel tubes for boiler and pipelinesJIS G 3456 Carbon steel pipes for high temperature serviceJIS G 3458 Alloy steel pipesJIS G 3461 Carbon steel boiler and heat exchanger tubesJIS G 3462 Alloy steel boiler and heat exchanger tubesPN-H 74 252 Seamless boiler steel tubes

ASTM A192 Nahtlose Kesselrohre aus C-Stählen für Anwendungbei höhen Drücken

ASTM A209 Nahtlose C-Mo legierte Stahlrohre für Kessel undÜberhitzer

ASTM A210 Nahtlose mittel C-Stahlrohre für Kessel und ÜberhitzerASTM A213 Nahtlose ferritische und austenitische legierte Stahl-

rohre für Kessel, Überhitzer und WärmetauscherASTM A450 Allgemeine technische Lieferbedingungen für

Kohlenstoff- Ferritische- und Austenitische Stahlrohre(Tubes)

ASTM A530 Allgemeine technische Lieferbedingungen fürKohlenstoff- und Legierte Stahlrohre (Pipe)

ASTM A556 Nahtlose kaltgezogene Speisewasserrohre aus C-Stählen

ASTM A692 Nahtlose mittelfeste C-Mo legierte Stahlrohre fürKessel und Überhitzer

DIN 2391 – 1 Nahtlose Präzisionsstahlrohre mit besondererMaßgenauigkeit. Maße

DIN 2448 Nahtlose Stahlrohre. MaßeDIN 17175 Nahtlose Rohre aus warmfesten StählenBS 3059 Teil 1 Rohre für Kessel und Überhitzer aus Stahl. Rohre

niedriger Festigkeit ohne besondere Hochtempera-tureigenschaften

BS 3059 Teil 2 Rohre aus warmfesten unlegierten, legierten oderaustenitischen Stahl

BS 3600 Specifikation für die Maße and Massen je Längen-einheit von geschweißten und nahtlosen Drückrohrenaus Stahl

BS 3602 Teil 1 Druckrohre aus Stahl: warmfeste unlegierte Stähleund Kohlenstoff-Mangan-StähleTeil 1: Nahtlose und widerstandsgeschweißte Rohreeinschließlich induktionsgeschweißte Rohre

BS 3604 Teil 1 Druckrohre aus warmfestem feritischen legierten StahlTeil 1: Nahtlose und widerstandsgeschweißte Rohre

ISO 1129 Stahlrohre für Kessel, Überhitzer und Wärmeaustau-scher

UNI 5462 Nahtlose Stahlrohre - Rohre für erhohte Temperaturenund Drücke

NFA 49-211 Stahlrohre. Nahtlose Glatten-Rohre aus unlegiertenStählen für Flüssigkeiten unter höheren Temperaturen.Abmessungen. Technische Lieferbedingungen

NFA 49-213 Stahlrohre. Nahtlose Rohre aus unlegierten und Mound Cr-Mo legierten Stählen für Verwendung unterhöhen Temperaturbedingungen. Abmessungen (mitnormalen Toleranzen). Technische Lieferbedingungen

EN 10 216 – 2 Nahtlose Stahlohre für Druckbeanspruchungen;Technische Lieferbedingungen; Teil 2: Rohre ausunlegierten und legierten Stählen mit festgelegtenEigenschaften bei erhöhten Temperaturen

GOST 8731 Nahtlose warmgeformte Stahlrohre. TLBGOST 8732 Nahtlose warmgeformte Stahlrohre; MaßeGOST 8733 Nahtlose warm- und kaltgeformte Stahlrohre. TLBGOST 8734 Nahtlose warm- und kaltgeformte Stahlrohre. MaßeTU 14-3-190 Nahtlose kaltgezogene StahlrohreTU 14-3-460 Nahtlose Stahlrohre für Kessel und RohrleitungenJIS G 3456 Kohlenstoffstahlrohre für HochtemperaturanwendungJIS G 3458 Legierte StahlrohreJIS G 3461 Kohlenstoffstahlrohre für Kessel und Wärmaustau-

scher (Tubes)JIS G 3462 Legierte Stahlrohre für Kessel und WärmaustauscherPN-H 74 252 Nahtlose Kesselstahlrohre

Boile

r tub

esKe

ssel

rohr

e

30


The dimensions of the tubes and pipes are given in tables 1–5. Themethod of tube manufacturing (hot finished or cold finished) dependson: standards, size of dimension and/or on tube order agreement. Thevalues of tolerances are informative only.

Lengths

Hot finished tubesD < 60,3 mm 5–6 m (16–20 ft)D ≥ 60,3 mm t < 7,1 mm 5–6 m or 10–13,9 m (16–20 or 32–45 ft)

t ≥ 7,1 mm 5–6 m (16–20 ft)

Cold finished tubes• 4,5–8 m (by agreement up to 15,8 m)• fixed or precise lengths by agreement

Straightness – 1,5 : 1000 for tube, 3 : 1000 local

Steel grades

See table of chemical composition and mechanical properties and ta-ble of standards.


Conditions of tubes corresponds to standards. Hot finished carbon steeltubes are not heat treated. Cold finished tubes and alloy steel tubesare delivered in the normalized or normalized and tempered condi-tion.Surface condition of tubes corresponds to the method of tube manu-facturing and method of heat treatment.

Tube ends

• plain ends• bevelled ends according to corresponding standards (DIN, EN,

API 5L)

Maße und ToleranzenDie Maße der Rohre sind in Tabellen 1–5 angegeben. Das Verfahrender Rohrherstellung (warmgefertigt oder kaltgefertigt) ist abhängig von:Normen, Rohrgröße und / oder von der Verabredung bei Bestellungdes Rohren. Die Werte der Toleranzen sind nur für die Information.

Längen

Warmgewalzte RohreD <60,3 mm 5–6 m (16–20 ft)D≥ 60,3 mm t < 7,1 mm 5–6 m oder 10–13,9 m (16–20 oder 32–45 ft)

t ≥7,1 mm 5–6 m (16–20 ft)

Kaltgezogene Rohre• 4,5–8 m (nach der Verabredung bis 15,8 m)• Festlängen oder Genaulängen nach der Verabredung

Geradheit – 1,5 : 1000 für das Rohr, örtlich 3 : 1000

Stahlsorten

Siehe Tabelle der chemischen Zusammensetzung und mechanischenEigenschaften und Überblicktabelle.


Liefezustand der Rohre entspricht den zuständigen Normen. Warmge-walzte Rohre aus C- Stählen sind nicht geglüht. Kaltgezogene Rohreund Rohre aus legierten Stählen sind normalgeglüht oder normalgeglühtund angelaßen.Oberfläche der Rohren entspricht der Rohrherstellungs – undWärmebehandlungsverfahren.

Rohrenden

• Glatte Enden (senkrechte Trennschnitt)• Rohre mit angeschrägten Enden

Form 1

Form 2

s (T) < 3 mm (DIN)< 5 mm (ASME)

α = 40°–60° (DIN)α = 75°±5° (ASME)c = do 2 mm (DIN)c = 1,6±0,8 mm (ASME)

End preparation: Ausführung der Enden:

31








Tubes – are marked according to the standards or the customer’sorder. It is possible to deliver the tubes as follows:• without marking• colour strips on the tubes (bundle of tubes)• white or black spraying of marks (Ink Jet)• stamping (D > 22 mm, t > 2,3 mm)

Bundles – are marked with one or more metal or other durable tagswith required information.

Protective coating

The tubes are supplied either uncoated or with the manufacturer’s stan-dard mill coating at the option of the customer (the subject of agree-ment between customer and manufacturer).

Packaging

Tubes are packed in round or hexagonal bundles with standard weightof 300 – 3500 kg. When specified in the order it is possible to limit theweight of bundle. Each bundle is bounded with steel strip. The bundlescould be protected by PE-foil or jute. Packing into the wooden boxes –only by agreement.

Certified test report

Inspection certificate EN 10 204 3.1.B, or option 3.1.A, 3.1.C or 3.2.

Prüfungen und Bescheinigungen

Die Prüfungen werden nach zuständigen Normen durchgeführt. DieAuswahl der Prüfungen nach normen oder nach Vereinbarung.• Dichtheitsprüfung – elektromagnetische Prüfung mit Wirbelstrom




nach zuständigen Normen• Abnahme – siehe Prüfbescheinigungen


Rohre – werden nach Normen oder nach Vereinbarung kennzeichnet:• ohne Kennzeichnung• die Farbstreifen auf dem Rohr (oder Rohrbunde)• weiße oder schwarze Buchstaben (Ink Jet)• Einprägen (D > 22 mm, t > 2,3 mm)

Rohrbunde – eine oder mehr Etikette mit verlangten Angaben.

Temporäre Korrosionsschutz

Die Rohre werden ohne Korrosionsschutz oder mit üblickenOberflächenschutz geliefert (nach Vereinbarung zwischen demAbnehmer und Lieferant).

Verpackung

Die Rohre werden in kreisförmigen oder hexagonalen Bunden geliefertmit gewicht 300 – 3500 kg. Bei Verabredung ist es möglich auchandere Bundengewicht. Die Rohre werden mit Stahlband gebündelt.Die Bunde können mit PE-Folie oder Jute verpackt werden. DieVerpackung in den Holzkisten ist es möglich nur nach der Vereinbarung.


Prüfbescheinigungen EN 10 204 3.1.B, optional 3.1.A, 3.1.C oder 3.2.

Boile

r tub

esKe

ssel

rohr

e

32

Boiler tubesChemical composition and mechanical properties(Values for information only)

KesselrohreChemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften(Die Werte nur für Information)




11 353 max.0,18 0,050 0,050 235 340 440 2511 368 max.0,15 max.0,35 min.0,40 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,30 245 350 440 2611 418 max.0,20 max.0,35 max.0,50 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,30 255 400 490 2412 021 0,07–0,15 0,17–0,35 0,35–0,60 0,040 0,040 max.0,25 max.0,25 max.0,25 235 340 470 2512 022 0,15–0,22 0,17–0,37 0,50–0,60 0,040 0,040 max.0,25 max.0,25 max.0,25 255 410 570 2112 025 0,14–0,20 0,17–0,37 0,60–1,00 0,040 0,040 max.0,25 max.0,25 max.0,25 V 0,05–0,09 320 440 600 2315 020 0,12–0,20 0,15–0,37 0,50–0,80 0,040 0,040 0,25–0,35 Al min.0,015 270 450 600 2215 121 0,10–0,18 0,15–0,35 0,40–0,70 0,040 0,040 0,70–1,30 0,40–0,60 295 440 590 2215 128 0,10–0,18 0,15–0,40 0,45–0,70 0,040 0,040 0,50–0,75 0,40–0,60 V 0,22–0,35 365 490 690 18

ASTMA 106 GradeA 0,25 min.0,10 0,27–0,93 0,035 0,035 205 30 330 48 35

GradeB 0,30 min.0,10 0,29–1,06 0,035 0,035 240 35 415 60 30GradeC 0,35 min.0,10 0,29–1,06 0,035 0,035 275 40 485 70 30

A 192 0,06–0,18 max. 0,25 0,27–0,63 0,048 0,058 max.137 HB max.77 HRBA 209 Grade T1 0,10–0,20 0,10–0,50 0,30–0,80 0,025 0,025 0,44–0,65 205 30 380 55 30

Grade T1a 0,15– 0,25 0,10–0,50 0,30–0,80 0,025 0,025 0,44–0,65 195 28 365 53 30Grade T1b max.0,14 0,10–0,50 0,30–0,80 0,025 0,025 0,44–0,65 220 32 415 60 30

A 210 Grade A-1 max.0,27 min. 0,10 max. 0,93 0,035 0,035 255 37 415 60 30Grade C max.0,35 min. 0,10 0,29–1,06 0,035 0,035 275 40 485 70 30

A 213 Grade T11 0,05–0,15 0,50–1,00 0,30–0,60 0,025 0,025 1,00–1,50 max. 0,40 0,44–0,65 V 0,18–0,25 205 30 415 60 30Al max.0,04

Grade T22 0,05–0,15 max.0,50 0,30–0,60 0,025 0,025 1,9–2,6 0,87–1,13 205 30 415 60 30A 556 Grade A max.0,18 0,27–0,63 0,035 0,035 180 26 320 47 35

Grade B max.0,27 min. 0,10 0,29–0,93 0,035 0,035 260 37 410 60 30Grade C2 max.0,30 min. 0,10 0,29–1,06 0,035 0,035 280 40 480 70 30

A 692 0,17–0,26 0,18–0,37 0,46–0,94 0,025 0,025 0,42–0,68 290 42 441 579 64 20DIN

17175 St 35.8 max.0,17 0,10–0,35 0,40–0,80 0,040 0,040 235 360 480 25St 45.8 max.0,21 0,10–0,35 0,40–1,20 0,040 0,040 255 410 530 2117Mn4 0,14–0,20 0,20–0,40 0,90–1,20 0,040 0,040 max.0,30 270 460 580 2319Mn5 0,17–0,22 0,30–0,60 1,00–1,30 0,040 0,040 max.0,30 310 510 610 1915Mo3 0,12–0,20 0,10–0,35 0,40–0,80 0,035 0,035 0,25–0,35 270 450 600 22

13CrMo44 0,10–0,18 0,10–0,35 0,40–0,70 0,035 0,035 0,70–1,10 0,45–0,65 290 440 590 2210CrMo9 10 0,08 - 0,15 max. 0,50 0,40 - 0,70 0,035 0,035 2,00 - 2,50 0,90 - 1,20 280 450 600 2014MoV 6 3 0,10 - 0,18 0,10 - 0,35 0,40 - 0,70 0,035 0,035 0,30 - 0,60 0,50 - 0,70 V 0,22 - 0,32 320 460 610 20

BS3059/1 320 max.0,16 0,10–0,35 0,30–0,70 0,040 0,040 195 320 480 253059/2 360 max.0,17 0,10–0,35 0,40–0,80 0,035 0,035 235 360 500 24

440 0,12–0,18 0,10–0,35 0,90–1,20 0,035 0,035 245 440 580 21243 0,12–0,20 0,10–0,35 0,40–0,80 0,035 0,035 0,25–0,35 Al max.0,012 275 480 630 22

620-460 0,10–0,15 0,10–0,35 0,40–0,70 0,035 0,035 0,70–1,10 0,45–0,65 Al max.0,020 180 460 610 22UNI5462 C14 max.0,17 0,10–0,35 max.0,40 0,035 0,035 240 350 450 28

C18 max.0,21 0,10–0,35 max.0,50 0,035 0,035 260 450 550 2316Mo5 0,12–0,20 0,15–0,35 0,50–0,80 0,035 0,035 0,45–0,65 290 450 550 22

NFA49-211 TU E220 max.0,17 max.0,35 max.0,85 0,030 0,030 220 370 490 26

TU E250 max.0,23 max.0,40 max.1,05 0,030 0,030 250 410 530 23TU E275 max.0,25 max.0,45 max.1,40 0,030 0,030 max.0,25 Sn max.0,03 275 470 590 20

49-213 TU 37C max.0,18 0,05–0,35 0,30–0,80 0,040 0,040 max.0,25 Sn max.0,03 220 360 460TU 42C max.0,22 0,07–0,40 0,40–1,05 0,040 0,040 max.0,25 Sn max.0,03 235 410 510TU 48C max.0,24 0,09–0,40 0,60–1,30 0,040 0,040 max.0,25 Sn max.0,03 275 470 570TU 52C max.0,22 0,13–0,55 0,95–1,60 0,040 0,040 max.0,25 Sn max.0,03 350 510 630TU 15D3 max.0,22 0,10–0,22 0,40–0,90 0,040 0,040 max.0,40 max.0,30 0,21–0,39 max.0,25 Sn max.0,03 265 430 550 22

TU 13CD4-04 0,08–0,20 0,05–0,40 0,30–0,80 0,035 0,035 0,65–1,15 max.0,30 0,41–0,69 max.0,25 Sn max.0,03 290 440 590 22EN

10216-2 P 195 GH max.0,13 max.0,35 max.0,70 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 V max.0,02 195 320 440 27Ti max.0,03Al min.0,020

P 235 GH max.0,16 max.0,35 max.1,20 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 V max.0,02 235 360 500 25Ti max.0,03Al min.0,020

P 265 GH max.0,20 max.0,40 max.1,40 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 V max.0,02 265 410 570 21Ti max.0,03Al min.0,020

P 355 max.0,22 0,15–0,35 1,00–1,50 0,030 0,025 Al max.0,060 355 500 650 2216Mo3 0,12–0,20 0,15–0,35 0,40–0,80 0,030 0,025 0,25–0,35 Al max.0,040 280 450 600 22

13CrMo4-5 0,10–0,17 0,15–0,35 0,40–0,70 0,030 0,025 0,70–1,10 0,45–0,65 Al max.0,040 290 440 590 22

33



MPa ksi MPa MPa ksi %GOST1050 10 0,07–0,14 0,17–0,37 0,35–0,65 max.0,15 205 330 31

20 0,17–0,24 0,17–0,37 0,35–0,65 max.0,25 245 410 2535 0,32–0,40 0,17–0,37 0,50–0,80 max.0,25 315 530 2045 0,42–0,50 0,17–0,37 0,50–0,80 max.0,25 355 600 16

4543 10G2 0,07–0,15 0,17–0,37 1,20–1,60 245 420 2215ChM 0,11–0,18 0,17–0,37 0,40–0,70 0,80–1,10 0,40–0,65 275 440 21

20072 12Ch1MF 0,10–0,15 0,17–0,37 0,40–0,70 0,030 0,025 0,90–1,20 max.0,30 0,25–0,35 V 0,15–0,30 235 410 21JIS

G3456 STPT 370 max.0,25 0,10–0,35 0,30–0,90 0,035 0,035 215 370 30STPT 410 max.0,30 0,10–0,35 0,30–1,00 0,035 0,035 245 410 25STPT 480 max.0,33 0,10–0,35 0,30–1,00 0,035 0,035 275 480 25

G3458 STPA 12 0,10–0,20 0,10–0,50 0,30–0,80 0,035 0,035 0,45–0,65 205 380 30STPA 22 max.0,15 max.0,50 0,30–0,60 0,035 0,035 0,80–1,25 0,45–0,65 205 410 30

G3461 STB 340 max.0,18 max.0,35 0,30–0,60 0,035 0,035 175 340 35STB 410 max.0,32 max.0,35 0,30–0,80 0,035 0,035 255 410 25STB 510 max.0,25 max.0,35 1,00–1,50 0,035 0,035 295 510 25

G3462 STBA 12 0,10–0,20 0,10–0,50 0,30–0,80 0,035 0,035 0,45–0,65 205 380 30STBA 22 max.0,15 max.0,50 0,30–0,60 0,035 0,035 0,80–1,25 0,45–0,65 205 410 30

PN-H84024 K10 max.0,17 0,10–0,35 min. 0,40 0,045 0,045 max. 0,20 max. 0,35 max. 0,25 235 340 440 25

K18 0,16–0,22 0,10–0,35 min. 0,60 0,045 0,045 max. 0,20 max. 0,35 max. 0,25 255 440 540 2116M 0,12–0,20 0,15–0,35 0,50–0,80 0,040 0,040 max. 0,30 max. 0,35 0,25–0,35 max. 0,25 Al max 0,020 285 440 540 22

15HM 0,11–0,18 0,15–0,35 0,40–0,70 0,040 0,040 0,70–1,10 max. 0,35 0,40–0,55 max. 0,25 Al max 0,020 295 440 570 22

Boile

r tub

esKe

ssel

rohr

e

34

7.2 Heat exchanger tubes for high temperature

This kind of precise tube is used mainly for heat exchangers in whichenergy is transferred from one to another medium. This heat transfercan be combined with or without medium phase change. The tube isused in energetics, chemical industry, at heating and in air conditio-ning devices.

List of standards:

7.2 Wärmeaustauscherrohre für hohe Temperaturen

Diese Präzisionsrohre werden in den Wärmeaustauschanlagenverwendet, in welchen die Wärmeenergie von einen auf das andereMedium übertragen ist. Die Wärmeübertragung kann mit oder ohnePhasenumwandlung verbunden sein. Die Rohre sind in energetischen,chemischen Industrie und bei Heizung und Klimaanlagen verwendet.

Normenübersicht:


STN 42 6710 Tab 12 Page/Seite 39 42 0251 11 368, 11 418ČSN 42 6711 12 021, 12 022, 12 025

15 020, 15 121, 15 128ASTM A 161 Tab 10 Page/Seite 38 A161/A450 C, Gr T1

A 179 A179/A530 A 179A 199 A199/A450 T4, T11

ANSI B36.10 Tab 2 Page/Seite 16 A355/A530 P 12DIN 2391-1 Tab 12 Page/Seite 39 17179 WSt 255, 285

StE 255, 28528180 Tab 12 Page/Seite 39 1629 St 37.0

17175 St 35.8, 15Mo3(ADW4)

BS 3606 Tab 12 Page/Seite 39 3606 320, 440 243, 620UNI ISO 1129 Tab 12 Page/Seite 39 5462 16Mo5NF A 49 - 215 49 - 215 TU 37c, 42c, 48c

TU 15D3, 13CD4-04EN 10216 - 3 Tab 12 Page/Seite 39 10216 - 3 P 355NH

GOST 8734 Tab 12 Page/Seite 39 550 1050: 10, 204543: 10G2

1060 1060 1050:10JIS G 3461 Tab 13 Page/Seite 39 G 3461 STB 340, 410, 510

G 3462 G 3462 STBA 12, 22

35

ČSN 42 0251 Seamless steel tubes with guaranteed properties atelevated temperatures. TDR

ČSN 42 6710 Cold drawn seamless tubes with normal tolerancesfrom steel class 11 – 16. Dimensions

ČSN 42 6711 Precision seamless steel tubes. DimensionsANSI/ASME B 36.10M Welded and seamless wrought steel pipeASTM A161 Seamless low-carbon and carbon-molybdenum steel

still tubes for refinery serviceASTM A179 Seamless cold drawn low-carbon steel heat exchan-

ger and condenser tubesASTM A199 Seamless cold drawn intermediate alloy steel heat

exchanger and condenser tubesASTM A335 Seamless ferritic alloy-steel pipe for high-temperature

serviceASTM A450 General requirements for carbon, ferritic alloy and

austenitic alloy steel tubesASTM A530 General requirements for specialized carbon and

alloy steel pipeDIN 1629 Seamless circular tubes of non-alloy steels with spe-

cial quality requirementsDIN 2391 – 1 Seamless precision steel tubes. DimensionsDIN 17175 Seamless steel tubes for elevated temperaturesDIN 17179 Seamless circular tubes of fine grain steels for spe-

cial requirementsDIN 28 180 Seamless steel tubes for tubular heat exchangers.

Dimensions, tolerances and materialsBS 3606 Steel tubes for heat exchangersISO 1129 Steel tubes for boilers, superheaters and heat ex-

changers. DimensionsUNI 5462 Seamless steel tubes – tubes for elevated tempera-

tures and pressuresNF A49-215 Seamless tubes for ferritic non alloy and alloy steel

heat exchangersEN 10 216 - 3 Seamless steel tubes for pressure purposes; Techni-

cal delivery conditions; Part 3: Non-alloy and alloyfine grain steel tubes

GOST 550 Seamless steel tubes for petroleum processing andpetrochemical industry

GOST 1050 Carbon structural quality steel gauged bars with spe-cial surface finish

GOST 1060 Cold deformed seamless steel tubes for shipbuildingGOST 4543 Construction alloy steelGOST 8734 Seamless steel tubes cold deformedJIS G 3461 Carbon steel boiler and heat exchanger tubesJIS G 3462 Alloy steel boiler and heat exchanger tubes

ČSN 42 0251 Nahtlose Stahlrohre mit festgelegten Eigenschaftenbei erhöhten Temperaturen. TLB

ČSN 42 6710 Kaltgezogene nahtlose Rohre mit üblichen Grenzab-maßen aus Stahlklassen 11 – 16. Maße

ČSN 42 6711 Nahtlose Präzisionsstahlrohre. MaßeANSI/ASME B 36.10M Geschweißte und nahtlose StahlrohreASTM A161 Nahtlose Stahlrohre für thermische Anlagen aus nied-

rig C-Stahl und C-Mo StahlASTM A179 Nahtlose kaltgezogene Stahlrohre aus niedrig C-Stahl

für Wärmeaustauscher und KondenserASTM A199 Nahtlose kaltgezogene mittellegierte Stahrohre für

Wärmeaustauscher und KondenserASTM A335 Nahtlose ferritische legierte Stahlrohre für höhe Tem-

peraturenASTM A450 Allgemeine technische Lieferbedingungen für Kohlen-

stoff- Ferritische- und Austenitische Stahlrohre (Tubes)ASTM A530 Allgemeine technische Lieferbedingungen für Kohlen-

stoff- und Legierte Stahlrohre (Pipe)DIN 1629 Nahtlose kreisförmige Rohre aus unlegierten Stählen

für besonders AnforderungenDIN 2391 – 1 Nahtlose Präzisionsstahlrohre mit besonderer Maß-

genauigkeit. MaßeDIN 17175 Nahtlose Rohre aus warmfesten StählenDIN 17179 Nahtlose kreisförmige Rohre aus Feinkornbaustählen

für besondere AnforderungenDIN 28 180 Nahtlose Stahlrohre für Rohrbündel- Wärmeaustaus-

cherBS 3606 Stahlrohre für WärmeaustauscherISO 1129 Stahlrohre für Kessel, Überhitzer und Wärmeaustaus-

cherUNI 5462 Nahtlose Stahlrohre - Rohre für erhohte Temperaturen

und DrückeNF A49-215 Nahtlose Rohre für Wärmeaustauscher aus feritischen

unlegierten und legierten StahlEN 10 216 - 3 Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen;

Technische Lieferbedingungen; Teil 3: Rohre aus unle-gierten und legierten Feinkornbaustählen

GOST 550 Nahtlose Stahlrohre für Erdölverarbeitende IndustrieGOST 1050 Halbfabrikate mit spezial bearbeiteten Oberfläche

aus QualitätskohlenstoffstahlGOST 1060 Nahtlose kaltgezogene Stahlrohre für ShiffsbauGOST 4543 Legierte KonstruktionsstähleGOST 8734 Kaltgeformte nahtlose StahlrohreJIS G 3461 Kohlenstoffstahlrohre für Kessel und Wärmeaustaus-

cherJIS G 3462 Legierte Stahlrohre für Kessel und Wärmaustauscher

Hea

t exc

hang

er tu

bes

for h

igh

tem

pera

ture

Wär

mea

usta

usch

erro

hre

für h

ohe

Tem

pera

ture

n

36


The dimensions of tubes are given in tables 9–14. The tubes are pro-duced as cold drawn and they are delivered mainly with the toleranceon wall thickness –0 +20 %. The tubes with average wall thicknesscould be delivered upon agreement.

Lengths

Tubes are supplied either in random or fixed lengths, max. length is15,5 m.

Steel grades

See table of standards.


After the final cold drawing the tubes are heat treated in gas. Tubesurface is free of scale.

Tube ends

Tubes are delivered with plain and debured ends. On request theycould be protected with plastic caps.

Testing

Each tube is nondestructive tested by eddy current test and after cus-tomer specification ultrasonic or hydrostatic test could be used. Othertests are made according to relevant standards.

Marking

Tubemarking with Ink Jet system. Bundles are marked with one or moremetal tags with required information.

Protective coating

Outer and inner surface are usually protected with a light film of oil.Tubes destinated to finning operations are usually oiled on the outersurface only, that allow to have a very light film of oil easy to remove.

Packing

Tubes are normally delivered in strapped in round or hexagonal bundles,on request the ends of the bundles can be protected with juta or polythenebags. Tubes can be also packed in seaworthy wooden boxes.

Certificate test report

Inspection certificate EN 10 204 – 2.2, 3.1.B, 3.1.A, 3.1.C or accord-ing to ASTM / ASME A450.

Maße und Toleranzen

Die Maße der Rohre sind in Tabellen 9–14 angegeben. Die Rohrewerden als kaltgezogene gefertigt und werden gewöhnlich mit derWanddickentoleranz –0 +20 % geliefert. Nach Vereinbarung es istmöglich die Rohre auch mit Mittelwand zu liefern.

Längen

Die Rohre werden in Herstel- oder in Genaulängen geliefert, max. Längeist 15,5 m.

Stahlsorten

Siehe Überblicktabelle

Lieferzustand und Aussehen der Öberfläche

Nach der letzten Kaltumformung sind die Rohre unter Schutzgas geglüht,und haben eine glatte Oberfläche.

RohrendenDie Rohren werden mit glatten und gebürsteten Enden geliefert. Nachder Vereinbarung können die Rohrende mit Platkappen verschlossen sein.

Prüfungen

Jedes Rohr wird mit der Wirbelstromprüfung geprüft, oder, nach derVereinbarung mit Ultraschall oder mit Innendruckversuch mit Wasser.Andere Prüfungen werden nach zuständigen Normen durchgeführt.

Kennzeichnung

Die Rohre werden mit Ink Jet system gezeichnet. Die Rohrbunde werdenmit einen oder mehreren Etiketen versehen.

Temporäre Korosionschutz

Außen un Innenoberfläche ist mit dem leichten Ölanstrich geschützt.Die Rohre für Weiterverarbeitung werden nur auf dem Oberfläche leichtmit dem leicht beseitigen Ölanstrich geölt.

VerpackungDie Rohre werden gewöhnlich in runden oder hexagonalen Bündelngeliefert, nach Vereinbarung is es möglich die Bündelenden mit Jutaoder PE geschützt. Die Rohre ist möglich auch in Hölzkisten geliefert.


Inspection certificate – EN 10 204 – 2.2, 3.1.B, 3.1.A, 3.1.C odernach ASTM / ASME A450.

37

Hea

t exc

hang

er tu

bes

for h

igh

tem

pera

ture

Wär

mea

usta

usch

erro

hre

für h

ohe

Tem

pera

ture

n

Kaltgezogene Präzisionsrohre gemäss DIN, BS, NF, UNI, EN, GOSTTabelle 9

Dimensions and weights of cold-drawn precision steel tubes ac-cording to DIN, BS, NF, UNI, EN, GOST Table 9


durchmesser[mm]

Wall thickness / Wanddicke [mm]0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

Tube weight in kg/m with wall thickness/ Rohrgewicht in kg/m bei der Wanddicke

4 0,043 0,074

5 0,055 0,099

6 0,068 0,123 0,166 0,197

8 0,093 0,173 0,240 0,296 0,339 0,370

10 0,117 0,222 0,314 0,395 0,462 0,518

12 0,142 0,271 0,388 0,493 0,586 0,666 0,734

14 0,166 0,321 0,462 0,592 0,709 0,814 0,906 0,986 1,054

15 0,179 0,345 0,499 0,641 0,771 0,888 0,993 1,085 1,165

16 0,191 0,370 0,536 0,691 0,832 0,962 1,079 1,184 1,276

18 0,216 0,419 0,610 0,789 0,956 1,110 1,252 1,381 1,498

20 0,240 0,469 0,684 0,888 1,079 1,258 1,424 1,578 1,720 1,850 2,071

22 0,518 0,758 0,986 1,202 1,406 1,597 1,777 1,942 2,096 2,367

24 0,567 0,832 1,085 1,326 1,554 1,769 1,973 2,164 2,343 2,663

25 0,592 0,869 1,134 1,387 1,628 1,856 2,072 2,275 2,446 2,811

28 0,666 0,980 1,282 1,572 1,850 2,115 2,368 2,608 2,836 3,255

30 0,715 1,054 1,381 1,695 1,988 2,287 2,565 2,830 3,083 3,551

32 0,764 1,128 1,480 1,819 2,146 2,460 2,762 3,052 3,329 3,847

35 0,838 1,239 1,628 2,004 2,367 2,719 3,058 3,385 3,699 4,291

36 0,863 1,276 1,677 2,065 2,441 2,805 3,157 3,496 3,822 4,439

38 0,912 1,350 1,766 2,189 2,589 2,978 3,354 3,718 4,069 4,735 5,352

40 0,962 1,424 1,874 2,312 2,737 3,150 3,551 3,940 4,316 5,031 5,697 6,313

42 1,498 1,973 2,435 2,885 3,323 3,749 4,162 4,562 5,327 6,042 6,708

46 1,646 2,170 2,682 3,181 3,668 4,143 4,605 5,055 5,919 6,733 7,497

48 1,720 2,269 2,805 3,329 3,841 4,340 4,827 5,302 6,215 7,078 7,892 8,656

50 1,794 2,368 2,929 3,477 4,014 4,538 5,049 5,549 6,511 7,423 8,286 9,100

52 1,868 2,466 3,052 3,625 4,188 4,735 5,271 5,795 6,807 7,768 8,681 9,544 10,36

55 1,979 2,614 3,237 3,847 4,445 5,031 5,604 6,165 7,250 8,286 9,273 10,21 11,10

58 2,090 2,762 3,422 4,069 4,704 5,327 5,937 6,535 7,694 8,804 9,865 10,88 11,84

60 2,164 2,861 3,545 4,217 4,877 5,524 6,159 6,782 7,990 9,149 10,26 11,32 12,33

62 2,238 2,959 3,668 4,365 5,049 5,721 6,381 7,028 8,286 9,495 10,65 11,76 12,82

65 2,349 3,107 3,853 4,587 5,308 6,017 6,714 7,398 8,730 10,01 11,25 12,43 13,56

70 2,534 3,354 4,162 4,957 5,740 6,511 7,269 8,015 9,470 10,88 12,23 13,54 14,80

75 3,601 4,470 5,327 6,172 7,004 7,824 8,632 10,21 11,74 13,22 14,65 16,03

80 3,874 4,778 5,697 6,603 7,497 8,379 9,248 10,95 12,60 14,21 15,76 17,26

85 4,094 5,086 6,067 7,035 7,990 8,934 9,865 11,69 13,47 15,19 16,87 18,50

90 4,340 5,395 6,437 7,466 8,484 9,489 10,48 12,43 14,33 16,18 17,98 19,73

100 4,834 6,011 7,176 8,329 9,470 10,60 11,71 13,91 16,06 18,15 20,20 22,20

110 6,628 7,916 9,193 10,46 11,71 12,95 15,39 17,78 20,12 22,42 24,66

120 8,656 10,06 11,44 12,82 14,18 16,87 19,51 22,10 24,64 27,13

38

Minimum wall thickness / Minimale WanddickeBWG (inch) 20 (.035) 18 (.049) 16 (.065) 14 (.083) 13 (.095) 12 (.109) 11 (.120) 10 (.134) 9 (.148) 8 (.165) 7 (.180) 6 (.203) 5 (.220)

[mm] [inch] [mm] 0,89 1,24 1,65 2,11 2,41 2,77 3,05 3,40 3,76 4,19 4,57 5,16 5,59 1/2 lb/ft 0,190 0,256 0.327 0.399 0,441 0.487 0,519 0.555 0.586

12,70 .500 kg/m 0,283 0,351 0,487 0,594 0,657 0,725 0,773 0,826 0,873 5/8 lb/ft 0,242 0,328 0,423 0,521 0,581 0,647 0,696 0,752 0,804

15,88 .625 kg/m 0,360 0,488 0,630 0,776 0,865 0,964 1,036 1,120 1,198 3/4 lb/ft 0,290 0,400 0,518 0,643 0,720 0,807 0,872 0,948 1,021

19,05 .750 kg/m 0,431 0,595 0,771 0,957 1,072 1,202 1,299 1,412 1,521 7/8 lb/ft 0.472 0,614 0,767 0,864 0,973 1,056 1,158

22,23 .875 kg/m 0,702 0,913 1,141 1,285 1,448 1,571 1,7221 lb/ft 0,543 0,709 0,887 0,998 1,128 1,225 1,342 1,456 1,587 1,696

25,40 1.000 kg/m 0,808 1,056 1,321 1,487 1,680 1,824 1,998 2,169 2,363 2,5261 1/4 lb/ft 0,686 0,900 1,131 1,277 1,448 1,577 1,734 1,891 2,071 2,225 2,451 2,607

31,75 1.250 kg/m 1,022 1,340 1,684 1,902 2,157 2,349 2,583 2,816 3,085 3,313 3,650 3,8821 1/2 lb/ft 0,830 1,090 1,375 1,556 1,769 1,930 2,128 2,326 2,556 2,753 3,047 3,253

38,10 1.500 kg/m 1,236 1,624 2,048 2,317 2,634 2,875 3,169 3,464 3,807 4,100 4,538 4,8452 lb/ft 1,472 1,863 2,114 2,409 2,636 2,914 3,196 3,525 3,810 4,241 4,547

50,80 2.000 kg/m 2,192 2,775 3,148 3,588 3,925 4,340 4,759 5,250 5,674 6,316 6,7712 1/2 lb/ft 1,854 2,351 2,671 3,050 3,341 3,701 4,066 4,494 4,867 5,435 5,839

63,50 2.500 kg/m 2,761 3,502 3,978 4,542 4,976 5,512 6,055 6,693 7,249 8,094 8,6963 lb/ft 2,840 3,228 3,691 4,047 4,487 4,935 5,464 5,924 6,628 7,132

76,20 3.000 kg/m 4,229 4,808 5,497 6,027 6,683 7,350 8,137 8,823 9,871 10,622

Outside diameterAussendurchmesser

Cold drawn heat exchanger tubes (sizes in inches, minimum wallthickness) Table 10

Kaltgezogene Rohre für Wärmeaustauscher (Abmessungen in Zoll,Mindestwand) Tabelle 10

Cold drawn heat exchanger tubes (sizes in inches, average wallthickness) Table 11

Kaltgezogene Rohre für Wärmeaustauscher (Abmessungen in Zoll,Mittelwand) Tabelle 11

Average wall thickness / MittelwandBWG (inch) 20 (.035) 18 (.049) 16 (.065) 14 (.083) 13 (.095) 12 (.109) 11 (.120) 10 (.134) 9 (.148) 8 (.165) 7 (.180) 6 (.203) 5 (.220)

[mm] [inch] [mm] 0,89 1,24 1,65 2,11 2,41 2,77 3,05 3,40 3,76 4,19 4,57 5,16 5,59 1/2 lb/ft 0.173 0.236 0.302 0.369 0.410 0.445 0.487 0.523 0.557

12,70 .500 kg/m 0,259 0,351 0,450 0,551 0,612 0,678 0,726 0,780 0,829 5/8 lb/ft 0.220 0.301 0.388 0.480 0.537 0.600 0.647 0.703 0.754

15,88 .625 kg/m 0,328 0,447 0,579 0,716 0,801 0,897 0,965 1,046 1,124 3/4 lb/ft 0.267 0.366 0.475 0.591 0.664 0.745 0.807 0.881 0.952

19,05 .750 kg/m 0,398 0,547 0,708 0,881 0,989 1,110 1,203 1,312 1,418 7/8 lb/ft 0.432 0.562 0.702 0.791 0.891 0.967 1.060

22,23 .875 kg/m 0,643 0,836 1,045 1,177 1,326 1,439 1,5771 lb/ft 0.497 0.649 0.812 0.918 1.037 1.128 1.239 1.346 1.471 1.575

25,40 1.000 kg/m 0,740 0,966 1,212 1,366 1,550 1,681 1,845 2,006 2,192 2,3471 1/4 lb/ft 0.628 0.822 1.034 1.172 1.328 1.448 1.597 1.741 1.912 2.056 2.272 2.417

31,75 1.250 kg/m 0,933 1,225 1,542 1,744 1,980 2,159 2,377 2,595 2,848 3,063 3,383 3,6061 1/2 lb/ft 0.759 0.996 1.256 1.426 1.619 1.769 1.955 2.137 2.353 2.537 2.814 3.009

38,10 1.500 kg/m 1,127 1,483 1,870 2,121 2,413 2,636 2,909 3,184 3,504 3,779 4,191 4,4812 lb/ft 1.343 1.699 1.933 2.201 2.409 2.670 2.929 3.246 3.499 3.896 4.185

50,80 2.000 kg/m 2,000 2,533 2,876 3,281 3,591 3,974 4,362 4,816 5,210 5,807 6,2322 1/2 lb/ft 1.690 2.143 2.440 2.783 3.050 3.385 3.717 4.126 4.460 4.980 5.360

63,50 2.500 kg/m 2,517 3,194 3,631 4,148 4,547 5,039 5,539 6,128 6,641 7,424 7,9833 lb/ft 2.586 2.947 3.365 3.691 4.102 4.508 5.006 5.421 6.064 6.536

76,20 3.000 kg/m 3,855 4,385 5,016 5,502 6,104 6,717 7,440 8,072 9,040 9,734

Outside diameterAussendurchmesser

The tolerance on wall thickness ±9 % (±10 %) or according to agree-ment

Wanddicketoleranzen ±9 % (±10 %) oder nach Vereinbarung

Wanddicketoleranzen –0 +20 % oder nach VereinbarungThe tolerance on wall thickness –0 +20 % or according to agreement

39

Kaltgezogene Rohre gemäß JIS (Tubes)Tabelle 13

Dimension and weights of cold drawn steel tubes according to JISTable 13

Cold drawn heat exchanger tubes (sizes in mm)Table 12

Kaltgezogene Rohre für Wärmeaustauscher (Abmessungen in mm)Tabelle 12

Wall thickness / Wanddicke [mm]1,2 1,6 2 2,6 3,2 4 4,5 5

Tube weight in kg/m with wall thickness / Rohrgewicht in kg/m bei der Wanddicke16 0,438 0,568 0,69120 0,726 0,888 1,1225 0,923 1,13 1,44 1,7230 1,12 1,38 1,76 2,11 2,5638 1,78 2,27 2,75 3,35

51 (50) 2,42 3,1 3,77 4,64 5,16 5,67


durchmesser[mm]


durchmesser[mm]

Wall thickness / Wanddicke [mm]1,2 1,6 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 8,0

Tube weight in kg/m with wall thickness / Rohrgewicht in kg/m bei der Wanddicke15,9 0,435 0,564 0,686 0,771 0,853 0,93019,0 0,687 0,838 0,947 1,05 1,1521,7 0,972 1,10 1,22 1,34 1,4625,4 1,15 1,31 1,46 1,61 1,75 1,8927,2 1,24 1,41 1,58 1,74 1,89 2,05 2,2931,8 1,67 1,87 2,07 2,26 2,44 2,74 3,0334,0 2,01 2,22 2,43 2,63 2,96 3,2738,1 2,28 2,52 2,75 2,99 3,36 3,73 4,0842,7 2,57 2,85 3,12 3,38 3,82 4,24 4,6545,0 2,72 3,01 3,30 3,58 4,04 4,49 4,9348,6 2,95 3,27 3,58 3,89 4,40 4,89 5,3850,8 3,09 3,43 3,76 4,08 4,62 5,14 5,65 6,14 6,63 7,10 7,5654,0 3,30 3,65 4,01 4,36 4,93 5,49 6,04 6,58 7,10 7,61 8,1157,1 3,88 4,25 4,63 5,24 5,84 6,42 7,00 7,56 8,11 8,65 9,6960,3 4,10 4,51 4,90 5,55 6,19 6,82 7,43 8,03 8,62 9,20 10,363,5 4,33 4,76 5,18 5,87 6,55 7,21 7,87 8,51 9,14 9,75 10,965,0 4,44 4,88 5,31 6,02 6,71 7,40 8,07 8,73 9,38 10,00 11,270,0 4,80 5,27 5,74 6,51 7,27 8,01 8,75 9,47 10,20 10,90 12,276,2 5,76 6,27 7,12 7,96 8,78 9,59 10,40 11,20 11,90 13,5

Hea

t exc

hang

er tu

bes

for h

igh

tem

pera

ture

Wär

mea

usta

usch

erro

hre

für h

ohe

Tem

pera

ture

n

Dimensions and weights of seamless pipes according to stan-dards JIS (Pipes) Table 14

Rohre gemäss Normen JIS (Pipes)

Tabelle 14

Outside Nominal wallthickness / Nominal WanddickeNPS diameter Schedule 40 Schedule 80 Schedule 160DN Aussendurch- Thickness Weight Thickness Weight Thickness Weight

[mm] messer Wanddicke Gewicht Wanddicke Gewicht Wanddicke GewichtA B [mm] [mm] [kg/m] [mm] [kg/m] [mm] [kg/m]6 1/8 10,5 1,70 0,369 2,40 0,4798 1/4 13,8 2,20 0,629 3,00 0,799

10 3/8 17,3 2,30 0,851 3,20 1,1115 1/2 21,7 2,80 1,31 3,70 1,6420 3/4 27,2 2,90 1,74 3,90 2,2425 1 34,0 3,40 2,57 4,50 3,2732 1 1/4 42,7 3,60 3,47 4,90 4,57 6,40 5,7340 1 1/2 48,6 3,70 4,10 5,10 5,47 7,10 7,2750 2 60,5 3,90 5,44 5,50 7,46 8,70 11,1065 2 1/2 76,3 5,20 9,12 7,00 12,00 9,50 15,6080 3 89,1 5,50 11,30 7,60 15,30 11,10 21,4090 3 1/2 101,6 5,70 13,50 8,10 18,70

100 4 114,3 6,00 16,00 8,60 22,40 13,50 33,60

40

Heat exchanger tubes for high temperatureChemical composition and mechanical properties(Values for information only)




11 368 max.0,15 max.0,35 min.0,40 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,30 245 350 440 2611 418 max.0,20 max.0,35 max.0,50 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,30 255 400 490 2412 021 0,07–0,15 0,17–0,35 0,35–0,60 0,040 0,040 max.0,25 max.0,25 max.0,25 235 340 470 2512 022 0,15–0,22 0,17–0,37 0,50–0,60 0,040 0,040 max.0,25 max.0,25 max.0,25 255 410 570 2112 025 0,14–0,20 0,17–0,37 0,60–1,00 0,040 0,040 max.0,25 max.0,25 max.0,25 V 0,05–0,09 320 440 600 2315 020 0,12–0,20 0,15–0,37 0,50–0,80 0,040 0,040 0,25–0,35 Al min.0,015 270 450 600 2215 121 0,10–0,18 0,15–0,35 0,40–0,70 0,040 0,040 0,70–1,30 0,40–0,60 295 440 590 2215 128 0,10–0,18 0,15–0,40 0,45–0,70 0,040 0,040 0,50–0,75 0,40–0,60 V 0,22–0,35 365 490 690 18

ASTMA 161 GradeC 0,10–0,20 max. 0,25 0,30–0,80 0,035 0,035 179 26 324 47 35

GradeT-1 0,10–0,20 0,10–0,50 0,30–0,80 0,025 0,025 0,44–0,65 207 30 379 55 30A 179 0,06–0,18 0,27–0,63 0,035 0,035 max.72 HRBA 199 Grade T4 0,05–0,15 0,50–1,00 0,30–0,60 0,025 0,025 2,15–2,85 max. 0,40 0,44–0,65 V 0,18–0,25 170 25 415 60 30

max.0, 04Grade T11 0,05 - 0,15 0,50 - 1,00 0,30 - 0,60 0,025 0,025 1,00 - 1,50 0,44 - 0,65 170 25 415 60 30

A 335 Grade P12 0,05–0,15 max.0,50 0,30–0,61 0,025 0,025 0,80–1,25 0,44–0,65 220 32 415 60 30DIN1629 St 37.0 max.0,17 0,040 0,040 235 350 480 2517175 St 35.8 max.0,17 0,10–0,35 0,40–0,80 0,040 0,040 235 360 480 25

15Mo3 0,12–0,20 0,10–0,35 0,40–0,80 0,035 0,035 0,25–0,35 270 450 600 2217179 StE 255 max.0,18 max.0,40 0,50–1,30 0,035 0,030 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 255 360 480 25

WStE 255 max.0,18 max.0,40 0,50–1,30 0,035 0,030 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 255 360 480 25StE 285 max.0,18 max.0,40 0,60–1,40 0,035 0,030 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 285 390 510 24

WStE 285 max.0,18 max.0,40 0,60–1,40 0,035 0,030 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 285 390 510 24StE 355 max.0,20 0,10–0,50 0,90–1,65 0,035 0,030 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 355 490 630 22

WStE 355 max.0,20 0,10–0,50 0,90–1,65 0,035 0,030 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 355 490 630 22BS

3602/1 360 max.0,17 0,10–0,35 0,30–0,80 0,035 0,035 Al max.0,06 235 360 500 25430 max.0,21 0,10–0,35 0,40–1,20 0,035 0,035 Al max.0,06 275 430 570 22

3604/1 620-440 0,10–0,15 0,10–0,35 0,40–0,70 0,030 0,030 0,70–1,10 0,45–0,65 Al max.0,20 290 440 590 223606 320 max.0,16 – 0,30–0,70 0,050 0,050 195 – 21

440 0,12–0,18 0,10–0,35 0,90–1,20 0,040 0,035 265 440 21243 0,12–0,20 0,10–0,35 0,40–0,80 0,040 0,040 0,25–0,35 Al max.0,12 250 450 22620 0,10–0,15 0,10–0,35 0,40–0,70 0,040 0,040 0,70–1,10 0,45–0,65 Al max.0,20 180 460 22

UNI663 Fe 35-1 max.0,18 - - 0,045 0,045 240 350 450 25

Fe 45-1 max.0,22 - - 0,045 0,045 260 450 550 21Fe 55-1 max.0,36 - - 0,045 0,045 340 550 650 17Fe 35-2 max.0,17 0,10–0,35 min.0,40 0,035 0,035 240 350 450 28Fe 45-2 max.0,22 0,10–0,35 min.0,50 0,035 0,035 260 450 550 23Fe 55-2 max.0,36 0,10–0,35 min.0,50 0,035 0,035 340 550 650 18

5462 C14 max.0,17 0,10–0,35 max.0,40 0,035 0,035 240 350 450 28C18 max.0,21 0,10–0,35 max.0,50 0,035 0,035 260 450 550 23

16Mo5 0,12–0,20 0,15–0,35 0,50–0,80 0,035 0,035 0,45–0,65 290 450 550 227088 Fe 35-1 max.0,18 - - 0,045 0,045 240 350 450 25

Fe 45-1 max.0,22 - - 0,045 0,045 260 450 550 217287 Fe 320 - - - 0,060 0,060 320 530 158863 Fe 330 max.0,17 - max.0,65 0,040 0,040 210 330 520 22NFA

49-215 TU 37c max.0,18 0,05–0,27 0,30–0,80 0,045 0,045 max.0,25 Sn 0,03 220 360 450TU 42c max.0,22 0,07–0,40 0,40–1,05 0,045 0,045 max.0,25 Sn 0,03 235 410 510TU 48c max.0,24 0,09–0,40 0,60–1,30 0,045 0,045 max.0,25 Sn 0,03 275 470 570

TU 15D3 0,10–0,22 0,10–0,40 0,40–0,90 0,045 0,045 max.0,40 max.0,30 0,21–0,39 max.0,25 Sn 0,03 265 430 530 22TU 13CD4-04 0,08–0,20 0,05–0,40 0,30–0,80 0,035 0,035 0,65–1,15 max.0,30 0,61–0,69 max.0,25 Sn 0,03 290 440 590 22

EN10216-3 P 355 NH max.0,20 max.0,50 0,90–1,70 0,030 0,025 max.0,30 max.0,50 max.0,08 max.0,30 V max.0,10 355 490 650 22

Ti max.0,03Al min.0,020

GOST1050 10 0,07–0,14 0,17–0,37 0,35–0,65 max.0,15 205 330 31

20 0,17–0,24 0,17–0,37 0,35–0,65 max.0,25 245 410 254543 10G2 0,07–0,15 0,17–0,37 1,20–1,60 245 420 22JIS

G3461 STB 340 max.0,18 max.0,35 0,30–0,60 0,035 0,035 175 340 35STB 410 max.0,32 max.0,35 0,30–0,80 0,035 0,035 255 410 25STB 510 max.0,25 max.0,35 1,00–1,50 0,035 0,035 295 510 25

G3462 STBA 12 0,10–0,20 0,10–0,50 0,30–0,80 0,035 0,035 0,45–0,65 205 380 30STBA 22 max.0,15 max.0,50 0,30–0,60 0,035 0,035 0,80–1,25 0,45–0,65 205 410 30

Wärmeaustauscherrohre für hohe TemperaturenChemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften(Die Werte nur für Information)

41

Hea

t exc

hang

er tu

bes

for h

igh

tem

pera

ture

Wär

mea

usta

usch

erro

hre

für h

ohe

Tem

pera

ture

n

Designation systems for steels according to EN

EN 10 020 Definition and classification of steel gradesEN 10 027-1 Designation systems for steels. Part 1: Steel names,

principal symbolsEN ECISS 10 Additional symbols for steel namesEN 10 027-2 Part 2: Numerical system

Steel names according to EN 10027 Part 1These are devided into 2 groups:Group 1 – steel names according to purpose of use and mechanicalpropertiesGroup 2 – steel names according to chemical composition. This groupis devided into 4 subgroups

Group 1 (Steels for tube and pipe)S – steels for structural engineeringP – steels for pressure purposesE – engineering steelsL – steels for pipeline

Number is equal to the minimum yield in MPa for the smallest thicknessof product (e.g. S235, P235).

Group 2• non alloy steels = letter C + number (100 multiple of carbon

contents) – e.g. C22, C35, C45• non alloy steels with Mn > 1% and alloy steels with ele-

ments contents < 5%a) number – 100 multiple of carbon contentsb) chemical symbols for the alloying elementsc) numbers which indicate the alloy properties in the sequence of

alloying elements – e.g. 20MnV6, 26Mn5, 42CrMo4• alloy steels with alloying elements > 5%

a) letter Xb) chemical symbols for the alloying elementsc) numbers which indicate the alloy properties in the sequence of

alloying elements – e.g. X2CrNi18, X5CrNiMo18 12• High-speed steels (not for tubes)

a) letters HSb) chemical symbols for the alloying elements e.g. HS 18-1-1-5

EN ECISS IC 10 – additional symbols for short names• for steels• for steel produtsLetters for steel tubes:

G – other characteristics (possibly 1 to 2 figures)H – material for high temperatureL – material for low temperatureM – thermomechanically rolledN – normalizedQ – annealedR – room temperatureT – tubes, pipese.g. P235TR1, P235GH, P275NL1

Numerical system EN 10 027 – 21 – steelxx – 2 numbers for group of steelxx – 2 order numberse.g. 1.0305, 1.7325S 235JRH = 1.0039, S 355JRH = 1.0576

Bezeichnungssysteme für Stähle nach EN

EN 10 020 Begriffsbestimmung für Einteilung der StähleEN 10 027-1 Bezeichnungssysteme für Stähle. Teil 1: Kurznamen,

HauptsymboleEN ECISS 10 Zusatzsymbole für KurznamenEN 10 027-2 Teil 2: Nummernsystem

Kurznamen nach EN 10 207 Teil 1Kurznamen gliedern sich in 2 Gruppen:Gruppe 1 – Kurznamne nach dem Anwendungszweck und mecha-nischen EigenschaftenGruppe 2 – Kurznamne nach der chemischen Zusammensetzung.Diese Gruppe gliedert sich witer in 4 Untengruppen

Gruppe 1 (Stähle für Rohre)S – Stähle für StahlbauP – Stähle für DruckbehalterE – MaschinenbaustähleL – Leitungsrohre

Diesem Kurzzeichen folgt eine Zahl, die dem Mindestreckwert in MPafür die kleinste Erzeugnisdicke entspricht (z.B. S235, P235).

Gruppe 2• unlegierte Stähle = Symbol C + Zahl (entspricht dem 100 –

fachen des C –gehaltes) – z.B. C22, C35, C45• unlegierte stahle mit Mn > 1% und niedriglegierte Stähle

mit Anteilen der einzelnen Legierungselemente unter 5%a) Zahl – 100 – fachen des C – Gehaltesb) chemische Symbolen der Legierungselementenc) Zahlen, die in der Reihenfolge der kennzeichnenden Legierungs-

elemente einen Hinweis auf ihren Legierungsanteil geben, z.B.20MnV6, 26Mn5, 42CrMo4

• legierte Stähle mit mehr als 5% Anteila) Symbol Xb) chemische Symbolen der Legierungselementenc) Zahlen, die in der Reihenfolge der kennzeichnenden Legierung-

selemente einen Hinweis auf ihren Legierungsanteil geben, z.B.X2CrNi18 10, X5 CrNiMo18 12

• Schnellarbeitsstähle (nicht für Rohre)a) Symbol HSb) chemische Symbolen der Legierungselementen z.B. HS 18-1-1-5

EN ECISS IC10 – Zusatzsymbole für Kurznamen• für Stähle• für StahlprodukteSymbole für Stahlrohre:

G – andere Merkmale (evtl. 1 bis 2 Tiffern)H – Werkstoff für HochtemperaturenL – TieftemperaturenM – thermomechanisch gewalztN - normalgeglühtQ - vergütetR – RaumtemperaturT – Rohre (Tube)z.B. P235TR1, P235GH, P275NL1

Nummersystem EN 10 027-21 – StahlXX – 2 Zahlen für StahlgruppeXX – 2 Reihenfolgenmmernz.B. 1.0305, 1.7325S 235JRH = 1.0039, S 355JRH = 1.0576

42

7.3 Seamless steel tube and pipe for lowtemperature service

Tubes are made from fine grained steel and are used in devices opera-ting at low temperature.

List of standards

7.3 Nahtlose Stahlrohre fürtiefe Temperaturen

Diese Rohre werden aus feinkörnigen Stählen hergestellt und arbeitenin der Apparaturen und Leitungen bei tiefen Temperaturen.

Normenübersicht


STN 42 5715 Tab 1 Page/Seite 14 42 0165 11 369, 11 419, 11 448,ČSN 42 5716 11 449, 11 503

42 6710 Tab 9 Page/Seite 37 13 220, 13 221, 16 22242 6711

ASTM ANSI B36.10 Tab 2 Page/Seite 16 A333/A530 Grade 1, 3, 6A 334 Tab 10 Page/Seite 38 A334/A450 Grade 1, 3, 6

ANSI B36.10 Tab 2 Page/Seite 16 A524/A530 A 524DIN 2448 Tab 1 Page/Seite 14 17173 TT St35N

2391 - 1 17179 TStE 255, 28528180 Tab 12 Page/Seite 39 17173 TT St35N

BS 3600 Tab 1 Page/Seite 14 3603 430 LTNFA 49-215 TTab 1 Page/Seite 14 49-215 TU 42BTEN 10216-3 Tab 1 Page/Seite 14 10216-3 P 275, 355 NL 1, NL 2

10216-4 10216-4 P 215, 265(10220)

U.S. SI SI U.S.

1 inch 25,4 mm 1 mm 0.03937 inch

12 inches = 1 foot 304,8 mm 1 m 3.2808 feet

1 sq inch 645 mm2 1 mm2 0.00155 sq inch

1 sq foot 0,093 m2 1 m2 10.753 sq feet

1 cubic foot 0,02831685 m3 1 m3 35.31 cubic feet

1 lb 0,453592 kg 1 kg 2.20462 lbs

1 short ton 0,907185 metric t 1 metric t 1,10231 short ton

1 ksi 6,894757 Mpa 1 Mpa 0,145038 ksi

Temperature / Temperatur: °C = 5/9 (°F - 32) °F = 9/5 °C + 32Conversion of weight per unit length - for carbon steels:Berechnung der längenbezogenen Massen (Gewichte) für C-Stähle:Dimensions in mm / Abmessungen in mm: 0,0246615 (D–T).T [kg/m]Dimensions in inch / Abmessungen in Zoll: 10,68142 (D–T).T [lbs/ft]Conversion of weight / Gewichtsberechnung:kg/m = 1,48816 lb/ft lb/ft = 0,67197 kg/mThis formula is valid for carbon steels. / Die Formeln gelten für C-Stähle.

1 Pa = 1 N/m2

1 bar = 100 000 Pa1 MPa = 106 Pa = 10 bar

1 MPa = 145,038 psi1 psi = 0,006894757 MPa

Conversion Table Umrechnungstabelle

43

ČSN 42 0165 Sheets and pipes of ferritic – perlitic steels with gua-ranteed impact properties at low temperatures

ČSN 42 5715 Hot formed seamless steel tubes. DimensionsČSN 42 5716 Hot formed seamless steel tubes with smaller toleran-

ces. DimensionsČSN 42 6710 Cold drawn seamless tubes with normal tolerances

from steel class 11–16. DimensionsČSN 42 6711 Precision seamless steel tubes. DimensionsANSI/ASME B 36.10M Welded and seamless wrought steel pipeASTM A333 Seamless and welded steel pipe for low-temperature

serviceASTM A334 Seamless and welded carbon and alloy-steel tubes

for low-temperature serviceASTM A450 General requirements for carbon, ferritic alloy and

austenitic alloy steel tubesASTM A524 Seamless carbon steel pipe for atmospheric and lower

temperaturesASTM A530 General requirements for specialized carbon and

alloy steel pipeDIN 2391 – 1 Seamless precision steel tubes. DimensionsDIN 2448 Plain end seamless steel tubes. DimensionsDIN 17173 Seamless circular steel tubes for low temperaturesDIN 17179 Seamless circular tubes of fine grain steels for spe-

cial requirementsDIN 28 180 Seamless steel tubes for tubular heat exchangers.

Dimensions, tolerances and materialsBS 3600 Dimension and masses per unit lenght of welded

and seamless steel pipes and tubes for pressurepurposes

BS 3603 Carbon and alloy steel pipes and tubes with speci-fied low temperature properties for pressure pur-poses

NF A49-215 Seamless tubes for ferritic non alloy and alloy steelheat exchangers

EN 10 216 - 3 Seamless steel tubes for pressure purposes; Techni-cal delivery conditions; Part 3: Non-alloy and alloyfine grain steel tubes

EN 10 216 - 4 Seamless steel tubes for pressure purposes; Techni-cal delivery conditions; Part 4: Non-alloy and alloysteel tubes with specified low temperature proper-ties

ČSN 42 0165 Bleche und Rohre aus ferrit-perlitischen Stählen mitgarantierten Werten der Kerbschlagarbeit bei tiefenTemperaturen

ČSN 42 5715 Warmgeformte nahtlose Stahlohre. MaßeČSN 42 5716 Warmgeformte nahtlose Stahlohre mit kleinen

Grenzabmaßen. MaßeČSN 42 6710 Kaltgezogene nahtlose Rohre mit üblichen Grenzab-

maßen aus Stahlklassen 11–16. MaßeČSN 42 6711 Nahtlose Präzisionsstahlrohre. MaßeANSI/ASME B 36.10M Geschweißte und nahtlose StahlrohreASTM A333 Nahtlose und geschweißte Stahlrohre für tiefe Tem-

peraturen (Pipe)ASTM A334 Nahtlose und geschweißte C- und legierte Stahlro-

hre für tiefe Temperaturen (Tubes)ASTM A450 Allgemeine technische Lieferbedingungen für Kohlen-

stoff- Ferritische- und Austenitische Stahlrohre (Tubes)ASTM A524 Nahtlose C- Stahlrohre für atmosphärishe und tiefe

TemperaturenASTM A530 Allgemeine technische Lieferbedingungen für Kohlen-

stoff- und Legierte Stahlrohre (Pipe)DIN 2391 – 1 Nahtlose Präzisionsstahlrohre mit besonderer Maß-

genauigkeit. MaßeDIN 2448 Nahtlose Stahlrohre. MaßeDIN 17173 Nahtlose kreisförmige Rohre aus kaltzähen StählenDIN 17179 Nahtlose kreisförmige Rohre aus Feinkornbaustählen

für besondere AnforderungenDIN 28 180 Nahtlose Stahlrohre für Rohrbündel- Wärmeaus-

tauscherBS 3600 Spezifikation für die Maße and Massen je Länge-

neinheit von geschweißten und nahtlosen Drückrohrenaus Stahl

BS 3603 Druckrohre aus legierten oder unlegierten Stahl fürden Einsatz bei niedrigen Temperaturen

NF A49-215 Nahtlose Rohre für Wärmeaustauscher aus feritischenunlegierten und legierten Stählen

EN 10 216 - 3 Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen;Technische Lieferbedingungen; Teil 3: Rohre aus un-legierten und legierten Feinkornbaustählen

EN 10 216 – 4 Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen;Technische Lieferbedingungen; Teil 4: Rohre aus un-legierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigen-schaften bei tiefen Temperaturen

Hea

t exc

hang

er tu

bes

for l

ow te

mpe

ratu

reW

ärm

eaus

taus

cher

rohr

e fü

r tie

fe T

empe

ratu

ren

44


The dimensions of the tubes and pipes are given in tables 1, 2, 9,12. The method of tube manufacturing (hot finished or cold finished)depends on: standards, size of dimension and/or on tube orderagreement. The values of tolerances are informative only.

Lengths

Hot finished tubes 4,5–13,5 mCold finished tubes 4,5–15,3 m

Steel grades

See table of standards.


Conditions of tubes corresponds to standards. Hot finished carbon steeltubes are not heat treated. Cold finished tubes and alloy steel tubesare delivered in the normalized or normalized and tempered condi-tion,Surface condition of tubes corresponds to the method of tube manu-facturing and method of heat treatment.

Tube ends

• plain ends• bevelled ends according to corresponding standards (DIN, EN, API 5L)

DIN, EN - α = 40° - 60°, c = up 2 mmASME - α = 75° ± 5°, c = 1,6 ± 0,8 mm








Tubes – are marked according to the standards or the customer’sorder. It is possible to deliver the tubes as follows:• without marking• colour strips on the tubes (bundle of tubes)• white or black spraying of marks (Ink Jet)• stamping (D > 22 mm, t > 2,3 mm)Bundles – are marked with one or more metal or other durable tagswith required information.

Protective coating

The pipes are supplied either uncoated or with manufacturer’s stan-dard mill coating. Upon request the tube ends could be plugged withplastic caps.

Packaging

Pipes are packed in round bundles with weight 1000–3500 kg. Eachbundle is bounded with 4 steel strips.

Certified test reportInspection certificate - EN 10 204 / 2.2, 3.1.B, 3.1.A, 3.1.C or 3.2 oraccording to ASTM/ASME A450 or A530.

Maße und ToleranzenDie Maße der Rohre sind in Tabellen 1, 2, 9, 12 angegeben. Das Verfahrender Rohrherstellung (warmgefertigt oder kaltgefertigt) ist abhängig von:Normen, Rohrgröße und/oder von der Verabredung bei Bestellung desRohren. Die Werte der Toleranzen sind nur für die Information.

Längen

Warmgewalzte Rohre 4,5–13,5 mKaltgezogene Rohre 4,5–15,3 m

Stahlsorten

Siehe Überblicktabelle.


Liefezustand der Rohre entspricht den zuständigen Normen. Warmge-walzte Rohre aus C- Stählen sind nicht geglüht. Kaltgezogene Rohreund Rohre aus legierten Stählen sind normalgeglüht oder normalgeglühtund angelaßen.Oberfläche der Rohren entspricht der Rohrherstellungs – und Wärme-behandlungsverfahren.

Rohrenden• Glatte Enden (senkrechte Trennschnitt)• Rohre mit angeschrägten Enden

DIN, EN - α = 40° - 60°, c = up 2 mmASME - α = 75° ± 5°, c = 1,6 ± 0,8 mm

Prüfungen und Bescheinigungen

Die Prüfungen werden nach zuständigen Normen durchgeführt. DieAuswahl der Prüfungen nach normen oder nach Vereinbarung.• Dichtheitsprüfung – elektromagnetische Prüfung mit Wirbelstrom




nach zuständigen normen• Abnahme – siehe Prüfbescheinigungen


Rohre – werden nach Normen oder nach Vereinbarung kennzeichnet:• ohne Kennzeichnung• die Farbstreifen auf dem Rohr (oder Rohrbunde)• weiße oder schwarze Buchstaben (Ink Jet)• Einprägen ( D > 22 mm, t > 2,3 mm)Rohrbunde – eine oder mehr Etikette mit verlangten Angaben.

Temporäre Korrosionschutz

Die Rohre werden ohne Korrosionschutz oder mit üblichen Oberflächen-schutz geliefert. Nach der Verabredung werden Rohrenden mitPlastkappen verschlossen.



Prüfbescheinigungen - EN 10 204 - 2.2, 3.1.B, 3.1.A, 3.1.C oder 3.2nach ASTM/ASME A450 oder A530.

45




11 369 max.0,14 max.0,35 max.0,80 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,30 Al min.0,020 226 353 44111 419 max.0,20 max.0,35 max.0,80 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,30 Al min.0,020 255 400 49011 448 max.0,16 max.0,40 max.1,30 0,040 0,040 max.0,30 max.0,20 max.0,3011 449 max.0,15 max.0,40 max.1,50 0,035 0,035 max.0,30 max.0,20 max.0,30 Al min.0,020 295 430 530 2211 503 max.0,18 max.0,40 max.1,40 0,035 0,035 max.0,30 max.0,30 max.0,30 Nb 0,015–0,08 355 490 630 2213 220 0,15–0,20 0,25–0,50 1,30–1,80 0,040 0,040 max.0,30 max.0,30 max.0,30 V 0,10–0,20 430 590 740 2013 221 0,15–0,20 0,20–0,50 1,41–1,70 0,030 0,030 max.0,30 0,40–0,60 max.0,30 V 0,10–0,20 440 590 785 2016 222 max.0,18 max.0,35 1,00–1,50 0,040 0,040 max.0,30 0,70–1,10 max.0,30 Nb 0,04–0,08 335 510 640 23

ASTMA 333 Grade 1 max.0,30 0,40–1,06 0,025 0,025 205 30 380 55 35

Grade 6 max.0,30 min. 0,10 0,29–1,06 0,025 0,025 240 35 415 60 30A 334 Grade 1 max.0,30 0,40–1,06 0,025 0,025 205 30 380 55 35

Grade 6 max.0,30 min. 0,10 0,29–1,06 0,025 0,025 240 35 415 60 30A 524 Grade I, II max.0,21 0,10–0,40 0,90–1,35 0,035 0,035 240 35 414 586 60 30DIN

17173 TT St 35N max.0,17 max.0,35 min.0,40 0,030 0,025 Al min.0,020 225 340 480 2517179 TStE 255 max.0,16 max.0,40 0,50–1,30 0,030 0,025 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 255 360 480 25

EStE 255 max.0,16 max.0,40 0,50–1,30 0,025 0,015 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 255 360 480 25TStE 285 max.0,16 max.0,40 0,60–1,40 0,030 0,025 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 285 390 510 24EStE 285 max.0,16 max.0,40 0,60–1,40 0,025 0,015 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 285 390 510 24TStE 355 max.0,18 0,10–0,50 0,90–1,65 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 355 490 630 22EStE 355 max.0,18 0,10–0,50 0,90–1,65 0,025 0,015 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,20 Al min.0,020 355 490 630 22

BS3603 430 LT max.0,20 max.0,35 0,60–1,20 0,035 0,035 Al min.0,020 275 430 570 22NFA

49-215 TU 42BT max.0,22 max.0,40 max.1,15 0,040 0,040 235 410 510 23EN

10216-3 P 275 NL1 max.0,16 max.0,40 0,50–1,50 0,030 0,020 max.0,30 max.0,50 max.0,08 max.0,30 V max.0,05 275 390 530 24P 275 NL2 Ti max.0,03

Al min.0,020P 355 NL1 max.0,18 max.0,50 0,90–1,7 0 0,025 0,015 max.0,30 max.0,50 max.0,08 max.0,30 V max.0,05 355 490 650 22P 355 NL2 Ti max.0,03

Al min.0,02010216-4 P 215 max.0,15 max.0,35 0,40–1,20 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 V max.0,02 215 360 480 25

Ti max.0,03Al min.0,020

P 265 max.0,20 max.0,40 0,60–1,40 0,030 0,025 max.0,30 max.0,30 max.0,08 max.0,30 V max.0,02 265 410 570 21Ti max.0,03Al min.0,020

Hea

t exc

hang

er tu

bes

for l

ow te

mpe

ratu

reW

ärm

eaus

taus

cher

rohr

e fü

r tie

fe T

empe

ratu

ren

Seamless steel tube and pipe for low temperature serviceChemical composition and mechanical properties(Values for information only)

Nahtlose Stahlrohre für tiefe TemperaturenChemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften(Die Werte nur für Information)

46

7.4 Boiler and exchanger tubeswith internal riffling

This type of precision tube is used such as boiler or exchanger tubes.Contrary to the tubes with smooth inside surface, the advantages oftubes with internal riflings include:• optimum turbulence stage inside heat - transfering medium• permanent contact of medium with inside surface tube, whereby the

heat - transfer coefficient is bigger by 40–60 %• braking action of internal riflings against rigid particle sedimenta-

tion in transported medium• a very effective corrosion resistance and a large increase in service

life of the piping

Tubes with internal riflings are furnished according to the given parame-ters. In the table there is a dimensional range. Required parameters area matter of agreement between the manufacturer and the purchaser.

7.4 Innenberippte Kessel-und Wärmeaustauscherrohre

Sie finden Verwendung als Konstruktionsmaterial für Kessel- undWärmeaustauscherbau. Vorteile gegen glatten Rohren:• optimale Turbulenzstufe im wärmeübertragenden Medium• Dauerkontakt von Medium und Rohrinnenoberfläche, wodurch die

Wärmeübertragungszahl um 40–60 % vergrössert wird• Bremswirkung der Innenrippen gegen Absetzen der festen Partikeln

im geförderten Medium• Begrenzung der Bedingungen für Entstehen von Korrosions prozessen

und dadurch Erhöhung der Rohrleitungslebensdauer

Diese Rohre sind mit folgenden Parameter charakterisiert. In derTabelle sind Grundabmessungen eingeführt. Einzelheiten nachVereinbarung.

Symbol ParameterRange / Bereich

[mm] [inch]D Outside diameter / Aussendurchmesser 18–76,2 .750–3.000T Wall thickness / Wanddicke 1–6,5 .047–.250

Max. inside diameter / Grösste Innendurchmesserd Min. inside diameter / Kleinste Innendurchmesser

Number of riflings / Rippenanzahl 6–8h Height of rifling / Rippenhöhe 0,3–1,0 .016–.047s Width of rifling (cross section) / Rippenbreite oben (quer) 3–8 .125–.313β Angle of rifling flank / Rippenseitenwinkel 30°r Radius of rifling / Radius der Rundrippen 0,1–0,15 .004–.006α Lead angle of rifling / Rippensteigungswinkel 25°–35°

Lead length of rifling (360°) depends on outside diameterLänge der Rippensteigung (360°) in Abhängigkeit von AussendurchmesserCenter-to-center spacing of riflings in the longitudinal direction by agreementDistanz der Rippenmitten in Längsrichtung nach VereinbarungTop width of rifling (longitudinal section) by agreementRippenbreite oben (längs) nach VereinbarungTop width of span between riflings (longitudinal section) by agreementLückebreite zwischen Rippen oben (längs) nach VereinbarungInside circumference of tube by agreementInnenrohrumfang nach VereinbarungCross diameter of tube by agreementRohrequerschnitt nach VereinbarungWeight of tube / Rohrmasse (Gewichte) kg/m lb/ftLength of tube by agreementRohrlänge nach Vereinbarung

47

D

Th

s

α

Maße der innenberippten Rohren Tabelle 15

O.D. Wall thickness / Wanddicke [mm]A.D. 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5[mm] Maximum height of riffling / Max. Rippenhöhe [mm]

182025 0,5 mm303540 0,7 mm455055 1 mm60657072

Boile

r and

exc

hang

er tu

bes

with

inte

rnal

riffl

ing

Inne

nber

ippt

e Ke

ssel

- und

Wär

mea

usta

usch

erro

hre

Dimension of tubes with internal riffling table 15

48

Packing

Semi finished products are delivered as mutually agreed upon betweenthe purchaser and the manufacturer in mettalic box pallets, collapsiblepallets, cardboard cartons placed on wooden europallets or they couldbe bundled.

Certificates

according to DIN 50049 – EN 10204 – 2.2 or 3.1.B.

Verpackung

Rohrhalbfabrikate liefern sich mit der Rücksicht an ihren Abmessungenund nach Vereinbarung mit den Kunden in Bündeln, in Metallpaletten,in abklapbaren Schrankpaletten oder in Kartonen, die an Holzeuro-paletten gelegen sind.

Bescheinigunggemäß DIN 50 049 – EN 10 204 – 2. oder 3.1.B.

t = D/20Ri = 2D

t = D/30Ri = 3D

t = D/50Ri = 4,5D

bend radius Rm/Biegeradius Rm20 25 32 40 50 60 80 100 125 160 200 250

D = 10t ≥ 1

D = 12t ≥ 1

D = 14t ≥ 1

D = 15t ≥ 1

D = 16t ≥ 1

D = 18t ≥ 1

D = 20t ≥ 1

D = 22t ≥ 1

D = 24t ≥ 1

D = 25t ≥ 1

D = 28t ≥ 1

D = 30t ≥ 1,5D = 32t ≥ 1,5D = 35t ≥ 1,5D = 38t ≥ 1,5D = 40t ≥ 1,5D = 42t ≥ 1,5

8. Semi–finished tubular products

Special designed tube semi finished products, tailored to customer’sneeds are available upon request. Cold drawn precise tubes are ma-chined, but when requested, hot finished tubes are furnished as vari-ous forms of semi finished products.

Products• Tube cutted in short fixed lengths by:

- sawing- shearing- rotary cutt-off head with slides

• Tube ends chamfering• Tube bending

8. Rohrhalbfabrikate

Nahtlose Stahlrohre kann man in der Form verschiedenen Rohrhalb-fabrikaten, die verschiedenen Bedarfen und Bedürfnissen der Kundenentsprechen, geliefert sein.Es handelt sich vor allem um Präzisionsrohre, aber in dieser Form könnenwir auch warmgewalzte Rohre zu liefern.

Produkte• Rohre werden in Kurzrohrzuschnitten geteilt durch:

- Sägen- Schnitten- Abstechen

• Rohrendenbearbeitung• Rohrbiegung

Tube bending Rohrbiegung

It is possible to bend the tubes in three planes without deformation oftube at the bend point (see tab.) by CNC tube benderBend parameters:• max.size of bent tubes - 42 x 2,5 mm• bend radius - 12 - 260 mm• max. bend angle - 187 °• tolerance on bend angle - ± 0,1°• length of tube under the final bend - max.3000 mm• tolerance of length - ± 0,1 mm

Es handelt sich um eine CNC Anlage mit der Möglichkeit das Rohr indrei Ebenen zu biegen ohne Deformation in dem Biegenbereich.Parameter:• max. Abmessungen des Ausgangsrohres - 42 x 2,5 mm• Biegeradius - 12 - 260 mm• max. Biegewinkel - 187°• Toleranz des Biege winkel - ± 0,1°• Rohrlänge bis letzte Biegung - max 3000 mm• Längentoleranz - ± 0,1 mm

49

Devices and method of production Table 16 Anlagen und Herstellungsverfahren Tabelle 16

Method Sawing Sawing Shearing Rotary cut-off headVerfahren Sägen Sägen Schnitten Abstechen

Range Method 1 Method 2 Method 3 Method 4Bereich Verfahren 1 Verfahren 2 Verfahren 3 Verfahren 4

O.D. / AD 12–102 mm 10–81 mm 15–152 mm 20–90 mm

W.T. / WS 1–3 mm 0,5–6 mm max. 7 % O.D. 0,7–12 mm

Lengths/Längen 25–4500 mm 15–340 mm 25–780 mm 150–2000 mm

Tolerances/Toleranzen ±0,25 mm ±0,025 mm ±0,25 mm ±0,11– ±0,19 mm

Stabilization ofproduction process

CpK > 1,67 CpK > 1,67Stabilität desProduktionsprozess

Tube ends Brushing of ends at Tube ends bevelling/Endenbearbeitung

Rohrenden Endenbürsten bei O.D. = 10–81 mm O.D. = 15–70 mm O.D. = 20–90 mm

L = 100–4500 mm L = 15–340 mm L = 30–690 mm L = 150–2000 mm

5°–85° 5°–85°

(min I.D. 12 mm) (min I.D. 18 mm)

Surface protection Washing and passivating at without or oiled

Oberflächeschutz Waschen und Passivieren bei ohne oder geölt

L = 100–3000 mm

Tube

sem

i pro

duct

sRo

hrha

lbfa

brik

ate

Outside diameterRohrdurchmesser [mm]

Wal

l thi

ckne

ss[m

m]

Wan

ddic

ke

Tube ends chamfering Rohrendenbearbeitung

Shearing of tubes Rohrschnitten

50

9. ContactsŽeleziarne Podbrezová a.s.Kolkáreň 35, 976 81 Podbrezová, Slovakia

Exchangetel.: +421/48/6451111, fax: +421/48/645 3072e-mail: [email protected], www.steeltube.sk, www.rohre.sk

Inland saleChief of inland sale: +421/48/6453070Deputy of chief: +421/48/6453080Sale of cold-drawn tubes: +421/48/6453085, 6453086Sale of hot-rolled tubes: +421/48/6453081, 6453074Sale of elbows and welded tubes: +421/48/6453083, 6453075Sale of tube products: +421/48/6453076fax: +421/48/6453072Retail sale: +421/48/6453087, 6453090Retail sale fax: +421/48/6453088

Export saleChief of export sale: +421/48/6453030fax: +421/48/6453032, 6453042- countries of central and east Europe:Sale of seamless tubes: +421/48/6453041, 6453046Sale of elbows and welded tubes: +421/48/6453034, 6453037Sale of tube products: +421/48/6453045- other countriesCommercial representatives:

PIPEX Italia S.p.A.Via Paleocapa 10, 28041 Arona (Novara), Italytel.: +39/0322/235511fax: +39/0322/44688e-mail: [email protected]

ŽP TRADE Bohemia a.s.Ztracená 272, 161 00 Praha 6, Czech Republictel.: +420/2/35301190, 35300731fax: +420/2/35300760e-mail: [email protected]

Slovrur Sp. z o.o.ul. Narutowicza 6, 37-450 Stalowa Wola, Polandtel.: +48/15/8448045, 8448046fax: +48/15/8420234e-mail: [email protected]

The data are for information only.Besides the standards shown in catalogue it is possible to deliver tubes according to other standardsor according to customer‘s requirements.

51

Die Angaben im Katalog sind informativ.Außer angeführten Normen und Vorschriften ist es möglich die Rohre auf dem Grund der Vereinbarungauch nach weiteren Normen oder zweiseitigen Verabredungen zu liefern.

9. KontakteŽeleziarne Podbrezová a.s.Kolkáreň 35, 976 81 Podbrezová, Slowakische Republik

Zentraletel.: +421/48/6451111, fax: +421/48/6453072e-mail: [email protected], www.steeltube.sk, www.rohre.sk

InlandsverkaufLeiter des Inlandsverkaufs: +421/48/6453070Vertreter des Leiters: +421/48/6453080Verkauf von kaltgezogenen Präzisionsrohren: +421/48/6453085, 6453086Verkauf von warmgewalzten Rohren: +421/48/6453081, 6453074Verkauf von geschweissten Rohren und Rohrbogen: +421/48/6453083, 6453075Verkauf der Rohrerzeugnisse: +421/48/6453076fax: +421/48/6453072Betriebsverkaufsstelle: +421/48/6453087, 6453090Betriebsverkaufsstellefax: +421/48/6453088

ExportvekaufLeiter des Exportverkaufs: +421/48/6453030Fax: +421/48/6453032, 6453042- Länder des Mittel- und Osteuropas:Verkauf von nahtlosen Rohren +421/48/6453041, 6453046Verkauf von geschweißten Rohren und Rohrbogen: +421/48/6453034, 6453037Verkauf der Rohrerzeugnisse: +421/48/6453045- übrige Welt:Handelsvertretungen:

PIPEX Italia S.p.A.Via Paleocapa 10, 28041 Arona (Novara), Italientel.: +39/0322/235511fax: +39/0322/44688e-mail: [email protected]

ŽP TRADE Bohemia a.s.Ztracená 272, 161 00 Praha 6, Tschechische Republiktel.: +420/2/35301190, 35300731fax: +420/2/35300760e-mail: [email protected]

Slovrur Sp. z o.o.ul. Narutowicza 6, 37-450 Stalowa Wola, Polentel.: +48/15/8448045, 8448046fax: +48/15/8420234e-mail: [email protected]

Published by / Herausgegeben durch: Železiarne Podbrezová, a.s.Marketing DepartmentOctober 2003

Design & Print / Design und Druck: ENTERPRISE, spol. s r.o.Banská Bystrica

WIEN

BUDAPEST

BRATISLAVA

BANSKÁ BYSTRICA

PODBREZOVÁ

seamless steel tube and pipe seamless steel tube for ...€¦ · 3 2. production programme...

Documents