seasonal resources€¦ · • rompecabezas de mi oración de agradecimiento • tus sentidos en la...

Seasonal Resources

Spring 2020

English

• Make an Easter Prayer

• Green Is a Spring Color

• A Thank-You Prayer to God

Español

• Una oración de Pascua

• Verde es el color de la primavera

• Oración de agradecimiento a Dios

Winter 2020

English

• Winter Fun

• Blessing Before Meals

• A Valentine Gift from God

Español

• Diversión de invierno

• Bendición de los alimentos

• Una tarjeta de san Valentín de Dios

Holiday 2019

English

• A Thank-You Prayer Puzzle

• Your Senses and Christmas

• Gifts for Baby Jesus

Español

• Rompecabezas de mi oración de

agradecimiento

• Tus sentidos en la Navidad

• Regalos para el Niño Jesús

Fall 2019

English

• We Thank God

• Prayer to My Guardian Angel

• Saint Francis of Assisi

Español

• Damos gracias Dios

• Oración a mi ángel de la guarda

• San Francisco de Asís

Note to Parents: More activities at gospelweeklies.com/seasonal© 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies. Image: Lorelyn Medina/Shutterstock.com.

SpringActivity 1

A Service of

Make an Easter Prayer Cut out the three puzzle pieces. Put them together to make an Easter egg. Glue them onto another sheet of paper. Then color the egg. Say the prayer often.

PrimaveraActividad 1

Nota a los padres: Más actividades en gospelweeklies.com/seasonal© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se concede permiso para reproducir esta página para el uso de las parroquias, escuelas y familias que utilizan Pflaum Gospel Weeklies. Imagen: Lorelyn Medina/Shutterstock.com.

Un servicio de

Una Oración de Pascua Corta las piezas del rompecabezas. Júntalas para hacer un huevo de Pascua. Pégalas en otro papel. Después, colorea el huevo. Reza la oración a menudo.

Note to Parents: More activities at gospelweeklies.com/seasonal© 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.

A Service of

SpringActivity 2

Green Is a Spring Color Color all the green things.

Then say the following prayer:

Thank you, God, for the color green. Amen.

Nota a los padres: Más actividades en gospelweeklies.com/seasonalUn servicio de

Primavera Actividad 2

© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se concede permiso para reproducir esta página para el uso de las parroquias, escuelas y familias que utilizan Pflaum Gospel Weeklies.

Verde es el color de la primavera Colorea todas las cosas que son verdes.

Después, reza esta oración:

Gracias, Señor,por el color verde. Amén.


A Service of

SpringActivity 3

A Thank-You Prayer to God Color this spring flower. Hang it up in your room. Say the prayer when you see the flower.

Te damos

Dios

la diversión

gracias

por

de primavera.


PrimaveraActividad 3


Oración de agradecimiento a Dios Colorea esta flor de primavera. Ponla en tu cuarto. Reza la oración cuando veas la flor.


WinterActivity 1

A Service of

Winter FunDraw a box around all the things that mean winter fun. Draw a circle around all the things that mean summer fun. Cut on the dotted line. Save and say the prayer whenever you have fun this winter.

Thank you,God, for

winter fun.Amen.

InviernoActividad 1


Un servicio de

Diversión de inviernoDibuja un cuadrado alrededor de todas las cosas que significan diversión de invierno. Dibuja un círculo alrededor de todas las cosas que significan diversión de verano. Corta en la línea de puntos. Guarda y di la oración cada vez que estés divirtiéndote este invierno.

Dios, te doygracias por

las diversionesde invierno.

Amén.


A Service of

WinterActivity 2

Blessing Before MealsAsk someone to help you trace the words that will complete this prayer.

Color these gifts from God that you sometimes see on your table.

Bless us. O Lord,and these thy gifts,which we are about to receivefrom thy bountythrough Christ, our Lord.Amen.


Invierno Actividad 2


Bendición de los alimentosPídele a alguien que te ayude a trazar las palabras que completarán esta oración.

Colorea estos alimentos que nos da Dios y que a veces ves en tu mesa.

Te damos gracias, Señor,por todos los dones,que hemos recibido de tu bondad.Por Cristo nuestro Señor.Amén.


A Service of

WinterActivity 3

A Valentine Gift from GodIf God sent valentines, they would say things like this one. Cut on the heavy line, then fold and color this valentine. Read it often. Talk to God every day.

Fold first away from you.

Fold second away from

you.


InviernoActividad 3


Una tarjeta de san Valentín de DiosSi Dios enviara una tarjeta para el día de san Valentín, diría cosas como estas. Corta por la línea gruesa, después dobla y colorea esta tarjeta de san Valentín. Léela a menudo. Habla con Dios cada día.

Un día especial desan ValentínPara:De: DIOS

Acuérdate: Yo estoy contigo para siempre.Háblame cada día.

Yo te para siempre.

Yo quiero que seas feliz y que

me para siempre.

Tú eres mi san Valentín.

Día de san Valentín

Dobla primero-opuesto a ti

Dobla segundo-opuesto a ti


HolidayActivity 1

A Service of

A Thank-You Prayer Puzzle Cut out the puzzle pieces. Then put them together and glue them on a piece of heavy paper. Color the picture. Say this prayer to thank God for his many blessings.

Thank you, God, for your many gifts

to us.Amen.

Fiestas de fin de año Actividad 1


Un servicio de

Rompecabezas de mi oración de agradecimientoRecortar las las piezas del rompecabezas. Luego, armarlas y pegarlas en un papel grueso. Colorea el dibujo. Reza esta oración para darle gracias a Dios por todas sus bendiciones.

Gracias, Señor, por todos

los dones que nos das.

Amén.


A Service of

HolidayActivity 2

Your Senses and ChristmasGod gave you five senses. They help you discover things in the world around you. Draw a line from each sense to the part of your body that goes with it.

To see, I use my

To touch, I use my

To taste, I use my

To smell, I use my

To hear, I use my

Parents: Discuss with your child the seasonal objects illustrated below. What sense or senses does he or she use to learn about each?




Tus sentidos en la NavidadDios te ha dado cinco sentidos. Ellos te ayudan a descubrir las cosas en el mundo que te rodea. Traza una línea desde cada sentido a la parte del cuerpo que corresponde.

Padres: Hablen con su hijo/a sobre los objetos de la época de Navidad ilustrados a continuación. ¿Qué sentido o sentidos debe usar para aprender sobre cada objeto?

Para ver, uso mis

Para tocar, uso mis

Para saborear, uso mi

Para oler, uso mi

Para oír, uso mis


A Service of

HolidayActivity 3

Gifts for Baby JesusThese ornaments are gifts you can give to Jesus for his birthday. They will make him happy. Finish the words in each gift. Choose the words from the list. Color the ornaments, cut them out, and use them to decorate your room.

Choose from these words:

help share please sorry

thank you

I will say __le__s__ and __ha__k __ou.

I will s___a___e my toys.

I will h___lp.

I will say, “I’m ___or___y.”



I will h___lp.




I will h___lp.




I will h___lp.





Regalos para el Niño JesúsEstas esferas son regalos que le puedes dar a Jesús para su cumpleaños. Él estará contento. Completa las palabras en cada esfera. Elige las palabras de la lista. Colorea las esferas, recórtalas y úsalas para decorar tu habitación.

“ ”“ ”

“ ”“ ”

Elige de entre estas

palabras:ayudaré

compartiré por favorlo siento gracias


FallActivity 1

A Service of

We Thank God Draw a line between the pictures that are alike. Then color them the same.

Say this prayer:

Thank you, God, for trees. Thank you, God, for colors. Amen.

OtoñoActividad 1

Nota a los padres: Más actividades en gospelweeklies.com/seasonal© 2019 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se concede permiso para reproducir esta página para el uso de las parroquias, escuelas, y familias que utilizan Pflaum Gospel Weeklies.

Un servicio de

Damos gracias DiosTraza una línea entre los dibujos que son iguales. Coloréalos del mismo color.

Di esta oración:

Gracias, Señor, por los árboles. Gracias, Señor, por los colores. Amén.


A Service of

FallActivity 2

Prayer to My Guardian AngelAsk your mother or father to say this prayer with you every day until you learn it by heart. Color this picture, cut it out, and glue it on a piece of cardboard. Remember, you cannot see your guardian angel because angels are spirits. But your angel is with you all the time.


OtoñoActividad 2

© 2019 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se concede permiso para reproducir esta página para el uso de las parroquias, escuelas, y familias que utilizan Pflaum Gospel Weeklies.

Oración a mi ángel de la guardaPide a papá o mamá que digan esta oración contigo cada día hasta que la aprendas de memoria. Colorea el dibujo, recórtalo y pégalo en una cartulina. Recuerda que no puedes ver a tu ángel de la guarda porque los ángeles son espíritus. Pero tu ángel siempre está contigo.

Ángel de la guarda dulce compañía no me desampares ni de noche ni de día quédate a mi lado y sé siempre mi guía. Amén.


A Service of

FallActivity 3

Saint Francis of Assisi(1182–1226)Saint of animals and natureFEAST DAY: October 4

Saint Francis grew up in a wealthy family. He gave up all of his things to serve God. Francis loved and took care of all animals. Many churches have special blessings for animals on Saint Francis’s feast day. He also loved the world God made. He called the moon his sister and the sun his brother. Color Saint Francis and the animals.

Say this prayer with your family:

O gentle Saint Francis, you were always kind to all of God’s creatures. Watch over

and protect all animals, birds, fish, and every other creature in the world. Help

me and all people to always respect these wonderful gifts from God. Amen.


OtoñoActividad 3

© 2019 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se concede permiso para reproducir esta página para el uso de las parroquias, escuelas, y familias que utilizan Pflaum Gospel Weeklies.

San Francisco de Asís(1182–1226)Santo de los animales y de la naturaleza FESTIVIDAD: 4 de octubre

San Francisco creció en una familia acaudalada. Dio todo lo que tenía para servir a Dios. Francisco amaba y cuidaba a todos los animales. Muchas iglesias realizan bendiciones especiales para animales el día de la fiesta de san Francisco. También amaba el mundo que Dios creó. Llamaba a la luna su hermana y al sol su hermano. Colorea a san Francisco y a los animales.

Di esta oración con tu familia.

Oh, apacible san Francisco, siempre fuiste amable con todas las criaturas de Dios. Cuida

y protege a todos los animales, aves, peces y a todas las criaturas del mundo. Ayúdame a mí y a todas las personas a respetar siempre estos

dones maravillosos de Dios. Amén.

seasonal resources€¦ · • rompecabezas de mi oración de agradecimiento • tus sentidos en la...

Documents