seeking budho low

8/3/2019 Seeking Budho LOW

1/119


2/119

Unnchkj B~mm`l

]noe`hkju okm Rngane}hlkubx

Ofo`k Okok Ocheokl

]rokuao}nm grli }`n ]`oh bx TokokmlB`hcc`~


3/119

2447 bx Zo} Iort Fok

Elwnr or} bx Oancunh Jlinv

]`hu bllc òu bnnk utlkulrnm glr grnn mhu}rhb~}hlk ou o

jhg} lg Mòiio okm iox kl} bn rntrlm~enm hk z`lan lr

hk tor}! hk okx glrio}! glr eliinrehoa johk+

Tnrihuuhlk }l rntrhk} glr grnn mhu}rhb~}hlk eok bn lb}ohknmgrli6

Zo} Iort Fok!

Caonkj!I~okj!

Roxlkj 2??74!

]òhaokm+


4/119

Elk}nk}u

Hk}rlm~e}hlk ?

Mnwnalthkj Uoim`h 5

Uoim`h glr Ahbnro}hlk ?:

Unnchkj B~mm`lOzocnknm Ozornknuu 5:

Iorok~uuo}h Cnnthkj }`n Nkm hk Ihkm 7:

Jaluuorx 8>


5/119


6/119


7/119


8/119

?

]rokuao}lru Hk}rlm~e}hlk

`hu bllc ohiu }l unrwn ou ok hk}rlm~e}hlk }l }`n Mòiio

}noe`hkju lg Wnknroban Ofo`k Okok Ocheokl+ ]`nun }noe`hkju

trlwhmn bl}` o j~hmn }l }`n g~kmoink}oau lg inmh}o}hlk troe}hen okm

oaul ok lwnrwhnz lg }`n nk}hrn Klban To}` grli bnjhkkhkj }l nkm+ Bl}`}`nun outne}u u}rnuu kl} lkax }`n mnwnaltink} lguoim`h okm zhumli!

b~} oaul }`n e~a}hwo}hlk lg l}`nr nuunk}hoa whr}~nu u~e` ou jnknrluh}x!

to}hnken! alwhkj chkmknuu okm ilroa mhuehtahkn }ò} }ljn}`nr nitòuhun

}`n hk}njro}nm okm òrilkhl~u ko}~rn lg }`n B~mm`hu} to}`+

Ofo`k Okok hu o mhu}hkj~hu`nm ghru} jnknro}hlk mhuehtan lg Wnknroban

Ofo`k Eò` Blm`ho ]`nro (?8?8)?882! z`l zou o uthrh}~oa

ink}lr okm }noe`nr lg }noe`nru rnwnrnm }`rl~j`l~} }`n B~mm`hu}

zlram okm lkn lg }`n ilu} hkga~nk}hoa ]`nrowmok b`hcc`~u lg rnenk}

}hinu! bl}` hkuhmn okm l~}uhmn `hu ko}hwn ]òhaokm+ Og}nr }`n touuhkj

ozox lg Ofo`k Eò`! z`l zou oggne}hlko}nax eoaanm A~okj T~ lr

Wnknroban Jrokmgo}`nr! h} unninm ko}~roa }ò} Ofo`k Okok! ou ok

oeelitahu`nm u}~mnk} lg }`hu enanbro}nm Iou}nr! u`l~am bnjhk }l npnr} o

uhihaor hkga~nken lwnr o knz jnknro}hlk lg B~mm`hu}u! z`l allc

}lzormu `hi glr j~hmoken okm hkuthro}hlk+

]`n }noe`hkju elk}ohknm zh}`hk }`hu bllc znrn lrhjhkoaax

np}nitlroknl~u }oacu mnahwnrnm }l ihpnm o~mhnkenu lg bl}` ilkou}heu

okm aoh}x zh}`l~} okx glrioa taokkhkj hk omwoken! ou hu }`n u}xan lg

inmh}o}hlk }noe`nru hk ]òh glrnu} ilkou}nrhnu+ Tah! }`n uerht}~roa

aokj~ojn lg ]`nrowmo B~mm`hui! hu ~unm utorhkjax hk }`n ghru} }zl

}oacu okm lg}nk }`n inokhkju lg }`lun }nriu ~unm orn nptaohknm hk }`n

]


9/119

2

}np} okxzox lr eok bn hkgnrrnm grli }`n elk}np}+ @lznwnr! hk ao}nr

}oacu }`nun Tah }nriu orn nitalxnm i~e` ilrn grnnaxzh}` }`n `ltn

}ò} }`nx zhaa mnntnk rnomnru ~kmnru}okmhkj lg uthrh}~oa troe}hen+ Zh}`}`hu nkm hk ihkm! o elitrn`nkuhwn jaluuorx hu hkea~mnm o} }`n boec lg

}`n bllc+ Lg}nk }`n ngglr} }l tnkn}ro}n }`n inokhkj lg }`nun }nriu eok

hku}ha o unkun lg goh}` okm zlkmnr o} }`n trlg~kmh}x lg }`n B~mmòu

}noe`hkju! okm j~hmn lknu troe}hen lg inmh}o}hlk }lzormu }`nhr

rnoahuo}hlk+ Hkmnnm! }`n Tah aokj~ojn unrwnu kl l}`nr t~rtlun }òk }l

eaorhgx }`n to}` lg uthrh}~oa mnwnaltink} hk o el`nrnk} okm uxu}nio}he

zox+ ûnm ou u~e`! }`n T

ah aokj~ojn! ahcn okx l}`nr }lla! eok jrno}axnkòken lknu ~kmnru}okmhkj okm obhah}x }l u~eennm o} }`n }ouc hk òkm!

hk }`hu eoun! }`n ahbnro}hlk lg }`n `nor} grli oaa u~ggnrhkj okm u}rnuu+


10/119

Mnwnalthkj Uoim`h

O j~hmn }l }`n g~kmoink}oau lg inmh}o}hlk bx

Wnknroban Ofo`k Okok Ocheokl+


11/119

Lrmhkorhax! l~r ihkm hu enounanuuax }`hkchkj okm gok}ouhuhkj+ ]l `oa}}`hu galz lg ink}oa trlahgnro}hlk zn knnm }l troe}hun inmh}o}hlk+


12/119

Mnwnalthkj Uoim`h >

`nk uh}}hkj hk inmh}o}hlk zn ouu~in o tlu}~rn }ò} gnnau f~u}

rhj`}! lkn }ò} hu boaokenm okm rnaopnm+ Zn u`l~am anok knh}`nr

}ll gor ang} klr }ll gor rhj`}! knh}`nr }ll gor glrzorm klr }ll gor boec+

]`n `nom u`l~am bn knh}`nr rohunm klr mrllthkj okm }`n nxnu u`l~am bn

ealunm f~u} nkl~j` }ò} zn mlk} gnna }nkun okm ~t}hj`}+ Zn }`nk gle~u

ozornknuu ~tlk }`n unkuo}hlk lg brno}`hkj o} }`rnn tlhk}u6 }`n nkm lg

}`n klun! }`n `nor} okm }`n kowna+ Zn gle~u ozornknuu! ghru}ax! lk

glaalzhkj }`n hk)brno}` ou h} touunu }`nun }`rnn tlhk}u bnjhkkhkj o}

}`n klun! mnuenkmhkj }`rl~j` }`n `nor} okm ghkhu`hkj o} }`n kowna okm

}`nk! unelkmax! lk glaalzhkj }`n l~})brno}` hk rnwnrun lrmnr u}or}hkj

o} }`n kowna! ouenkmhkj }`rl~j` }`n `nor} okm nkmhkj o} }`n }ht lg }`n

klun+ ]`hu trnahihkorx inoku lg gle~uhkj ozornknuu eok bn eoaanm

glaalzhkj }`n brno}` o} }`rnn tlhk}u+

Lken zn orn ihkmg~a lg }`n hk)okm)l~} brno}`hkj okm trlghehnk} o}

gle~uhkj ozornknuu lk }`nun }`rnn tlhk}u! }`nk zn elk}hk~n bx eanorax

cklzhkj }`n hk)brno}ù okm l~})brno}ù f~u} o} }`n }ht lg }`n klun+ Zn

iohk}ohk ozornknuu lg }`n unkuo}hlk lg brno}`hkj bx gle~uhkj lk lkax

}`n nkm lg }`n klun+

Ulin}hinu! ou zn gle~u lk }`n brno}`hkj! }`n ihkm zokmnru lgg}`hkchkj okm gok}ouhuhkj obl~} }`n tou} lr }`n g~}~rn! okm ul zn òwn }l

t~} glr}` ngglr} }l iohk}ohk }`hu trnunk} ilink} ozornknuu lg }`n

brno}`+ Hg }`n ihkm hu zokmnrhkj ul i~e` }ò} zn eokkl} gle~u l~r

ozornknuu! }`nk zn u`l~am brno}`n hk mnntax! ghaahkj }`n a~kju }l

iophi~i eotoeh}x bnglrn npòahkj+ Zn u`l~am hkòan okm npòan

mnntax ahcn }`hu }`rnn }hinu okm }`nk u}or} brno}`hkj klrioaax ojohk+ Ou

Z


13/119

Unnchkj B~mm`l7

}`n hk)brno}` touunu }`n klun zn el~k}! lkn3 ou h} touunu }`n `nor}!

}zl3 }`n kowna! }`rnn+ Zh}` }`n l~})brno}` zn el~k} lkn ou h}

ilwnu ~t grli }`n bnaax! }zl ou h} touunu }`n `nor} orno! okm }`rnno} }`n klun)}ht+ Zn u`l~am el~k} hk }`hu zox ~k}ha zn orn uchaanm okm

trlghehnk}+ ]`hu hu }`n ghru} in}`lm lg gle~uhkj ozornknuu ~tlk }`n

brno}`hkj+

Oa}nrko}hwnax! zn eok gle~u l~r ozornknuu ~uhkj }`n unelkm in}`lm

lg el~k}hkj hk tohru+ Zn el~k} lkn ou zn brno}`n hk okm lkn ou zn

brno}`n l~}+ Zh}` }`n knp} hk)brno}` zn el~k}! }zl! okm zh}` }`n l~})brno}`! }zl+ ]`nk! hk }`rnn! l~} }`rnn3 hk gl~r! l~} gl~r3

hk ghwn! l~} ghwn+ Ghru}ax! zn el~k} hk tohru lg hk)okm)l~} brno}ù

~t }l ghwn+ Og}nr }`n ghg}` tohr zn u}or} ojohk o} lkn okm hkernoun }`n

el~k} lg hk)okm)l~} brno}ù lkn tohr o} o }hin! glr npoitan6 hk)l~}!

lkn3 hk)l~}! }zl3 hk)l~}! }`rnn3 hk)l~}! gl~r3 hk)l~}! ghwn3 hk)l~}!

uhp+ Og}nr el~k}hkj noe` knz tohr lg hk)okm)l~} brno}ù zn u}or} ojohk

o} lkn okm hkernoun }`n tohru hkernink}oaax ~t }l }nk+ ûhkj }`hu

in}`lm zn zhaa bn ozorn lg z`n}`nr l~r ihkmg~aknuu hu zh}` }`nel~k}hkj }l}oaahkj }`n k~ibnru elrrne}ax lr z`n}`nr h} hu mhu}roe}nm

okm elkg~unm+

Z`nk elitn}nk} o} el~k}hkj }`n brno}ù! zn zhaa unn }ò} }`n

brno}`hkj hu tnrenhwnm zh}` hkernounm eaorh}x+ ]`n ro}n lg el~k}hkj eok

klz hkernoun hk utnnm ou glaalzu6 zh}` }`n hk)brno}` zn el~k}! lkn)

}zl)}`rnn)gl~r)ghwn! okm zh}` }`n l~})brno}`! lkn)}zl)}`rnn)gl~r)

ghwn+ Z`nk trlghehnk} o} el~k}hkj ~t }l ghwn ahcn }`hu! zn eok hkernoun

}`n k~ibnr }l uhp6 brno}`hkj hk el~k}! lkn)}zl)}`rnn)gl~r)ghwn)uhp!

okm brno}`hkj l~} el~k}! lkn)}zl)}`rnn)gl~r)ghwn)uhp+ Oa}nrko}hwnax

zn eok elk}hk~n el~k}hkj ~t }l ghwn*! z`he`nwnr gnnau ilrn

eliglr}oban+ Zn eok nptnrhink} }l unn z`n}`nr el~k}hkj ~t }l ghwn hu

nkl~j` }l `lam l~r o}}nk}hlk lr kl}+ Hg zn eokkl} rniohk ihkmg~a okm

zokmnr lgg hk}l }`l~j`}u! }`nk zn u`l~am el~k} rothmax lk }`n hk)


14/119

Mnwnalthkj Uoim`h :

brno}`! lkn)}zl)}`rnn)gl~r)ghwn! okm uhihaorax lk }`n l~})brno}`!

lkn)}zl)}`rnn)gl~r)ghwn+ Zn u`l~am el~k} hk }`hu zox ~k}ha zn

bnelin uchaanm okm trlghehnk}+ Nwnk}~oaax! zn zhaa bnelin ozorn }ò}}`n ihkm òu an} jl lg }`n el~k}hkj oaa bx h}unag okm gnnau eliglr}oban

cklzhkj }`n hk)okm)l~} brno}`hkj f~u} o} }`n }ht lg }`n klun+ ]`hu eok

bn mnuerhbnm ou o ihkm brl~j`} }l tnoen }`rl~j` }`n in}`lm lg

el~k}hkj hk tohru+

Hg inmh}o}hkj o} `lin! zn bnjhk bx rneh}hkj }`n q~oah}hnu lg }`n

B~mmò! Mòiio okm Uojò+ Zn eok rnelaane} }`nun q~oah}hnu bxeòk}hkj }`n mohax mnwl}hlku }l }`n ]rhtan Jni nh}`nr hk g~aa lr hk brhng+

Zn }`nk jnknro}n }`l~j`}u lg alwhkj chkmknuu mhrne}nm ghru}ax }lzormu

l~runawnu! rneh}hkj }`n wnrun! Iox H obhmn hk znaa)bnhkj+ Zn }`nk

utrnom }`nun }`l~j`}u lg alwhkj chkmknuu }l hkea~mn oaa bnhkju6 Iox

}`nx bn òttx okm grnn grli u~ggnrhkj3 iox }`nx kl} bn tor}nm grli

}`n jllm glr}~kn }`nx òwn o}}ohknm+ Zn gle~u knp} ~tlk cklzhkj }`n

hk)brno}ù okm l~})brno}ù o} }`n }`rnn tlhk}u! lr oeelrmhkj }l }`n

in}`lm lg el~k}hkj hk tohru! ou òu oarnomx bnnk nptaohknm+

Zn nu}obahu` ihkmg~aknuu bx gle~uhkj ozornknuu elitan}nax ~tlk

el~k}hkj brno}ù+ Z`nk ihkmg~aknuu òu bnnk trltnrax nu}obahu`nm!

}`nk }`n `nor} zhaa bn elk}hk~l~uax ozorn lg }`n trlenuu lg el~k}hkj!

rnelaane}hkj kl}`hkj naun! nutnehoaax }`lun ink}oa lbfne}u elkm~ehwn }l

unku~oa mnuhrn! haa)zhaa! ual}` ' }lrtlr! rnu}anuuknuu ' ojh}o}hlk okm

ml~b}+ Z`nk ihkmg~aknuu òu bnnk trltnrax nu}obahu`nm! }`nun Ghwn

@hkmrokenu ml kl} orhun+ Elkenk}ro}hlk }`nk bnelinu ghrinr okmuoim`h orhunu! eòroe}nrhunm bx o ilink}orx tnoeng~aknuu lg ihkm

eoaanm còhco uoim`h+ ]`hu hu lkax o uahj`}ax elkenk}ro}nm u}o}n lg

ihkm+

Hg zn orn gle~unm hk uoim`h zh}` elk}hk~l~u ihkmg~aknuu! }`nk

ulin}hinu }`n u}o}n cklzk ou t}h zhaa orhun+ T}h hu eòroe}nrhunm bx


15/119

Unnchkj B~mm`l0

t`xuheoa unkuo}hlku lg ellaknuu lr lg o rot}~rl~u nknrjx }`rhaahkj

}`rl~j`l~} }`n blmx ahcn zownu brnochkj lk }`n u`lrn z`he` eok

eo~un }`n blmx }l uzox okm }`n òhr }l u}okm lk nkm+ ]`nun unkuo}hlkuorn oeelitokhnm bx ink}oa tnrent}hlku lg t`xuheoa nptokuhwnknuu+

Z`nk ihkmg~a ozornknuu hu gle~unm elk}hk~l~uax! h} eok unni }ò} }`n

òkmu okm gnn} òwn wokhu`nm+ ]`n gnnahkju hk l}`nr ornou lg }`n blmx!

nwnk }`n unkuo}hlk lg }`n z`lan blmx h}unag! eok ahcnzhun nk}hrnax

mhuottnor grli elkuehl~uknuu+ ]`n blmx gnnau elitan}nax }rokq~ha+

M~rhkj }`hu tnrhlm }ò} }`n `nor} hu tnoeng~a! }`n ihkm }nitlrorhax an}u

jl lg h}u o}}oeìnk} }l }`n t`xuheoa blmx okm elkunq~nk}ax ihkm okmblmx gnna ahj`} okm }rokq~ha+ Ou zn uh} hk inmh}o}hlk okm }`hu

}rokq~haah}x hkernounu! h} eok unni ou }`l~j` zn orn galo}hkj hk utoen!

jhwhkj rhun }l gnnahkju lg òtthknuu okm znaa)bnhkj+ O} }`hu tlhk} zn

eok uox }ò} }`n tlznr lg l~r elkenk}ro}hlk òu mnntnknm }l }`n anwna

lg~toero uoim`h+

Ou uoim`h mnntnku g~r}`nr! }`n `nor} nptnrhnkenu nwnk jrno}nr

rot}~rn okm bahuu }ljn}`nr zh}` gnnahkju lg trlgl~km hkknr u}rnkj}` okmu}obhah}x+ Oaa }`l~j`}u elitan}nax enoun okm }`n ihkm bnelinu ~}}nrax

u}haa okm lkn)tlhk}nm+ O} }`hu u}ojn zn eokkl} elk}rla lr mhrne} }`n

inmh}o}hlk+ ]`n `nor} glaalzu h}u ko}~roa el~run! nk}nrhkj o ~khghnm

u}o}n zh}` lkax o uhkjan lbfne} lg elkuehl~uknuu?+ ]`hu hu }`n

~khgheo}hlk lg ihkm hk uoim`h3 }`n `nor} òu bnnk u}haanm okm brl~j`}

}l uhkjanknuu+

Noe` lg }`nun anwnau lg tnoen trlwhmn ~u zh}` hkknr u}rnkj}`3 }`nx

nitlznr }`n `nor} glr mnwnalthkj zhumli+ Z`nk zn elk}nitao}n }`n

blmx }`rl~j` }`n ilmnu} tnoeng~aknuu lg còhco uoim`h glr

npoitan! }`nk zn zhaa johk o ilmnu} mnjrnn lg hkuhj`}+ ]`rl~j`

hkwnu}hjo}hlk! zn zhaa eanorax unn }ò} }`hu blmx hu hitnrioknk}+ Zn

?ncojjo}roiioo


16/119

Mnwnalthkj Uoim`h 8

eok elk}nitao}n }`n ko}~rn lg }`n blmx rhj`} grli h}u bnjhkkhkju+ @lz

mhm h} allc o} elkent}hlk< Zò} zou h} ahcn hk }`n zlib< Zn eok

elkuhmnr }`n blmxu ottnoroken ou o e`ham! jrom~oaax jrlzhkj okmio}~rhkj b~} oazoxu hkelku}ok} okm eòkjhkj+ ]`n unkun lrjoku }`n

nxnu! }`n noru! }`n klun! }lkj~n okm t`xuheoa blmx jrom~oaax

mn}nrhlro}n zh}` ojn oalkj zh}` }`n goe~a}hnu lg unnhkj! `norhkj okm ul

lk+ Z`nk mnjnknro}hlk un}u hk }l o jrno}nr mnjrnn! zn uox }ò} }`n blmx

hu lam+ H} }`nk bnelinu uhec okm nwnk}~oaax mhnu+

Z`nk uoi

m`h hu u}rlkj }`nk }`n `nor} hu u}rlkj! eotoban lgelk}nitao}hkj okm eanorax unnhkj }`n t`xuheoa blmx ou hitnrioknk}+

]`n mnntnr }`n uoim`h hu! }`nk }`n mnntnr }`n hkuhj`} hk}l

hitnrioknken+ Zn eanorax unn }`n }r~}` lg }`n B~mmòu }noe`hkj! }ò}

}`n blmx hu okheeo m~ccò oko}}3 hkelku}ok}! u}rnuug~a okm knh}`nr o

unag klr o ul~a+ O} }`hu u}ojn zn orn tluunuunm lg }`n mnntnu} }xtn lg

zhumli3 zn unn }`n }r~}` zh}` o eaorh}x }ò} hu knh}`nr q~nu}hlkoban klr

m~bhl~u+

]`nrn orn }`rnn anwnau lg zhumli okm ~kmnru}okmhkj+ ]`n ghru} lg

}`nun hu }`n ~kmnru}okmhkj oeq~hrnm }`rl~j` anorkhkj lr }`n zhumli

z`he` rnu~a}u grli ahu}nkhkj }l okm u}~mxhkj }`n }noe`hkju lg }`n

B~mmò+ ]`n unelkm anwna lg zhumli orhunu }`rl~j` elk}nitao}hlk okm

hkwnu}hjo}hlk lg }`n }r~}`+ ]`n }`hrm okm mnntnu} anwna lg zhumli hu

oeq~hrnm }`rl~j` }`n troe}hen lg inmh}o}hlk+ ]`hu hu }`n zhumli }ò}

orhunu grli o tnoeng~a `nor} okm unnu }`hkju oeelrmhkj }l rnoah}x2+

Zn troe}hun ihkmg~aknuu lg brno}`hkj }l iocn }`n `nor} tnoeng~a+ Zn

eok el~k} brno}ù lr ~un }`n ommh}hlkoa iok}ro B~mm`l3 hk}nrkoaax

rneh}hkj B~m zh}` }`n hk)brno}` okm m`l lk }`n l~})brno}`+

2 ]`nun }`rnn anwnau lg zhumli orn cklzk ou u~}}oioxoto! ehk}oioxoto okm

b`wokioxoto+


17/119

Unnchkj B~mm`l?4

Z`nk }`n `nor} hu eoai okm elkenk}ro}nm! zn eok ~un }`n tlznr lg }`hu

uoim`h glr hkwnu}hjo}hlk bneo~un! nwnk zh}` ilink}orx

elkenk}ro}hlk! }`n ihkm hu u~ttan okm o} }`n u}ojn z`nrn h} eok eanoraxelk}nitao}n }`n t`xuheoa blmx okm }`n ihkm! z`n}`nr gnnahkju!

tnrent}hlku! ink}oa glrio}hlku lr elkuehl~uknuu+ Z`nk inilrhnu okm

tnrent}hlku orhun glr npoitan! zn eok unn }ò} }`nx orn eal~mnm okm

òvx! ahcn o i~rcx okm lwnreou} ucx! hkeotoban lg tnkn}ro}hkj }l }`hkju

ou }`nx oe}~oaax orn+ ]`l~j`}u okm ink}oa glrio}hlku orn ulin}hinu

z`lanulin! ulin}hinu ~kz`lanulin lr naun kn~}roa! knh}`nr lkn klr

}`n l}`nr+ ]`nun uoc`

rou òwn kl obhmhkj nuunken o} oaa+

Elkuehl~uknuu rngnru }l }`n ozornknuu lg cklzhkj! unnhkj! `norhkj!

uinaahkj! }ou}hkj okm }l~e`hkj+ ]`nrn orn uhp eaouunu lg elkuehl~uknuu

bounm lk }`nun uhp unkunu5

orhuhkj okm enouhkj hk u~eenuuhlk+ Z`han

ahu}nkhkj }l }`n Mòiio glr npoitan! hg }`n nor okm }`n goe~a}x lg

`norhkj orn klrioa okm ~khitohrnm! }`nk zn eok `nor zò} hu bnhkj

uohm+ Hg }`hu unkulrx ottoro}~u òu mn}nrhlro}nm! }`nk }`n `norhkj zhaa

kl} bn eanor+ @norhkj }`nrnglrn! hu mntnkmok} ~tlk ul~kmu iochkjelk}oe} zh}` }`n nor okm }`n goe~a}x lg `norhkj bnhkj hk o `noa}`x u}o}n+

Z`nk zn `nor ul~kmu }`nrn hu oaul }`n ozornknuu lg `norhkj3 }`n

ihkm hu elkuehl~u lg `norhkj ul~kmu+ @lznwnr! zn o}}oe` }l }`hu

ozornknuu okm hmnk}hgx zh}` }`n `norhkj ou lknu unag! }ò} hu! H `nor

lr `norhkj bnalkju }l in+

]`n trlenuu lg `norhkj hu mntnkmok} ~tlk iokx eo~unu okmelkmh}hlku+ Hg }`nrn orn kl ul~kmu! }`nk }`nrn hu kl nptnrhnken lg

`norhkj+ Hg }`nrn hu kl elk}oe} bn}znnk }`n noru okm ul~kmu! }`nk

ahcnzhun! }`nrn hu kl nptnrhnken lg `norhkj+ Hg }`n goe~a}x lg `norhkj hu

hitohrnm! }`nk zn gnna }ò} zn òwnk} `norm trltnrax+ ]`nrnglrn!

z`nk }`nrn orn ul~kmu! }`n goe~a}x lg `norhkj hu ~khitohrnm okm }`nrn

5 Ihkm hu }`n uhp}` unkun+


18/119

Mnwnalthkj Uoim`h ??

hu elk}oe} bn}znnk }`nun ul~kmu okm }`n o~mh}lrx unkun boun! }`nk

elkunq~nk}ax nor elkuehl~uknuu orhunu okm `norhkj }ocnu taoen+ ]`n

uoin hu }r~n lg }`n l}`nr unkunu+

Zh}`l~} npent}hlk! oaa }`nun uhp eaouunu lg elkuehl~uknuu }ò} orhun

bx zox lg }`n nxn! nor! klun! }lkj~n! blmx okm ihkm orn inrnax }xtnu

lg nanink}u=+ Hg l~r `nor} hu tnoeng~a! }`nk zn zhaa unn oaa }`nun }xtnu lg

elkuehl~uknuu ou f~u} nanink}u orhuhkj okm enouhkj! zh}`l~} o unag lr

ul~a+ Hk rnoah}x! }`n unag hu ahcn o elkf~rlru }rhec orhuhkj okm touuhkj

ozox o} }`n uhp unkun mllru+ @lznwnr! }`n ihkm }ò} aoecu }`n hkknru}rnkj}` lg zhumli jroutu lk}l }`n blmx! gnnahkju! tnrent}hlku! ink}oa

glrio}hlku okm elkuehl~uknuu! okm hmnk}hghnu zh}` }`ni ou lknu unag+

]`hu o}}oeìnk} eo~unu u~ggnrhkj }l orhun+ Z`nk zn òwn brl~j`} }`n

`nor} }l tnoen `lznwnr! zhumli okm }`n eanor ~kmnru}okmhkj }ò} hu

eoaanm whtouuokorhunu! nkobahkj ~u }l obokmlk }`hu unkun lg unag+

]`nrnglrn! hk }`n bnjhkkhkj! h} hu nuunk}hoa }ò} zn troe}hun

inmh}o}hlk+ Zn i~u} }rohk l~runawnu hk trnunk} ilink} ozornknuu hkoaa tlu}~rnu ~uhkj o trnahihkorx inmh}o}hlk lbfne} }l gle~u okm j~hmn

l~r `nor}+ Troe}huhkj }`hu zox zhaa jrno}ax u}rnkj}`nk l~r ihkmg~aknuu+

Zn u`l~am t~} glr}` ngglr} }l lbunrwn l~r ihkm okm gnnahkju

elk}hk~l~uax+ Z`nk }`nrn hu elk}oe} bn}znnk }`n unkunu okm }`nhr

lbfne}u }`n nxnu okm glriu! }`n noru okm ul~kmu! }`n klun okm lml~ru!

}`n }lkj~n okm gaowl~ru! }`n blmx okm t`xuheoa unkuo}hlku! }`n ihkm

okm ihkm)lbfne}u zn i~u} ihkmg~aax elk}nitao}n `lz }`nun unkunlbfne}u nggne} l~r `nor}+ ]`n lkn z`l j~ormu okm eornu glr }`nhr `nor}

zhaa bn ahbnro}nm grli oaa u~ggnrhkj+

Zn i~u} allc og}nr l~r `nor} zh}` ihkmg~aknuu l}`nrzhun h} zhaa f~u}

jrout lk}l nwnrx lbfne} lg elkuehl~uknuu! erno}hkj o unkun lg unag+ ]`n

= n+j+ nor)elkuehl~uknuu nanink}(ul}owhom`}~


19/119

Unnchkj B~mm`l?2

~k}rohknm `nor} aoecu }`n zhumli }l unn }ò} }`hu o}}oeìnk} eo~unu

u~ggnrhkj+ Klblmx zok}u }l u~ggnr b~} }`rl~j` }`hu o}}oeìnk} }l }`n

lbfne}u lg elkuehl~uknuu! u}rnuu okm mhuelk}nk} oazoxu orhun+ ]`nrnglrn!zn òwn }l }rohk l~r `nor} glaalzhkj }`n zox lg }`n B~mmò! z`l

np`lr}nm ~u }l bn ihkmg~a o} oaa }hinu! z`n}`nr u}okmhkj! zoachkj!

uh}}hkj lr axhkj mlzk+

Gle~uhkj ozornknuu lk }`n hk)okm)l~} brno}`hkj hu oaul o glri lg

ihkmg~aknuu troe}hen eoaanm ktkouo}h ihkmg~aknuu lg brno}`hkj+

Nwnrx mox zn eok gle~u l~r ozornknuu }`rl~j` }`hu troe}hen glr }`hr}xihk~}nu lr! hg zn òwn ilrn nknrjx! glr glr}x)ghwn ihk~}nu lr nwnk glr

ok `l~r+ Z`nknwnr zn òwn }hin! zn u`l~am }rx }l troe}hun

ihkmg~aknuu ~k}ha h} bnelinu ghri okm gle~unm elk}hk~l~uax+ Z`nk zn

orn oeelitahu`nm hk ihkmg~aknuu! elkenk}ro}hlk okm zhumli orhun+

Z`nknwnr zn orn ihkmg~a! zn orn tnrgne}hkj }`n goe}lru lg }`n Klban

Nhj`}glam To}`+ Rhj`} Ngglr} inoku u}rhwhkj }l mnwnalt ihkmg~aknuu hk

}`n trnunk} ilink}! obokmlkhkj }`n tou} okm }`n g~}~rn+ Rhj`} Ngglr}oaul hkea~mnu }`n ngglr} }l trnwnk} ~kz`lanulin ink}oa u}o}nu grli

orhuhkj hk }`n ihkm okm }`n ngglr} }l nwlcn okm iohk}ohk z`lanulin!

uchag~a q~oah}hnu+ ]`n goe}lru lg Rhj`} Ihkmg~aknuu okm Rhj`} Uoim`h

orn oaul mnwnaltnm zh}` okm }`rl~j` }`n goe}lr lg Rhj`} Ngglr}+

Ou glr }`lun outne}u lg }`n Klban Nhj`}glam To}` elkenrkhkj ilroa

elkm~e}! u~e` ou Rhj`} Utnne` glr npoitan! }`nun orn oaul mnwnaltnm

}`rl~j` }`n troe}hen lg ihkmg~aax uh}}hkj okm zoachkj hk inmh}o}hlk+

Z`han hk inmh}o}hlk! l~r oe}hlku lg blmx okm utnne` orn gle~unm hk o

z`lanulin zox okm zn orn nkjojnm hk ok oe}hwh}x }ò} hu uchag~a okm

t~rn! hk oeelrmoken zh}` Rhj`} Ahwnah`llm+

Bx elk}nitao}hkj }`n `hkmrokenu }l inmh}o}hlk! u~e` ou rnu}anuuknuu!

okm oaul rngane}hkj ~tlk `lz u~ggnrhkj hu eo~unm }`rl~j` o}}oeìnk}!


20/119

Mnwnalthkj Uoim`h ?5

zn orn mnwnalthkj }`n To}` goe}lru lg zhumli! }ò} hu! Rhj`} Whnz

}ljn}`nr zh}` }`n Rhj`} Outhro}hlk }l bn grnn grli u~ggnrhkj lken okm

glr oaa+ ]`nrnglrn! oaa }`n elitlknk}u lg }`n Klban Nhj`}glam To}`! lrhk u`lr}! uao uoim`h to! orn tnrgne}nm }`rl~j` }`n troe}hen lg

inmh}o}hlk bneo~un z`han troe}huhkj inmh}o}hlk! zn orn uhi~a}oknl~uax

mnwnalthkj oaa nhj`} goe}lru lg }`n To}`+

Ihkmg~aknuu eok oaul bn mnwnaltnm }`rl~j` zoachkj inmh}o}hlk+ Zn

u`l~am zoac zh}` elitlu~rn! }`n òkmu eaoutnm ahj`}ax hk grlk}! rhj`}

lwnr ang}+ ]`n `nom u`l~am bn knh}`nr rohunm }ll `hj` klr `~kj }ll alz+]`n nxnu u`l~am bn gle~unm glrzorm }l ok nwnk mhu}oken okm u}rox

knh}`nr ang} klr rhj`}! knh}`nr bn`hkm klr }ll gor o`nom+ Z`han zoachkj

boec okm glr}`! zn ellrmhko}n }`n ilwnink} lg l~r gnn} zh}` }`n

iok}ro! B~mm`l+ Ou zn u}nt glrzorm! anomhkj zh}` }`n rhj`} gll}! zn

hk}nrkoaax rneh}n B~m okm zh}` }`n ang} gll}! m`l+

A~okj T~ Eò` }o~j`} }ò} z`han zoachkj hk inmh}o}hlk! zn i~u} bn

ozorn lg }`n bnjhkkhkj! ihmman okm nkm lg }`n to}`+ Z`han rneh}hkjB~m zh}` }`n rhj`} gll} okm m`l zh}` }`n ang}! zn u`l~am oaul ghp

l~r ihkmg~aknuu lk cklzhkj l~r ilwnink}u hk rnao}hlk }l }`nun }`rnn

tlhk}u oalkj }`n to}`! }ò} hu! ou zn bnjhk! ou zn touu }`n ihmman okm

ou zn rnoe` }`n nkm+ ^tlk rnoe`hkj }`n nkm lg }`n to}`! zn u}lt okm

nu}obahu` ihkmg~aknuu oknz bnglrn }~rkhkj orl~km okm zoachkj boec

rneh}hkj! B~m m`l! B~m m`l! B~m m`l ou bnglrn+

Gle~uhkj ~tlk }`n oe}hwh}x lg zoachkj z`han toehkj }l)okm)grl hu

eoaanm eocoio> lr zoachkj inmh}o}hlk+ Zn eok omf~u} l~r troe}hen

lg zoachkj inmh}o}hlk oeelrmhkj }l }hin okm taoen+ Hg utoen oaalzu! zn

eok nu}obahu` o zoachkj to}` }znk}x)ghwn toenu alkj+ Hg }`nrn hu anuu

rlli }òk }`hu! zn eok rnm~en }`n k~ibnr lg toenu okm zoac ilrn

> (]òh flkj)jrli


21/119

Unnchkj B~mm`l?=

ualzax+ Z`han troe}huhkj zoachkj inmh}o}hlk `lznwnr! zn u`l~am zoac

knh}`nr }ll gou} klr }ll ualz+

Z`nk ahu}nkhkj }l l}`nru! zn eok oaul gle~u lk rneh}hkj B~mm`l hk

l~r `nor} z`han ihkmg~aax kl}hkj }ò} zn orn ahu}nkhkj+ Zn u`l~am

u}rhwn }l bn ihkmg~a zò}nwnr l~r oe}hwh}x! bn h} uh}}hkj! }oachkj lr

ahu}nkhkj+ A~okj T~ Eò` jrno}ax u}rnuunm }`n troe}hen lg ihkmg~aknuu+

Z`nk }`n `nor} hu tnoeng~a! zn eok }~rk }l }`n elk}nitao}hlk lg }`n

t`xuheoa blmx! gnnahkju! tnrent}hlku! ink}oa glrio}hlku okm

elkuehl~uknuu+ Zn zhaa unn }ò} }`nun Ghwn Ojjrnjo}nu inrnax orhun!nphu} brhngax okm }`nk elitan}nax touu ozox+ ]`nrn hu kl rnoa! obhmhkj

unag lr ul~a lr tnrulk lr bnhkj lr in lr xl~ }l bn gl~km+

Oa}`l~j` }`n Alrm B~mmò hu rngnrrnm }l ou }`n Nkahj`}nknm Lkn! @n

}o~j`} }ò} zn u`l~am kl} hmnk}hgx zh}` }`hu cklzanmjn lg }`n }r~}`+

Knwnr}`nanuu! zn eok ahu}nk }l okm hkwnu}hjo}n }`n }noe`hkju zh}`l~}

~kmnru}okmhkj }ò} zn u`l~amk} o}}oe` }l l~r cklzanmjn okm hkuhj`}+

Bneo~un zn u}haa òwn unag whnz okm }`n mnuhrn }l hmnk}hgx zh}` l~rnptnrhnken! zn eok bnelin elkg~unm obl~} `lz }l trlennm+ ]`n Alrm

B~mmò }o~j`} }ò} nwnk zh}` cklzanmjn okm o eanor ~kmnru}okmhkj lg

}`n }r~}`! zn u`l~am rneljkhvn }`hu cklzanmjn ou bnhkj uhitax

Mòiio orhuhkj! nu}obahu`hkj h}unag okm }`nk touuhkj ozox+ ]`n

elitan}nax t~rn `nor} }`nk orhunu+

Ou zn mnwnalt ihkmg~aknuu! zn eok unn }ò} ulin}hinu }`n `nor} hu

tluunuunm bx jrnnm! ò}rnm okm mna~uhlk+ Rneljkhuhkj }`hu! zn u`l~am

oaul bn ozorn }ò} }`hu hu f~u} }`n ko}~rn lg }`n ~knkahj`}nknm ihkm+ H}

hu oaul f~u} }`n ko}~rn lg }`n ihkm }l bn! o} }hinu! zh}`l~} }`nun

mnghanink}u+ ]`n ihkm }ò} hu ulin}hinu z`lanulin! ulin}hinu

~kz`lanulin! ulin}hinu brhj`}! elkenk}ro}nm! bahuug~a! eoai okm zhun

hu oaul f~u} }`n ihkm ou h} hu! oeelrmhkj }l h}u ko}~rn! okm kl} }l bn ea~kj

}l ou in lr ihkn+ ]`n ihkm hu f~u} }`n ihkm! kl} o unag lr ul~a lr


22/119

Mnwnalthkj Uoim`h ?>

tnrulk lr bnhkj lr in lr xl~+ Nwnk }`hu cklzanmjn `lznwnr!

u`l~am bn an} jl lg+ ]`hu hkuhj`} }ò} blmx okm ihkm orn kl})unag hu

eoaanm zhumli! b~} zhumli }ll i~u} bn an} jl lg okm rnahkq~hu`nm+ Bx}rohkhkj l~r `nor} }`hu zox! h} bnelinu tnoeng~a! t~rn okm romhok}+ ]`n

ihkm }ò} òu bnnk znaa }rohknm ko}~roaax brhkju òtthknuu+

]`n ~k}rohknm ihkm hu o mokjnr3 h} òu kl rng~jn okm l~} lg

hjklroken! elk}hk~l~uax roenu oalkj zh}` h}u illmu okm mnuhrnu+

@lznwnr! }`n ihkm }ò} òu bnnk trltnrax }rohknm brhkju ~u òtthknuu+

Ilu} lg ~u òwn oarnomx rnenhwnm ok nm~eo}hlk lr ulin chkm lg }rohkhkjokm orn cklzanmjnoban hk }`n worhl~u or}u okm uehnkenu lg }`n zlram+

@lznwnr! zn òwn }l g~r}`nr }rohk l~r ihkmu }l bn tnoeng~a okm }l

rneljkhun }`n mokjnr lg bnhkj hiilroa okm ~kmhuehtahknm+ Zn òwn }l

cnnt l~r oe}hlku lg blmx okm utnne` zh}`hk }`n bl~kmu lg whr}~n okm

unn }`n mokjnr hk }`n `hkmnrhkj mnghanink}u lg mnuhrn okm ownruhlk!

er~na}x! haa)zhaa! ml~b}! ojh}o}hlk okm rnu}anuuknuu+

Ou zn anork }l unn }`n òrig~a elkunq~nkenu lg u~e` ink}oa u}o}nu!zn mnwnalt alwhkj chkmknuu! outhrhkj }lzormu }`n òtthknuu lg

l~runawnu okm l}`nru! grnnm grli ò}rnm okm haa)zhaa+ Hkh}hoaax zn

e~a}hwo}n alwhkj chkmknuu }lzormu l~runawnu okm }`lun zn alwn! u~e` ou

l~r il}`nr okm go}`nr! okm }`nk zn np}nkm }`nun bnknwlank} }`l~j`}u

}l hkea~mn bnhkju nwnrxz`nrn+ ]`rl~j` }`n e~a}hwo}hlk lg alwhkj

chkmknuu zn uannt znaa okm l~r `nor} hu tnoeng~a+ Zn }`nk }~rk }lzormu

}`n elk}nitao}hlk lg }`n blmx! gnnahkju! ihkm okm ihkm)lbfne}u7!

unnhkj }ò} }`nun }`hkju orn f~u} }ò} blmx! gnnahkju! ihkm okm ihkm)

lbfne}u kl}`hkj ilrn+ ]`nx orn knh}`nr o unag klr o ul~a klr o tnrulk

klr o bnhkj klr in klr xl~+ Zhumli }`nk orhunu okm u~ggnrhkj

u}nomhax mhihkhu`nu+

7 ]`n Gl~r Gl~kmo}hlku lg Ihkmg~aknuu+


23/119

Unnchkj B~mm`l?7

]`nrnglrn! zn i~u} }rohk okm mnwnalt l~r `nor}u+ Hg zn ml kl} }rohk

l~runawnu hk }`hu ahgn! }`nk znaa anown }`n zlram nit}x)òkmnm+ Zn

òwn }l u}~mx }`hu t`xuheoa blmx3 h} hu blrk! jrom~oaax ojnu okmnwnk}~oaax mhnu+ H} hu nwhmnk} }`nrnglrn! }ò} lkax u~ggnrhkj aoxu o`nom!

kl} òtthknuu+ Lam ojn! uhecknuu okm mno}` orn zoh}hkj glr ~u+ O}

trnunk} zn iox kl} bn ozorn lg }`hu trlenuu lg mnjnknro}hlk! b~} ao}nr

lk h} zhaa bnelin lbwhl~u+ L~r nxnuhj`}! `norhkj okm t`xuheoa u}rnkj}`

zhaa mn}nrhlro}n+ Ulin tnltan òwn o alkj ahgn b~} nwnk}~oaax }`nx mhn

lg lam ojn+ Z`nk }`n blmx rnoe`nu h}u nkm okm eok kl alkjnr u~u}ohk

h}unag! }`nk zn eoaa }`hu mxhkj lg lam ojn+ Z`nk }`n blmx hu o} }`ntlhk} z`nrn h} eok f~u} cnna lwnr okm mhn! }`nk zn uox h} òu rnoe`nm lam

ojn+ Z`nk wnrx lam! }`n blmx uhecnku okm z`nk wnrx uhec! h} mhnu+

O} trnunk} zn orn u}haa t`xuheoaax u}rlkj okm eok uh} okm zoac hk

inmh}o}hlk zh}` noun+ Zn eok troe}hun ihkmg~aknuu nouhax okm u`l~am

}`nrnglrn! u}rhwn }l }rohk l~runawnu+ ]rohkhkj }`n ihkm hk inmh}o}hlk hu

i~e` ilrn inrh}lrhl~u }òk troe}huhkj jnknrluh}x okm lbunrwhkj

trnent}u+ ]`nrnglrn! z`n}`nr ahwhkj o} `lin lr hk o ilkou}nrx! znu`l~am t~} glr}` ngglr} }l }rohk l~runawnu oeelrmhkj }l }`n in}`lmu }ò}

òwn bnnk nptaohknm `nrn+ Zn u`l~am }rohk l~r `nor}u hk tnoen okm }`nk

elk}nitao}n }`n }r~}` }l brhkj glr}` zhumli+ Zn zhaa }`nk rnoahun }`n

gr~h}u lg troe}huhkj Mòiio+


24/119

Uoim`h glr Ahbnro}hlk

O M`oiio mnuok bx Wnknroban Ofo`k Okok Ocheokl

nptaohkhkj }`n elitanink}orx rlanu lguoi

m`h okmzhumli hk }`n troe}hen lg grnnhkj }`n `nor}


25/119


26/119

Uoim`h glr Ahbnro}hlk ?8

`nk }`n`nor} òu bnnk brl~j`} }l tnoen }`rl~j` rntn}h}hlk lg}`n iok}ro B~mm`l hk elkf~ke}hlk zh}` }`n hk)okm)l~}

brno}`hkj! }`nk zn kl alkjnr knnm }l iohk}ohk }`hu iok}ro hk ihkm+

Zh}` }`n `nor} o} noun! tnoeng~a okm u}haa! zn eok f~u} uhitax bn ozorn

lg }`n brno}` elihkj hk okm }`n brno}` jlhkj l~}+

Z`nk }`n `nor} hu tnoeng~a okm u}haa! worhl~u t`xuheoa unkuo}hlku zhaa

iokhgnu} zh}`hk+ Ulin}hinu zn iox gnna }ò} }`n blmx hu nptokmhkj ou

zn uh}! ghaahkj }`n z`lan rlli lr inmh}o}hlk òaa+ ]`n blmx eok unni }l

nkaorjn ul i~e` }ò} zn gnna h} hu }l~e`hkj }`n enhahkj+ Zn ihj`} oaul

gnna }hkjahkj unkuo}hlku lr zownu lg rot}~rl~u nknrjx }`rhaahkj

}`rl~j`l~} }`n blmx! eo~uhkj }`n òhr }l u}okm lk nkm+ Hg }`hu rot}~rn

lr t

}h hu u}rlkj! }`n blmx eok unni ahj`} lr znhj`}anuu ou hg h} znrngalo}hkj hk utoen+ Zh}` }`hu nptnrhnken lgt}h! }`n blmx gnnau ahj`} okm

}rokq~ha3 }`n ihkm tnoeng~a okm u}haa+

]`hu nptnrhnken lg ilink}orx tnoeng~aknuu! z`nrn }`n ihkm òu

nk}nrnm o uahj`}ax elkenk}ro}nm u}o}n! hu eoaanm còhco uoim`h! lr

ilink}orx uoim`h+ Hg }`hu u}o}n lg }rokq~haah}x aou}u alkjnr! glr

npoitan! ghwn! }nk! ghg}nnk lr nwnk }`hr}x ihk~}nu! }`nk }`n `nor} nk}nru

o mnntnr u}o}n lg tnoen eoaanm ~toero uoim`h+ ]`hu hu o u}o}n lgelkenk}ro}hlk }ò} hu knhj`bl~rhkj lr lk }`n wnrjn lg nk}nrhkj }`n

}l}oa u}haaknuu okm unrnkh}x lgf`ko+

Z`nk }`n `nor} un}}anu hk}l }`n tnoen lg ~toero uoim`h }`rl~j`

troe}huhkj ihkmg~aknuu lg brno}`hkj! }`nrn hu ok ozornknuu lg hkknr

eoai okm u}haaknuu+ O} }`hu anwna lg elkenk}ro}hlk }`n ihkm hu kl} xn}

Z


27/119

Unnchkj B~mm`l24

elitan}nax u}haa+ H} eok bn elitornm }l }`n tnkm~a~i lg ealec

uzhkjhkj uahj`}ax }l }`n ang} okm rhj`}+ ]`nrnu o uahj`} oil~k} lg

ink}oa oe}hwh}x okm o ilmhe~i lg }`hkchkj b~} ilu}ax }`n ihkm hutnoeng~a+ ]`hu ilwnink} lg }`n ihkm hu }`n oe}hwh}x lg wh}occo okm

whero }lzormu }`n inmh}o}hlk lbfne}+ Wh}occo hu }`n hkh}hoa ottaheo}hlk

lg }`n ihkm }ò} }ocnu ~t lr gle~unu ~tlk }`n unkuo}hlk lg brno}`hkj

okm whero hu }`n u~u}ohknm oe}hwh}x lg cnnthkj }`n brno}` hk ihkm+

Gnnahkju lgt}h okm u~cò rot}~rn okm bahuu oaul orhun hk ~toero

uoi

m`h+ Hk ~toe

ro uoi

m`h lkn hu uo}~ro}nm hk u~cò! eòroe}nrhunmbx gnnahkju lg hk}nrkoa u}rnkj}` okm u}obhah}x+ U~cò eok bn

mhu}hkj~hu`nm grli t}h bx }`n mnnt elk}nk}ink} h} jnknro}nu+ @lznwnr

trlgl~km t}h iox bn! ~kahcn }`n nptnrhnken lg u~cò! h} mlnuk} hkm~en

gnnahkju lg hkknr elk}nk}ink}+ Z`nk }`hu nptnrhnken lg u~cò bnelinu

wnrx tlznrg~a! }`nrn hu kl alkjnr okx ilwnink} lg }`n ihkm+ H} rnu}u

zh}`hk! tnoeng~a okm u}haa! kl alkjnr uzhkjhkj ang} okm rhj`}+ Nwnk hg

zn zok} }`n ihkm }`n }`hkc! h} mlnuk}+ ]`nrn hu kl alkjnr okx hk}nrnu}

hk np}nrkoa }`hkju+ ]`n ihkm kl alkjnr rnjhu}nru unkun hitrnuuhlku3 h}òu kl elkenrk glr np}nrkoa nptnrhnken+ ]`n ihkm zhaa kl} jl l~} okm

hitrnuuhlku grli }`n l~}uhmn zlk} rnoe` hk+ Kl }`l~j`}u orhun o} }`hu

u}ojn+ ]`n oe}hwh}x lg wh}occo okm whero hu kl} lk }`n anwna lg }`hkchkj+

Lkax o ah}}an t}h rniohku+ Ou t}h okm u~cò bnelin ilrn mhu}hke}! }`n

ihkm bnelinu ilrn tnoeng~a+ Zh}` }`hu o}}ohkink} lg hkknr u}haaknuu!

}`n ihkm nk}nru o u}o}n lg ~khgheo}hlk lr lkn)tlhk}nmknuu eoaanm

ncojjo}+ ]`n ghwn elkmh}hlkhkj goe}lru glr }`n rnoahuo}hlk lg g~aa

obulrt}hlk wh}occo! whero! t}h! u~cò okm ncojjo} òwn klz bnnk

brl~j`} }l elitan}hlk okm }`n ihkm nk}nru Ghru} F`ko+ H zhaa lkax

nptaohk ~t }l `nrn glr klz+

Wh}occo hu ~u~oaax ~kmnru}llm }l inok }`hkchkj! b~} }`hu hu kl} }`n

eoun+ Wh}occo hu }`n hkh}hoa oe}hwh}x lg }ochkj ~t lr gle~uhkj lk }`n

inmh}o}hlk lbfne}! u~e` ou }`n brno}`+ L~}uhmn }`n elk}np} lg


28/119

Uoim`h glr Ahbnro}hlk 2?

inmh}o}hlk troe}hen! whero oaul hitahnu }`hkchkj okm ink}oa

trlahgnro}hlk+ Hk }`n troe}hen lg ihkmg~aknuu lg brno}`hkj `lznwnr!

whero hu }`n oe}hwh}x lg u}oxhkj uhkjan)ihkmnmax zh}` }`n brno}`!iohk}ohkhkj o elku}ok} ozornknuu ou h} elinu hk okm l~}! zh}`l~}

u}roxhkj }l l}`nr io}}nru?+ Whero cnntu ~t }`hu elku}ok}! ~kzownrhkj

gle~u ~k}ha }`n `nor} bnelinu tnoeng~a okm tluunuunm lgt}h! u~cò okm

ncojjo}+

Z`nk zn orn uchaanm okm trlghehnk} hk }`n troe}hen lg ihkmg~aknuu lg

brno}`hkj! }`nk }`n Gl~r Gl~kmo}hlku lg Ihkmg~aknuu zhaa ko}~roaax bnbrl~j`} }l tnrgne}hlk+ Ihkmg~aknuu lg brno}`hkj hu }`n chkj lg oaa

inmh}o}hlk in}`lmu okm h}u grnq~nk} troe}hen okm e~a}hwo}hlk brhkju

jrno} gr~h} okm bnkngh}u+ Ulin}hinu zn iox ~un l}`nr in}`lmu lg

inmh}o}hlk okm }`nun brhkj rnu~a}u hk }`n uoin zox3 t}h orhunu anomhkj

}l còhco uoim`h okm ul lk+ Glr npoitan! zn eok rnelaane} }`n

whr}~nu lg }`n B~mmò ou l~r }`nin lg inmh}o}hlk+ Zn eok rneh}n }`n

wnrunu grli }`n mohax mnwl}hlkoa eòk}hkj! rnelaane}hkj }ò} }`n B~mmò

hu }`n U~trninax Nkahj`}nknm Lkn! z`l hu t~rn okm grnn grlimnghanink}! unag)o}}ohknm okm tluunuuhkj }`n bl~kmanuu whr}~nu lg

t~rh}x! alwhkj chkmknuu okm jrno} elitouuhlk+ Hg zn mnwl}n l~r `nor}u

}l }`nun rngane}hlku! }`nk t}h zhaa orhun+ ]`n u}o}n z`nrn t}h orhunu hk

ilink}orx gaou`nu eok bn eoaanm còhco uoim`h! okm hg t}h hu

u~u}ohknm glr o alkjnr tnrhlm lg }hin! }`n nptnrhnken eok bn eoaanm

~toerouoim`h+

]`n ]nk Rnelaane}hlku orn }`ninu lg rngane}hwn inmh}o}hlk }ò}

hkea~mn }`n rnelaane}hlk lg }`n B~mmò! Mòiio okm Uojò okm }`n

elk}nitao}hlk lg mno}`+ ]`nun rngane}hwn inmh}o}hlku orn eotoban lg

? ]`hu tlhk} hu nitòuhunm bneo~un hk eliilk ]òh ~uojn zh)}lc (wh}occo okm zh)fork

(whero òwn oeq~hrnm mhggnrnk} inokhkju grli }`nhr }ne`kheoa ~uojn! z`he` nwnk hitax

~kz`lanulin ink}oa oe}hwh}x n+j+ zlrrx okm erh}heoa ottrohuoa+ ]`n tlhk} bnhkj iomn `nrn hu

}ò} hk }`n elk}np} lg inmh}o}hlk! wh}occo okm whero orn z`lanulin ottaheo}hlku lg }`n ihkm+


29/119

Unnchkj B~mm`l22

brhkjhkj rnu~a}u }l }`n anwna lg ~toero uoim`h+ @lznwnr! ou }`nx

hitax }`hkchkj! }`nun elk}nitao}hlku eokkl} anom }`n ihkm hk}l f`ko

oa}`l~j` }`nx ml trlwhmn o jllm gl~kmo}hlk glr h}+ Hg zn troe}hun }`nunrngane}hwn inmh}o}hlku! }`nk }`n tlznr lg elkenk}ro}hlk zhaa jrlz bx

h}unag+ @lznwnr! bx troe}huhkj ihkmg~aknuu lg brno}`hkj lr }`n

elk}nitao}hlk lg }`n nanink}u! h} hu tluuhban glr }`n ihkm }l bnelin

tnoeng~a okm ~khghnm+

@owhkj rnoahunm }`n u}o}n lg ~khghnm ozornknuu! }`n ihkm }`nk

zh}`mrozu grli }`hu mnnt elkenk}ro}hlk boec }l }`n anwna lg ~toe

rouoim`h+ Zn u`l~am }`nk }ocn ~t }`n troe}hen lg blmx elk}nitao}hlk+

Zn eok elk}nitao}n }`n òhr! kohau! }nn}` okm uchk lg }`n blmx

oeelrmhkj }l l~r Trnent}lru hku}r~e}hlku m~rhkj }`n lrmhko}hlk

enrnilkx+ Aox tnltan eok oaul }ocn ~t okx lg }`n }`hr}x)}zl tor}u lg

}`n blmx glr elk}nitao}hlk+ Zn hkwnu}hjo}n }`n blmx }l rnoahun h}u

ko}~rn ou inrn nanink}u u`hg}hkj okm eòkjhkj oeelrmhkj }l eo~unu okm

elkmh}hlku+ ]`n blmx hu knh}`nr o unag klr o ul~a! knh}`nr o tnrulk klr o

bnhkj! knh}`nr in klr xl~+ Rngane}hkj hk }`hu zox! zn ornmnwnalthkj cxojo} uo}hto`ko blmx elk}nitao}hlk3 }ò} hu! }`n

Ghru} Gl~kmo}hlk lg Ihkmg~aknuu+ ]`n troe}hen lg ihkmg~aknuu lg

brno}`hkj hu oaul hkea~mnm zh}`hk }`n Ghru} Gl~kmo}hlk lg Ihkmg~aknuu

ou hu }`n inmh}o}hlk lk }`n }`hr}x)}zl tor}u lg }`n blmx! }`n }nk

enin}nrx elk}nitao}hlku! }`n hkwnu}hjo}hlk lg }`n nanink}u okm

ihkmg~aknuu lg blmx tlu}~rnu okm oe}hwh}hnu! u~e` ou elihkj okm

jlhkj! uh}}hkj okm u}okmhkj! zoachkj okm }oachkj! mrhkchkj okm }`hkchkj!

allchkj bn`hkm okm allchkj o`nom! zlrchkj okm axhkj mlzk+

Z`nk mnwnalthkj }`n Ghru} Gl~kmo}hlk! ihkmg~aknuu i~u} oazoxu bn

gle~unm zh}`hk }`n blmx okm i~u} kl} bn oaalznm }l zokmnr hk l}`nr

mhrne}hlku+ Ou zn bnelin ilrn uchaanm hk cnnthkj ozornknuu zh}`hk

}`n blmx }`rl~j` }`n troe}hen lg ihkmg~aknuu lg brno}`hkj! }`nk zn

zhaa johk }`n u}rnkj}` lg ihkm }l gle~u lk l}`nr outne}u lg blmx


30/119

Uoim`h glr Ahbnro}hlk 25

elk}nitao}hlk! u~e` ou }`lun jhwnk hk }`n u~iiorx lg }`n Ghru}

Gl~kmo}hlk lg Ihkmg~aknuu f~u} ink}hlknm+ Zn zhaa rnoahun }ò} }`n

blmx hu inrnax o blmx3 knh}`nr o unag klr ul~a klr tnrulk klr bnhkj klrin klr xl~+

û~oaax zn rnao}n }l }`n t`xuheoa blmx ou o tnrulk lr bnhkj! ou l~r

unag lr }`nhr unag+ Elk}nitao}hkj }`hu io}}nr `lznwnr! zn ihj`}

u~mmnkax rnoahun! Hg H brno}`n hk b~} mlk} brno}`n l~}! lr brno}`n l~}

b~} mlk} brno}`n hk! }`nk }`n blmx zhaa mhn hk oeelrmoken zh}` h}u

ko}~rn+ Hg l~r ihkm hu tnoeng~a okm elkenk}ro}nm! zn zhaa eanorax unn}`n }r~}` }ò} }`hu blmx rnoaax huk} o unag lr ul~a lr tnrulk lr bnhkj lr

in lr xl~+ Zh}` }`hu hkuhj`}! }`n `nor} bnelinu mhunk}okjanm grli

}`n unkun lg unag+ ]`n blmx hu unnk ou lkn }`hkj okm }`n ihkm ou

okl}`nr! bl}` elitan}nax mhggnrnk} grli noe` l}`nr mhggnrnk} outne}u

lg ko}~rn+ O} }ò} ilink}! }`rl~j` eaorh}x lg hkuhj`}! zhumli orhunu

okm ~tmko hu obokmlknm3 }`n o}}oeìnk} }l }`n blmx ou unag hu

~trll}nm+ ]`hu rnoahuo}hlk orhunu }`rl~j` inmh}o}hlk2 okm hu }`n `hj`nu}

iokhgnu}o}hlk lg zhumli+

Zhumli hkh}hoaax elinu grli ahu}nkhkj }l okm u}~mxhkj }`n }noe`hkju

rnjormhkj kl})unag+ Og}nr }`hkchkj okm rngane}hkj g~r}`nr! zn oeent} kl})

unag ou }`nlrx b~} òwn kl} xn} rnoahunm }`hu }r~}` mhrne}ax glr l~runawnu+

@lznwnr! ou zn troe}hun uoim`h okm }`nk elk}nitao}n }`n }r~}` zh}` o

unrnkn okm uhank} ihkm! eanor hkuhj`} orhunu+ Zn trnwhl~uax }llc }`hu

blmx }l bn l~r unag! b~} }`rl~j` hkuhj`} zn eanorax unn }ò} }`hu hu kl}

}`n eoun+ ]`n `nor} an}u jl lg o}}oeìnk} }l }`n blmx okm ~trll}u

jrnnm! ò}rnm okm mna~uhlk+

H} hu }`n ihkm }ò} hu u}haa okm tnoeng~a }l }`n anwna lg lkn)tlhk}nmknuu

}ò} unnu mnntax hk}l kl})unag+ Hg l~r elk}nitao}hlk lg kl})unag hu bounm

2b`wokioxoto


31/119

Unnchkj B~mm`l2=

lk l}`nr anwnau lguoim`h (zh}`l~} }`n nitlznrink} lgf`ko! }`nk

oa}`l~j` zn oaul johk hkuhj`}! }`n rnoahuo}hlk lg kl})unag okm }`n

nptnrhnken lg an}}hkj jl hu kl} ou mnnt lr trlgl~km+ Hk l}`nr zlrmu!oa}`l~j` zn eok oaul ~un }`n tlznr lgcòhco lr ~toero uoim`h }l

an} jl lg l~r o}}oeìnk} }l elkuehl~u nptnrhnken bx unnhkj h} ou

hitnrioknk}! u}rnuug~a okm kl})unag! }`hu an}}hkj jl zhaa lkax bn lk }`n

anwna lg còhco lr ~toero uoim`h+ ]`nrnglrn! }`n mnntnr }`n

uoim`h! }`n mnntnr }`n hkuhj`} zhaa bn+ Og}nr }`n rnoahuo}hlk lg lkn)

tlhk}nm elkenk}ro}hlk! }`n ihkm zh}`mrozu }l }`n anwna lg ~toero

uoim`h+ Hg zn }`nk elk}nitao}n }`n blmx bounm lk }`hu ~toe

rouoim`h }ò} òu bnnk nitlznrnm bx }`n o}}ohkink} lgf`ko! zn zhaa

eanorax unn }`n }r~}` okm an} jl lg o}}oeìnk}+

]`n B~mmò u}o}nm }ò} }`lun tluunuuhkj }`n hkknr u}rnkj}` }l rnoe`

}`hu u}ojn }`rl~j` i~e` inmh}o}hlk okm uthrh}~oa mnwnaltink}! zhaa

enr}ohkax unn }`n Mòiio okm rnenhwn }`n gr~h}u lg troe}hen zh}`hk

unwnk xnoru lr unwnk ilk}ù lr unwnk moxu5+ Hg l~r ihkm òu rnoe`nm

}`n u}o}n lg lkn)tlhk}nmknuu okm zn troe}hun blmx elk}nitao}hlk! znorn u~rn }l unn }`n Mòiio okm bn }rokuglrinm grli f~u} lrmhkorx!

jllm tnltan }l Klban Lknu+

Hk }`n bnjhkkhkj h} hu nuunk}hoa }l mnwnalt uoim`h bneo~un h}

trlwhmnu l~r `nor} zh}` hkknr u}rnkj}`+ Hg l~r troe}hen bnoru ah}}an gr~h}!

h} hu bneo~un l~r ihkm aoecu }`hu hkknr u}rnkj}` okm u}obhah}x3 }`nun

q~oah}hnu òwn kl} xn} orhunk zh}`hk }`n `nor}+ Hk ommh}hlk }l }`hu! l~runkun lg rnu}rohk} hu kl} xn} g~aax mnwnaltnm+ Zn knnm rnu}rohk} okm

`nnmg~aknuu }l j~orm }`n ihkm okm cnnt h} gle~unm zh}`hk+ Hg zn

troe}hun hk }`hu zox! }`n ihkm u}or}u }l nptnrhnken }`n u}haaknuu lg

5 ]`hu u}o}nink} eok bn gl~km hk }`n Uo}hto`ko U~}}o lg }`n Ioff ioKhcxo (IK ?4+


32/119

Uoim`h glr Ahbnro}hlk 2>

uoim`h+ ]`hu hu }`n in}`lm lg }`n hkuhj`} inmh}o}lr=+ ]`nx mnwnalt

f~u} nkl~j` uoim`h glr }`n ihkm }l bn tnoeng~a okm }`nk! }`rl~j`

elk}nitao}hlk! obokmlk eahkjhkj o}}oeìnk}+ Rnoahuo}hlk lgnkahj`}nkink} }ljn}`nr zh}` }`n ]`rnn Cklzanmjnu> rnq~hrnu o ilrn

omwokenm in}`lm lg troe}hen zh}` i~e` mnntnr uoim`h3 }zhen ou mnnt

ou bnglrn+ Zh}` }`n hkernounm tlznr lg Unelkm F`ko! og}nr

zh}`mrozhkj boec }`rl~j` Ghru} F`ko }l ~toerouoim`h! }`n mnt}` lg

elk}nitao}hlk hu gor ilrn trlgl~km }òk trnwhl~u + + + b~} an}u anown

}`hu ouhmn glr }`n }hin bnhkj+

Hk }`n bnjhkkhkj an} ~u zlrc lk mnwnalthkj }`n hkknr u}rnkj}` knnmnm

}l rnoahun lkn)tlhk}nmknuu! u}or}hkj zh}` còhco uoim`h! }`nk

~toerouoim`h okm ghkoaax ottok (lrf`ko uoim`h+ Ulin}hinu zn

ihj`} zlkmnr z`x h} hu }ò} oa}`l~j` }`n ihkm òu rnoe`nm }`n anwna lg

~toero uoim`h! h} mlnuk} jl mnntnr hk}l lknknuu+ ]`n rnoulk hu }ò}

~toero uoim`h h}unag òu worhl~u anwnau lg hkernouhkj rnghknink}+

Z`nk }`n ihkm hu brl~j`} }l }`n tnoen lg~toerouoim`h }`rl~j` }`n

tlznr lg elk}nitao}hlk! }`hu tnoeng~aknuu hu lk o rnao}hwnax elorun

anwna o} ghru}+ Og}nr mznaahkj hk }`hu elorunr anwna lg~toerouoim`h }l

h}u g~aanu} np}nk}! }`n ihkmu hk}nrkoa u}rnkj}` znocnku okm unniu }l

rn}~rk }l klrioa! f~u} ou hg zn òmk} bnnk inmh}o}hkj o} oaa+ Zn }`nk

òwn }l bnjhk troe}huhkj oknz3 elk}nitao}hkj! inmh}o}hkj! zo}e`hkj

}`n brno}` okm gle~uhkj hkzormu ojohk+

Zn elk}hk~n troe}huhkj hk }`hu zox ~k}ha }`n gl~kmo}hlk lg }`n ihkmbnelinu u}rlkjnr okm h} nk}nru ok ~toero uoim`h lg hk}nrinmho}n

= U~ccòwhtouuocl ah}+ Lkn z`l troe}hunu mrx hkuhj`}+ Oa}`l~j` mrx hu lg}nk hk}nrtrn}nm ou

zh}`l~} f`ko! Ofo`k Okok hkuhu}u }ò} }`hu hu o ihu~kmnru}okmhkj3 f`ko uoim`h hu

trnrnq~huh}n }l nkahj`}nkink}+> ]`n ]`rnn Cklzanmjnu orn6 ?+ Rnelaane}hlk lg tou} ahwnu3 2+ Tnrent}hlk lg bnhkju hk l}`nr

rnoaiu okm cklzanmjn lg }`nhr coiio3 5+ Cklzanmjn lg mnu}r~e}hlk lg }`n mnghanink}u }ò}

bhkm }`n `nor} }l uouro+


33/119

Unnchkj B~mm`l27

rnghknink}+ O} }`hu u}ojn }`n ko}~rn lg }`n blmx hu unnk eanorax }l }`n

tlhk} z`nrn h} unniu ou hg zn eok obokmlk oaa l~r mnghanink}u! e~}}hkj

}`ni lgg elitan}nax+ @lznwnr! }`n ihkm u}haa mlnuk} bnelin ~khghnmb~} znocnku okm zh}`mrozu lken ilrn+ ]`nrnglrn! zn òwn }l troe}hun

u}haa g~r}`nr ~k}ha }`n ihkm nk}nru }`n ilu} u~b}an okm rnghknm anwna lg

~toero uoim`h+ ]`n ihkm }ò} mznaau hk }`hu g~aax rnghknm u}o}n lg

uoim`h unnu wnrx mnntax hkmnnm+

^toero uoim`h lg hk}nrinmho}n rnghknink} eok iocn }`n `nor}

unrnkn glr ilk}ù o} o }hin+ Z`nk uchaanm o} }`hu anwna! }`n ihkm lkaxrnq~hrnu o ah}}an gle~uhkj bnglrn nk}nrhkj uoim`h okm ulin}hinu

rniohku }`nrn glr }`n z`lan mox+ ]`n ihkm iox uaht ozox grli

uoim`h o} }hinu! u~e` ou bnglrn goaahkj ouannt! b~} lk ozocnkhkj! }`n

ihkm u}haa `lamu }`n tnrent}hlk lg hkknr u}haaknuu okm zh}` o ilink}u

gle~u! rn)nk}nru }`hu hk}nrinmho}n anwna lg~toerouoim`h+

]`n alznr anwna lg ~toero uoim`h eok orhun }`rl~j` ahu}nkhkj }l

okm hkwnu}hjo}hkj l~r nptnrhnken! bl}` h}u elkwnk}hlkoa rnoah}x okm h}u~a}hio}n rnoah}x! z`he` z`nk unnk! anomu }`n `nor} }l ahbnro}hlk7+

Glr

npoitan! zn eok elk}nitao}n }`n ihkm okm }`n lbfne}u lg }`n ihkm+ Hg

zn obhmn zh}` }`n unkun lg born cklzhkj unnhkj }`n ihkm ou lkn

}`hkj okm }`n lbfne}u lg ihkm ou okl}`nr }`nk an}}hkj)jl hu tluuhban+

]`rl~j` hkuhj`} hk}l }`n elkwnk}hlkoa rnoah}x lg blmx okm ihkm)

lbfne}u! }`n `nor} hu ahbnro}nm grli o}}oeìnk} }l }`nun }`hkju+

@lz zn tnrenhwn }`hu inmh}o}hlk òaa eok oaul bn }`n bouhu glr

hkwnu}hjo}hlk hk}l elkwnk}hlkoa okm ~a}hio}n rnoah}x+ Hu }`hu òaa bhj lr

uioaa< Lk o mox z`nk gnz tnltan elin! h} ottnoru wnrx utoehl~u okm

xn} lk gnu}hwoa moxu zh}` iokx whuh}lru! h} eok unni }ll erlzmnm+

@lznwnr! }`n òaa h}unag mlnuk} eaohi }l bn nh}`nr aorjn lr uioaa3 }`nun

7 uoii~}h okm whi~}}h


34/119

Uoim`h glr Ahbnro}hlk 2:

omfne}hwnu orn inrnax elkwnk}hlku lg utnne` }l z`he` }`n mna~mnm

ihkm o}}oe`nu okm erno}nu h}u u~bfne})lbfne} zlram+ Hk rnoah}x! }`n òaa hu

f~u} npoe}ax }`n zox h} hu! kl}`hkj ilrn okm kl}`hkj anuu+ ]`rl~j`rngane}hlku u~e` ou }`hu! zn elin }l unn }`n elkwnk}hlkoa zlram

oeelrmhkj }l rnoah}x! z`he` anomu }`n `nor} }l ahbnro}hlk grli eahkjhkj

o}}oeìnk}+

]`hu chkm lg elk}nitao}hlk z`nrn zn johk mnnt hkuhj`} hk}l np}nrkoa

t`nklinko eok! o} }ò} ilink}! eo~un }`n ihkm }l elkwnrjn hk

uoi

m`h+ ]`n Khkn Hkuhj`} Cklzanmjnu

:

iox iokhgnu} oaul o} }ò}hku}ok} okm }`n ihkm zhaa unn hk}l }`n }r~n ko}~rn lg rnoah}x glr ou alkj

ou }`rnn moxu+ ]`n orhuhkj okm enouhkj lg elkmh}hlknm t`nklinko hu

unnk ou h} oe}~oaax lee~ru+ Allchkj np}nrkoaax! elkmh}hlku eok bn unnk

ou mneoxhkj okm mhuhk}njro}hkj okm gle~uhkj hk}nrkoaax! }`n g~aa `lrrlr

lg }`hu }r~}` hu rnoahunm+ Oaa elkmh}hlku! z`n}`nr hk}nrkoa lr np}nrkoa! orn

o eo~un lg o}}oeìnk} okm u~ggnrhkj okm }`nrnglrn! u`l~am bn whnznm ou

gnorg~a hk ko}~rn okm zlr}`x lkax lg mhuj~u} okm mhutouuhlk+ Hg zn unn

}`hu mnntax! }`nk zn nptnrhnken jrno} flx okm elk}nk}ink}+ ]`nio}nrhoa zlram hu ~koban }l jhwn ~u }`hu }xtn lg òtthknuu+

Hg zn òwn unnk }`n Mòiio }`nk zn kl alkjnr unnc uo}hugoe}hlk hk

}`n zlram+ ]`n `nor} hu kl alkjnr o}}oe`nm }l zlramax }`hkju ou h} unnu

jrno}nr woa~n hk }`n nptnrhnken lg ~toero uoim`h okm hk o ihkm

mnwnaltnm }`rl~j` inmh}o}hlk+ Zh}` }`n nptnrhnken lg u~e` hkuhj`}!

l~r goh}` okm elkghmnken hk }`n }noe`hkju lg }`n B~mmò bnelin ghrinr

okm zn u}or} allchkj glr }`n zox l~} lg }`hu zlram+ ]`nun gnnahkju lg

mhuj~u} okm mhutouuhlk grnn }`n `nor} grli }`n }nkmnkex }l unnc mnahj`}

hk }`n zlram+

:whtouuoko


35/119

Unnchkj B~mm`l20

Hk unnchkj }`n to}` }ò} anomu ozox grli zlramax òtthknuu! zn

hkernoun l~r ngglr}u hk inmh}o}hlk+ Z`nk }`n ihkm zh}`mrozu grli }`n

alznr lr hk}nrinmho}n anwnau lg~toerouoim`h! z`nrn elkenk}ro}hlkzou u~u}ohknm glr ok nk}hrn mox lr ilk}`! }`hu nptnrhnken eokkl}

oazoxu bn rntno}nm+ H} hu }`n ko}~rn lg inmh}o}hlk troe}hen }ò}

ulin}hinu }`n `nor} nk}nru ~toerouoim`h b~} o} l}`nr }hinu nk}nru

lkax còhco uoim`h+ @lznwnr! }`n gl~kmo}hlk hk ~toero uoim`h

okm }`n hkuhj`} oarnomx johknm hu }`n rnoa mrhwhkj glren lg }`n ihkm! f~u}

ahcn }`n ghru} u}ojn lg o rlecn} }ò} oa}`l~j` klz l~} lg nknrjx! òu

oarnomx u~eennmnm hk brhkjhkj ~u }`hu gor+ ]`n unelkm u}ojn lg }`nrlecn} eok klz trltna ~u }l jrno}nr okm jrno}nr `nhj`}u+

Zò}nwnr l~r in}`lm lg inmh}o}hlk! bn h} blmx elk}nitao}hlk!

ihkmg~aknuu lg brno}`hkj lr }`n elk}nitao}hlk lg mno}`! zn òwn }l

troe}hun okm mnwnalt h} o al}+ O} }`hu u}ojn hk l~r troe}hen! }`n `nor}

bnelinu hkernouhkjax ilrn tnoeng~a okm unrnkn+ ]`hu u}o}n lg unrnkh}x

elitan}nax ghaau }`n `nor} okm eok aou} glr iokx xnoru+ Zh}` u}oban

ihkmg~aknuu! }`n `nor} hu noux }l elk}rla okm nk}nru }`n hk}nrinmho}nanwna lg~toero uoim`h zh}` ilrn elkuhu}nkex+ O} ghru} zn ihj`} kl}

rneljkhun }`hu! }`hkchkj }ò} zn orn obl~} }l nk}nr f`ko+ Lken ojohk

`lznwnr! }`hu mlnu kl} òttnk+ ]l elk}hk~n }`n okoaljx! zn òwn eou}

lgg }`n unelkm u}ojn lg }`n rlecn} okm orn klz bnhkj trltnaanm oalkj

bx }`n }`hrm+ Knwnr}`nanuu! l~r inmh}o}hlk mnntnku okm zn hkernoun l~r

ngglr} }l ghkm zoxu lg iochkj }`n ihkm ilrn tnoeng~a+

O} }`hu u}ojn! l~r troe}hen lg inmh}o}hlk hu u}rlkj okm u}oban+ ]`n

Ghwn Tlznru lg goh}`! ngglr}! ihkmg~aknuu! elkenk}ro}hlk okm zhumli

elin }ljn}`nr hk }`n ihkm+ ]`hu inoku }ò} }`n Unwnk Goe}lru lg

Nkahj`}nkink} u}or} }l orhun+ Hk goe} }`nx oarnomx bnjhk }l orhun grli

}`n ghru} nptnrhnkenu lg ~toero uoim`h okm oalkj zh}` }`n Gl~r

Gl~kmo}hlku lg Ihkmg~aknuu! }`nx elk}hk~n }l mnwnalt ilrn okm ilrn+

]`n `nor} bnelinu grnnr ah}}an bx ah}}an ~t }l }`hu anwna lg ~toero


36/119


uoim`h+ O} }`hu u}ojn! ulin}hinu }`n inrn oe} lg rnelaane}hkj

Mòiio }`n ~kenr}ohk}x lg ahgn okm }`n hknwh}obhah}x lg mno}` glr

npoitan hu nkl~j` }l iocn }`n `nor} tnoeng~a+ A~okj Tlr Eò`}o~j`} }ò} hg }`n tlznr lg jrnnm! ò}rnm okm mna~uhlk hu ul u}rlkj }ò}

zn eokkl} `lam okx l}`nr inmh}o}hlk lbfne} hk ihkm! }`nk zn u`l~am

elk}nitao}n }`n u~bfne} lg mno}`+

Z`nk knzax lrmohknm! ihkmg~aknuu lg brno}`hkj okm }`n

elk}nitao}hlk lg mno}` znrn ix iohk in}`lmu lg inmh}o}hlk+ ]`hu

zou bneo~un H u}haa ~unm }l }`hkc okm gok}ouhun o al} obl~} }`n g~}~rn+Z`nk xl~kj okm xl~}`g~a! zn }nkm }l }`hkc lkax hk }nriu lg johk okm

trljrnuu! knwnr lg mneahkn okm aluu+ Glr }`hu rnoulk! H }llc ~t }`n

}`nin lg mno}` glr elk}nitao}hlk! unnhkj }`n mokjnr hk }`n nkmanuu

rl~km lg bhr}` okm mnihun! z`nrn }`n glr}~knu lg ahgn orn ~ktrnmhe}oban!

okm z`nrn }`n lkax enr}ohk}x hu }ò} lg touuhkj ozox+ ]`rl~j` u~e`

rngane}hlku! }`n `nor} hu ilwnm bx o unkun lg trlgl~km uomknuu }lzormu

}`n ~khwnruoah}x lg u~ggnrhkj okm bx o mnnt ~rjnkex }l }rokuenkm h}! ahcn

}`n mnuhrn }l gann grli o b~rkhkj `l~un+

Z`nk H zou troe}huhkj o} Zo} Klkj To` Tlkj! A~okj Tlr Eò`

hku}r~e}nm ~u }l mnwnalt }`nun }`ninu lg inmh}o}hlk hk lrmnr }l trnwnk}

}`n ihkm grli f~u} glaalzhkj h}u ahcnu okm mhuahcnu+ @n }o~j`} ~u iokx

uchag~a inoku bx z`he` }l johk ok ~kmnru}okmhkj lg }`n Mòiio okm

zn u}rlwn }l troe}hun oeelrmhkjax+ ]`hu inok} }ò} zn òm }l bn zhaahkj

}l iocn uoerhghenu! jhwhkj ~t l~r lam òbh}u }`rl~j` }`n e~a}hwo}hlk lg

jnknrluh}x! ilroa mhuehtahkn okm }`n troe}hen lg inmh}o}hlk+

Bnglrn ix lrmhko}hlk ou o ilkc! H òm oarnomx johknm mnnt hkuhj`}

hk}l elkwnk}hlkoa rnoah}x okm }ò} z`he` ahnu bnxlkm u~e` elkwnk}hlku+

Lk }ò} leeouhlk! }`n hkuhj`} hk}l elkwnk}hlkoa rnoah}x zou ul

trlgl~km! h} unninm ou }`l~j` }`n `nor} òm bnnk }rokutlr}nm }l

okl}`nr zlram! nwlchkj u~e` mnnt gnnahkju lg flx okm rot}~rn }ò} }`nx


37/119

Unnchkj B~mm`l54

aou}nm glr }`rnn moxu+ ]`n gnnahkj lg hkknr elk}nk}ink} zou ul jrno}

}ò} H òm kl mnuhrn }l no}3 H lkax zok}nm }l nk}nr }`n glrnu} okm

inmh}o}n+ ]`n hkuthro}hlk jnknro}nm bx }`hu nptnrhnken zou ultrlgl~km! h} elitnaanm in }l rnkl~ken }`n zlram okm! lrmohkhkj ou o

ilkc! bnjhk }`n unore` glr ahbnro}hlk grli u~ggnrhkj+ H whnznm oaa

zlramax znoa}` ou inokhkjanuu3 o eo~un lg o}}oeìnk}! zlrrx okm

u}rnuu ink}oa u}o}nu z`he`! hk }~rk! elkmh}hlk g~r}`nr u~ggnrhkj okm

anom ozox grli tnoen+ ]`n `nor} }ò} hu tnoeng~a okm hkzormax flxg~a

eanorax elitrn`nkmu }`n }r~}`+ O} }`hu u}ojn }`n Khkn Hkuhj`}

Cklzanmjnu orhun okm }`n `nor} unncu }`n zox }l ahbnro}hlk grliu~ggnrhkj+

Hk }`hu zox lg troe}hen! }`n ihkm i~u} oazoxu bn gle~unm lk h}u

inmh}o}hlk lbfne}+ Z`nrnwnr zn jl! ulin}hinu zn zhaa òwn }l mnoa

zh}` erlzmu lg tnltan! eo~uhkj gnnahkju lg o}}roe}hlk lr ownruhlk }l

orhun+ Hk }`hu eoun! zn eok hkeahkn }`n ihkm }lzormu }`n elk}nitao}hlk

lg mno}`+ Zò}nwnr l~r }`nin lg inmh}o}hlk! zn u`l~am oazoxu cnnt h}

hk ihkm+ Zn zhaa }`nk bn o} tnoen okm grnn grli u~e` illmu lg ahcnokm mhuahcn+ @lznwnr! }`hu }xtn lg tnoeng~aknuu orhunu }`rl~j` }`n

troe}hen lg }rokq~haah}x inmh}o}hlk! kl} }`rl~j` ahbnro}hkj zhumli+

Nwnk }`n elk}nitao}hlk lg mno}` hu u}haa o in}`lm lg }rokq~haah}x

inmh}o}hlk oa}`l~j` h} eok oaul bn ~unm ou o bouhu glr hkuhj`}! nkobahkj

}`n `nor} }l an} jl lg o}}oeìnk} okm bnelin romhok} okm t~rn+ Z`nk

zn òwn iomn }`n ihkm ilrn tnoeng~a }`rl~j` elk}nitao}hkj mno}`!

lr }`rl~j` troe}huhkj ulin l}`nr in}`lm lg inmh}o}hlk! }`nk h} nk}nru

~toero uoim`h zh}` noun+ Hk }`hu u}o}n lg u}haaknuu okm unrnkh}x }`nrn

hu lkax }`n uahj`}nu} oil~k} lg ink}oa oe}hwh}x+

M~rhkj ix ghg}` rohku rn}rno}0 H bnjok }`n troe}hen lg ou~bò0 Nwnrx xnor grli F~ax }l Le}lbnr }`n }hin lg }`n Ouhok rohkx)unoulk }`nrn hu o elit~aulrx

ilkou}he rn}rno}+ O ilkcu unkhlrh}x hu mn}nrihknm bx }`n k~ibnr lg }`nun rn}rno}u `n òu

elitan}nm+


38/119

Uoim`h glr Ahbnro}hlk 5?

}`hu }xtn lg inmh}o}hlk ~k}ha og}nr Hm bnnk o ilkc glr ghwn xnoru+ H

òwn kl hmno z`x H iomn }`hu rnula~}hlk! b~} }`n ~tu`l} zou }ò} Hknwnr troe}hunm ou~bò bnglrn }`hu }hin+ M~rhkj ix ghg}` rohku)rn}rno}

}`nrnglrn! H zou mn}nrihknm }l gle~u lk ou~bò inmh}o}hlk+ ]`rl~j`

}`n tlznr lg hiojhko}hlk okm whu~oahuo}hlk! H erno}nm hiojnu hk }`n

ihkm lg }`n ~jax okm ~ko}}roe}hwn outne}u lg }`n blmx+ ]`n eaorh}x lg

}`nun whu~oahuo}hlku hkernounm }l }`n tlhk} z`nrn }`nx bneoin zò} orn

eoaanm khih}}o lr ghpnm ink}oa hiojnu+ Ulin}hinu H nptnrhnkenm

ko~uno}hkj whuhlku lg ballm mrhbbahkj grli ix il~}` mlzk }l ixbnaax+ ]`nun khih}}o znrn ul rnoa }ò} H oailu} wlih}nm+ Unnhkj }`n

rnt~auhwnknuu lg }`n blmx }`rl~j` }`n e~a}hwo}hlk lg }`nun khih}}o

eo~unu t}h! lr rot}~rn! }l orhun+ ]`n eanornr }`n hkuhj`} hk}l }`n

alo}ùlin ko}~rn lg }`n blmx bl}` hk}nrkoaax okm np}nrkoaax }`nk

}`n jrno}nr }`nun gnnahkj lgt}h zhaa bn+ Hg }`n elk}nitao}hlk mnntnku

nwnk g~r}`nr }òk }`hu! }`nk u~cò! lr bahuu! orhunu okm nwnk}~oaax }`n

ihkm bnelinu u}haa okm unrnkn+

Khih}}o orn lg }zl mhggnrnk} }xtnu+ O} ghru} }`nun khih}}o orn inrnax

a~ehm whuhlku }ò} orhun m~rhkj inmh}o}hlk glr u`lr} tnrhlmu lg }hin+

@lznwnr! zh}` troe}hen! }`nx ao}nr bnelin ghpnm ink}oa hiojnu }ò}

orn ou whwhm okm ou noux }l `lam hk ihkm ou hg lkn znrn unnhkj }`n rnoa

}`hkj zh}` ltnk nxnu?4+ Z`nk }`nun khih}}o orn ghpnm hk }`n ihkm! hg zn

mnuhrn h}! }`nx eok bn nptokmnm lr nkaorjnm+ Hkh}hoaax z`nk

elk}nitao}hkj }`n blmx! zn eok whu~oahun okx lg h}u tor}u+ ]`nun

Ou~bò coiio`ko hu }`n troe}hen lg elk}nitao}hkj }`n blmx grli }`n tnrutne}hwn lg h}u

~ko}}roe}hwn lr rnt~auhwn ko}~rn! glr }`n t~rtlun lg nahihko}hkj mnuhrn okm o}}roe}hlk }lzormu h}+?4 ]`nun }zl }xtnu lg ink}oa hiojnu orn eoaanm ~jjoò okm tohb`jo khih}}o unn Jaluuorx+

coiio`ko8+ H òm trnwhl~uax mn}nrihknm kl} }l unrhl~uax }ocn ~t

8


39/119

Unnchkj B~mm`l52

whu~oahuo}hlku eok }`nk bn }rokuglrinm hk}l ghpnm ink}oa hiojnu! z`he`

eok bn nkaorjnm lr nptokmnm glr mnntnr elk}nitao}hlk+ ]`hu obhah}x hu

nuunk}hoa+

Hg }`n ihkm òu rnoe`nm }`hu u}ojn! h} zhaa bn oban }l okoaxun t`xuheoa

t`nklinko hk }nriu lgm`}~ lr g~kmoink}oa nanink}u+ Elk}nitao}hkj

goaank anownu glr npoitan3 z`n}`nr jrnnk! brlzk lr xnaalz! zn eok unn

}ò} }`nx rnwnr} }l }`n u}o}n lg ulha+ Hg zn }`nk }~rk }lzormu }`n blmx!

zn eok unn }ò} h}u ko}~rn hu oaul lkn lg mneahkn okm goaa+ Ahcn goaank

anownu! }`n t`xuheoa blmx oaul rn}~rku }l }`n nor}`+ Hg }`n blmx eok bnunnk ou o inrn elitluh}hlk lg nor}`! }`nk }`n `nor} zhaa bn tnoeng~a

okm o} noun+ O} }`hu tlhk}! oa}`l~j` }`n ihkm iox nk}nr ~toero

uoim`h lr nwnkf`ko o} }hinu! }`n u}o}n lg nit}hknuu òu kl} xn} bnnk

rnoahunm+ @lznwnr! hg zn okoaxun }`hu nor}`)nanink} bx rnm~ehkj h} }l

h}u ilu} rnghknm u}o}n unnhkj h} brnoc otor} hk}l m~u} okm }`nk mhutnrun

ou inrn o}liu }`n `nor} zhaa rnoahun }`n u}o}n lg nit}hknuu! }ò} hu!

kl})unag+ Z`nk }`n ihkm hu rnghknm! u}haa okm unrnkn! }`n nit}x ko}~rn

lg }`n blmx hu unnk+ Zh}` }`hu rnoahuo}hlk lg nit}hknuu! }`n `nor}obokmlku o}}oeìnk} }l }`n whnz }ò} }`n blmx hu lknu unag??+ ]`hu

eanor hkuhj`} hk}l nit}hknuu orhunu }`rl~j` zhumli+ ]`hu nptnrhnken hu

eoaanm }omojo whi~}}h3 }nitlrorx ahbnro}hlk lg }`n `nor} }`rl~j`

zhumli+

Uoim`h eok oaul brhkj obl~} }`n u}o}n lg nit}hknuu! b~} }`rl~j` }`n

tlznr lg u~ttrnuuhlk+ @nrn! }`n ihkm hu nit}x lkax lg ihkm)lbfne}u!kl} lg mnghanink}u+ ]`nrn hu u}haa o}}oeìnk} hk }`n `nor} oalkj zh}`

?? ]`n trljrnuu lg hkuhj`} eok bn u~iiorhunm ou glaalzu6 O tohb`jo khih}}o hu erno}nm z`nrn

hu blmx hu unnk ou o inrn elitluh}hlk lg nor}`)nanink}+ Tnoen orhunu hk }`n `nor} okm

o}}oeìnk} }l }`n whnz lg }`n blmx ou lknu unag znocnku+ U~bunq~nk}ax! bx iokht~ao}hkj }`n

tohb`jo khih}}o iochkj }`n nor}` nanink} mnelitlun okm elitan}nax touu ozox }`hu

nanink} hu }`nk unnk ou hitnrioknk}+ ]`n rnoahuo}hlk }`nk orhunu hk }`n `nor} }ò} hg }`n nor}`

nanink} hu hitnrioknk}! }`n blmx eokkl} bn lknu unag+


40/119


jrnnm! ò}rnm okm mna~uhlk! b~} z`nk }`n ihkm hu tnoeng~a! }`nun

mnghanink}u orn u~ttrnuunm+ ]`n uoin hu }r~n glr }`n elk}nitao}hlk lg

}`n nanink}u o} h}u bouhe anwna3 jrnnm! ò}rnm okm mna~uhlk orn u~bm~nmb~} kl} mnu}rlxnm+ @lznwnr! z`nk zn elk}nitao}n }`nun nanink}u

oeelrmhkj }l rnoah}x! unnhkj }`ni ou okheeo m~ccò oko}}! }`n `nor}

rnoahunu nit}hknuu+ ]`hu rnoahuo}hlk lg nit}hknuu hu z`nrn zn johk

hkuhj`} hk}l }`n }r~}` lg }`n io}nrhoa zlram bneo~un }`n ihkm

mhunkjojnu grli }`n blmx okm hu unnk ou o untoro}n rnoah}x+ H} gnnau ou

}`l~j` }`n `nor} òu bnnk }rokutlr}nm }l okl}`nr zlram+ ]`hu hu o zlram

lg knh}`nr elkwnk}hlku klr ottnorokenu! o zlram lg knh}`nr jrnnm klrò}rnm+ ]`hu hu kl} o zlram lg bnhkju okm tnltan! klr o zlram lg unag

okm l}`nru+ ]`hu hu }`n rnoai lg ahbnro}hlk+

O} }`hu u}ojn `lznwnr! oa}`l~j` }`n `nor} johku o jahitun lg

grnnmli! h} eokkl} xn} rnoe` }`hu u}o}n okm i~u} rn}~rk }l }`n zlram lg

elkwnk}hlkoa rnoah}x+ Knwnr}`nanuu! zn rnoahun }ò} hg zn cnnt

elk}nitao}hkj okm johkhkj hkuhj`} hk}l kl})unag! zn zhaa unn }`n

Mòiio+ ]`hu cklzanmjn lg }`n hknwh}obhah}x lg erluuhkj)lwnr hk}lgrnnmli hu eoaanm jl}rob`~ o+ ]`n }`hrm u}ojn lg }`n rlecn} òu

trltnaanm ~u bnxlkm }`n nor}ù jrowh}x okm lk hk}l l~}nr utoen+

O} }`hu u}ojn! zn orn jrno}ax hkuthrnm+ Zh}` }`n `nor} elku}ok}ax

obhmhkj hk còhco lr ~toero uoim`h! zn mlk} òwn }l omilkhu`

l~runawnu }l t~} glr}` ngglr} troe}huhkj uh}}hkj okm zoachkj inmh}o}hlk3

}`n `nor} hu ko}~roaax hkeahknm }`hu zox+ O} }`hu tlhk} zn eanorax unn }`n

to}` okm ul u}rhwn hk inmh}o}hlk rnjormanuu lg zò} zn }`hkc zn ihj`}

o}}ohk+ Zn f~u} t~} glr}` ngglr} troe}huhkj inmh}o}hlk ~k}ha }`n ihkm hu

tnoeng~a+ û~oaax }`n ihkm obhmnu hk ~toero uoim`h b~} zh}` }`n

mnntnkhkj lg }`hu }rokq~haah}x! h} nk}nru }`n u}haaknuu okm unrnkh}x lg

ottok uoim`h3 g~aa obulrt}hlk+ @nrn }`n `nor} òu trlgl~km hkknr

u}rnkj}`! z`he` z`nk mhrne}nm }lzormu hkwnu}hjo}hlk! eok eanorax

mhu}hkj~hu` bn}znnk }`n ihkm okm ihkm)lbfne}u+ Zh}` rntn}h}hlk lg }`hu


41/119

Unnchkj B~mm`l5=

hkuhj`}! }`n tlznr jnknro}nm }`rl~j` }`n troe}hen lg }`n Klban

Nhj`}glam To}` hu brl~j`} }l elitan}hlk okm }`hu To}` elkwnrjnu hk }`n

`nor}+

]`hu nptnrhnken lg iojjo uoioj eok aou} glr }`rnn moxu! unwnk

moxu lr nwnk glr o ilk}`+ ]`n Mòiio hu eanorax unnk! }`nrn hu kl

alkjnr okx ~kenr}ohk}x+ ]`n B~mmò! Mòiio okm Uojò orn unnk hk

}`n `nor} zh}` kl rlli glr ml~b}+ ]`n `nor} mznaau hk }`hu u}o}n lg

grnnmli glr }`rnn }l unwnk moxu lr nwnk alkjnr! mntnkmhkj lk }`n

tlznr jnknro}nm bx }`n ~khghnm To}`+ Nwnrx}`hkj hu unnk hk }`n ahj`} lgahbnro}hlk+Zò}nwnr }`n zlram iox eaohi! }`n ahbnro}nm `nor} klz uoxu

mhggnrnk}ax+ Z`nk }`n tlznr lg }`hu o}}ohkink} elinu }l ok nkm! }`n

ihkm rn}~rku }l o i~kmokn u}o}n+ @lznwnr! }`nrn orn kl alkjnr okx

ml~b}u obl~} }`n to}` }l tnoen bneo~un }`n `nor} òu rnoahunm okm

nptnrhnkenm nit}hknuu+ Oa}nrko}hwnax! zn eok uox }ò} Khbbko òu

bnnk unnk lr }ò} }`n ihkm òu nk}nrnm }`n u}rnoi lg Mòiio3 hk

elkwnk}hlkoa aokj~ojn }`nrn orn iokx zoxu }l mnuerhbn }`hu

nptnrhnken+ Lkn z`l òu rnoe`nm }`hu u}ojn zhaa kl alkjnr òwn okxml~b}u obl~} }`n to}` lg troe}hen+

Hk }`n bnjhkkhkj! zò} elkenrku ~u hu `lz }l mnwnalt }`n goh}` }ò}

zhaa jn} ~u troe}huhkj inmh}o}hlk+ Lken zn u}or} inmh}o}hkj! }`n rnu~a}u

zhaa elin bx }`niunawnu+ A~okj Tlr Eò` elitornm }`hu trlenuu }l

nk}nrhkj hkuhmn o }nitan+ Mnuerhbhkj }`n elk}nk}u lg }`n }nitan hu

ulanax glr }`n t~rtlun lg orl~uhkj }`n hk}nrnu} lg l}`nru okm tnru~omhkj

}`ni }l nk}nr! o} z`he` tlhk}! }`nx zhaa unn glr }`niunawnu+ Hk }`n uoin

zox! zn eok ouc l~runawnu zò} zn knnm }l ml }l jn} ~u troe}huhkj

ihkmg~aknuu lg brno}`hkj okm blmx elk}nitao}hlk! bneo~un lken zn

u}or} troe}huhkj! }`n rnu~a}u zhaa elin bx }`niunawnu+ ]`hu hu ix omwhen

hk mnwnalthkj }`n troe}hen lguoim`h+


42/119

Uoim`h glr Ahbnro}hlk 5>

Tanoun ~kmnru}okm }`nrnglrn! }ò} }`nrn orn }zl mhggnrnk} nptnrhnkenu

lg nit}hknuu+ Lkn nptnrhnken lg nit}hknuu orhunu grli }`n tnoen lg

uoim`h! rnoahunm bx gle~uhkj lk }`n brno}`! elk}nitao}hkj }`n blmx lrbx troe}huhkj ulin l}`nr in}`lm lg inmh}o}hlk+ @lznwnr! o i~e`

ilrn npoa}nm nptnrhnken lg nit}hknuu hu }ò} z`he` elinu grli

obokmlkhkj o}}oeìnk}+ ]`hu rnoahuo}hlk lg nit}hknuu orhunu }`rl~j`

zhumli okm hu }`n nptnrhnken lg whi~}}h lr ahbnro}hlk+ ]`hu nptnrhnken

lg nit}hknuu elinu z`nk jrouthkj òu bnnk ~trll}nm hk }`n `nor}+

Zh}` }`hu rnoahuo}hlk lg nit}hknuu! }`n `nor} obhmnu ngglr}anuuax hk }`nalznr anwna lg~toero uoim`h3 lkn kl alkjnr knnmu }l ml okx}`hkj+ Hg

}`n nptnrhnken lg ahbnro}hlk òu omwokenm }l o ilrn trlgl~km u}ojn

z`nrn }`n tlznr lg }`n ~khghnm To}` hu u}rlkjnr! }`nk }`n ihkm zhaa

mznaa hk }`n hk}nrinmho}n anwna lg ~toerouoim`h okm nwnk}~oaax hk

}`n }`hrm okm ilu} rnghknm anwna lg oaa+ ]`hu hu }`n zox }`n tlznr lg }`n

ahbnro}nm ihkm zlrcu+ ]`hu anwna lg ~toero uoim`h hu grnnm lg

mnghanink} okm hu mhggnrnk} grli }`n }xtn lg uoim`h }ò} hu ghru}

nptnrhnkenm+ ]`n hkh}hoa }xtn lg uoim`h brhkju obl~} o u}o}n lgnit}hknuu bx inrnax u~ttrnuuhkj }`n mnghanink}u+ Og}nr }`n ihkm òu

bnelin lkn)tlhk}nm (}`rl~j` u~ttrnuuhlk lg }`n `hkmrokenu! h} }~rku

}l blmx elk}nitao}hlk+ ]`hu elk}nitao}hlk (nitlznrnm }`rl~j`

f`ko anomu }l }`n obokmlkhkj lg }`n mnghanink}u okm eo~unu okl}`nr!

mnntnr nptnrhnken lg nit}hknuu }l orhun hk }`n `nor}+ ]`hu hu o u}o}n lg

t~rh}x+ H} hu o u}o}n z`nrn uoim`h orhunu o~}lio}heoaax }`rl~j` t~rh}x

lg ihkm okm z`nrn }`n blmx okm ihkm orn ahj`} okm }rokq~ha+

Hk }`n bnjhkkhkj troe}huhkj uoim`h hu mhgghe~a}+ Zn òwn }l mnoa zh}`

oaa chkmu lg knjo}hwn illmu okm l~r uoim`h hu ~ku}oban+ Zn nk}nr

uoim`h b~} h} ullk wokhu`nu+ Ul zn elk}nitao}n iochkj }`n ihkm

tnoeng~a! b~} ojohk }`hu uoim`h mhuottnoru+ ]`n ihkmu hkknr u}rnkj}`

hu kl} u~gghehnk}3 }`hu hu }`n zox h} hu hk }`n bnjhkkhkj+ Gle~uhkj }`n

ihkm okm elk}nitao}hkj Mòiio hu ink}oaax npò~u}hkj b~} zn i~u}


43/119

Unnchkj B~mm`l57

to}hnk}ax nkm~rn+ O} ghru} zn òwn }l bn rnu}rohknm hk nwnrx zox+ ]`hu hu

o mhgghe~a}! orm~l~u troe}hen b~} zn òwn }l bn to}hnk}3 }`n rnu~a}u zhaa

elin ao}nr lk+ Hg zn nptnrhnken }`hu }xtn lg u~ggnrhkj hk }`n trnunk}!}`nk òtthknuu zhaa elin ou o rnu~a}+ ]`nrnglrn! ou xljhu?2 lr unncnru

lg ahbnro}hlk z`l òwn johknm o `~iok bhr}` okm nkel~k}nrnm }`n

B~mmòu ]noe`hkj! an} ~u u}rhwn hk }`hu troe}hen lg inmh}o}hlk glr }`n

uocn lg g~r}`nr nkel~k}nrhkj }`n Mòiio hk l~r `nor}u+

?2 xljwoeoro


44/119

Unnchkj B~mm`l Ozocnknm Ozornknuu+Nwnrx xnor lk Fok~orx ?7}`! }`n lrmohknm okm aox mhuehtanu

lg Wnknroban Ofo`k Eò` ouuniban o} Zo} Klkj To` Tlkj

}l eliinilro}n `hu touuhkj ozox okm }l troe}hun }`n

anjoex lg Mòiio `n ang} bn`hkm+ Wnknroban Ofo`k Okokjown }`n glaalzhkj Mòiio }oaclk }`hu leeouhlk hk 244>+


45/119

H} hu kl} nwnrxmox }ò} o bnhkj elinu hk}l }`n zlram }l trleaohi }`hu bnu}lg To}ù+ H} zou l~r ]noe`nr! }`n U~trninax Nkahj`}nknm B~mmò! z`lozocnknm }l okm iomn cklzk }`hu Klban To}`! okm h} zou lkn z`l òm troe}hunm hk @hu zocn lkn lg }`n Orhxo Uokjò z`l nptaohknm }`hu zox lg troe}hen }l ~u oaa! }ò} hu! A~okj T~ Eò`+ ]`nrnglrn! zn i~u} glaalz `hu npoitanokm troe}hun oeelrmhkjax+ A~okj T~ Eò nptaohknm }`n zox lg troe}henelitan}nax! h} hu f~u} o q~nu}hlk lg z`n}`nr zn zhaa zoac }`hu to}` lr kl}+

`


46/119

Unnchkj B~mm`l 58

n i~u} oaa bn mn}nrihknm grli }`hu tlhk} lkzormu }l iocn l~r

ihkmu tnoeng~a+ Zn gle~u l~r ozornknuu ~tlk cklzhkj }`n hk)brno}` okm }`n l~})brno}` }ljn}`nr zh}` }`n iok}ro B~mm`l+

Mnwnalthkj }`nun bouhe inmh}o}hlk }`ninu lg B~mm`k~uuo}h (}`n

rnelaane}hlk lg }`n q~oah}hnu lg }`n B~mmò okm ktkouo}h

(ihkmg~aknuu lg brno}`hkj orn o zox lg e~a}hwo}hkj uo}h! }ò} hu!

ihkmg~a rnelaane}hlk+ Zn troe}hun Mòiio hk lrmnr }l }rohk

l~runawnu! }l g~r}`nr }`n mnwnaltink} lg l~r `nor}u okm ihkmu+ Zn

troe}hun inmh}o}hlk glr }`n t~rtlun lg nanwo}hkj l~r `nor}u }l alg}hnr!

klbanr `nhj`}u! iochkj h} ilrn npenaank} okm u~bahin+

Oaa lg ~u `nrn tluunuu elkghmnken! goh}` okm }r~u} hk }`n Jrno}

]noe`nr }`n U~trninax Nkahj`}nknm B~mmò+ @n hu cklzk ou

Uo}}`mnwiok~uuko }`n ]noe`nr lg jlmu okm `~ioku+ ]`n

orhuhkj lg o U~trninax Nkahj`}nknm B~mmò! lkn z`l rnoahunu â}hio}n

]r~}` glr }`n znagorn okm òtthknuu lg }`n i~a}h}~mn! bl}` nor}àx okm

enanu}hoa! hu kl} o eliilk lee~rrnken+ @lznwnr! zn òwn oaa johknm

}`n lttlr}~kh}x }l nkel~k}nr }`n B~mmòuuoko+

]`n Alrm B~mmò un} }`n z`nna lg Mòiio }~rkhkj lwnr }zl

}`l~uokm ghwn `~kmrnm xnoru ojl okm zh}` }`hu ghru} }noe`hkj!

Wnknroban O Cloo o}}ohknm }l }`n Whuhlk lg Mòiio+ ]`hu

uoin ]noe`hkj hu u}haa hk il}hlk! bnhkj rnoahunm okm }rokuih}}nm rhj`}

hk}l }`n trnunk} bx }`n Alrm B~mmòu Uwoco Uojò `hu

Z


47/119

Unnchkj B~mm`l=4

nkahj`}nknm mhuehtanu u~e` ou }`n ilu} wnknroban A~okj Tlr Eò`

z`l troe}hunm hk oeelrmoken zh}` }`n hku}r~e}hlku lg }`n g~aax

nkahj`}nknm ]noe`nr ~k}ha `n ~kmnru}llm okm rnoahunm }`n Mòiio glr`hiunag+ @n }`nk nu}obahu`nm o boun glr }rohkhkj `nrn o} Zo} Klkj To`

Tlkj! trlm~ehkj o aorjn glaalzhkj! iokx lg z`li orn klz unkhlr

ilkcu okm jrno} }noe`nru }`niunawnu+ ]`nrnglrn! ou alkj ou zn u}haa

òwn goh}` okm orn oahwn! zn òwn }`hu lttlr}~kh}x }l mhuelwnr }`n

]noe`hkj lg }`n B~mmò! h}u troe}hen okm h}u rnoahuo}hlk+

Nwnrx xnor zn jo}`nr `nrn o} Zo} Klkj To` Tlkj }l rnelaane} }`nchkmknuu lg A~okj Tlr Eò` okm }l troe}hun uh}}hkj okm zoachkj

inmh}o}hlk ou ok lggnrhkj }l `hu inilrx+ Zn iocn ok ngglr} }lzormu

}`n `hj`nr e~a}hwo}hlk lg }`n ihkm bneo~un }`n ihkm }ò} òu knwnr

bnnk }rohknm lr mnwnaltnm zhaa hknwh}obax glaalz h}u zlramax illmu+

Z`nk ihkmg~aknuu okm uoim`h orn znoc okm ~krnahoban! }`n `nor} zhaa

ko}~roaax roen oalkj zh}` }`nun òbh}~oa illmu okm ihkm)u}o}nu6 mnuhrn

' ownruhlk3 ual}` ' }lrtlr3 ojh}o}hlk ' rnu}anuuknuu3 haa)zhaa okm ml~b}+

]`nun Ghwn @hkmrokenu orn zò} untoro}n }`n `nor} grli }`n jllm okm}`n z`lanulin! okm lbu}r~e} }`n rnoahuo}hlk lg Mòiio+

O} }`hu }hin! `lznwnr! zn eok iocn ok ngglr} }l }rohk l~r `nor}u!

}rxhkj }l e~a}hwo}n ihkmg~aknuu z`n}`nr u}okmhkj! zoachkj! uh}}hkj lr

axhkj mlzk+ Zò}nwnr l~r oe}hwh}x! bn h} mrhkchkj! }`hkchkj lr }oachkj!

zn òwn ihkmg~aknuu! }ò} hu! eanor rnelaane}hlk+ Oa}nrko}hwnax! zn eok

nu}obahu` }`n rneh}o}hlk lg o iok}ro B~mm`l! Mòiil lr

Uoj`l }l jlwnrk okm j~hmn l~r ihkm+ Z`n}`nr u}okmhkj! zoachkj!

uno}nm lr rneahkhkj! zn nu}obahu` }`hu hk}nrkoa rneh}o}hlk lg B~mm`l }l

jlwnrk }`n ihkmu }nkmnkex }lzormu mhu}roe}hlk okm mhwnruh}x ou h}

zokmnru obl~} hk }`n tou} okm }`n g~}~rn! elk}hk~oaax trlahgnro}hkj+

Hg zn mlk} òwn o bouhe inmh}o}hlk lbfne} }l jlwnrk okm j~hmn l~r

ihkm! }`nk h} zhaa bn wnrx mhgghe~a} }l iocn h} eoai okm u}haa+ ]`n `nor}


48/119

Unnchkj B~mm`l =?

zhaa hknwh}obax f~u} glaalz h}u ~u~oa worhn}x lg illmu okm

trnlee~to}hlku+ @lznwnr! z`nk zn t~} glr}` ngglr} }l }rohk

ihkmg~aknuu! okm gle~u h} lk allchkj og}nr }`n `nor} }`rl~j` }`nrneh}o}hlk lg o iok}ro! }`nk h} zhaa jrom~oaax bnelin ilrn tnoeng~a+

]`n ihkm }ò} ~unm }l bn alu} hk trlahgnro}hlk! ~koban }l un}}an hk

inmh}o}hlk glr nwnk ghwn ihk~}nu! zhaa bnelin ilrn tnoeng~a! to}hnk}

okm rnula~}n+ Zn zhaa }`nk unn }ò} kl} }rohkhkj }`n `nor} rnu~a}u lkax hk

u~ggnrhkj bneo~un l~r l~}allc zhaa oazoxu bn zrlkj+

Z`nk zn orn rnoaax mn}nrihknm }l troe}hun inmh}o}hlk okm mnwnaltl~r `nor}u }l cklz okm unn }`n Mòiio! }`nk }`rl~j` }`n u}rnkj}` lg

}`hu eòkmo! lr jnk~hkn! z`lanulin outhro}hlk! zn i~u} nkmnowl~r }l

u}r~jjan okm u}rhwn hk oeelrmoken zh}` }`n Alrm B~mmòu hku}r~e}hlku+

]`n zox lg troe}hen }l cklzhkj! unnhkj okm ~kmnru}okmhkj Mòiio hu

}`n npenaank} to}` lg uao uoim`h to! }ò} hu! }`n Klban

Nhj`}glam To}`+

]lmox zn rneh}nm }`n Mòiioeoccottowo}}oko U~}}o? rnel~k}hkj }`nGl~r Klban ]r~}ù lg m~ccò! uoi~moxo! khrlmò okm iojjo+ ]`n

rnoulk zn elin `nrn hu }l u}~mx }`nun wnrx }r~}ù3 }`n zox m~ccò

u~ggnrhkj hu! }`n zox u~ggnrhkj hu eo~unm uoi~moxo! }`n zox

u~ggnrhkj enounu khrlmò! okm `lz }l troe}hun hk lrmnr }l brhkj }`n

`nor} }l khrlmò }`n enuuo}hlk lg u~ggnrhkj+Eòk}hkj okm rneh}hkj hk

}`hu zox hu o uchag~a inoku bx z`he` }l u}~mx }`n Mòiio ou troe}heoa

}`nlrx2+ Og}nr zn òwn inilrhunm okm rneh}nm }`n }noe`hkju ahcn }`hu!

zn orn oban }l rninibnr okm ~kmnru}okm }`ni ul }ò} z`nk zn bnjhk

}`n troe}hen }l rnoahun }`n ]r~}`! }`nk nwnrx}`hkj zn elk}nitao}n

bnelinu Mòiio+

? ]`n ghru} mhuel~run lg }`n B~mmò+2 torhxo}}h


49/119

Unnchkj B~mm`l=2

Troe}huhkj Mòiio inoku u}rhwhkj }l obokmlk }`n ~kz`lanulin

u}o}nu }ò} orhun zh}`hk l~r `nor}u! iochkj inrh} okm iohk}ohkhkj }`n

z`lanulin! okm trnwnk}hkj ~korhunk! ~kz`lanulin u}o}nu grliorhuhkj+ ]`hu hu nq~hwoank} }l }`n To}` goe}lr lg Rhj`} Ngglr}+ Hg zn òwn

kl ihkmg~aknuu! lr mlk} elk}rla l~runawnu zh}` ihkmg~aknuu! }`nk h} hu

ahcn o rhwnr zh}`l~} o moi+ Zh}`l~} ok nibokcink} }l elk}ohk }`n

zo}nr! h} zhaa ko}~roaax lwnrgalz+ Hk }`n uoin zox! hg zn mlk} òwn okx

ihkmg~aknuu! lr l~r ihkmg~aknuu hu hku~gghehnk}! }`nk l~r òbh}~oa

illmu zhaa hknwh}obax gallm)hk okm lwnrz`nai l~r ihkm+ ]`nrnglrn!

zn knnm }l nu}obahu` o u}rlkj okm u}oban ihkmg~aknuu bx gle~uhkj ~tlk}`n inmh}o}hlk iok}ro B~mm`l+

Zn uh} hk inmh}o}hlk eanorax cklzhkj }`n hk)brno}` okm }`n l~})brno}`

oalkj zh}` }`n iok}ro B~mm`l zo}e`hkj lwnr l~r `nor} ~k}ha

nwnk}~oaax! }`hu hk}nrkoa rneh}o}hlk gomnu ozox okm }rokq~haah}x orhunu+

Ulin}hinu }`nrn hu o gnnahkj }ò} ihkmg~aknuu òu jo}`nrnm o} lkn tlhk}

zh}`hk }`n blmx! u~e` ou }`n }ht lg }`n klun glr npoitan+ O} }`hu tlhk}!

}`n `nor} hu tnoeng~a okm ghri hk uoim`h+

Uoim`h inoku elkenk}ro}hlk lr elkenk}ro}nm ozornknuu+ ]`n

in}`lm lg troe}hen }ò} rnu~a}u hk rhj`} elkenk}ro}hlk hu eoaanm uoio}ò

coiio`ko+ ]`hu rngnru }l }`lun uchag~a }ne`khq~nu bx z`he` }`n

`nor} hu brl~j`} }l }l}oa }rokq~haah}x+ ]`n rneh}o}hlk lg o iok}ro u~e` ou

B~mm`l! Mòiil lr Uoj`l! troe}huhkj ihkmg~aknuu lg brno}`hkj

lr }`n elk}nitao}hlk lg mno}` okm ul glr}`! orn oaa glriu lg uoio}ò

inmh}o}hlk+ Z`nk }`n ihkm òu bnnk }rohknm hk uoio}ò inmh}o}hlk!

}`nk z`n}`nr u}okmhkj! zoachkj! uno}nm lr rneahkhkj! }`nrn zhaa bn }`n

npenaank} tnoen lguoim`h+

Whtouuok coiio`ko rngnru }l }`lun inmh}o}hlk troe}henu }ò}

brhkj ~u }l elrrne} cklzanmjn okm whuhlk lg }`n ]r~}`+ Hk zò} zox!

`lznwnr! mlnu }`hu hkuhj`} orhun< Z`nk }`n ihkm hu trltnrax eoai okm


50/119

Unnchkj B~mm`l =5

tnoeng~a! h} hu }`hu wnrx tnoen }ò} zn }`nk ~un }l }rohk l~runawnu hk

bouhe elk}nitao}hlk+ ]`hu inoku hkwnu}hjo}hkj }`n t`xuheoa blmx }l

z`he` }`n `nor} eahkju ou l~ru lr l~r unag+

]`hu eahkjhkj o}}oeìnk}! lr ~tmko! hu }`n eo~un lg rnknznm

nphu}nken! }`n eo~un lg bhr}` okm }`n eo~un lg ojhkj! mno}`! ulrrlz!

aoink}o}hlk! tohk! jrhng okm mnutohr+ Z`nk }`n `nor} òu ~tmko

}lzormu }`n blmx! }`nk }`hu t`xuheoa glri hu tnrenhwnm ou l~r unag lr ou

ulin}`hkj zn tluunuu+ Zh}` }`n rnu~a}hkj nptnrhnken lg ~u okm

}`ni! }`nrn hu oaul }`n ottnoroken lg mnuhrn okm ownruhlk okm }`ntrlenuu lg lrhjhko}hlk bnjhku zh}` }`n rnknzoa lg bnhkj okm bhr}`! okm

hu oazoxu oeelitokhnm bx }`n orhuhkj lg m~ccò+ H} hu }`hu wnrx m~ccò

}ò} brhkju rnknzoa lg bnhkj okm bhr}`! okm z`he` erno}nu ~tmko!

}o`! chanuo! okm ghkoaax owhff g~kmoink}oa hjklroken+ ]`hu hu

toheeouoi~ttmo3 }`n trlenuu lg Mntnkmok} Lrhjhko}hlk nwlawhkj

oeelrmhkj }l }`n elkmh}hlku lg mnghanink}+ @lznwnr! z`nk zn mnwnalt

uao! uoim`h okm to ou zn òwn elin `nrn }l ml bx mn}nrihkhkj

}l cnnt trnent}u! }rohkhkj mhahjnk}ax hk ihkmg~aknuu okm uoim`h! okmu}rhwhkj }l e~a}hwo}n zhumli }`nk }`hu hu eoaanm zoachkj }`n Klban

To}`+

Z`han zn ahu}nk }l Mòiio! zn eok oaul gle~u ~tlk }`n hk)brno}`

okm }`n l~})brno}`! nu}obahu`hkj l~r ihkmg~aknuu lk }`n unkuo}hlk lg

}`n brno}`hkj }ljn}`nr zh}` }`n iok}ro B~mm`l+ ]`hu hu oaul

troe}huhkj uao okm uoim`h }ljn}`nr zh}` to zhumli }ò} hu! hk ou

gor ou }rohkhkj }`n ihkm hk }rokq~haah}x hu elkenrknm+ Z`nk }`n ihkm hu

tnoeng~a! }`nk zn eok elk}nitao}n zò} }`hu t`xuheoa blmx }ò} zn

òbh}~oaax o}}oe` }l ou in okm ihkn hu oe}~oaax ahcn+ Zò} zou h}u

ihkhue~an glri o} elkent}hlk ahcn< Zò} mhm h} allc ahcn hk }`n zlib

Zn i~u} }`nk gle~u lk brhkjhkj boec okm u}rnkj}`nkhkj l~r

ihkmg~aknuu okm elkenk}ro}hlk bx }rohkhkj l~r `nor}u zh}` o uoio}ò

inmh}o}hlk lbfne} zh}`l~} an}}hkj)~t! zò}nwnr l~r tlu}~rn iox bn+Zò}nwnr l~r }`l~j`}u lr gnnahkju ihj`} bn! zn i~u} lbunrwn okm allc

og}nr l~r `nor} elk}hk~l~uax+

]`lun }`hkju }ò} zokmnr hk}l ozornknuu orn koinax! glriu! ul~kmu!

lml~ru! gaowl~ru! blmhax unkuo}hlku okm ihkm)u}o}nu+ Hg }`n `nor} aoecu

elkenk}ro}hlk! }`nk h} zhaa eòun og}nr }`hu unkulrx elk}oe}! jhwhkj rhun

}l bnelihkj okm bhr}` }ljn}`nr zh}` òtthknuu okm u~ggnrhkj+ ]`nk~ibnr lg }`nun bnelihkju okm bhr}ù orn el~k}anuu+ Ahgn o} trnunk}

}ocnu iokx glriu! oazoxu exeahkj grli bhr}` }l mno}` okm grli mno}`

}l bhr}`3 ulin}hinu `~iok! ulin}hinu u~b)`~iok3 ulin}hinu zh}`

}`n jrlz}` lg zhumli ou mnwou! okm z`nk }`n `nor} jrlzu hk tnoen!

nwnk ou broìo jlmu+

Elkunq~nk}ax! zn i~u} t~} glr}` ngglr} }l }rohk l~runawnu bx to}hnk}ax

nkm~rhkj unkulrx elk}oe} okm }`n illmu }ò} orhun hk elkf~ke}hlk zh}`}`hu+ Hg zn oaalz }`hu unkulrx elk}oe} }l tluunuu }`n `nor}! }`nk uoim`h

zhaa bn znoc okm zhumli zlk} orhun+ Uao! }ò} hu! whr}~l~u!

mhuehtahknm bnòwhl~r! hu ok nuunk}hoa outne} lg }`n }rohkhkj }ò}

rnq~hrnu l~r eorng~a o}}nk}hlk+ Uao hkea~mnu znaa)iokknrnm elitlu~rn

lg elkm~e} okm utnne`! }ljn}`nr zh}` to}hnk} nkm~roken+

]`hu whr}~n lg to}hnken okm glrbnoroken hu o }roh} okm o }rnou~rn lg }`n

uojnu okm uohk}u+ Z`nk tluunuunm bx illmu u~e` ou okjnr okm haa)zhaa!

zn eok hkh}hoaax troe}hun to}hnken okm glrbnoroken bx mn}nrihkhkj kl}

}l glaalz }`nun ihkm)u}o}nu+ Z`nk zn eok to}hnk}ax nkm~rn okm e~rb

l~r gnnahkju! }`nk }`hu hu eoaanm troe}huhkj }`n Mòiio lg Rnu}rohk}+

To}hnk}ax elk}ohkhkj l~r illmu okm ihkm)u}o}nu inoku cklzhkj `lz

}l elk}nitao}n hk lrmnr }l rnkl~ken okm rnahkq~hu` grli }`n `nor} }`nun

gnnahkju lg a~u} okm ò}n lr okjnr okm haa)zhaa+ Zn jnknro}n gnnahkju lg


53/119

Unnchkj B~mm`l=7

rnk~keho}hlk okm unag)uoerhghen bx uòrhkj zò} zn òwn glr }`n bnkngh}

lg l}`nru+ Zn i~u} oaul bn uhkenrn hk l~r outhro}hlk }l mnwnalt

jllmknuu okm whr}~n+

Bnhkj blrk ou o `~iok okm nkel~k}nrhkj }`n B~mmòuuoko hu kl}

nouhax oeelitahu`nm+ ]`n Alrm B~mmò jown o uhihan nptrnuuhkj }`n

hiinou~roban mhgghe~a}x lg johkhkj o `~iok bhr}`6 H} hu ilrn mhgghe~a}

}l johk `~iok nphu}nken }òk h} hu glr o bahkm }~r}an ahwhkj hk }`n jrno}

lenok okm z`he` u~rgoenu lkax lken nwnrx `~kmrnm xnoru }l elin

oerluu o galo}hkj boibll rhkj }ò} hu bnhkj nwnr)balzk bx }`n zhkm hkoaa gl~r mhrne}hlku+

Klzomoxu! }`n jrno}nr k~ibnr lg }`lun blrk ou `~iok bnhkju eok bn

eoaanm `~iok lkax hk l~}zorm glri+ Lk }`n anwna lg }`n `nor}!

`lznwnr! }`nx orn kl} xn} elitan}n lr tnrgne} `~iok bnhkju+ H} hu

np}rninax mhgghe~a} glr }`n `nor} }l bnelin g~aax `~iok bneo~un lg }`n

nwnr)balzhkj zhkm lg unkulrx elk}oe}+ L~r `nor}u okm ihkmu orn balzk

boec okm glr}` bx }`n zhkm lg glriu! ul~kmu! uinaau! }ou}nu! }l~e`nu!illmu okm ihkm)u}o}nu+ Aoechkj tnoen! l~r uao hu uòcx okm

elkenk}ro}hlk mlnuk} elin+ ]`nrnglrn! zn eok allc zh}`hk l~r `nor}u

okm ouc l~runawnu! Zhaa h} bn mhgghe~a} }l rnoahun l~r `~iokh}x


54/119

Unnchkj B~mm`l =:

tluunuuhlku }ò} eok grnn l~r `nor}u grli }`n exean lg bhr}` okm mno}`+

Zò}nwnr zlramax znoa}` zn iox tluunuu! h} eokkl} grnn ~u grli }`n

u~ggnrhkj lg uouro3 }`n jrno}nr }`n `nor}u jrnnm! }`nk jrno}nr }`nmna~uhlk okm eahkjhkj o}}oeìnk}! okm }`n jrno}nr }`n jrlz}` lg mnuhrn+

]`hu mnuhrn hu zò} jhwnu rhun }l }`n bhkmhkj ukorn lg ~tmko z`he`!

nwnk hg kl} wnrx u}rlkj! hu mhgghe~a} }l obokmlk+ @lznwnr! z`nk zn orn

mn}nrihknm }l troe}hun uao! zn eok unn }`n iokx omwok}ojnu }l bn

johknm! }ò} hu! zn rnoahun `lz rnu}rohk}! ilmnu}x okm jroeng~a

bnòwhl~r lg blmx! utnne` okm ihkm brhkj òtthknuu klz okm hk }`n

g~}~rn+ U

ao hu ok nuunk}hoa hkknr znoa}` }ò} zhaa nkoban l~r ihkmu }lcklz okm unn }`n Mòiio okm rnoahun Khbbko! }ò} hu! tnoen okm

ellaknuu zh}`hk }`n `nor}+

]`nrnglrn! zn i~u} bn mn}nrihknm }l bn znaa)}rohknm hk l~r

bnòwhl~r lg blmx okm utnne`+ Zn i~u} }rohk l~r `nor}u hk trltnr

elkenk}ro}hlk! b~} }`hu rnq~hrnu }`n ~un lg o inmh}o}hlk lbfne} ou òu

oarnomx bnnk nptaohknm zò}nwnr }`hu iox bn+ Zn eok troe}hun

iorok~uuo}h }`n rnelaane}hlk lg mno}` elk}nitao}hkj }`n~kenr}ohk}x lg l~r ahwnu okm }`n enr}ohk}x lg mno}`+ Zn elk}hk~l~uax

rngane} }ò} òwhkj bnnk blrk! zn oaul i~u} mhn+ Z`nrnwnr zn `nor

knzu lg mno}` okm mxhkj! zn eok ahcnzhun rngane} ~tlk l~r lzk

ilr}oah}x3 zn eokkl} nueotn grli mno}`+

U~ttlun }ò} }`n jalboa `~iok tlt~ao}hlk oil~k}nm }l ghwn

}`l~uokm ihaahlk tnltan! lg z`li ghg}x ihaahlk mhnm nwnrx xnor! ghwn

`~kmrnm ihaahlk nwnrx mneomn+ Hg }`nrn znrn kl knz! u~ttanink}orx

bhr}ù! }`nk zh}`hk o enk}~rx }`n nk}hrn tlt~ao}hlk lg }`n zlram zl~am

òwn touunm ozox oaa ghwn }`l~uokm ihaahlk tnltan+ @lznwnr!

bneo~un }`nrn orn ommh}hlkoa bhr}ù rntaoehkj }`lun z`l òwn mhnm! zn

goha }l unn }`n trnunken lg mno}`! npent}hkj }`lun }nrrhban nwnk}u }ò}

u}ni grli ko}~roa mhuou}nru hkwlawhkj zo}nr! zhkm lr ghrn+ Z`nk jrno}

k~ibnru lg `~iok bnhkju mhn }`rl~j` nwnk}u u~e` ou }`nun! }`nk zn


55/119

Unnchkj B~mm`l=0

eok gnna l~r lzk ilr}oah}x okm orn oban }l rngane} boec ~tlk l~runawnu

}ò} zn! }ll! i~u} oaul mhn3 zn eokkl} nueotn grli mno}`+

Z`nk }`n `nor} hu tnoeng~a glaalzhkj lk grli zò}nwnr }`n in}`lm

lg }rohkhkj nitalxnm! z`n}`nr }`n elk}nitao}hlk lg mno}` lr ou~bò

inmh}o}hlk! }`nk }`n hkuhj`} eok orhun }ò} rnoaax! }`nrn hu klblmx z`l

mhnu+ Zò} zn }ocn glr o tnrulk hu lkax }`n gl~r nanink}u u`hg}hkj okm

eòkjhkj oeelrmhkj }l eo~unu okm elkmh}hlku+ O} }ò} ilink} }`n eanor

hkuhj`} orhunu }ò} }`nrn hu kl unag lr ul~a! kl tnrulk lr bnhkj! kl in

lr xl~+ ]`hu hkuhj`} iokhgnu}u ou o klk)wnrboa! klk)mhue~ruhwnozornknuu+ ]`hu hu }`n orhuhkj lg }`n zhumli }ò} hu cklzk ou

whtouuok okm hu mntnkmok} ~tlk o ihkm }ò} òu trnwhl~uax bnnk

elkenk}ro}nm zh}` uoio}ò inmh}o}hlk+

Z`nk }`n ihkm òu bnnk ul elkenk}ro}nm! }`nk z`nknwnr tluunuunm

bx o}}oeìnk} }l elkwnk}hlku u~e` ou }`n unag! uhi~a}oknl~u hkuhj`}

hk}l kl})unag zhaa orhun o} }ò} ilink}+ ]`hu hu zò} hu eoaanm whtouuok+

Zn rnoahun }ò} rngnrrhkj }l }`n blmx z`n}`nr l~r lzk lr }ò} lgl}`nru ou l~r unag lr }`nhr unag! ou }`hu bnhkj lr }ò} tnrulk! hu

lkax o elkwnk}hlk lg utnne`+ Rnoaax }`nrn hu kl tnrulk lr bnhkj! }`nrn

hu kl unag lr ul~a okm }`nrn hu kl ~u)okm)}`ni+ H} hu }`hu rnoahuo}hlk rhj`}

`nrn }ò} zou utlcnk lg ou o klk)wnrboa ozornknuu orhuhkj hk }`n `nor}!

eanorax cklzhkj okm unnhkj }`n Mòiio! anowhkj kl rlli glr ml~b}+

]rohkhkj l~runawnu g~r}`nr! zn t~} glr}` ngglr} troe}huhkj zoachkj okm

uh}}hkj inmh}o}hlk ~k}ha l~r `nor}u bnelin eoai okm unrnkn+ Tnoen okm

t}h uthrh}~oa rot}~rn orhun zh}`hk l~r `nor} zò}nwnr l~r tlu}~rn+

Trnwhl~uax! zn òm }l bn whjhaok} hk l~r troe}hen okm u}rhwn òrm }l

orl~un nknrjx okm ngglr}+ @lznwnr! z`nk }`n ihkm bnelinu tnoeng~a!

}`n troe}hen }ocnu lk o mhuehtahkn okm o ilink}~i lg h}u lzk }ò} t~aau

~u lk}l }`n zoachkj to}` okm }`n inmh}o}hlk e~u`hlk+ Zh}`


56/119

Unnchkj B~mm`l =8

ihkmg~aknuu zo}e`hkj lwnr }`n `nor}! cklzanmjn okm ~kmnru}okmhkj

orhun+

]`n lkn z`l j~ormu okm eornu glr }`nhr `nor} zhaa bn grnnm grli

Irou ukorn mnahwnrnm grli oaa m~ccò+ Zh}` ihkmg~aknuu eorng~aax

zo}e`hkj lwnr l~r `nor}! }`n lbfne}u lg o}}oeìnk} zhaa bn unnk! okm

zh}` rngane}hlk! an} jl lg+ Z`nk oaa unkun lbfne}u orn unnk ou okheeo

m~ccò oko}}! }`nk }`n `nor} bnelinu tnoeng~a+ @lznwnr! zn u}haa

eokkl} ogglrm }l bn knjahjnk}+ Z`nk }`n `nor} hu u}haanm zh}` }`n eoai

okm tnoen lguoi

m`h! }`nk zn i~u} rn}~rk ojohk }l }`n hkwnu}hjo}hlklg }`n blmx! elk}nitao}hkj }`hu uoc`ro }ò} hu o rnoa ul~ren lg

eahkjhkj o}}oeìnk}+ Zn i~u} u}rhwn }l ~trll} }`hu ~tmko rhj`} `nrn+

Hg zn elk}hk~l~uax troe}hun hk }`hu zox! }`nk zhumli zhaa orhun!

nkobahkj uoim`h }l mnwnalt+ ]`hu uoim`h zhaa! hk }~rk! ohm hk }`n

orhuhkj lguao! }ò} hu! hk }`n e~a}hwo}hlk lg mhuehtahkn okm rnu}rohk}+ Zn

eoaa }`hu troe}hen }`n ]`rnnglam ]rohkhkj lg uao! uoim`h okm to!

z`he` eok bn nptokmnm }l hkea~mn }`n nhj`} goe}lru lg }`n Klban To}òu nptaohknm bx }`n U~trninax Nkahj`}nknm B~mmò! }`n ]noe`nr lg

mnwou okm `~ioku+

B~mm`l inoku lkn z`l hu ozocnknm }l }`n ]r~}`+ Og}nr }`n

B~mmòu nkahj`}nkink}! }`nk m~n }l }`n tlznr lg @hu Jrno}

Elitouuhlk! ro}`nr }òk mznaahkj oalkn hk }`n bahuu lg ahbnro}hlk! @n

znk} glr}` zh}` alwhkj chkmknuu }l }noe` }`n i~a}h}~mn bnjhkkhkj zh}`

Wnknroban O Cloo }`n ghru} lg }`n Uwoco Uojò+ ]`hu

rnoahuo}hlk okm }rokuihuuhlk lg }`n Mòiio elk}hk~nu }`rl~j` l~r

}noe`nr okm j~hmn hk }`n troe}hen! A~okj T~ Eò`! rhj`} hk}l }`n

trnunk}+ H bnahnwn }ò} hg zn mhahjnk}ax ottax l~runawnu }l `hu }noe`hkju!

}`nk tnoen okm òtthknuu zhaa orhun hk l~r ahwnu+


57/119

Unnchkj B~mm`l>4

Aoxtnltan u`l~am ghriax nu}obahu` }`nhr ahwnu hk whr}~n okm jllmknuu!

okm }rx }l e~a}hwo}n ihkmg~aknuu! uoim`h! zhumli okm uoii)fwo

Rhj`} Ahwnah`llm+ Zò}nwnr l~r zlrc lr m~}hnu! zn u`l~am nkmnowl~r}l tnrglri }`ni zh}` ihkmg~aknuu ~uhkj o iok}ro! B~mm`l Mòiil

Uoj`l! }l `lam l~r o}}nk}hlk+ Zn òwn elin }ljn}`nr }l troe}hun

Mòiio okm ul zò}nwnr blmhax ilwnink} lr z`lanulin oe}hwh}x

zn nkjojn hk! zn eok inmh}o}n o} }`n uoin }hin bx gle~uhkj ~tlk }`n

iok}ro B~mm`l elk}hk~l~uax+ Hk }`hu zox zn eok uox }ò} zn orn

tnrglrihkj bl}` l~r np}nrkoa m~}hnu okm }`n hk}nrkoa }ouc lg iochkj }`n

`nor} tnoeng~a+ Z`nk zn u}rhwn }l }rohk l~r `nor}u elk}hk~l~uax ahcn}`hu! }`nk l~r `~iokh}x zhaa bn elitan}n hk bl}` blmx okm ihkm+ Zn

bnelin o coaxofoko lkn z`lun `nor} hu tluunuunm lg jllmknuu okm

jroen ahcn oaa lg ~u jo}`nrnm }ljn}`nr `nrn troe}huhkj }`n Mòiio+

]`n `nor} lg u~e` o tnrulk outhrnu lkax }l }`n orhuhkj lg }`n z`lanulin

inrh} }ò} elinu }`rl~j` }`n troe}hen lg Mòiio+

Glr zò} t~rtlun òwn zn }rownaanm `nrn }lmox! grli }`n }lzku okm

}`n eh}hnu bl}` knor okm gor< Zn òwn elin unnchkj B~mm`l }`nCklznr lr! hk l}`nr zlrmu! }l rnoahun }`hu nkahj`}nknm ozornknuu okm

ozocnk l~r `nor}u ahcn }`n Alrm B~mmò bnglrn ~u+ Hk brhkjhkj glr}`

}`hu B~mm`l! lr ozocnknm ozornknuu! }`nk }`nrn hu B~mm`l lk }`n

anwna lguao okm B~mm`l lk }`n anwna lg jnknrluh}x lr mko+

Zn oarnomx cklz }ò} }`nrn hu ob~kmok} znoa}` hk }`n zlram okm }ò}

u}hkjhknuu hu baoinzlr}`x+ @lznwnr! hg zn mlk} ~un l~r znoa}`

bnknghehoaax! }`nk z`nk zn orn jlkn! h}u zlr}ànuu+ Nwnrxlkn hu blrk

okm mhnu! okm klblmx eok }ocn zh}` }`ni }`n ouun}u }`nx òwn oiouunm!

z`n}`nr wou} znoa}` lr nwnk }`hu t`xuheoa blmx3 nk}hrnax nwnrx}`hkj

i~u} bn ang} bn`hkm+ Hg l~r ouun}u orn kl} ~unm hk z`lanulin okm

inrh}lrhl~u oe}hwh}hnu mhrne}nm }lzormu l~r uthrh}~oa znagorn lr }`n

bnkngh} lg ulehn}x ou o z`lan! }`nk }`nx òwn ueorenax okx woa~n+

@lznwnr! hg zn orn `nnmg~a okm tluunuunm lg B~mm`l }`hu ozocnknm


58/119

Unnchkj B~mm`l >?

ozornknuu }`nk oeelrmhkj }l l~r u}rnkj}` lr obhah}x! zn eok bn

jnknrl~u! unag)uoerhghehkj okm lg unrwhen }l l}`nru! z`n}`nr }l l~r

el~k}rx! l~r gnaalzu hk ulehn}x lr }`lun nptnrhnkehkj oeehmnk}u okmihuglr}~kn+ Hk }`hu zox zn orn jhwhkj okm u`orhkj l~r `otthknuu zh}`

l}`nru+ ]`hu hu `lz zn tnrgne} }`n whr}~nu lg mko okm ejo

jnknrluh}x okm unag)uoerhghen+

Z`nk }`nun whr}~nu lg jllmknuu okm jnknrluh}x bnelin ko}~roa

hkeahko}hlku lg }`n `nor}! zn }`nk }rohk hk iochkj tnoen okm }rokq~haah}x

l~r `nor}u ko}~roa obhmhkj+ Ulin}hinu! `lznwnr! z`han }rohkhkj }`n`nor} hk tnoen! }`nrn zhaa bn rnu}anuuknuu! ojh}o}hlk okm ml~b}+ ]`hu hu

oaul ko}~roa+ Lk leeouhlku zn iox bnelin gr~u}ro}nm6 Hi o

inmh}o}lr/ Z`x orn jrnnm! okjnr okm mna~uhlk u}haa trnunk} hk }`n

`nor}


59/119

Unnchkj B~mm`l>2

rnoahun }`n jnk~hkn! lrhjhkoa ihkm= }`n ihkm ko}~roaax tluunuunm lg

t~rh}x okm tnoen }`nk zn i~u} ormnk}ax inmh}o}n+

]lmox zn òwn u~e` ok lttlr}~kh}x }l u}rhwn hk inmh}o}hlk+ Zn eok

~un }`hu leeouhlk }l ahu}nk }l }`n }noe`hkju lg }`n Crllbo Ofo`ku okm

unkhlr ilkcu grli }`n worhl~u broke` ilkou}nrhnu (lg Zo} Klkj To`

Tlkj z`l òwn }rownaanm `nrn }lmox }l rnelaane} }`n chkmknuu lg

A~okj T~ Eò`! }`n }noe`nr z`l nkobanm ~u }l johk ~kmnru}okmhkj hk

}`nun wnrx }noe`hkju! okm z`l j~hmnm ~u hk }`n uoin troe}hen }ò} zn

klz ~kmnr}ocn ou ok lggnrhkj }l `hu inilrx+

Ou zn troe}hun hk mnmheo}hlk }l A~okj T~ Eò`! zn orn e~a}hwo}hkj

}ò} z`he` hu lg bnkngh} }l ~u3 `hj`nr zhumli okm ~kmnru}okmhkj+ Zn

òwn }l t~} glr}` ngglr} }l }rohk l~runawnu! mnwnalthkj to}hnk}

nkm~roken hk bl}` uh}}hkj okm zoachkj inmh}o}hlk+ Z`x hu h} }ò} zn

}rohk l~runawnu< Zn }rohk }l rnoahun }`n Mòiio+ L~r Crllbo Ofo`k

A~okj T~ Eò` }lam ~u `lz }`hu rnoahuo}hlk lg Mòiio mhm kl} elin

nouhax3 bnglrn `hu `nor} ozocnknm }l B~mm`l okm `n zou oban }l }noeòkm hku}r~e} `hu aox okm lrmohknm mhuehtanu! `n nptnrhnkenm oaa chkmu lg

lbu}oeanu! bornax nueothkj zh}` `hu ahgn+

Zn i~u} gle~u lk }`n iok}ro B~mm`l! nu}obahu`hkj elk}hk~l~u

ozornknuu! z`n}`nr u}okmhkj! zoachkj! uh}}hkj! rneahkhkj! zlrchkj!

seeking budho low

Documents