second sunday of lent—march 12,...

Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org March 12, 2017

Masses in English Saturday: 4:00 p.m.

Sunday: 8:00 and 11:00 a.m. Monday to Friday: 8:00 a.m.

Confessions Half an hour before Mass

Misas en Español Sábado: 6:00 p.m. Domingo: 9:30 a.m.

y 12:30 p.m. Martes y Jueves: 7:00 p.m.

Confesiones Media hora antes de las Misas

Missas em Português

Quarta-Feira: 7:30 p.m.

Domingo: 7:00 p.m. Sacramento da Reconciliação

Meia hora antes das Missas

Fr. Manuel Galván Vargas, c.s., Pastor Fr. Joseph Durante, c.s., Vicar

Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence Deacons:

Woodworth Draughon José Antonio Mares

John Sullivan

Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday

9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday

Lunch 1:00pm—1:30pm

9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446

Telephone: 561-499-6234 Fax: 561-499-5513

Website: www.queenofpeacedelray.org E-mail: [email protected]

SECOND SUNDAY OF LENTSECOND SUNDAY OF LENT——MARCH 12, 2017MARCH 12, 2017


MASS INTENTIONS Saturday, March 11 4:00pm (English) (+) Patricia Di Giovanni (+) Gene Jacobs, Joanne Civiletti (+) Vicki Lee Savastino (+) All souls in purgatory

6:00pm (Spanish) (+) Migdalia Martin, Graciela Ruiz (+) Jaime Garcia

Sunday, March 12 8:00am (English) (+) Michael Sheldone, Loretta Ruffilli (+) Pat Stubenrauch

9:30am (Spanish) (+) Paulino Olivares

11:00am (English) (+) Salvatore Colasuonno (+) Jack & Frances Perricone (+) Fred Marcon (+) Fr. Salvatore Buccarello

12:30 (Spanish) (+) Alonso Gonzalez, Leticia Restrepo

7:00pm(Portuguese) (+) Renata Mugiatti (•) For the Parishioners

Monday, March 13 8:00am (English) (+) Leah Banno, Souls in purgatory (•) For the Parishioners

Tuesday, March 14 8:00am (English) (+) All souls in purgatory (•) Joseph Lampariello (Health) 7:00pm (Spanish) Wednesday, March 15 8:00am (English) (+) All souls in purgatory 7:30pm (Portuguese)

Thursday, March 16 8:00am (English) (+) Mauricio Linares, Michael Vignola (+) Frank Leonardo, Debra Loeb 7:00pm (Spanish) (+) Elsa Puello Friday, March 17 8:00am (English) (+) James & Patrick Corcoran

COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:

Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:

Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;

Luz Torres Grupo de Oración Carismática:

Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:

Salomon Guzman Legion de Maria: Ever Barrera

Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor:

Nancy Torres

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia

Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir

Grupo de Oração: Silvana

ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres

Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger

Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary

FOLLOWING THE EXAMPLE OF OUR LADY AND HER YES TO GOD, WE, THE COMMUNITY OF OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH, COMMIT OURSELVES TO:

DEEPEN OUR KNOWLEDGE OF THE CATHOLIC FAITH by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults. Special attention to be given to sacramental preparation.

WELCOME THE MIGRANTS AND THE NEWCOMERS by providing the possibilities of expressing the religious, cultural, diversity and social traditions of each ethnic group.

SHARE OUR GOD GIVEN GIFTS AND CARING RESPONSIBILITY for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.

MISSION STATEMENT


THE COLLECTION TODAY IS FOR

EDUCATION OF SEMINARIANS AND PRIESTLY FORMATION

Saturday, March 18, 8am

ADULT EDUCATION THE CATECHISM and SCRIPTURE

Next class is March 15th, 10am, room #2

WEEKEND COLLECTION - MARCH 5, 2017

1st Offertory Collection $10,599.00

2nd Diocesan Services Appeal 2,072.00

3rd Building Fund Donation 261.00

Total $12,932.00

NEXT SUNDAYNEXT SUNDAYNEXT SUNDAY MARCH 19TH MARCH 19TH MARCH 19TH

BAKE BAKE BAKE SALE SALE SALE FUNDFUNDFUND RAISERRAISERRAISER SUNDAY, MARCH 19TH SUNDAY, MARCH 19TH SUNDAY, MARCH 19TH

IN THE PARISH HALLIN THE PARISH HALLIN THE PARISH HALL

All proceeds to benefit 25 of our youth who will be attending the Ave Maria University Proclaim Retreat in July 2017.

THURSDAYS AFTER THE 8:00AM MASS

Ladies Guild Annual Dinner Dance

Invitation {formerly Italian Night}

April 8, 6:00p.m.—Parish Hall Tickets: $35 each Music: Dean Richards

Olde Florida Catering Menu Choice of:

Beef [braised short ribs] Chicken Marsala

Filet of Snapper Francais Above entrées served with mashed potatoes and/or rice pilaf accordingly and a vegetable.

Also served is Pasta with garlic and olive oil, mixed field greens salad, bread/rolls and beverages.

Dessert: Ice cream sundae bar and coffee/tea.

CHOICE OF ENTRÉE MUST BE MADE AT TIME OF TICKET PURCHASE.

TICKETS WILL BE SOLD AFTER ALL MASSES. NO TICKETS WILL BE SOLD AT THE DOOR!


12 de marzo de 2017

FORMACIÓN CRISTIANA “INTRO A LA BIBLIA” Marzo: 16,23,30; Abril 6

Hora: 7:30pm a 9:30pm. Salón #1

Limpieza General

Sábado, 18 de Marzo a las 8am

Tenemos que mantener la Iglesia Limpia. Si usted está libre y puede venir a ayudar, por favor venga! Su disponibilidad es sumamente apreciada.

Cursillos de Cristiandad Les invitamos para el próximo cursillo de mujeres #54 que será el jueves, 30 de Marzo hasta el 2 de abril. Para más información comunicarse con Alida Luna ó María Henríquez. Tel: 561-302-9691 / 561-715-5143

Comienzo del Quinto Encuentro Nacional Hispano en nuestra parroquia.

Tenemos las fechas de las cinco sesiones que se harán en toda la nación. Comenzamos el martes, 14 de marzo a las 7:30pm. Por favor participen en las sesiones si-guientes: Durante la Cuaresma. Martes, 14 de Marzo -Llamados a Un Encuentro de Amor con Jesús Martes, 28 de Marzo -Con Obras y gestos

Para más información llamen a Rosa Maria-561-317-3133, Adrián-561-860-5656,

Andrea-561-351-8745, Marta-561-212-5021.

RETIRO PARA PAREJAS: “LIBRES PARA AMAR” El amor es paciente, es servicial, no se irrita déjà atras las ofensas y las perdona. (1Cor.13,4-5)

Fechas: 25 y 26 de Marzo 2017

Invita: La Parroquia de Nuestra Señora Reina de La Paz. Ministerio de Vida Familiar. Alabanzas, Charlas, y Adoracion. Invitados: Padre Duvan Bermúdez / Padre Querubín Arango/ Diacono Woody. Musica: Ministerio “Agnus Dei” Donacion: $50.00 por pareja.

Inscripciones: José y Basilia 561-275-0830/ 561-704-6259

Este Sábado, 11 de marzo tendremos una reunión para ponernos de acuerdo en el “Viacrucis en Vivo” después de la misa. El primer ensayo es el 18 7:00pm, el segundo 25 7:30pm El 3er ensayo 1ro de abril 7:00pm y 4º y último

8 de abril a las 7:00pm Todos los ensayos serán en la iglesia.

Habrá devoción del Viacrucis todos los viernes a las 7:00pm, en la iglesia, excepto el 7 de abril .

PEACE RALLY LUNES, 13 DE MARZO A LAS 7:00PM en

St. Juliana Catholic Church 4500 S. Dixie Highway

West Palm Beach, FL 33405

Campaña de Donación de Sangre

Proximo Domingo,

19 de Marzo.

Los jóvenes del catecismo tendrán un “Bake Sale” el 19 de Marzo en el Salón Parroquial. Este “Bake Sale” es para

recaudar fondos para el retiro que tienen en la Universidad de Ave Maria que será en Julio 2017. Los jóvenes necesitan de su

generosidad para desarrollar su educación católica.

Todos están invitados.

COMIENZA EL HORARIO DE VERANO Recuerden adelantar UNA HORA en los relojes antes de acostarse a dormir el sábado, 11 de Marzo ya que comienza el horario de verano a las 2:00am del domingo, 12 de Marzo.

El proximo fin de semana habra un presentación Audiovisual durante todas las misas

sobre el 5º encuentro.


GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ

Missa: Quartas-feiras às 7:30PM Em seguida, Grupo de Oração até às 9:30PM.

Todos são bem-vindos.

*Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa.

Informações: Silvana 561-246-2380

12 de março de 2017

IMPORTANTE SABER ♦ Batismo: Agendar entrevista com o sacerdote com no mínimo 30 dias de antecedência. ♦ Casamento: Primeiro passo é agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecedência para receber as instruções básicas e inciar o processo. ♦ Funeral/ Velório: A pedido da familia do falecido, a Casa Funerária (Funeral Home) deve comunicar a Igreja e requisitar a assistência religiosa ♦ Visita aos doentes/ Unção dos

Enfermos : A família do doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emergência (extrema unção)fora do horário de expediente da secretaria. Ligue: 561-499-6234 (Deixe mensagem)

Grupo de Jovens Brasileiros

Idade: A partir de 12 anos

Reuniões quinzenais as sextas-feiras Hora: 7:30PM

Local: Sala #02

Limpeza da Igreja Campanha

“Mantenha a igreja limpa.”

Sábado, 18 Março 8:00am.

Se você estiver livre por favor venha. A sua

disponibilidade é muito apreciada.

Via Sacra Domingo 6:00pm da Tarde

Ensaios da Via Sacra ao vivo (Sábados)

1. 18 de março as 7:00pm 2. 25 de março as 7:30pm. 3. 1o de abril as 7:00pm

4. e último 8 de abril.

Todos os ensaios serão na igreja.

ESPERAMOS POR VOCÊ.

ADORAÇÃO EUCARISTICA TODOS ÀS SEXTAS-FEIRAS De 8:30AM ÀS 7:00PM.


CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE

Nossos serviços médico e dentários são

baratos. Não precisa marcar consulta.

Falamos inglês, espanhol e português.

Estamos localizados ao Oeste da Atlantic

Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach.

ATENDIMENTO CLINICO GERAL • Pequenas emergências, como febre,

tosse, gripe e pequenos ferimentos

• Exames físicos e vacina para a escola

• Medicina preventiva

• Eletrocardiograma

• Análise de sangue para detectar anemia

e medir o colesterol

• Clínica de Raio X

• Cuidado dentário

• Oculista

MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL

HORÁRIOS:

Lunes / Segunda 8:30 am—5:00 pm

Marte / Terça 9:00 am—6:00 pm

Miercules/ Quarta 8:30 am—2:00 pm

Jueves / Quinta 9:00 am—6:00 pm

Viernes / Sexta Cerrado/ Fechado

Sábado/ Sábado 7:30 am—2:00 pm

MISSION MEDICAL CENTER at Our Lady Queen of Peace Parish

9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446

(561) 637-2757

SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD • Medicina General

• No se require cita

• Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y

heridas leves

• Exámenes físicos para la escuela y

• Vacunas

• Medicina preventiva

• Electrocardiogramas

• Análisis de sangre para detectar

anemia y medir el colesterol

• Dentista

• Oculista

• Rayos X

DENTAL CARE (561) 637-2758

Volunteer dentists and hygienists are available:

Monday through Thursday and some Saturdays.

Please call ahead to confirm times.

OPTOMETRY 561-637-2758

Monday 8:00am

Hablamos inglés, portugués y español

—————————————————

Gratis/ Gratuito

ABOGADOS DE INMIGRACION ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO

Mensual / Mensal

1º Martes del mes / 1ª Terça do mês

3º Martes del mes / 3ª Terça do mês Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja

Hora: 5:00 pm Para mayor información llamar a la oficina

(561) 499-6234

second sunday of lent—march 12,...

Documents