PRIMERAño V - Número 180 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero. www.semanarioprimerdia.com.ar

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 21 de julio de 2013

En la 1ª Jesús María Gourmet, resultóganador el chef Martín Altamirano

Drogas: jóvenes lo ven como un problemapero también que se criminalice a los adictos

Momento en que Altamirano doraba carne para su sofisticado strudel de cordero.

$ 4

El evento convocó ados centenas devecinos que se

mostraron interesadosen las propuestas delos chefs de la zona.

Martín Altamirano, chef de LaTorgnole, restaurante de caminoa La Paz, fue quien se llevó lacalificación más alta del juradoque evaluó los menúes de trespasos que se presentaron en laprimera edición del Jesús MaríaGourmet y que tuvo lugar enhoras de la siesta del pasadomartes.

(Más en página 4)

Luis Sánchez y Constanza Gatica se animaron a describir la situación sobre drogas acá.

Estrellas amarillas ysu mensaje sobremenos muertes enrutas y callesVienen trabajando en forma silenciosadesde hace al menos seis años y en esetiempo pintaron más de 80 estrellas.

Cada estrella amarilla es una persona que fallecióen un accidente de tránsito y, en nuestra zona, norepresentan a todos los que fallecieron sino so-lamente la de los familiares que quisieron que esehecho luctuoso no quede en el olvido. Pero laspintadas son solamente una parte del trabajo quese realiza para concientizar. (Página 3)

Totoral, unapinturitaCon notable suceso se realizó el se-gundo encuentro nacional de muralistasy escultores en Villa del Totoral y le-gará a la localidad 14 nuevos murales y9 esculturas.

Los trabajos fueron realizados por ar-tistas plásticos de todo el país en un en-cuentro que tuvo lugar el fin de semanapasado y que se desarrolló durante cua-tro días. Con el encuentro, Totoral seconvierte en una galería a cielo abierto.

(Sigue en página 9)

El colectivo No esmerodeo es paseoreconoce que laproblemática sobre elconsumo de sustanciaspsicoadictivas es grave,pero también que lasrespuestas desde el Estadohan sido más represivasque preventivas.También aseguran que,aunque su circulación noesté a la vista, llega atodos los barrios y a todaslas clases sociales, sindistinción de ningún tipo.

(Más información pag. 2)

Domingo, 21 de julio de 2013PRIMER Día2 ACTUALIDAD

Jóvenes y drogas: cuando el hilo de corta por lo más delgado

Luis Sánchez y Constanza Gatica reconocen que la droga es un problema serio pero piden no criminalizar

Una problemática que victimiza doblemente a lajuventud. Afectados por adicciones, además son

perseguidos por la policía. Reconocer elproblema, un primer paso.

cos es investigar a la policíamisma”, completa Sánchez.

¿Quién me ayuda?

Estos jóvenes entienden que loprimero para abordar el temadebería ser reconocer que eladicto tiene un problema de sa-lud. Sánchez destaca que no hayfuertes políticas para concienti-zar sobre “qué es una droga pe-ligrosa, qué es el paco, qué es lamerca (cocaína)”.

Por el contrario, sólo se vin-cula “consumidor con adicto;adicto con peligroso; peligrosocon delincuente”. “Y uno secome ese discurso”, agrega lajoven. Entonces, ante el pro-blema, un caso de adicción con-creto, ir en busca de ayuda delEstado no parece ser lo másconfiable. “¿Quién va a buscarayuda a un lugar que prohíbeesa actividad?”, lanza el joven.Para Sanchéz “si no se sale delactual discurso prohibicionistaes difícil confiar en las herra-mientas públicas”. Y Gaticacompleta con algunas expe-riencias personales, tras asistira foros públicos sobre la temá-tica. Asegura que “siempre sehabla como si fuese algo ajeno,alejado, situaciones que son deotro lugar”. Entonces “seguimosnegando que es un problema dela zona, que le pasa a los pibesde los barrios, sin distinción declase” y “nunca se va a lo con-

creto, a qué hacemos con esepibe que tiene una adicción” y“cómo se llegó a esa situación”.

Estamos a tiempo

Otro tema es la construcciónque los grandes medios han he-cho del consumidor. Inconta-bles informes periodísticos te-levisivos han abordado lacuestión. Lo que queda de esosclips, donde se muestra el me-nudeo de paco, por ejemplo, esque “el que consume está per-dido”, apunta Sánchez.

Llegado el caso de que al-guien logre reconocer que tieneuna adicción, “lo primero queva a sentir es que se lo señala

porque ese discurso de los me-dios trabaja muy fuerte”, diceGatica. Hasta ahora no se dadouna fuerte batalla cultural por

modificar este discurso que cri-minaliza al consumidor. Para losjóvenes al menos a nivel local“todavía se está a tiempo decambiar”. “Hay muchas organi-zaciones sociales como para po-der trabajar el tema en con-junto”, confía Gatica.

Aún lejos de situacionescomo la del conurbano boane-rense o el Gran Rosario dondeel narcotráfico se ha instaladocon fuerza, la temática aparececada vez con más naturalidad.Sánchez reconoce que “todavíahay miedo de hablar”, por ejem-plo de padres que deben asu-mir que su hijo consume, pero“de a poco hay más interés en eltema y eso es muy bueno”.

“seguimos negando quees un problema de la

zona, que le pasa a lospibes de los barrios, sin

distinción de clase ynunca se va a loconcreto, a qué

hacemos con ese pibeque tiene una adiccióny cómo se llegó a esa

situación”.(Luis Sánchez)

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

“Las drogas son un problemagrave para nosotros los jóve-nes.” La frase, casi una obvie-dad, surge de Luis Sánchez (21),miembro del colectivo juvenilNo es merodeo es Paseo, quemilita a favor de la nulidad delCódigo de Faltas. Que estas pa-labras broten de un pibe, en unaplaza, tiene su impronta; habladesde la vivencia; no se la con-taron.

El marco general que regulaesta problemática en el país esla ley 23.737 de 1989. Distintossectores intentan desde haceaños modificar esta norma aúnsin éxito. En líneas generales,las críticas a la normativa apun-tan a su perfil punitivo en detri-mento de una política sanitariapara abordar el tema. Actorespolíticos como Victoria Donda(Libres del Sur), Diana Conti(Frente Para la Victoria) y Ri-cardo Gil Lavedra (Unión Cí-vica Radical) pre-acordaron enmodificar la actual ley a favorde un legislación más progre-sista. Por ahora nada concretoocurrió.

El costo de esta falta de enfo-que sanitario del problema lopagan los jóvenes. ConstanzaGatica (20), también de No esmerodeo es paseo, indica que“la policía va contra el consu-midor, pero el fondo del negociono se toca”. “Investigar a los nar-

PRIMER Día Domingo, 21 de julio de 2013 3ACTUALIDAD

¿Cuántas estrellas amarillas más habrá que pintar?

ligrosidad que implica manejarcon inconciencia en nuestrasrutas.

Desde 2010, Francisco Ar-naldo Brandán se viene po-niendo al frente de la campañaestrellas amarillas en nuestrazona. Este operario de Arcor lohace porque la seguridad le pre-ocupa, porque vio fallecer a uncompañer de trabajo en lapuerta de la empresa en un ac-cidente de tránsito, y porquequiere hacer algo por la comu-nidad en la que vive.

Y no percibe un salario ni unaremuneración por trabajar sem-brando conciencia. Tampoco lopide. Pero sí querría que sepueda avanzar en la generaciónde otra “cultura” del manejo yde la responsabilidad vial dequienes conducen un vehículo.

El trabajo de estrellas amari-llas en nuestra zona no se limitaal pintado del símbolo en el lu-gar del accidente. De hecho, ésaes una tarea que se realiza a so-licitud de los familiares de una

En el estadio Kempes, durante un partido de Talleres y en un supermercado en Caroya distribuyendo remeras alusivas a estrellas amarillas.

víctima de tránsito. No se pin-tan porque sí. Tiene que mediaruna solicitud de una familia yun compromiso de trabajar enla prevención de nuevos acci-dentes. Y por esa razón es quelas 80 estrellas amarillas pinta-das en nuestra región no repre-sentan el total de los siniestra-dos: muchos familiaresdecidieron no revivir la dolo-rosa instancia de haber perdidoa un ser querido en una calle ouna avenida.

Más compromiso

“Llevamos tres años dandocharlas en las escuelas prima-rias de la Colonia, participamosen desfiles, hemos hecho acti-vidades de difusión. Trabajamosen función de hacer algo poresta problemática. Esto no tienecolor político ni sindical ni reli-gioso. Nadie cobra un peso”, re-sumió Brandán sobre el combode actividades que realizan.

Y no desaprovechan ninguna

posibilidad de difusión. Ademásde la presencia en los medios decomunicación locales, se apro-vechan las redes sociales y tam-bién los eventos multitudina-rios. Así, por ejemplo, con elClub Atlético Talleres se logróingresar con banderas en parti-dos donde hubo entre 30 y 35mil espectadores.

Y generaron que muchos ído-los de la música popular cordo-besa se pongan la remera en al-gunos bailes (Como fueron loscasos de Didier o de CristianAmato, por mencionar algunos)y que despertara curiosidad ensus seguidores por saber a quéhacen referencia las estrellasamarillas.

Y desde nuestra región, lacampaña se extendió a CerroColorado, Las Arrias, Cañada deLuque, Tulumba, San José de laDormida, Juárez Celman, y haycompromisos para ir a ofrecercharlas en Sebastián Elcano yFreire, próximamente.

“Las charlas -explicó Bran-

dán- son de concientizaciónvial. Los ejemplos que pasamosno muestran sangre, son ejem-plos de vida, son situacionesque a uno le pueden hacer unclic para entender la gravedaddel caso”.

¿ Dos fechas clave para elgrupo? : 10 de junio, Día de laSeguridad Vial, y el tercer do-mingo de noviembre, Día delRecuerdo de las Víctimas deTránsito, donde se realizan acti-vidades especiales.

Todo para evitar que sigan su-mándose estrellas amarillas,para luchar a favor de la vida.

43 en Colonia Caroya,21 en Jesús María y 15en Sinsacate son lasestrellas amarillaspintadas en el asfalto ocolocadas en cartelesen caminos de tierra yque indican que en eselugar una personaperdió la vida en unaccidente de tránsito.El número norepresenta la cantidadtotal de víctimas.Una estrella amarilla pintada enel asfalto es un símbolo muyfuerte. Significa que en ese lu-gar, una vida se apagó de la ma-nera más absurda: en un acci-dente de tránsito. Peatones,motociclistas, ciclistas, y con-ductores de vehículos se con-tabilizan entre esas víctimas.

Y vale señalar que las estrellasamarillas se pintan en nuestrazona desde hace unos seis años,aproximadamente, cuando al-gunos vecinos decidieron ple-garse a una campaña nacional yal trabajo de algunas fundacio-nes que trabajan sobre la pro-blemática social que implica unmuerto en un accidente de trán-sito.

Viudos, viudas, huérfanos, pa-dres y madres que pierden hi-jos. Toda una constelación desituaciones terribles que ponena una sociedad de frente a la pe-

Tel. (03525) 15557909---------------------------------------En Facebbok. Francisco ArnaldoBrandán---------------------------------------estrellasamarillas69@hotmail.com

Cómo contactar

Domingo, 21 de julio de 2013PRIMER Día4 ACTUALIDAD

Un notable suceso generó la primera edicióndel Jesús María GourmetMás de 200 personasse acercaron a lo largode la tarde del pasadomartes para ver cómoalgunos chefs locales yde la zona presentabanplatos de alta cocinaante un exigentejurado.

rado estuvo integrado por An-drés Chaijale, Julián Spinoza yJoaquín Asen. Los dos primerosson chefs asesores del HotelQuorum de Córdoba y de la Fe-deración Hotelera y Gastronó-mica de la República Argentina,filial Córdoba, mientras queAsen es chef encargado de des-tinos Gourmet de la AgenciaCórdoba Turismo.

Luego de 5 horas de intensotrabajo se premiaron a los ga-nadores con la posibilidad departicipar del Córdoba Cocina,el prestigioso torneo que clasi-fica al Torneo Nacional deChefs, el torneo gastronómicomás importante del país.. Asi-mismo los equipos ganaron unjuego de chaqueta y delantal,ambos bordados para cada

equipo.Los ganadores fueron los si-

guientes: 1º La Torgnole. ChefMartín Altamirano. 2º Inocen-cio. Chef Martín Paruccia. 3º ElMuseo. Chef Nicolás Loza. 4ºHotel Camino Real. Chef Mar-cos Parada.

Al término del encuentro, loschef dejaron sus impresiones aPrimer Día.

Un enorme acierto logró estasemana la Dirección de Culturay Turismo al programar en me-dio de las vacaciones de in-vierno la primera entrega delJesús María Gourmet que fueseguido con mucho interés pormuchos vecinos de la región.

En rigor, se trató de una com-petencia entre numerosos chefsde la región que mostraron sussabores y texturas en elegantespresentaciones. En esta edición,tomaron parte los siguienteschefs: Osvaldo Nievas (Sabores,Escuela de Cocina. Jesús Ma-ría), Abel Ponce (Pancho´s. Co-lonia Caroya), Horacio Salgán(La Cocina del Bochas. ColoniaCaroya), Marcos Parada (HotelCamino Real. Villa del Totoral),Nicolás Loza (El Museo. JesúsMaría), Martín Paruccia (Ino-cencio. Jesús María), y MartínAltamirano (La Torgnole. LaPaz).

Cada chef con su equipo fueel encargado de realizar unapresentación al jurado de sumenú de tres pasos (entrada,plato principal y postre). El ju-

Martín Paruccia ante la importante platea que logró la primera edición del Jesús María Gourmet.

“Me gustó podermejuntar con cocinerosque no conocía y con

cocineros que conocía yno sabía que lo eran.Estuvo genial. Y me

gustó que me invitarana cocinar y que existannuevas propuestas de

nueva cocina”.(Martín Altamirano)

“Nos parece bien que sele de bolilla a esta

cocina nueva porque esun desafío duro para

nosotros apostar desdeel interior. Y está bueno

que la gente lo valore,que venga y vea, y que

podamos mostrarnuestros productos”.

(Martín Paruccia)

“Ayuda al turismo. Quese hagan este tipo de

eventos me pareceimportante y lindo. Sea

compitiendo omostrando lo que uno

hace. Si te dan unpremio o no da igual

porque la idea esmotrar lo que hacemos”

(Marcos Parada).

PRIMER Día Domingo, 21 de julio de 2013 5ACTUALIDAD

Nuevas postales del centro de Jesús María, enpos de la accesibilidad

cio e impedían el normal trán-sito de los peatones -pero so-bre todo afectaban a personacon movilidad reducida- handado sus primeras muestras deadaptación al nuevo marco, porun lado. Y sobre todo han cap-tado rápido el mensaje implí-cito de la ordenanza: la necesi-dad de solidaridarizarse con susvecinas y vecinos (no videntes,en sillas de rueda, con carrosde bebé, entre otros). También,y en cantidad, están los que nohan movido ni un centímetrosus sillas; los que más allá deque deberán ser sometidos a lassanciones monetarias quemarca la nueva norma, no in-terpretaron el cambio cultural,el pensar en la otra persona.

Los bares y restaurantesdeben despejar lasveredas. Algunos yacomenzaron.

Parada 1, Cleto Peña y Tucu-mán (Foto 1). Las sillas a distan-cia de la pared y la línea amari-lla, que da cuenta de la distanciareglamentaria, ya pintada. Otraimagen que la habitual. El cam-bio no era imposible. Tucumán,ya en zona céntrica, pasando laesquina de Colón, a mano dere-cha, otro bar-restaurant que li-beró la pared de mesas (Foto2).Aún no están las líneas pinta-das, pero lo sustancial, mejorarla accesibilidad de la veredaestá. Esquina de Tucumán yKennedy, a mano izquierda, unode los puntos más concurridosde la ciudad y de los que mayo-res problemas de obstaculiza-ción generaban. Las mesas quese apostaban contra la línea de

edificación ya no están (Foto3).Justo en diagonal, la contracara.La heladería aún invita a quesus clientes se sienten contra elventanal de su fachada (Foto4).En la esquina de Tucumán yRoca un monumento contra laaccesibilidad. Una de las zonasseñaladas por las personas condiscapacidad como punto de di-fícil tránsito, que hasta ahora nomuestra cambios (Foto 5). Simi-lar cuadro en Zipoli y Tucmán,sobre mano derecha (Foto 6).Un caso a destacar es el tramode Tucumán, entre Kennedy yOlmos, sobre mano izquierda,de fácil tránsito para los peato-nes (Foto7). Muestra de que enpleno centro es posible teneruna ciudad accesible.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

Recalculando, es la palabra queemanaría de la boca de las ve-redas en un hipótetico caso dehabla. Con la entrada en vigen-cia de la ordenanza que estipuladejar libre 1,50 metros desde lalínea de edificación hacia el cor-dón, algunas imágenes del cen-tro de Jesús María comienzan amutar. De a poco. Pero va.

Varios bares que colmabancon sus sillas y mesas ese espa-

Domingo, 21 de julio de 2013PRIMER Día6 ACTUALIDAD

Fernando Rizzi, integrante delCentro Friulano de Colonia Ca-roya, está viajando en estos díashacia Italia donde concretaráuna capacitación en Manag-ment y Marketing Internacio-nal .

La capacitación está encua-drado según el MIB school ofManagment (institución italianade reconocimiento internacio-nal que dicta el curso). Rizzi fueseleccionado por sus antece-dentes académicos y su nivel enIngles e Italiano junto a 10 jove-nes profesionales de distintospaíses como Australia, Sudá-frica, Brasil, Canada, y Vene-zuela, entre otros lugares dondese han llevado a cabo las entre-vistas evaluatorias dentro delrango Master. El curso de for-mación se extenderá hasta finde año, e incluye la realizaciónde pasantías en empresas deprimera línea e institucionespúblicas.

Fernando Rizzi viaja nuevamente a Italia paraseguir perfeccionándose en managementPor sus antecedentes académicos y por su pericia en elmanejo de idiomar, este joven profesional fue elegido denuevo para una capacitación posgrado en el viejocontinente.

El curso es auspiciado por elMIB, el gobierno Italiano y nú-merosas empresas e institucio-nes europeas de reconocida tra-yectoria. El objetivo es capacitary desarrollar habilidades en ma-nagment y marketing interna-cional, que sirva para generarnexos entre empresas de am-bos países.

Se llevará a cabo con jorna-das diarias de 8 a 9 horas relojde dictado en las instalacionesdel MIB School of Managmentde Trieste.

Poco antes de partir, Rizzi na-rró cómo se sentía por poderparticipar de la experiencia:“Me siento muy afortunado ycon mucha expectativa respectoa esta beca para la cuál fuí se-leccionado entre muchisimosprofesionales de todo el mundo

Fernando Rizzi, último a la derecha, listo para un nuevo intercambio.

que se han postulado. Además,quiero agradecer al Gobiernode Córdoba y a la gente del Fes-tival de Doma porque ambosconfiaron en mis manos dife-rentes souvenires para ser en-tregados a autoridades y em-presarios italianos”

“Mi interés -agregó Rizzi- espoder aportar un granito dearena en la promoción del tu-

rismo y atraer disitintos bene-ficios para Córdoba y principal-mente para las ciudades de Co-lonia Caroya, Sinsacate, JesúsMaría y alrededores”.

También hizo extensivo el sa-ludo al Centro Friulano de Co-lonia Caroya y a las personasque en la ciudad realizan fiestasy actividades para mantener lacultura Italiana.

Nuevo plan de inmunización continua y atención odontológica La Dirección de Salud de Jesús María implementará desde el próximo mes un Programa de Inmunización Con-tinua en escuelas públicas y privadas de la zona, para activar acciones sistemáticas en la materia, tanto en elnivel primario como en el secundario.Por otra parte, se incorporará también un profesional odontólogo al equipo de salud bucal, para la atención ex-clusiva de niños. También se sumará a los talleres de promoción de salud bucal previstos en los establecimientosescolares. Según explicó el titular de Salud, Diego Almada, ambas acciones son respuesta directa a los resultados obte-nidos en la Primera Semana de Salud Escolar, que se realizó recientemente. En ese marco, se controlaron 1.225 niños de escuelas públicas primarias de la ciudad: 714 de 6º grado y 511 de1º grado. Además, 1.200 niños asistieron a charlas sobre hábitos saludables; se realizaron 485 controles oftal-mológicos e igual número de odontológicos; y se completaron 76 esquemas de inmunizaciones del ProgramaNacional. El relevamiento arrojó que, en materia de vacunas, el 5% de las niñas controladas no tenían vacunascontra el HPV y el 15% de los niños de 1º grado no tenían sus vacunas al día.

PRIMER Día Domingo, 21 de julio de 2013 7ACTUALIDAD

La 8ª edición del Córdoba Jazz Camp fue underroche de talento y virtuosismo

Hay dos objetivos detrás de es-tos campamentos intensivos deestudio del Jazz que tienen lugarcada invierno desde hace ochoaños en Jesús María: Por unlado, crear público que quieraconsumir Jazz y, más impor-tante que el primer objetivo,crear músicos que abracen elJazz y lo toquen en las cuatro la-titudes.

¿Por qué? En primer término,porque el desarrollo del Jazzestá híperconcentrado en Bue-nos Aires, y en menor medidaen Rosario o en Córdoba ciu-dad, pero falta mucho desarrolloen otros lugares tan remotoscomo ávidos de este género ma-ravilloso.

Y para Jesús María es un lujoque talentosísimos referentesdel género tanto nacionalescomo de Estados Unidos ven-gan a la ciudad y ofrezcan con-ciertos gratuitos como los quevienen ofreciendo en cada edi-ción.

Tríos, dúos, quintetos, sexte-tors y hasta formato de big bandfueron los propiciados en estaedición que tuvo a la explanadadel ferrocarril, al Centro Cultu-ral Cabildo, y al auditorio de laSociedad Rural como espaciospara los conciertos.

“A veces si no hay espacioscomo estos, al chico que quieretocar jazz le cuesta mucho, qui-

El público pudo disfrutar de las presentaciones dedocentes y alumnos de este original

campamento de formación musical que estuvoalojado en el Seminario Menor.

zás se desanima, o se queda conpoco. Lo que hace el CórdobaJazz Camp es juntar a quienesvan a ser los músicos de jazz deArgentina. Es un semillero, unaforma se reunir a todos los chi-cos que están sueltos para quese junten, aprendan, toquen yvuelvan a sus ciudades y llevenallá lo que aprendieron acá”, ex-plicó el contrabajista PabloMotta, uno de los docentes quelleva cinco años participando dela experiencia.

Del domingo 14 al sábado 20,el campamento reunió espe-cialmente a jóvenes músicos deCatamarca, Mendoza, Jujuy,Salta, Tucumán, Buenos Aires,Santa Fe, San Juan, y este año to-maron parte de la experienciamúsicos de Ecuador y Vene-zuela.

“Se está convirtiendo -añadióMotta- en un verdadeo núcleopara músicos y alumnos quequieran estudiar jazz. Para elalumno es muy valioso porqueconocés gente de muchos luga-res, es muy intenso, y te llevásun montón de experienciasmuy ricas. Es muy fuerte paraellos”.

Los cultores del género ha-blan todo el tiempo de sumarnuevos adeptos. Entonces, lapregunta inevitable es por quéfalta público para el jazz. ¿Fallanlas discográficas? ¿No hay es-

Ensamble de lujo para la noche del martes en la carpa de explanada.

pacios de difusión y para tocar?¿No hay un mainstream para eljazz?

La respuesta no se hace espe-rar: hay salas y público parajazz... pero en Buenos Aires. Sa-liendo de la gran urbe, el gé-nero languidece y lo que buscanestos campamentos es dispararinquietudes para que haya másmúsicos en más provincias queconvenzan a más público y segeneren más salas.

“Estos programas son muyimportantes porque el alumnotambién es público y cuandovuelve, por ejemplo, a Tucumánhace correr la bulla y crean máspúblico. Es un trabajo de hor-miga que hay que hacerlo, peroes una cosa que es necesariopara que no esté todo tan cen-tralizado”, completó Motta.

Jorge “Negro” González, unaleyenda viva del género, conmás de 90 discos grabados, yque tocó con los principales re-ferentes argentinos (Fats Fer-

nández, Baby López Fürst, GatoBarbieri, y Dino Saluzzi, entreotros) fue invitado este año ytambién opinó sobre su impor-tancia como instancia de for-mación.

“Nunca estuve en un campa-mento de música y me gustó,me parece interesante, sobretodo porque hay muchos chi-cos jóvenes con distintas con-diciones y niveles. Me parecióbueno venir a escuchar y ver elmovimiento para saber quéhace cada uno, y qué enseñansus docentes”, manifestó.

Domingo, 21 de julio de 2013PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Caroya tendrá su propio festejo del Día del Niño

Las autoridades municipales ylos presidentes de los CentrosVecinales de la ciudad presen-taron el lunes pasado la modali-dad en que se realizará el festejolocal del Día del Niño.

El domingo 18 de agostodesde las 11:00 en el Polidepor-tivo Municipal de calle 40 y Es-paña, con entrada libre y gra-tuita para toda la familia, tendrálugar el evento bajo el lema “Ca-roya es de los niños, ¡vamos to-dos a jugar!”.

Ese día habrá tickets paracada niño que ingrese al predio,que le permitirá participar delas diferentes propuestas recre-ativas. Además, todos recibirángolosinas.

Habrá un “Patio de Juegos”, acargo de la Escuela de Deportes;

La Municipalidad y lascomisiones barriales

decidieron organizar lafiesta para los chicoscaroyenses en forma

conjunta para eldomingo 18 de agosto.

Los Centros vecinales y municipio organizarán la fiesta en conjunto.

un “Patio de Comidas” con ta-blones y sillas para que la fami-lia pueda compartir un al-muerzo a la canasta o la ofertadel buffet; un “Salón de Ideas”,para que los chicos pinten, di-bujen y lean, a cargo del Depar-tamento de Promoción Humanay Social; y un “Patio Artístico”,que ofrecerá espectáculos mu-sicales en el escenario.

Habrá almuerzo y meriendagratuita para los agasajados, quedeberán ser canjeados con loscupones. Y a la tarde se hará elsorteo de juguetes y bicicletas.

En la conferencia de prensaque se hizo el lunes pasado en laCasa de la Historia y la Culturadel Bicentenario, las autorida-des municipales confirmaronque habrá servicio de trans-porte gratuito que pasará porlos diferentes barrios de la ciu-dad: Los Álamos, Malabrigo, Es-tación Caroya, Lote XI, LoteXIII, Lote XV, Bº Cristo Rey, BºRepública de Italia, Los Chaña-res, Bº Bolivia, Tronco Pozo,Puesto Viejo y Santa Teresa.

El intendente fundamentó ladecisión de organizar un festejo

Limpieza del CanalSan CarlosEl Departamento de DesarrolloRural y Ambiente viene coordi-nando los trabajos en el túnelsubterráneo que conduce elagua que luego se distribuye enlas líneas de acequias de la zonarural.Aprovechando que no hay ser-vicio de riego y el agua está cor-tada, se ejecutan trabajos de lim-pieza en la bóveda, a unos sietemetros bajo el nivel del suelo.Del interior del canal se extraearena, ladrillos, raíces y basuraque obstruían el paso del lí-quido, afectando a los produc-tores.De los 3300 metros de bóveda,ayer se limpiaron 500 metros yse están haciendo otros tantos.Las obras forman parte del PlanDirector de Riego del Departa-mento de Desarrollo Rural yAmbiente para garantizar losturnos de riego al productorcada 14 días y con el caudal su-ficiente.Las acciones de recupero de loscanales también involucraronuna interconexión con el canalHuergo, la realización de visitasal predio donde se encuentranlos canales, e inversiones enbombas y tableros eléctricos.

local en la imposibilidad de mu-chas familias para trasladarse deuna ciudad a otra y que reflejabauna escasa participación en lafiesta regional, además de la po-lítica de trabajo permanentecon los centros vecinales para elfortalecimiento de la comuni-dad sobre su pertenencia al ba-rrio en el que viven y su poste-rior proyección a la ciudad.

Cursos del PUAMEl área municipal del Adulto Ma-yor, a cargo de Anahí Bulacio,recuerda que el próximo martes6 de agosto comenzarán a dic-tarse los cursos del ProgramaUniversitario para el Adulto Ma-yor (PUAM) que dependen de laUNC. Se trata de actividades educativastendientes a ofrecer a las perso-nas mayores un espacio de for-mación personal y desarrollo in-telectual. El programa sustentauna concepción positiva de lascapacidades de las personas ma-yores, promoviendo un aprendi-zaje entre adultos.Las inscripciones se reciben delunes a viernes de 7 a 13, hasta el31 de julio, en la sede de la Secre-taría de Gobierno (Ingeniero Ol-mos 60). Los días y horarios sonlos siguientes:Filosofía: Lunes de 15 a 17, en laSala de Estudios de la CapillaNuestra Señora de la Misericor-dia. Ceremonial y Protocolo: Mar-tes de 15 a 17hs. En el IMEI (Al-mafuerte 451).Programación Neurolingüis-tica: Martes 17 a 19, en el IMEI(Almafuerte 451).

PRIMER Día Domingo, 21 de julio de 2013 9ACTUALIDAD

Muralistas y escultores de todo el país dejaron susello en paredes y plazas de Villa del TotoralMuralistas y escultores detodo el país trabajarondurante cuatro días en lascalles de esta localidad delnorte cordobés y dejaronobras de arte abiertas alpúblico.

Martín Miguel de Güemes y Aimé Painé, dos de los personajes históricos argentinos elegidos por muralistas para plasmar en Villa del Totoral.

cía local quedó plasmada unagalería dedicada a grandes mu-jeres del arte como MercedesSosa, Frida Kahlo, AlfonsinaStorni, y Lola Mora, además delas figuras de Juana Azurduy yde la líder mapuche AiméPainé. Pero en otras calles, y enparedes de domicilios particu-lares, quedaron inmortalizadaslas figuras de Ernesto Che Gue-vara, Atahualpa Yupanqui, Mar-tín Miguel de Güemes, Fran-cisco Ramírez, y el ChachoPeñaloza, a las que se sumaroncomposiciones dedicadas alCordobazo y a la Inmigración,entre otros temas.

Hugo Fusan, propietario deuna de las casas que fue ador-nada con un mural, se mostróorgulloso: “Aunque es mi casa,ahora es del pueblo. Ojalá que

todos los cuidemos porque sig-nifican un adelanto para nos-otros y nos ayudarán a traermás turistas”.

A Norma de Rodríguez, otravecina, el encuentro también lasorprendió y acompañada porsu hija fotografiaron parte de loque pasaba con los escultoresen la plaza central: “Salgo a ha-cer unas compras y me en-cuentro con esto. Me encanta,está muy bueno. Totoral siem-pre trabaja mucho con los ar-tistas y a mí me gusta todo loque tiene que ver con el arte”.

“Las obras no son de una fun-cionaria ni de una gestión. Ni si-quiera son de los artistas. Estasobras ya son de toda la comuni-dad y por eso pedimos que lascuiden”, resumió la directora deCultura, Adriana Ariza.

14 muralistas y 9 escultores to-maron parte de un colorido en-cuentro durante cuatro días enVilla del Totoral y dejaron plas-mados en paredes y plazasobras de arte que ya pasaron aser patrimonio de los vecinos.Es que con el encuentro de mu-ralistas y escultores argentinosTotoral viene haciendo unaapuesta por transformar sus ca-lles en una gigantesca galería dearte a cielo abierto.

Artistas de Chaco, Corrien-tes, Mendoza, Tierra del Fuego,Santa Fe, Buenos Aires, y deCórdoba, entre otros lugares, seapropiaron del pueblo e inter-cambiaron opiniones y enseña-ron técnicas a los vecinos cuyacuriosidad los hizo acercarse altrabajo de cada uno de ellos. Ytodos coincidieron en el espí-ritu de camaradería que reinóentre ellos y en la predisposi-ción de la organización para re-solver cada uno de los proble-mas que se presentaron, sobretodo porque tuvieron que tra-bajar en algunos momentosbajo la llovizna y con algo defrío.

El resultado no podría ser me-jor: sobre las paredes de la Poli-

Patrimonio para todosLa opinión de los artistas quetrabajaron durante el fin de se-mana en Totoral fue unánimeen el sentido de que el artetiene que dejar las cuatro pare-des y salir a la calle, y valoraronque sea una pequeña localidadcomo Villa del Totoral la quepromueva esto. Así opinó, porejemplo, la platense Daniela Al-meyda que hoy vive en Co-rrientes: “Una obra pública teplantea un compromiso. En elarte el vínculo tiene que ver conla frecuentación. Y el arte pú-blico ayuda mucho a mejorar lacalidad de vida a través de lasobras”.

Julio César Roldán, escultorde Unquillo, también se refirióal valor patrimonial para la lo-calidad: “Con estos encuentros,

están sumando un patrimoniobastante importante porque hayvarios artistas de otros lados cu-yos trabajos se van a revalorizaren poco tiempo porque se tratade chicos jóvenes que tendránun gran renombre. El día de ma-ñana estas obras van a estar va-luadas con un precio muy altoen comparación a la inversiónque están haciendo hoy”.

Y, finalmente, Cristian delVitto (Berisso), dejó su parecer:“Esta bueno que toda esta mo-vida de la cultura no quede en-cerrada en cuatro paredes congente eximia ni de elite sino queesté volcado a lo popular, contemáticas nacionales, y que lagente disfrute del arte como unbien para todos”.

Fuente: La Voz del Interior

Domingo, 21 de julio de 2013PRIMER Día10 EDITORIAL

Pasan las crisis, quedan los amigosLa historia de nuestro país está indisolublemente unida a nuestra capacidad para sobreponernos a crisis de todo tipo.Acá no hay ningún estudio so-ciológico. Solamente la intui-ción de que, por nuestra capa-cidad de generar amigos, hemoslogrado sobreponernos a losmomentos más oscuros denuestra historia.

Quienes fueron niños en los‘70 ganaron las calles, las pla-zas, los baldíos, y hasta los pa-tios de las escuelas para la gam-beta. En esa época, no tener unequipo de fútbol en el barrioequivalía a ser un solitario he-cho y derecho.

Todos jugaban. Hasta los “ma-letas”. En esos equipos, habíalugar para los menos habilido-sos porque eran arqueros o de-fensores en posición tres o cua-tro. Se los alentaba y se les teníapaciencia y hasta se celebraba silograban sacar un remate condestino al arco o si sabían re-ventarla hacia adelante.

Y se compartía una gaseosaal término del encuentro y unospebetes y si daba la ocasióntodo terminaba en la pileta dealgún club o de alguno de losamigos que tenía el lujo de tenersu propia pileta en casa.

Las chicas tenían sus propioscódigos, muchos de los cualeseste editor desconoce, perotambién había barras de señori-tas que coqueteaban, jugaban, yeran felices entre muñecas yjuegos.

Hablamos de los ‘70, de la dé-cada más oscura del siglo 20,de la década en que incorpora-mos una nueva palabra al dic-cionario argento: “desapare-

cido”. Hablamos de una épocaen que no se podía expresar loque se pensaba ni se podía ha-cer lo que no estaba expresa-mente autorizado. Si no hubiesesido por los amigos del barrio, aesa época no la recordaríamoscon tanta emoción.

Los que fueron adolescentesen los ‘80 vivieron el esplendorde la música pop, los bailes, las“americanas”, las matinés, lasfiestas en los colegios, y las sa-lidas a los boliches. Volvía a es-cucharse en nuestro país mú-sica en inglés y había unaapertura hacia lo extranjero.

Claro que también fueron los‘80 de la guerra de Malvinas, lade los fracasos en materia eco-nómica que desembocaron enla hiperinflación, el retiro anti-cipado del primer presidente

elegido democráticamentedesde 1974, y la aparición de lasprimeras recetas neoliberalesque prometían sacarnos de lacrisis.

En las barras, se celebrabacuando un amigo se ponía denovio y se mantenía informadoal resto respecto de los avancesen esos romances. A la alegríade cada nuevo noviazgo le su-cedía la amargura de una rup-tura y los amigos eran los quetenían que poner el hombro yprestar las orejas en cada situa-ción.

A muchos, los ‘90 los sor-prendería en la Universidad,otro mundo, otra etapa, y habíaque esforzarse si es que se que-ría conseguir el título profesio-nal. Los amigos serían compa-ñeros de estudio, compañeros

de departamento, compañerosde la vida y de las parrandasque incluirían boliches, peñas, ybailes.

En términos económicos,para muchos el famoso uno auno los colocó en una situacióninédita de viajes, compras encuotas en largos plazos, y ac-ceso a vivienda y otros benefi-cios. Pero para otros, la conver-tibilidad fue la ruina, laimposibilidad de competir enun mercado absolutamenteabierto donde convenía impor-tar antes que producir acá. Mu-chos conocieron el significadode la palabra “fundirse” duranteeste período.

Vendrían los casamientos, losproyectos de pareja de cadaamigo, y había que acomodarsea esa nueva situación. Para mu-

chos fue la incursión en el mer-cado laboral, los primeros suel-dos, las primeras inversionescon lo ganado con el sudor de lafrente.

Y así llegamos al fin del siglo20 con una de las peores crisiseconómicas, con cinco presi-dentes en una semana, otro re-tiro anticipado de un presidenteelegido democráticamente, lasalida de la convertibilidad, lossaqueos en los supermercados,los tiroteos en la calle, el estadode sitio.

Y pese a todas las situacionesadversas, nuestros amigos fue-ron teniendo hijos y algunos deesos hijos ya van teniendo lossuyos. Y los que pateaban fútbolen los ‘70, hoy son abuelos, opadres de adolescentes y jóve-nes, y pueden o no tener la vidaresuelta en términos económi-cos, pero la tienen resuelta entérmino de afectos.

Porque cada una de las crisisde nuestra historia, se hicieronmás tolerables atravesándolascon amigos, reuniéndose, en lamagia de un encuentro conasado de por medio, con unbuen vino o una ceveza, con laalegría de mirar para atrás y sa-ber que uno viene compar-tiendo buenas y malas congente entrañable desde hace 20,30 o 40 años.

Cada uno sabrá quién y enqué medida ostenta el vínculomás estrecho de amistad, peronadie discutirá que prefiere sal-varse en compañía de ese her-mano que la vida hizo hallar.

LISTA DE VEHICULOS USADOSVOLKSWAGEN PASSAT CC 2.0NAFTA (UNICA MANO) 2012AUDI A5 QUATTRO 3.2 NAFTA(UNICA MANO) 2009VOLKSWAGEN GOL COUNTRYAA+DH 1.6 NAFTA 2007CITROËN XSARA PICASSO EXCLU-SIVE 2.0 NAFTA 2007FIAT IDEA ADVENTURE XTREME 1.8NAFTA 2008CHEVROLET AVEO LT 1.6 NAFTA2010FORD FOCUS EXE TREND PLUS 2.0NAFTA 2010FIAT UNO FIRE 1.3 NAFTA C/GNC2007FIAT 147 TRD 1.3 DIESEL 1996FIAT 600MOTOR 1000CC 1981FIAT 600 MOTOR 800CC (UNICAMANO) 1975ROVER 416 GSI 1.6 NAFTA 1992

OPORTUNIDADDueño vende

1 o 2 terrenos 1500 m2c/ todos los servicios

en Barrancas, barrio privado de Jesús María.

¡¡¡Excelente precio!!!. Facilidades. Acepto permutas

TEL (03525) 15510156.

SE ALQUILA CAMPO.

Cercano a Villa del Totoral, sobreruta Nº 17.

Tratar al Cel: 03525 - 15432538

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio an-terior, cocina comedor, 2 dormito-

rios y bañoEn calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: Sobre ca-lle España N°52 casa antigua con 381

mts 2 de terreno 197 mts cub.SALONES EN ALQUILERAMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN INGLÉS. To-dos los niveles. Tucumán 1346. Tel(0351) 155462718.

COMPRAVENTAROPA PARA DAMAS. Talles especia-les. Temporada otoño-invierno. Flor Urbana. Tucumán 1346.

INMUEBLES

Discapacitados: cuidarlos es cuidar a las familias

“Hay mucha soledad. Es un ca-mino muy solitario el que tieneque hacer la familia. Sentís quecargás una gran mochila sobretus hombros, llena de responsa-bilidades y exigencias y en unasituación de gran desamparo”.Ese es el mensaje que compar-ten los integrantes de las fami-lias que cuidan a algún inte-grante dis capacitado.

“En rigor, todos podemos serdiscapacitados en algún mo-mento de nuestras vidas, por-que la discapacidad es algo queacontece, no es ni un premio niun castigo, es una circunstan-cia que sucede independiente-mente de nuestras decisiones”,explica Alicia Arenaza, psicó-loga y magíster en psiconeu-roinmunoendocrinología por laUniversidad Favaloro de BuenosAires.

La especialista agrega que, amedida que pasan los años, haymás probabilidades de tener enalgún momento un factor dis-capacitante, por lo que se re-quieren políticas que apoyen alos cuidadores y a los familiaresde esas familias. Existen crisisaccidentales, inesperadas, quedesafían abiertamente y mu-

chas veces de forma abrupta laestabilidad del sistema familiare impone alteraciones, comopuede ocurrir con la muertetemprana de uno de los proge-nitores o un hijo, el diagnósticode una enfermedad o discapaci-dad de un hijo, o la limitacióncrónica de uno de los cónyu-ges. “Y las familias atraviesanpor distintas etapa de duelo, deshock , de anhelo y búsqueda,de desorganización y desespe-ranza y de reorganización”,aclara Blanca Núñez, coautora –junto con Liliana Pantano y Ali-cia Arenaza– del libro ¿Qué ne-cesitan las familias de per sonascon discapacidad? , que Apadimpresentó en Córdoba a comien-zos de junio.

Esta organización del tercersector trabaja desde un enfoquede derechos, de promoción dela participación, promoviendola diversidad como valor social.“Trabajamos en la educación, lacapacitación y el derecho al tra-bajo, a la salud, la cultura, al de-porte y a la identidad. Por eso,es necesario que se favorezca lainserción de las familias en clu-bes, en espacios comunitarios”,indica Martín Passini, encar-

Contener al grupo. Es clave para promover una buenacalidad de vida de todos los miembros. Lograr laautodeterminación de los hijos es un desafío.Integrarlos, una tarea cotidiana.

gado de Comunicación Institu-cional en Apadim.

Pensar en la calidad de vidade la familia que tiene una per-sona discapacitada es clave.Porque en la mirada de la per-sona que tiene una discapaci-dad la familia puede quedarafuera. “Muchas veces, cuandoson consultados sobre sus ne-cesidades, los integrantes delnúcleo familiar comienzan a ha-blar de las necesidades de laspersonas discapacitadas y se ol-vidan de las propias. Se replie-gan, se aíslan y se olvidan de símismos”, cuenta Arenaza. Espor esto que brindar espaciosde contención para que las fa-milias también puedan tener ca-lidad de vida se convierte enalgo clave. Lo que no está con-templado es cómo las familiaspueden resolver las situa ciones

traumáticas cuando no tienenespacios institucionales parapoder expresar sus nece sidadesy resolverlas. Es im portante quese creen espacios en los quepuedan compartir lo que lespasa con grupos de pares, por-que el efecto de cuidado estáen el apoyo mutuo.

La calidad de vida está vincu-lada con el grado en que col-man las necesidades de losmiembros de las familias, elgrado en el que disfrutan de sutiempo juntos y en el que pue-den hacer cosas que son impor-tantes para ellos”, describe Li-liana Pantano.

En muchos casos, se de-manda tiempo para salir a tra-bajar, hecho vivido como únicaalternativa de “respiro” perso-nal. Y en otros casos, la falta detiempo personal del cuidador

principal llega al extremo de ex-perimentarlo como la traba parahacer reposo, incluso ante elcaso extremo de una enferme-dad. Y una constante: el cuida-dor principal plantea la necesi-dad de tiempo personal para elocio, pero el sentimiento deculpa que acompaña a esta de-manda lleva a que se expresecon poco convencimiento.

Propuesta. Las especialistastambién promueven una pro-puesta de Servicio de Apoyo yAsesoramiento orientado a me-jorar la calidad de vida familiary la formación profesional es-pecializada. Plantean la necesi-dad de que se creen serviciosestructurados, independientes,que consideren a las familiascomo cliente del servicio, re-ceptora de apoyos y recursos,así como co-proveedora de losmismos. Y también que cum-plan funciones de coordinaciónde diferentes servicios y orga-nizaciones en la tarea que llevanadelante con una misma familia.“Además, que se capacite a losprofesionales que integren losservicios de apoyo y asesora-miento a familias y que estos seimplementen como parte deuna política de salud estatal”,proponen las autoras de la in-vestigación.Fuente: Rosana Guerra | La Voz delInterior, 10/07/2013

PRIMER Día

Domingo, 21 de julio de 2013

13 C ultura

El Jurado del Premio Interna-cional de Cuentos para Niñ@sLa Pereza 2013, integrado porlos escritores Haydée Sardiñasde la Paz y Geovannyis Manso,junto a Ernesto Pérez Castilloen representación de la editorialestadounidense, después deleer y disfrutar las travesuras,ocurrencias y aventuras narra-das por los más de doscientosautores de toda Iberoamérica –pero también de Estados Uni-dos, Canadá, Reino Unido o laremotísima Australia– que en-viaron sus obras a ésta, la pri-mera edición del certamen dedicha editorial, deciden de co-mún acuerdo otorgar menciónespecial a Analía Verónica Juan,de Jesús María, por su cuentoGusanos.

A raíz del reconocimiento, nu-

merosos blogs y sitios web de-dicados a la literatura infantilreprodujeron lo del premio parala escritora.

La más reciente mención fueen el sitio web ¿qué hacemosmá? el martes 16 de julio dondela comunicadora social y direc-tora de la publicación, Sol Cas-tro, le formuló una entrevistaen la que Analía Juan desnudasus inquietudes dentro de la li-teratura.

Reproducimos fragmentos deesa entrevista a continuación:

Analía Juan tiene 37 años yvive en Jesús María, Córdoba.Es madre de dos niñas, una de 6años y otra de 8.

“Mi pasión por la literatura lasiento desde siempre. Pero apartir de que me mudé a unaciudad más chica,tuve acceso a

una biblioteca popular a cua-dras de mi casa. Eso realmenteme acercó a la lectura. Me rea-brió el mundo de la lectura, uncien por cien. La bibliotecas sonmuy importantes, con el temade la escritura. Descubrí mi pa-sión a partir de mis hijas, siem-pre les inventaba cuentos.Cuando nació la segunda, penséque me gustaría contarles aellas historias, de la misma ma-nera que los cuentos que leíame los contaban a mí”, respon-dió Analía, cuando le preguntécómo surgió su pasión por es-cribir para chicos. Luego, conti-nuó describiendo sus primerospasos en la literatura infantil.

“Entonces decidí dejar de tra-bajar para dedicarme a ellas, yofui administradora de recursoshumanos durante muchos

GusanosPor fuera roja, por dentroblanca, así es mi casa de man-zana.

¿Que una manzana es muypequeña? No es así si midescomo gusano.

¿Que una manzana se pudrerápido? No es así si vives comogusano.

¿Que una manzana es muy sa-brosa? Ves, ya estás pensandocomo gusano.

Mi casa de manzana cayó de unárbol, es roja, muy roja, tiene unprolijo jardín con césped cor-tado a vaca, a veces pienso quesería mejor tener una cortadoraque no se coma las flores, aun-que un caballo sería peor por-que también come manzanas.

Aquí el viento hace de car-tero, ayer me trajo una carta deLauro, mi primo de la ciudad.Está bien instalado en el barrioPurobache, también vive en unacasa de manzana pero caída deun camión, por lo que mecuenta debe ser un árbol con

macetón de ruedas, una mezclarara de semillas porque aunqueLauro eligió una manzana tam-bién le cayeron naranjas, peras,cebollas y papas. Él prefirió esaporque no era toda roja, teníarayas amarillas, rojas y verdes:

Los gusanos de ciudad sue-len tener gustos raros.

Mi árbol florece blanco en pri-mavera y deja que las abejas sehagan polleras con sus pétalos.Es suave la vida en el campo,sólo los truenos me asustan; lostruenos y los pájaros, los pri-meros porque son como un te-rremoto y los segundos porquecomen gusanos, aunque yosiempre me escapo y si algunose me acerca aplico la técnicade la rama: me estiiiro y mequedo durito, bien quieto, cierrofuerte los ojos y espero… meconfunden con un palito y medejan a un lado. Lauro, en cam-bio, le teme a los gigantes, a losbichos ladrones, a las ruedas y¿¡a los zapatos?!:

Los gusanos de ciudad sue-len tener miedos raros.

Mis puestas de sol a veces meemocionan igual que las estre-llas fugaces. Lauro dice que a élle fascinan las luces y las bebi-das y que le gusta investigar bo-tellas. Yo estoy seguro de queexagera para hacerme reír, diceque toma líquidos con burbu-jas que le hacen cosquillas en lapanza y lo inflan como globo. Yque cuando se desinfla rugecomo puma. Con otras bebidassu cuerpo hace piruetas y pormás que se quede quieto sienteque su cabeza hace circulitos.Lo mismo me pasa a mí cuandoveo a Belinda, aunque siento loscirculitos en el corazón:

Los gusanos de ciudad sue-len tener circulitos raros.

Lauro quiere que un día de es-tos vaya a visitarlo, pero yo niloco me subo a un pájaro, me-nos a una paloma por más men-sajera que sea, además aquí estáBelinda y mi árbol que cambiade colores.

¿Que podría hacer un gusanode campo en la ciudad?

Sin duda me sentiría un bichoraro.

Analía Juan obtuvo una mención especial en un concurso internacional años. A partir de esa nuevaetapa de mi vida, pude comen-zar a participar de un taller lite-rario y así pude escribirles ycontarles los cuentos que les in-ventaba con más propiedad.Pero no con la idea de ser es-critora, sino con la idea de seruna mamá que plasmara con unpoco más de calidad las histo-rias de inventaba.

Me encontré con una profeque me incentivó mucho, quecomenzó a descubrir en mí co-sas que no sabía que tenía. Em-pezó a hurgar en mi potencial, yeso me sorprendió. Descubríque me gustaba escribir másallá de mis hijas, que escribíapensando en cualquier niño”.

¿Qué cosas te inspiran?AJ:-Me inspira la libertad delniño. Cuando fui chica tuve unaniñez muy libre, me trepaba alos árboles, investigaba la natu-raleza, las aventuras, las cosasque vivía me marcaron y meinspiran. Fundamentalmenteeso, la vida libre. Me inspira esainfancia bucólica, traigo todoeso y lo pienso en relación a loschicos de ahora, lo relacionocon lo que a los chicos siempreles causa ternura, como los ani-males que hablan. Se puedenpersonificar cosas que en elmundo de los chicos es posible.En el mundo de los adultos esmedio raro hacer hablar a un si-lla por ejemplo. Como en lamente de los chicos todo eso esposible, por eso me resulta fan-tástico y divertido escribir paraellos.

¿Dónde creas o escribís?AJ:- Tengo un cuaderno y es-cribo con lápiz, porque megusta borrar mucho, corregir yvolver a corregir. En la compu-tadora me cuesta mucho pasarlos escritos, pero me armo depaciencia y lo hago, dado que esnecesario. Me sirve para seguir

corrigiendo, sin embargo, la cre-ación es con el cuaderno. Cadavez que prendo la computadoratambién hago cosas personales,miro el correo, entre otras cues-tiones, pero el día que tengo quepasar un cuento, por el correoelectrónico ¡no paso!, porquesino, me cuesta enfocarme.

¿ Con quién comenzaste aescribir?AJ:- Con una profesora del talleren Jesús María, que se llamaMarita Freytes. Ella fue quienvió una luz en mí y me dijo: -“Fi-jate si conseguís a una personaespecializada que de un tallerde literatura para niños, porqueme siento muy limitada con vos,ya que no soy especialista en li-teratura infantil y yo noto quehay algo que deber ser culti-vado”.

Entonces empezamos a averi-guar, y así la encontré a LiliaLardone. Hice un año con ella,es una escritora maravillosa,muy buena docente, muy exi-gente, y eso a mí me sirvió mu-chísimo. En ningún lado heaprendido de la manera en queaprendí con ella. Le entregabaun cuento y me llegaba un wordcon miles de correcciones. Selo volvía a enviar y después yallegaba con menos rojo, y asíhasta que uno iba evolucio-nando.

Me ayudó a corregir tantascosas, tantas pobrezas que te-nía en el lenguaje, que no lashabía descubierto, me ayudómuchísimo. Ir al taller me obli-gaba amablemente al ejerciciode la escritura que tanto megusta., uno deja todas las otrasobligaciones que tiene de lado,y ase avoca a escribir.

Actualmente, Analía asiste ados talleres, uno en Jesús Maríay otro en Colonia Caroya.

Hasta ahora ha publicado doscuentos infantiles y está escri-biendo una novela.

Domingo, 21 de julio de 2013PRIMER Día14 AMBIENTE

Reparar, la cuarta erre del ecologismo

A las tres clásicas erres del eco-logismo, reducir, reutilizar y re-ciclar, algunos quieren añadiruna cuarta: reparar. El "hazlo túmismo" es cada vez más popu-lar, gracias a diversos movi-mientos ciudadanos de todo elmundo, como "Maker" o "Fi-xer".

Sus integrantes fabrican suspropios objetos o los arreglanpara alargar su vida, sentirsebien, ahorrar dinero y, de paso,beneficiar al medio ambiente.Este artículo explica los movi-mientos "Maker" y "Fixer" quedefienden el "Hazlo y repáralotú mismo" y señala que los con-sumidores son claves contra laobsolescencia de los productos.

Hazlo y repáralo tú mismo

Frente al "usar y tirar" o a losproductos que se quedan obso-letos enseguida, cada vez máspersonas optan por el "hazlo túmismo" o el "repáralo". Algu-nos incluso se organizan en mo-vimientos como "Maker" (fabri-cador) o "Fixer" (reparador).

Fabricar algo con sus propiasmanos o arreglarlo alarga la vidade los productos, ahorra dineroy reduce su impacto ambiental.Además, estas personas ejerci-tan el cuerpo y la mente, sesienten útiles y no meros con-sumidores pasivos.

El movimiento "Maker" tienesu origen en 2005. Dale Doug-

herty, creador del término "web2.0" y responsable de la editorialO´Reilly Media, publicaba'Make:', una revista centrada enlos proyectos "DIY" (Do It Your-self, hazlo tú mismo). Al año si-guiente, se organizaron las "Ma-ker Faires" (Ferias Maker), quereúnen a los seguidores de esteemergente movimiento.

Un caso paradigmático es elde Doe Kelvin. Este joven de 15años ha construido en su país,Sierra Leona (África), una esta-ción de radio de forma autodi-dacta con los materiales que haencontrado a su alrededor. ElInstituto Tecnológico de Mas-sachusetts (MIT) le invitó a vi-sitar el centro, y en un vídeocuenta su historia.

En la actualidad, miles de per-sonas en ciudades de todo elmundo participan como makersactivos o como visitantes asom-brados de las maravillas que sepueden hacer con poco dinero ymucha imaginación. Barcelonay Bilbao acogen las primeras fe-rias Maker de España.

Chris Anderson, responsablede la influyente revista tecnoló-gica 'Wired', dedica a estas per-sonas su último libro, en el queya desde el mismo título dejaclara su opinión sobre la tras-cendencia del concepto: 'Ma-kers: The New Industrial Revo-lution' (Makers, la nuevarevolución industrial).

La idea no es nueva, pero en la

actualidad cobra fuerza en unasociedad donde el problemaeconómico y ambiental de losresiduos, en concreto los tecno-lógicos, es cada vez mayor.

De "Maker" a "Fixer"

Por su parte, los "fixers" ponenel énfasis en reparar o actualizarlos productos para evitar tirar-los a la basura. El problema seextiende a todos los productosactuales de consumo, si bien lasnuevas tecnologías son uno delos casos más claros. Los orde-nadores, o los teléfonos móvi-les, se quedan obsoletos cadavez más rápido aunque no seestropeen. Además, una pe-queña avería puede entrañarque ya no sirvan porque se su-pone que no merece la penaarreglarlos.

Los "fixers" se rebelan contraesta situación y buscan la ma-nera de alargar la vida a los pro-

Cada vez más consumidores en todo el mundoforman parte de movimientos ciudadanos para

fabricar o arreglar sus propios objetos.Por ALEX FERNÁNDEZ MUERZA | Para Eroski Consumer

ductos. Algunos de ellos hancomenzado a organizarse. El co-lectivo Repair Café surgió en2007 en Ámsterdam impulsadopor la periodista holandesaMartine Postma. La idea con-siste en organizar eventos gra-tuitos donde reunir a personaspara compartir conocimiento yreducir gastos, de forma quemerezca la pena arreglar antesque tirar. Electrodomésticos,muebles, bicicletas, etc., cual-quier objeto es bienvenido. Lainiciativa se ha convertido enuna fundación y red internacio-nal que organiza eventos perió-dicos en países de todo elmundo.

En Brooklyn, Nueva York, elcolectivo "Fixer" se reúne unavez al mes en una galería dearte. Invitan a sus vecinos a quelleven todos los objetos desti-nados en principio a la basura.La mayoría de las veces consi-guen arreglarlos.

Internet también ayuda. Cadavez más gente se anima a expli-car cómo arreglar las cosas ensus páginas web, donde ofrecentodos los detalles con texto eimágenes y hasta tutoriales devídeo. Algunos incluso creanwebs específicas para ayudar areparar, como iFixit.

Consumidores, claves contrala obsolescencia

La denominada "obsolescenciaprogramada" saltó a la opiniónpública por 'Comprar, tirar,comprar'. Este documental ar-

gumenta que los productos deconsumo duran cada vez me-nos porque las empresas los di-señan y fabrican así para vendermás.

Diversos expertos sostienenque este concepto no es real.José Ramón Carbajosa, directorgeneral de la Fundación Ecolecy presidente del WEEE-Forum,afirma que en todo caso hayuna obsolescencia funcional otecnológica, porque los consu-midores quieren disfrutar de lasnovedades y aparcan los mode-los antiguos aunque funcionen.Por ello, apela a que los consu-midores se conciencien en susdecisiones de compra. HugoPardo Kuklinski, profesor deComunicación Digital de la Uni-versidad de Barcelona, tambiéncree en la responsabilidad delos consumidores para vencer aesta obsolescencia prematura.Una forma de combatirlo en suopinión sería mediante la com-pra de objetos más caros peropensados para durar más, y quepodrían compartirse para redu-cir gastos.

En definitiva, si los consumi-dores exigen otro tipo de pro-ductos, las empresas tendránque adaptarse. Así lo ven tam-bién los defensores del ecodi-seño, o diseño ecológico de losproductos de consumo. Y por-que además, es ventajoso paratodos: un buen diseño ecológicoreduce el impacto ambiental ygenera beneficios económicos.Fuente: Eroski Consumer, 4 de juliode 2013.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos,¿por qué reciclarlos?Los aparatos eléctricos y electrónicos son cada vez más numerosos ennuestras vidas: grandes y pequeños electrodomésticos, equipos de in-formática y telecomunicaciones, aparatos electrónicos de consumo, dealumbrado, herramientas eléctricas o electrónicas, juguetes y equipos de-portivos o de tiempo libre, equipos médicos, instrumentos de vigilanciao control o máquinas expendedoras.El Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) se-ñalaba en 2010 que en el mundo se generan 40 millones de toneladas debasura electrónica al año y que el volumen de la chatarra electrónicacrece entre un 16% y un 28% cada cinco años, el triple que la basura do-miciliaria. Cuando estos aparatos se desechan, se convierten en unos re-siduos muy contaminantes. La inmensa mayoría contiene sustanciascomo bromo, cadmio, fósforo o mercurio que pueden ser muy dañinospara la salud y el medio ambiente.

PRIMER Día Domingo, 21 de julio de 2013 15PASATIEMPOS

Recupere, medianteuna actividad artísticaafín a su personalidad,el deseo de belleza y

el tiempo que merece ofrecerlecada día. Mire bien a su alrede-dor, hoy es un día para conectar.

Su gran autoestimahará que piense lo im-posible por alcanzaruna mejor calidad de

vida, trate de salir de ensoñacio-nes inconducentes y ponga ma-nos a la obra.

Comenzar otra activi-dad deportiva, algunaque nunca haya prac-ticado puede redun-

dar en grandes satisfacciones.Existe un vasto reino de inteli-gencia más allá del pensamiento.

Realización de un pro-yecto personal que lebrindará grandes sa-tisfacciones emociona-

les y traerá ganancias anexas enel plano familiar y laboral. No sedeje llevar por la ira.

Si logra que su carác-ter se amolde y acom-pañe esta tendencialos frutos del trabajo

serán mayores. No desoiga a unmenor que le solicita ayuda, o lanecesita y no se atreve a hablar.

Un ascenso laboral ola posibilidad de ungran cambio derumbo en su trabajo

pueden acarrearle problemas enprincipio pero grandes beneficiosa la larga.

Rencuéntrese con suser interior y asúmasecomo un ser completo,valedero, indispensa-

ble y exitoso, tal y como el Uni-verso lo ha creado y espera queactúe.

Nuevos proyectos másafines a sus interesesse presentarán si suenergía está bien en-

focada y su vida se encuentra enpaz. Trate de no llevar los proble-mas a casa.

Pelear por sus ideales,por sus deseos verda-deros es luchar comoun grandioso guerrero

de luz por sus sueños y la conse-cución de los ideales que colmansu corazón…

Las relaciones concompañeros de estu-dio y socios serán muybuenas, tanto en los

negocios como en lo afectivo…además recibirán ingresos extraspor aumentos o comisiones.

Este momento es muyproductivo a nivel cre-ativo y organizativo.Disfrute de la con-

fianza que en UD. Ha sido depo-sitada y no descuide sus respon-sabilidades.

Negocios muy reditua-bles. Prosperidad enpuerta. Domine su ca-rácter. Si vibra junto al

Universo, puede llegar a estardespierto en la aparición de losmilagros y sabrá cuál tomar.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: ANA VON REBEUR

Domingo, 21 de julio de 2013PRIMER Día16 NEGOCIOS

El acuerdo es para explotar elyacimiento de hidrocarburos noconvencionales en Vaca Muertay que según los denunciantesprovocará graves daños am-bientales en una amplia zonaperteneciente a pueblos origi-narios de la Patagonia.

En la víspera, YPF anuncióuna alianza con Chevron parael desarrollo de una zona de 20km2 en Vaca Muerta, el tercerreservorio de petróleo y gas noconvencional del mundo conuna superficie total de 30.000km2. Por el acuerdo, la compa-ñía estadounidense aportará1.240 millones de dólares de untotal de 1.500 millones de dóla-res que demandará el proyecto.

"Nos decían que no traíamosinversiones extranjeras, que na-die venía a invertir. Ahora con-seguimos que una de las com-pañías más importantes delmundo venga invertir 1.000 mi-llones de dólares y todas soncríticas", se lamentó la presi-denta Cristina Fernández du-rante un acto oficial en la pro-vincia del Chaco.

El acuerdo era largamente es-perado por su gobierno, que sehabía lanzado a la búsquedadesesperada de inversores ex-tranjeros para el proyecto luegode expropiarle YPF a la petro-lera española Repsol en 2012.Pero a poco de su rúbrica de-

sató fuertes cuestionamientosen comunidades de pueblos ori-ginarios, organismos de dere-chos humanos y movimientospolíticos de izquierda.

"Es una irresponsabilidad yuna falta de conciencia que elgobierno nacional le entregueestos recursos a Chevron...acáestamos hablando de dinero, node otra cosa. No se habla de me-dioambiente ni de las futurasgeneraciones", se lamentó NiloCayuqueo, líder mapuche deuna comunidad de Neuquén, enrueda de prensa.

Los mapuches aseguran queel área a explotar les pertenecey que no fueron consultados an-tes de la firma del acuerdo, locual dicen constituye una viola-ción a distintos pactos interna-cionales que defienden los de-rechos de los pueblosoriginarios.

"Los argentinos estamos en-tregando nuestros recursos alos Estados Unidos y convir-tiendo a YPF en una empresa al-tamente contaminante queusará el método conocido comoFracking", alertó Pérez Esquivelen referencia a ese método deperforación para extraer hidro-carburos no convencionalesmediante el uso de millones delitros de agua para perforar laroca.

"Esto va a dañar la vida de los

Argentina: cuestionamientos al acuerdo YPF-Chevron

pobladores", sostuvo el diri-gente social.

Pérez Esquivel dijo que pre-sentarán un pedido formal aYPF para que "nos haga entregade los estudios de impacto am-biental" en para el proyecto deVaca Muerta. No obstante, ade-lantó que "vamos a presentarun recurso de amparo" ante lajusticia para frenar el acuerdo.

La presidenta Fernández la-mentó las protestas que desatóel acuerdo, en particular apuntócontra la ocupación de dos po-zos de Vaca Muerta que llevaronadelante miembros de la comu-nidad mapuche y las marchasde agrupaciones de izquierdaen Buenos Aires.

"No hacían esas cosas cuandoRepsol se llevaba toda la guita(la plata). Cuando tomé la deci-sión en base a recuperar la so-beranía hidrocarburífera de na-cionalizar YPF no fue porcaprichosa. Todo lo que pagabapor la nafta se iba para afuera,no se reinvertía nada en Argen-

tina", sostuvo la mandataria.Fernández además se refirió a

los cuestionamientos al acuerdolanzados desde la oposición ysugirió que responden a la cam-paña electoral para las eleccio-nes legislativas de octubre enlas que el oficialismo pondrá enjuego el control del Congreso.

"Esperaban que YPF fuera unfracaso para luego tal vez másadelante volverla a manos pri-vadas como hicieron con granparte de nuestro patrimonio na-cional...me gustaría que loshombres y mujeres que se pre-sentarán en esta elecciones secomprometan a que jamás seprivaticen nuestros recursos na-turales", afirmó Fernández.

Líderes opositores criticaronun decreto de Fernández que lefacilitará a Chevron el giro dedivisas al exterior, lo cual estáprohibido para compañías deotros sectores de la economía.

Pérez Esquivel recordó que elacuerdo de YPF con Chevron"es posible gracias al fallo emi-

En la provincia de Neuquén, hubo protesta por el acuerdo petrolero.

tido por la Corte Suprema deJusticia Argentina...otorgándoleimpunidad a una empresa pró-fuga de la Justicia ecuatoriana,porque desconoce un juicio queel Estado de Ecuador y comuni-dades indígenas le ganaron porhaber devastado el medio am-biente y violado derechos hu-manos en ese país".

El máximo tribunal de Argen-tina dejó sin efecto reciente-mente un fallo de un juez deprimera instancia que habíacongelado los activos de Che-vron en Argentina a pedido delos querellantes de la causa ini-ciada en Ecuador.

En el 2012 un grupo de pobla-dores de la amazonia ecuato-riana ganó un juicio por dañosambientales a Chevron, porcuya contaminación fue conde-nada al pago de 19.000 millonesde dólares, que la petrolera es-tadounidense se niega a aceptar.

Pérez Esquivel dijo que si lajusticia argentina les da la es-palda acudirán a tribunales in-ternacionales.

YPF dijo en un comunicado elmartes que el yacimiento deVaca Muerta se ubica en terri-torios fiscales pertenecientes alEstado provincial de Neuquén yque lleva adelante sus operacio-nes con máximo cuidado delimpacto ambiental.

La petrolera argentina ha di-cho que con explotar el 15 porciento del reservorio VacaMuerta podría solucionar elproblema del déficit energéticodel país.

Fuente: Agencia AP

Representantes de la comunidad Mapuche junto aorganizaciones sociales lideradas por el premio Nobel de la PazAdolfo Pérez Esquivel anunciaron el miércoles que acudirán a lajusticia y a tribunales internacionales para frenar el acuerdo de lapetrolera estatal YPF de Argentina con el gigante energéticoestadounidense Chevron.