seoam machinery industry - smiltd · 2012. 4. 13. · chuck based on the technical cooperation with...
TRANSCRIPT
![Page 1: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/1.jpg)
SEO
AM
MA
CH
INER
Y IN
DU
STR
Y
![Page 2: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/2.jpg)
CHUCK
MAIN PRODUCTINTRODUCE
SPECIAL CHUCK
SEOAM MACHINERY INDUSTRY
HYDRAULIC CYLINDERPOWER CHUCK DRAW DOWN CHUCK
We will make a great effort to satisfy customers with self-confidence of the best.
���
������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ������������� ����
��� ���������
��
���
��������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������
������������������ ���������
��� �������
��
���������������
��������������������������������
����������������������������������
����������� �������
��� �������
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
��
������ ���
��" ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��
��������������#���
��������������� �$���$��������������
����$���� �$��
��������������$����$�����������������������������������������������������
��
��������������
��$����$����$��� $��
��
���
�������������������������������������������������������
���������������%����������&�%������
�� �&�������� �$��
��%��&�%���
&�����
���
��������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������
������������������ ���������
��� �������
��
���������������
��������������������������������
����������������������������������
����������� �������
��� �������
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
��
��$�����������
�������������������!���
�"�������'�����"�#�������
�������"���������������&���
��������
�������������������
���������� ������
��� ��������� ��������
��
��
������������
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��
��������������
��$����$��
����
��
�������������
�������������������������������������������$����������������
����������������" ��������������������������������������������
���������������������������������������������
��
��
�����������������������������������������������
������������������
���$�" �$�
�"������������ �����
�� �������� �������
������������������
���
��
��$�����������������������������
�������������������������������������������
��������������� ����������������������������������������������������
����������������� ������������ �$�
��
��
�������������������#���������������#��
�������������������������������������������������
������"����������� ��� ��������������������������������������������������������
����������������� ��������������� ������
��
��
���������������������
���������������� �����������
�� ������ �����
������������������������
��������������������
��
����������
�����������������
&'�����������������
���" �������������������$����$����$����$����$����$��
����$���� �$��
��
��
��$�����������������������
��������������������������!��!���
������������� ��������
���������������������������������������������������������������
����'�$���� ��������������
���
��
������������������������������������������������������������"���#�����
�����������������$���������������
���������������� �����������������������������������������������������
���������������������
��
��
�������#��
��������������������&'����������������������
��������������� ��"��������
!�� �����������������
����
��������������������������������������������
�&������
��
������
�����������������������������
������������������
�������������������������"������������&����������� �����������$������������������
�&������
��
������������������������
�����������������������������������������
������"��������������� ���
���������������������������
�����������������������������������������������$��
��
��������������
��$����$����$��� $��
��
��
������
���������������������������
�������������������������
�������������������������������������
�" �����������"����&'�������
��������������!����� ���� ��
��
��
��$���$���$���$�
���������������������������������������������������������������
���������� ������
��� !����� ������� ��
��
��
��������������������������
����������������������������������������������������������
��
��
������������������������������������#�����
������������������������
���������� ���������� ���������
���������������������������
��������������������������������
���
��������������
��$����$����$��� $��
��
��
�������������������������
�����������������������������
���������������������
�����������������������
�����������������������������������������������������������������$��
��
���
�����������������$�������������������������������������������������������������������������������
���������� �������������
���
��
�������������������������
�����������������������������
���������������������
�����������������������
�����������������������������������������������������������������$��
��
��
��$����$����������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������
�&��$���
��������������
��$����$����$��� $��
��
��
������������������������������
���������������������������
�������������������������������" �����������������������������
� ����������!������������
�����������������������������
��
���
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
��
������
�����������������������������
������������������
�������������������������"������������&����������� �����������$������������������
�&������
��
������������������������������������#�����
������������������������
���������� ���������� ���������
���������������������������
��������������������������������
���
��������������
��$����$����$��� $��
��
��
�#������#���
�������#����������������#��
�������������������������
�����������������������
��������������������������������������������������������������������"����������'������ ���� ��'��
��
��
����������������������������
�������������������������
����������������������������������������#�������!������������� ���������������
�����$���� ��������������
���
���
����������������������������������������������������
��'������#����
���������������������
����&�%�������� ��������
����������������������������������������������������
���
��
�����������������������
����&'����&'������ �������������
������
��������������������
�������������������������
��������������&'����������������
��������
��������������
��$����$����$��� $��
��
��
�������������
�������������������������������������������$����������������
����������������" ��������������������������������������������
���������������������������������������������
��
��
�����������������������������������������������
������������������
���$�" �$�
�"������������ �����
�� �������� �������
������������������
���
��
��$�����������������������������
�������������������������������������������
��������������� ����������������������������������������������������
����������������� ������������ �$�
��
��
�������������������#���������������#��
�������������������������������������������������
������"����������� ��� ��������������������������������������������������������
����������������� ��������������� ������
��
���
������������������� ����������� ��
�� �������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������$�
��� ����������������
��
���������������������������������
��������
����������������������������������������������������
�����������������$�
��� ����������������
���
��������������������������
�����"�#����
�� ������� ���������
�� ���������� ���������� ��������
������������
��
��
��������������������������������������������'�� ������� �����������������������������������#����������������������� ������������������������������������!�������������������
�&���������
��
������������
��" ���������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���
��� ����
��
��$��������������
��������(������������������
�"��������� ���"�#�!���������
�������������������&���� ������
�� ����$�
����������������������������
��� ��������� ���!����
����������� �����
��
��$���$���$���$�
���������������������������������������������������������������
���������� ������
��� !����� ������� ��
��
���
����������� �$�
���������������������
�����������������������������������
����#���������� �����������������������
�� ������������ ������������
��$����$����$��
��
��
�����������������
����������������������������������������������������������
��������������������
���������
��
��
���������������������������
��������������������������������
�������������������������
��������������������������������������"�����������'���
���������� ��'�����'����) ��������#��$�����&�����������
��
��
������������
��" ���������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���
��� ����
��
��������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������ ���������������"���������"����%���
���������&������
��
������������������������
���������������������"���
�� �#����� �������
�� ����������� ����������
��� ������������������
��
��
�������������������������
�����������������������������
�������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������
��
�����������������������
������������������
��������������������
��$�����������������������������������������������������������
�����$���� ��������������
���
���������
���������������������������
��
�������#����������������������������
����������������������#���
�������������&���
������������������
���������������������������������������������������� ������������� ���
��
���
�����������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������
���
��
��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%���
������� �&�%���������&���
��
��
������������
��" ���������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���
��� ����
��
����������
�����������������
&'�����������������
���" �������������������$����$����$����$����$����$��
����$���� �$��
��
���
�����������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������
���
��������������
��$����$����$��� $��
��
��
������
������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������
&�����
����
����������������$������$������$������$������$������$������$������$������$������������������
�����
���
����������������$����������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������$������������������
���
���
�������������������$�������$���� �$���*�$���������������������� �������������������������������!�������������� ����������������������������� ����������������������
��
��
����������
������������������
������
�������������������������������������������������������������������������������������
������
��
��
��$������������������ ������ ���������
�����%��������&�����������������������������������������������������������
������������������ ��������� ��������
���!������ ��
��
��������������
��$����$����$��� $��
��
��
���������������������
�������������������
���������������������������#������� +������
������������ ������
�� ������ �!���
��� ��� ����
��
������������#����
�������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������+���������
������������������ ���� �������
��
��
���������������������
�������������������
���������������������������#������� +������
������������ ������
�� ������ �!���
��� ��� ����
��
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������$����$����$��������������
���
���
����������������������������������������������������������������������������������
��������&�����
���������%���������+���� &�����
�������������� ����
��� ������
��
������������
������������������ ���
������ ������������������������������
�������������� ����������
�� ����������� ����������
��������
��
���
�����������������
������������������������������������
��������������������
���������������������
��
��
������������
��" ���������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���
��� ����
��
�������������
��������������������������
�� ����������� ����������
��� �����������$�
����$��������������#����
��" �������������������&����
���
���
����������������������
������������������������
������������������������������������������������������������������
����!���
��� ����
���
��������������������
������" ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
���
��������������������������
�����"�#����
�� ������� ���������
�� ���������� ���������� ��������
������������
��
��
����#��������������������� �����������*����������
���������#���!�������#��������� �������'�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��
��$��������������
��������(������������������
�"��������� ���"�#�!���������
�������������������&���� ������
�� ����$�
����������������������������
��� ��������� ���!����
����������� �����
��
��$���$���$���$�
���������������������������������������������������������������
���������� ������
��� !����� ������� ��
��
��������������
��$����$��
����
���������������$�����$�������������������������������
������%������������&�%��������&�����������%����������
�����&�%�$�� ��&�%�
&�%��&��
��$����������������������
��������������������������� �!��
���������� ���� ���$�
�������������������������������������������������#������������
��������$������&��������������
��������������������
����������������������������
���� ������ �����������
��������$��������������� �#�����������������������
������������������������������������������
���������������!����������� �
��$��$
�������������������&'���������������������������� ����� ������������ ������������������!������&������ �
��$����������������������������������������������$&��
��$��$
��������������������$�����"����������
"�������&����� �
������ ������
����&�%����� ���%��
������������������$�����$����������������������&���
������������#��" �������������������
������������������������� �#���������#����
������������������������������������������
��������� �������"���������� ���������������������������
�����������
�������������������������������������������$��������������
����������������" �����������������������������������������
�����������������������������������������
��$����������������������������������������
��������������������$�" �$�
�"����������� ����
�� ������� ������
����������������
��$����������������������������
�������������������������������������������
��������������� ����������������������������������������������������
��������������� ���������� �$�
�������������������#���������������#�
�������������������������������������������
������"����������� ��� ��������������������������������������������������������
���� ������������ ��������������� �����
���������������
������������������
��������������$�����$���� $���������������
������������������������!�����
����� ����
���������������������������������������������$�����$�����$������������������ ����������� �������������������������� ����
���� ���������$
��$�����$�����$�����$
��$�����������������
������������������������������������������
������������ ����
�� $����� ��!���
��� ���� ��
����������
������������������&���&��
�������������������$������������
��$���������������
������� ������ ��������
��� ������%������������&���
��$
����������
��" ������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������!���
���� ��
�����������������������������������������������������
�������������������$
�����$����������
�������$��������$
��� �������������
��$��������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����� �����
��$���$�
��������������������$��� �$������������
�"����� ����
�� ������������� ������
���������������������������������������
����
������������������������
������������
�������������������������������������������
������������������������$�
�������������������������������������� ������������ �
���������������������������%���
���� ��&���
����$��#�$
�����������������
��������������������������������
�����������������$���������������������������������������������������������$�����
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ������$�����$��������������������$�����$����������������������������������������������������������� ��������� ��%���
������� ��&�%����������&���
����
������������������������
������������
������$���� �$�
�������������������
�����������������������������������
����#���������� �������������������������
�� ������������� �����������
��$���$���$�
����
������������������������
������������
�������������������������������������������
������������������������$�
�������������������������������������� ������������ �
���������������������������%���
���� ��&���
����$��#�$
�����������������
��������������������������������
�����������������$���������������������������������������������������������$�����
�������������������������������������������������������"���#���
�����������������$���������������
��������������� �������������������������������������������������������������������������
��$�#��
�����������������������������������������������������������������$���'�������������'�������������� ���������� �������
����������%����� �������&�����
����
������������������������
������������
����������
��" ������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������!���
���� ��
����$����$
��$���������������
&'������������
����" �����������������$��$��$��$��$��$
����$�� �$
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������
��������
����
�����������������$���������������������$�������������������
�����������������������$�������������������������������������� �������������!��������!�����
���������&������������
��������������������
��������������������������������
�����������������$��������������������������������������������������������$�!����$��� �
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ����� �����
���������������$������������������$������������������$���������������������&'���
��� ������
��������������������
��������������������������������
�����������������$��������������������������������������������������������$�!����$��� �
��������������������
����������������������������
���� ������ �����������
��������$��������������� �#�����������������������
������������������������������������������
���������������!����������� �
��$��$
�������������������&'���������������������������� ����� ������������ ������������������!������&������ �
��$����������������������������������������������$&��
��$��$
��������������������������������������������������������������������������������$������������������&'���� ������������ �
����������������������&�%������������&����
�����������������������
�" ����������"���������������
������������������������������������������!������������������ �
��$���������������
���'������ ��������
�����������������!�������&���
����������
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������
������������&'���
��������� ��������"���#��
����������������
�����������������$���������
������� �����������������������������!����$��� �
![Page 3: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/3.jpg)
CHUCK
CONTENTS
OWER CHUCK / 08P
YDRAULIC CYLINDER / 22H
ANUAL CHUCK / 32M
PECIAL CHUCK / 38S
��������������������������������������������������������������������$�������������������#��" �������"������������������������������������������������������������������%�!����$&�� �
�����������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������������������
���#��$����&������������
��� $
��%����&��
�� ������� �������
�� ������� ������
��� ��������������
������������������$
�� ����� ���#���
��" ��������#�����������+��
���
���������������
���������������������
�������������"������
�"�#������ ���������
�� ������������ ������
�������������������������$�
HISTORY OF SEOAM
����������
����������"������ �
�� ������������ ����&'�����
��������������$���������������������������������������������
�����%������ ��&'���"� ��'�
�$��" $�����������������������������������������������������������,��
������#��������������
�"�����'���"����������
�����������������$
����
�����������������������
���������������
�������������������������������� ��������� ���'���� ����������������
&��
���������������������
����������������� ��������"�������
���#��������������� ���
�������������� ������
�������������������������������������������$�
����������������������!�������
������ ���������������������������
����� �������� �������#���������� ����������������������� ���������� ����������� ��������� ����
��������������
�������������������
���������������
�������������������������������
�����������������) �
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
���������������$
����$� ������
�" ���#���"���������
&��
����������������
����������������
����������������������
��������"������
�� �#�������� ���������
�������������������������������$�
����������#���
����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����
������ �������� ��� ������
��$��$��$
�������������
���������������������������������������������
���������������
�%����&����� ������������
�����������"�����#��
����������������
����������������$� ���������������������#��
�������+�����
������������������
�����������������������������������������
���#������"��������
�� ���������� �������
��������������������������$�
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
����������
����������"������ �
�� ������������ ����&'�����
��������������$���������������������������������������������
�����%������ ��&'���"� ��'�
�$��" $�����������������������������������������������������������,��
������#��������������
�"�����'���"����������
�����������������$
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������������������!�������
������ ���������������������������
����� �������� �������#���������� ����������������������� ���������� ����������� ��������� ����
��������������
�������������������
���������������
�������������������������������
�����������������) �
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
���������������$
����$� ������
�" ���#���"���������
&��
����������������������
��������������������������������
��������"������
�� �#�������� ���������
�������������������������������$�
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
�����������������
���" ���������������������������������������
���������������������������������������������
�!�������� �����
��$���������
�������������������������������������������������������������#�������������������������
�������������������������������������� �������� �����
����������������������" ��
��������������� ����������������
�"���������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$
���������������������� ���������������������
�����������"�����!����
�����������������$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������
������
���%�������&����� �������������������������������������������� �������� ��
����� ����
������
��������������������������������������������������������� +��������������������#������"���
������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
��#�����#�������#������������#�
���������������������������������#����������
����������������� ������������������������������������������������������� ���������� ���"������ �����&���
������������������
��� ����������� ����������
���������� ������
��� ���'%���������������
�&���������
���������������������� �
�" ���������������
��$�#��
���������������$������!����������� ����$��$
����$�������������$����$
������$�"����$
����&����������
���������������������������
������������������������������������������
������������������������������ ������������������������� ������
��������������
��$��������������������$
������������������
�"�#�� ���������������
������������ ���������
��� �����������$��$��$
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
����$����$
������$����������������� ���
�"������� �� ����������������������������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
�������������������������������������������������������������������
����������������$� �$������
�������������������
��$��$��$
�������������$��$��$
���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$
���������������������� ���������������������
�����������"�����!����
�����������������$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������
������
���%�������&����� �������������������������������������������� �������� ��
����� ����
������
��������������������������������������������������������� +��������������������#������"���
������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
��#�����#�������#������������#�
���������������������������������#����������
����������������� ������������������������������������������������������� ���������� ���"������ �����&���
���"�����"����
����������&������'� �����
��������������������$����������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������!����������� �
����$���" ��������������������������������
������#�������������'��������������" �,���������������������������
������#�������������'�������������������������������������������������������
������������&��
���������������� ���������
����
����������������������������������������
��������"��$�
����&����������
����������������$� �$������
�������������������
��$��$��$
�������������$��$��$
���������������
��������������'��������������
������������������������������
������������������������
������������� �������������������������
��$��$
�����������������$��$
���������������'���� ������#���" ������"�����������������������������������������������������������������������������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
��������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������
���������������
��$���$�
�������������"��$�
�������������� �������
��������������������������$���������������� �
�!������ ���� �����
����&�%�������&����
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
�����������������$���#����������������������� �������� ���������������������� �������� �������� ��������$���$��������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$���������
�����������������������!�������� ���
�������������������������������
��������������������"�#�������
�� ����������� �������������������������� ����
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
�������������$���$���$���$���$���$���$���$�
����$�����$���$���$�
�� $��� �$�
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������!������������ ������$������������������$&��
�������������������������������� ��
����#����������������������������������������������������!������������ �!�����������
���������������!���������� �
��$���$�
����������������$�
������$������$������$���������������������������������������������������
�����������������������
���������������������&����$�
����������
������������������&'���
��!�����%����'��������
�������"�����������
��� ������������
�����������"��������
��� ������������ �������� ������
����� ����
��$���������������������������������
�� ���������� �������������-$�"�����������
�"�������� ��������������������&'������������������������������������
����������������������������#�!���(�������������� ������� ��������������������������������'��������������������������%��������
�� ������� ����
���������������������������������������
����������������������#�������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������� �������� ���
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� �
���� ��
������
������
���������������������������������������������������
���
���������������������
����
����������������������������������������������������������������� �������� �������� ���
�����������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������&'���
��!�����%����'��������
�������"�����������
��� ������������
�����������"��������
��� ������������ �������� ������
����� ����
��$���������������������������������
�� ���������� �������������-$�"�����������
�"�������� ��������������������&'������������������������������������
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
�������������������������������
�����������������������������������������#���������������������������� �������������������������������� �������� �����
����$����$
������$����������������� ���
�"������� �� ����������������������������������������������������������
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
����������������
���������������������
�����������������������������
�������������"����������
�� ������������ �����������
�����������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$��$
��������������������������
��������������� ����������
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
��$����
������ ������
�"��������"����������
��������������������������������������������������
���������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������
�������� ������������������� ���� ���������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
��� ��������������������������������������������
����������
�������������������������
�����������������������������!����������������
����������������������������������
�!���!���� ����� �
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� �����������������������������
���
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
��$�#��
���������������$������!�������������������������������������$���$�������������������������������
�����������������������������������������
�������������
�� ��� ��
����������������������
�������������
����������������$����������
��$�������������
������������������
����������� ���"���
��� �������� �$�
������������������������'����������������������������'������ �
������������������������������������������������������������
����" ������������������
��� $�
��������������������������������
�������������������$����������
��$�������������
������������������
����������� ���"���
��� �������� �$�
�����������������
������ ���������������������������������������
���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
����������
������������������&'���
��!�����%����'��������
�������"�����������
��� ������������
�����������"��������
��� ������������ �������� ������
����� ����
��$���������������������������������
�� ���������� �������������-$�"�����������
�"�������� ��������������������&'������������������������������������
���������������������������������
������
����%�������&���������������������%����
�&��%��+��
������������������� ������� ��
��
������
���%�������&����� �������������������������������������������� �������� ��
����� ����
��%�����&�������������������������"������ ��
������
����� ����� ��
��%�����&�������������������������������������������������������� ����� ��
��%�����&�������������������������������������������������������� ����� ��
�"��"���� ���
���������������������������
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
�����������������$�����$�����$�����$������������������ ���������������������#�����!������������� ������������������������ �������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
���������������������
����
����������������������������������������������������������������� �������� �������� ���
�����������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������
�����������������
��������������������
�����������������������������������������������$�
�����%�������&��������������������� ��������������&�����������������������������
���%���� �+������������!������� ����������'�����������!������������������������+������ ����
�����%�������&���������������������������������������� ������� ������� ��
��$��$��$
��������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$
����������
����������
����������������������������������
����������� �������
�����������������������
����������#���
����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����
������ �������� ��� ������
��$��$��$
�������������
���������������������������������������������
���������������
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
�������������������������������������������������������������������
����������������$� �$������
�������������������
��$��$��$
�������������$��$��$
���������������
��������������������������������
�� ������������ �����������������������"�����������
�"�$��� ���������������&'����������������������.����������������� ����������� �$�
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
���"�����"����
����������&������'� �����
��������������������$����������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������!����������� �
���������������������������������
������������ ���������
��� ��������������$��$����������������������
��������&��
�������������������
���������������������
������������������������������������������������������������
����!����� ��
�����������������$
�����������������������������������������������������������������������'���$
����$����$���%�
��� �&��%������� ��&����
��$��$
���������" ����
�"����� ��"������ ��
��� ���$
��"�$����������������
�������������������������������
��$����$����$����$��$
���������������������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ��
�����������
����������������������������������������$��������������
�����������������" ����������������������������������������
���� ������������������������������������
��$��������������������������������������
������������������$� $�
�����������"������
�� �������� �������
���������������
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
��#�����#�������#������������#�
���������������������������������#����������
����������������� ������������������������������������������������������� ���������� ���"������ �����&���
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������������������!�������
������ ���������������������������
����� �������� �������#���������� ����������������������� ���������� ����������� ��������� ����
��������������
�������������������
����������������������������������������������
�����������������) �
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
���������������$
����$� ������
�" ���#���"���������
&��
����������������������
��������������������������������
��������"������
�� �#�������� ���������
�������������������������������$�
����
��������������������
�������������������
�����������������!���������
&���������� �
��"���������������� ��"��&����� ��
����� ������&��%��
�������&���
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����$��� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
���������������������������������������
�����������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
�������������������������������������������������������������������
����������������$� �$������
�������������������
��$��$��$
�������������$��$��$
���������������
������������
�" �������������
��$�����������
��$���������������
��$��$
����������������
������ ������
��� ���'%������� �������
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
����#�������������#���$�������������������������������������������������������������������������������������#�������������������$�����$�������������������&���
���"�����"����
����������&������'� �����
��������������������$����������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������!����������� �
����������
���������������&���&����
�����������������$�������������
��$�������������
������ ������
�"���������"����������
���������������$
����������
������������������&'���
��!�����%����'��������
�������"�����������
��� ������������
�����������"��������
��� ������������ �������� ������
����� ����
���������� ������ ��
������������������������������������
��$���������.��
����������������� ���������
���������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������,����
���� ������
�����������
��$�#��
��������������&'�����
������������" ��
�����������������$��$
���������������$��$
���������!������#����� ������#��
����$
���� �
��" $������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �����&'�������������#����
��������#��� ���������������������&������$�����'��������
�������'������������������������������������������������ �����
��������������
���������������
��� �'����#�
��������������������������� ����$��$��$��$��$��$
����$
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$��$
��������������������������
��������������� ����������
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
��$��$��$
��������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$����
������ ������
�"��������"����������
��������������������������������������������������
���������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������"�����
�"������"���� �������� ����"� �������������$
������������������'�� ������
�"��������"��������
���������
���������������$�����$���������������������������������������������������������������������������������������������$�����$������������������$&��
��$������������
���"������������'/���� �������'���� �������������
"�������.���" ����"���#���"�����������&��
��$�������.�������������������
���������������������������!������������� ��
��$�
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$�#��
����������������&'�������#���" ��
���������������������������� �������������� �����������������������������������������������������
����$���������������������"���������"���� �!��
��������� ��� �����$�+���������������������������������������������������������%���
���� ��&'����� ��'�
����������
�������������������������
��������������������������������������������������������$��$
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
���������������&���&����
�����������������$�������������
��$������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
����������
������������������&'���
��!�����%����'��������������
�"�������������� ������
�����������������"��������
��� ������������ �������� ������
����� ����
���������� ������ ��
������������������������������������
��$���������.��
����������������� ���������
���������
���������������������������������������
�"�� ������"������ �����
����" ���#��������������
�� ���������� ������������� �������
��������������������
���� ������������ �������� �$
����������������������������" ���������������
������'������*�������������'������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������� ���� �����
��$��������������������$
����������������$�� �$���������� ������
����������� ����� �� ����� ��
�����������
��� ��'%�������������
���������������������������"�����
�"������"���� �������� ����"� �������������$
������������������'�� ������
�"��������"��������
���������
�������������
��������" �����������������������������������������������������������������������
����� �������������������'���
��� ������� �����
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
�������������������������������������������������������������������
����������������$� �$������
�������������������
��$��$��$
�������������$��$��$
���������������
��$��$��$
��������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
���"�����"����
����������&������'� �����
��������������������$����������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������!����������� �
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
�������������������
������������������������������������������������
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
�������������������������������������������������������������������
����������������$� �$������
�������������������
��$��$��$
�������������$��$��$
���������������
��$��$
�����������������$��$
���������������'���� ������#���" ������"�����������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������
��������������������������������
�����������������������������
������������������������
�������������������������������������������
���������������
���������������
�!����#����� ����#��
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
���"�����"����
����������&������'� �����
��������������������$����������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������!����������� �
����������
���������������&���&����
�����������������$�������������
��$������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
����������
������������������&'���
��!�����%����'��������������
�"�������������� ������
�����������������"��������
��� ������������ �������� ������
����� ����
���������� ������ ��
������������������������������������
��$���������.��
����������������� ���������
���������
���������������������������������������
�"�� ������"������ ���������" ���#��������������
�� ���������� ������������� �������
��������������������
���� ������������ �������� �$
��$����$����$����$
��$���������������
������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ��
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
�������������������������������������������������������������������
���������� ������ ��
������������������������������������
��$���������.��
����������������� ���������
���������
����������
��������������� �������������������
������������� ���������
�������������������������������������������������������������������������$�
��$���������������������
������������������������������
������%�� �� ����&'��
�����������������������������������������������������������
��� ��$��� �������������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
��%�����&���� ����
������ �������&������
����������������� ����� ��
��%�����&�������������������������������������������������������� ����� ��
��%�����&�������������������������������������������������������� ����� ��
�����������������$���$���$����������������������������������������������
���������� ��!��
��� ���� �
�������������"
���������������$
�������������$
�����������������$��$
����������������
������ ������
��� ���'%������� �������
�����������
�������������������������������������������������
�������������� ���������
��� $�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$����
������ ������
�"��������"����������
��������������������������������������������������
���������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������������������������" ���������������
������'������*�������������'������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������� ���� �����
��$��������������������$
����������������$�� �$���������� ������
����������� ����� �� ����� ��
�����������
��� ��'%�������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������������������"�����
�"������"���� �������� ����"� �������������$
������������������'�� ������
�"��������"��������
���������
�������������
��������" �����������������������������������������������������������������������
����� �������������������'���
��� ������� �����
���"�����"����
����������&������'� �����
��������������������$����������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������!����������� �
������������
��������������&��&���
����������������$�����������
�������������
������� �#��
�� ��������� �����'%��
��� ������#���
������������
�����������������&'��
��!���������� ������������!�����������
��� ������������������������!���������
��� ������������������
�!����������� �� �����
�������������������������������
��������������
���#���
���������������&'������
�#��" ��������������������������������#�����������'��������������������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������
��������������
����$�����������
�����������������
������������������������������" �������
������������������
���������!����������� ��������������������������
���
���������������
���������� ��
��
�����������������������
�" ��#���� ��"���������
������������'����������������������������������������������� ������������������������������������������
����������������������������
�������" ��������������
�������������������
�������������������������������������������������������� ������� ���������������
����$�����������
�����������������
������������������������������" �������
������������������
���������!����������� ��������������������������
���
����$�����������
�����������������
������������������������������" �������
������������������
���������!����������� ��������������������������
���
��$����������� ������ ����� ����� ��$
���������������������������������������������������������� ������$
��������������������������" ������"�����
������'������*������������'����������
����������������������������������������������������'��� 0��������
����� "����������"�����
�����������
�����������" ���"�����������
����� ����������
�� ������������������������ ��� ���� �
��!�#��
����&�%�������&���
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������
�����������������������������#�������������� ������������
�������� ����� ���������
���������������������������
�������������������������������� ������
�������%���������+�����������������#���������������������������
������������ ����
���������������
�����������������������������������������������
��������������� ��������� �������� �����������#��
�� ����&������ �� ���'%��
�������#�
�����������
��������������������������������������������
��������������������!��������
��� $�
������������������������������������������� ����
����������� �� ����
�� �����������������������������������������������������
�����������������
���������������������
�������%���������&���������������#���������������������������
������������ ����
���������������
����������������������������
��������������������������������������������
����������������������������� �������������"���������"���'%��
�����������#�
�������������������������
���������������#�!���������� �� ���"� ��
���� ������
����������������������&���
�� �������� ����'%��
��� ��#�
������������
��������������&��&���
����������������$�����������
�������������
������� �#��
�� ��������� �����'%��
��� ������#���
������������
�����������������&'��
��!���������� ������������!�����������
��� ������������������������!���������
��� ������������������
�!����������� �� �����
�����
��������������������
�����������
��%�����&�����������������"�������"��� ����
�����'�� ��� �����$�
+����������������������������������������������������
��"�#��������&�%�������&��
�������������������������������������������������������$�������������� �������
�� ����������� � �������
"��������"��������
��� ������ ������
��������
��
������������� �� ��
�� ��������
��� ��� ��"��$
�����%���&��������
����������������������������������������������������������������������������������������
������
��������������������������&'��������������
����������"���������
��
������
������ &'��������������������������������������������������������"���������
��
������
������ &'��������������������������������������������������������"���������
��
����������������$��$��$���������������������������������������
����������������!���!���
��� ����� ��
���������#����
�� �������������
�������������
����������������
����
������������
�"�������&���
��� ���%������ ��&���
�����������
��������������������������������������������
��������������������!��������
��� $�
����
�����������������������������������������������
����
��������������������������������������������������������
&��
�������������������������������������������������������������������
��$���$�����������������
�������������������������������#������������������������� �����
��������������� �����
������������������������
�����
��������������������
�����������
�������������������������
���������������#�!���������� �� ���"� ��
���� ������
����������������������&���
�� �������� ����'%��
��� ��#�
��$���$���$�� $�
������
������������&'�����
����������" �
�������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������
��������������
��������������
������������ �����
���� ���������"���������"���'%��
�����������#�����$��������������
������������������������
��"�#��������&�%�������&��
����������������������������
�������" ��������������
�������������������
�������������������������������������������������������� ������� ���������������
����$�����������
�����������������
������������������������������" �������
������������������
���������!����������� ��������������������������
���
��$����������� ������ ����� ����� ��$
���������������������������������������������������������� ������$
���#���
������������������!������������������������������������$���$���������������������������������
�������������������������
���������������#�!���������� �� ���"� ��
���� ������
����������������������&���
�� �������� ����'%��
��� ��#�
����.���������
�������� ��������� �����
��������������������$����������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������� �� �
�����������������������������������������
��������������������������������
����������������������!�����
��� ����
�����������
�����������" ���"�����������
����� ����������
�� ������������������������ ��� ���� �
��!�#��
����&�%�������&���
���#���
��������������
�����������������������������������������������
������������������������" �#������"����#�������������
���������
�������������
����������������������������������
������������� ��������
�����������������������
��������
�����������������������������������������
����������������������
�� ����"������"�������
����������������
���������
�����������������������#����������
�"����������#�����������'����� �������
������������������������
��������������������������������" �������������������
��������!���� ��������� �
��$���$������������������������������" �������"���������&��
�������������������������������������������
������������������������������������������� �������
�#��������������
����
��������������
���#���
��������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������
�)�����������������������
������������������������������������#������!����������� �����������
�"���$���&����������
������
�������������
����������������������#���" ��
�����������������
���������&���
�� �������� ����'%��
��� ��#�
����
��%���&���
��������������
����
���������������������%���
�����&������� �������������
������� $
����������������
�����������������������������������#�����������������������������
�� ����������� ����������
��$��$��$
���#���
��������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������
�)�����������������������
������������������������������������#������!����������� �����������
�"���$���&����������
��$���$������������� $�
�����������������$�
��������������������������������
���������� �
��$���$������������
���������� �����
������������
��������������������������������������������������������������������
&�$
���
�����������������������������������������������
�
������
������ &'��������������������"���������� &'��������������������"���������
���
���������������
���������� ��
��
������
������ &'��������������������������������������������������������"���������
��
������
������ &'��������������������������������������������������������"���������
��
������
������ &'��������������������������������������������������������"���������
��
�������������������������
���������
��������&'��������������������������������"�����������������
�
���������
#��%���%������+���+���������������������������������������������������������
���
���
������������
������������������������������������������������
�������� ���
�
�����%�����#�� �
�����&'�������� ���'������ �����"����������
����������&��������������
��������������������������
�� ����!�"�������� "�$�
������������
��������������&��&���
����������������$�����������
�������������
������� �#��
�� ��������� �����'%��
��� ������#���
������������
�����������������&'��
��!���������� ������������!�����������
��� ������������������������!���������
��� ������������������
�!����������� �� �����
����������������������'�����,������)��&� �
������$�����������������������������
�������������� ���������������������������������������������
������������"���#�����"����#�
������������
��������������&��&���
�������������������
����������������������
���!���������� ���������������������!����������� ���$�
�������������������������������
�"/����������"�����������
������������������������������
�"�����������"�� �������
����������������
���� �������������������
����������������������
�����#�"������������
���������������������������������#�����������������������������
�������������� ���������
�����������������������������������
�������������������������
���������������#�!���������� �� ���"� ��
���� ������
����������������������&���
�� �������� ����'%��
��� ��#�
������������
�������" �����������������������������������������������������������������������
������������������������'��"���'��"������
���
�����������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������#���������������
�� �������� �������
������
��������������������������� ������������������������������������&'�������������������������������
�������������������������
"���#��"����#�
��$�������������������� �
�" ���"����"����������
�� "���������"�������$�
�" ���������"��������
�����������
������������������
����������#�������������������� �
��������� ������������
�������%�����������
���+��� ��������������������������������������������������� �������� �����
����$�����������
�����������������
������������������������������" �������
������������������
���������!����������� ��������������������������
���
��$����������� ������ ����� ����� ��$
���������������������������������������������������������� ������$
���#���
������������������!������������������������������������$���$���������������������������������
���
������������
������������������������������������������������
�������� ���
�
����������
������������'/����������
���������������������������������
�" �����������"�����������
��������������������������������'�
������������� ����������������!�
���������
��$������������
���������������'�0���������
��� ���!�������������������&���
�" ��� ������"����������
������������������������������
�������������� ���������������������
��$�
������������������������
��������������!�������������������&���
���������+#���" �
��������������������������������������
�� �� ������ ���������
�� �����
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������"�������
����� �������� ������ ������
��$��������������������������������
�"/���������������������
��$������������
�"������ ����
���������������&'������������������������������������
����
�������������$��$����
�������� ��������������
����
����������������������
����
��������������������������������������������������������������������������������������� �������) ������
��������� ����
���#���
��������������
�����������������������������������������������
������������������������" �#������"����#�������������
���������
�������������
����������������������������������
������������� ��������
�����������������������
��������
�����������������������������������������
����������������������
�� ����"������"�������
����������������
���������
�����������������������#����������
�"����������#�����������'����� �������
������������������������
��������������������������������" �������������������
��������!���� ��������� �
��$���$������������������������������" �������"���������&��
�������������������������������������������
������������������������������������������� �������
�#��������������
����
��������������
������
���������������������������
������������������������������������������-��������
�"/���������"���&'������
������������� ����
��������
�����������������������������������������
����������������������
�� ����"������"�������
�������������������
������������������������������������������������
���������������������������������#�����
���������������������������������� ��������
���������������������
���������������������������
��������������������
����'����&'���� ���������
����������������
����
��������������������
������������&'�����
�����������
������
��������������������������&'��������������
����������"���������
��
������������
�������" �����������������������������������������������������������������������
������������������������'��"���'��"������
������
���������������
����������������$��$���������
�� �� ��
��%�� �&'������%���
�&���
���������������������
������������������������
��������������������������#����������������������������������������
�� ���������� �������
������������
�"����������������������������������������������'�
������
���������������
����������������$��$���������
�� �� ��
��%�� �&'������%���
�&���
���������������������
������������������������
��������������������������#����������������������������������������
�� ���������� �������
������������
��������������$���$���$�����������������������������������������������
��������� ����
��
#�$���$���$�����$����$����$����$����$����$����$����$����$��$���$�� $�
����
��������������$���$���$�������������������������������������������������
�������������!�������� �
��������������������
���������������������������������� ��������������������
�"����������� ���������
�������������������� ��������������������������"���#�����������#�
�����������������������������
�����������������������������������$�����������
����������������������������������������������������������
������������
���#���
������������������!����������� �
����
�������������������������������!�#���
����&���������
��������������
������
�������������������������������
���#������� +�������������
�� ������������!����
��� ������
����$�����������
�����������������
������������������������������" �������
������������������
���������!����������� ��������������������������
���
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������
�����������������������������#�������������� ������������
�������� ����� ���������
���������������������������
�������������������������������� ������
�������%���������+�����������������#���������������������������
������������ ����
���������������
������
���������������
����������������$��$���������
�� �� ��
��%�� �&'������%���
�&���
��$�������������������������������������������������������������������������������������
����
�"������&���
�� �������� �����'%��
��� ������#����������������������������������
��������������
������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������
��������������
���
�����������������������������������������������
�
������
������������&'�����
����������" �
�������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������
��������������
��������������
������������ �����
���� ���������"���������"���'%��
�����������#�����$��������������
������������������������
��"�#��������&�%�������&��
����������������������������
�������" ��������������
�������������������
�������������������������������������������������������� ������� ���������������
����$�����������
�����������������
������������������������������" �������
������������������
���������!����������� ��������������������������
���
��$����������� ������ ����� ����� ��$
���������������������������������������������������������� ������$
���#���
������������������!������������������������������������$���$���������������������������������
���
������������
������������������������������������������������
�������� ���
�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������"�������
����� �������� ������ ������
��$��������������������������������
�"/���������������������
��$������������
�"������ ����
���������������&'������������������������������������
����������������" �
���������������������������������������������������������������������
����
��������������������
����
�"������&���
�� �����������������!������#��
��� ������#�����������������
����%�����&���������������������� ������ �����������
����%�����&���������������������� ������ �����������
����"����������������������� ����������������������������������!������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������(�����%���
������ ��&'�����)����'�
���������������������
������
��������������������������������������������������������� �������� � ����
� ������� �����
������������������������
��������
������������������������������������������������������� ��������������������������
���
�����������������������������������������������
�
���������������������
�������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������$�
��������������$�����������������������������������������������������������������������
��������������������
�������������������
������������������������������������������������
���������������������������������#�����
���������������������������������� ��������
���������������������
���������������������������
������� ������������������#�"��������� &���������#��������������������!�������� ���
���������������������
�������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������$�
��������������$�����������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������
�������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������$�
��$���$������������
���������� �����
������������
��������������������������������������������������������������������
&�$
���
������������
������������������������������������������������
�������� ���
�
��������������������
��������%�����������
����������������0��
��������� �
�"���.������������������������������������������&������$�
������������������
���������������
�����������������
����������������������
��������������������������������������������$�
![Page 4: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/4.jpg)
CHUCK
Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydrauliccylinders for the first time in Korea. On top of that, finally, we achieved technology independence bydeveloping world-class SEOAM SERIES, which brings us significant improvement in technology andpaves the way for the world-class company.
HYDRAULIC CYLINDER
POWER CHUCK
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$
���������������������� ���������������������
�����������"�����!����
�����������������$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������
������
���%�������&����� �������������������������������������������� �������� ������� ��
��
������
��������������������������������������������������������� +��������������������#������"���
������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������������������������������������
����������
��������������������������������������������������� ����
����� �����"�-$�
����&����������
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������
������������������������������ ������������������������� ������
��������������
��$��������������������$
������������������
�"�#�� ���������������
������������ ���������
��� �����������$��$��$
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
����$����$
������$����������������� ���
�"������� �� ����������������������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
�������������������������������������������������
�������������������&'��
�����������"�����!����
�����������������$��$
�����������
������
������������������������������������������������ ���������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������&��
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
������� �
����������������������
��������������������������
�����������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������� ��
�� ����� ����� ������$��$��$��$��$��$��$!�$
��� $
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����$��� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$���$�
�����������
����������������������������������������$��������������
�����������������" ����������������������������������������
���� ������������������������������������
��$��������������������������������������
������������������$� $�
�����������"������
�� �������� �������
���������������
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
��#�����#�������#������������#�
���������������������������������#����������
����������������� ������������������������������������������������������� ���������� ���"������ �����&���
�������������������������������������������� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����
����������������������
��������������������������
�����������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
�������������� ��
�� ����� ����� ������$��$��$��$��$��$��$!�$
��� $
��������������������������������������
����������������������������������������������������������$���$���$������������
������������������������������������������������������������������������'�� ������
��"�����%�����������������
����������
�"�����"�����
��$�����������������������������" �
�"�&������������������������������������
����������������������
������������ ��������
������������������������������������� ������� ����
��$����$����$
������������� ���$�����$� ���$
��$���������������
������������������������
�������������� ���������
��� $�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������
����%�������&���������������������%�����&��%��
+��������������������� ������� ��
��
������
���������������������������������������������������
���
������
���%�������&����� �������������������������������������������� �������� ������� ��
��
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
�#���"�������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������� $� �����
�" ��� ���"�����
� ��� �����" �������
�����������������&���
����������������
������������ �����������$
�����������������������������������������
������������������������������������
��������������� �����������
�����������������������
�������� �������� �����
��$��$��$
��������������&'�����������������" ��
���������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������� �
�����������������#���������������
������������������
��������������������������#�������+����� ����
����� �����"�-$�
����&����������
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
��$��$��$
�����������������$��$��$
�����������
��$����������
�������������������������������������������������
��������#���" ��
���������������$
�������������$
������������������$� $�
�����������"������
�� ����������� �������
������������������������
�����������
����������������������������������������$��������������
�����������������" ����������������������������������������
���� ������������������������������������
��$��������������������������������������
������������������$� $�
�����������"������
�� �������� �������
���������������
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
��#�����#�������#������������#�
���������������������������������#����������
����������������� ������������������������������������������������������� ���������� ���"������ �����&���
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��������������������
�������������'��������
������������������������������������������������� ���������
������������ �������
������������������
���������������������������
������������������������������������������
������������������������������ ������������������������� ������
��������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��������������������������������
�������������� ����������
��������������������"���������
�� ����������� ������
������������#������������
�!��������&��������$�
��$��$��$
�������������
���������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������� ����
��� ��������$
�����������������������������������������������������#������������ �
�������� �������������������
�� ��� ������� �� ��������"� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��������������������
�������������'��������
������������������������������������������������� ���������
������������ �������
������������������
����������������������������
��" ������������������$������$����
����������� �
���� �����
�����������������$��$!�$
��� $
���������������������������
������������������������������������������
������������������������������ ������������������������� ������
��������������
��$��������������������$
������������������
�"�#�� ���������������
������������ ���������
��� �����������$��$��$
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������
��������������������������&����&'��������,�
��������� ���� ���"
�����������������$
�����������"������
��� ������������������������������������
��$������������������������������
���������������������������������������������#�$�
������������������������������������������������������������
������ ��������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
������� �
��������������������" ��
�������������������������������������
���������������������������������������������
�!�������� �����
��$����$����$����$��$
���������������������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ��
�����������
����������������������������������������$��������������
�����������������" ����������������������������������������
���� ������������������������������������
��$��������������������������������������
������������������$� $�
�����������"������
�� �������� �������
���������������
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
��#�����#�������#������������#�
���������������������������������#����������
����������������� ������������������������������������������������������� ���������� ���"������ �����&���
����������#���
����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����
������ �������� ��� ������
��$����$����$����$��$
���������������������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ��
��������������������������������������
����������������������������������������������������������$���$���$������������
������������������������������������������������������������������������'�� ������
��"�����%�����������������
����������
�"�����"�����
��$�����������������������������" �
�"�&������������������������������������
����������������������
������������ ��������
������������������������������������� ������� ����
��$����$����$
������������� ���$�����$� ���$
��$���������������
������������������������
�������������� ���������
��� $�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$����
������ ������
�"��������"����������
��������������������������������������������������
���������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������#���" ��
�����������������
��������������� �������� ��������� �������������������������������
� ����������������
�����������������
��$�#��
���������������$������!����������� ����$��$
����$�������������$����$
������$�"����$
����&����������
������������
�������������������������������������������������
�������������������&'��
�����������"�����!����
�����������������$��$
�����������
������
������������������������������������������������ ���������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������&��
�������������������
����������������������������'�������������������������������������
������������� �������������������
�� ����������� ������������
�����&��
���������������$�����������������������������������������������������������
�������������������������$
������������
�����������������������������������
����$������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������$�����$���������������������������������������������������������������������������������������������$�����$������������������$&��
����������������
��������.��� ��������������$��$��$�������������
���������������$������������������$����������������
���������������������$���������������������������������� ������������!������!����
����������������������
��$���$������������
����������������������������
�����������"�� �������
�� ����������� ��#��������
�����������������������������������!����� ���� ���� $
��$���$����������
������������������� ���$���$������������������������������������$�
��������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������!����� ������ �
������%����������
����� ��'�������� ����� ���� �����"��������#��
����������&�������������
����������������������������������!��
�!��������� ��� �$�
�������������������
����������������������������'�������������������������������������
������������� �������������������
�� ����������� ������������
�����&��
���������������$�����������������������������������������������������������
�������������������������$
���������������������'�����������������
�"������������� ����������
�����������������������"����������
��� �������������������������������������!������
�!���������&���� �$�
�$��" $
���������������$�����$�����$������������������$�����$�����$������������������$�����$�����$����������������������&���
��������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������!����� ������ �
������%����������
����� ��'�������� ����� ���� �����"��������#��
����������&�������������
����������������������������������!��
�!��������� ��� �$�
Small but powerful! Elaboration to go with that power.The greatest work createdwith the know-how of 30 year’s historySEOAM CYLINDER SERIES!It will give you the best satisfaction
��������
�������������������������������
�" ����������"�����������
������������ $���" �$��
������������������������������
���������������������������
������������
��������������������������������
�������� �������������������� �������������������
���������������� ������������������������������������������������&�����
��$������$!�������� ��
���
���$�
���������������������� ����������� ��������������
���������������
��" ����������
������� ���#���
�����������������&���
����������� ����������� �����������
���
�������
������������������������������������
����������������
�����&'������"����#���
������'�����������) �������������������������������������������!������������� �������
���
������� �
��
������
���������������������������
�������������������������
�������������������������������������
�" �����������"����&'�������
��������������!����� ���� ��
��
��
��$���$���$���$�
���������������������������������������������������������������
���������� ������
��� !����� ������� ��
��
��
��������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������#���!���������
��� �������&������
�����
��������������� ������ ������
�"����������������������
�� ������������� �����������
���������������������
����������������������������������%�������
�������+���!�������� ��
���
������� �
����
����������������#�����������������
��������������������
���������������������������#������� &�����������������
������ ������������$�
��� �����������������
�����������������������������������������������������������
������������������
��������������������
�����������������
��� �����������������
���������������
���������������������������������
������
��������������������
�����������������������������������������
����
��
���������
����������
������������������������������������������
������������ ���������
������������������������
����
��
����������������������������������������������� ��������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
� ������� �����
���
��������#��
�������������������&'��������������������
�+��$���$���$�
��������������������������
�����������������������������
��� ���������� �$��
���
�������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������
������
����������
�����������������
����������������������" ��
���������������������
�� �#������ �������
��� �����%�����������&����
������
���
��
������������
��" ���������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���
��� ����
��
������������#����
�������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������+���������
������������������ ���� �������
��
��
������������������������������������������������������������������
������
���������������������
��� �#�������� ����%����
����������&��������
���
��������������
��$����$��
����
���%�����&���� �����
������ �
�����&�������
������������������ ������ �
���%�����&����������������������������������������������������� ������ �
���$����$��
���������������������� ����
���������������������������������
��������������������������������
���
��
������������
��" ���������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���
��� ����
����������
����������������$���$�
�������������������$�
����$�������������
� ����� ��
�%�� ����&'��
��%���&�����
���
���������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������
���������������
���������������������
��
���������������������
���������������� �����������
�� ������ �����
������������������������
��������������������
��
����������
�����������������
&'�����������������
���" �������������������$����$����$����$����$����$��
����$���� �$��
��
��
��������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������ ���������������"���������"����%���
���������&������
��
������������������������
���������������������"���
�� �#����� �������
�� ����������� ����������
��� ������������������
��
��
�����������������������
������������������
��������������������
��$�����������������������������������������������������������
�����$���� ��������������
���
���������������������
�������������������
���������������������������������������������������������� ���
���������������!�����
������������������ ��������������
������������������� ��
���
��
�������������������
�� ������ ��������
������������������������
�!������� ��
���
��
��������������������������������������������
�������������������������$�
����������������������������������� ����������� ���
�������������������������%���
��� �&�������
�������������
�����������������������������������
����������������� �����
����������������������������������������������!������������ ��������������
���
����������������
������������������������������������� +��
����������� �������
�� ��������� ��������
��� $��������
��
������������
��" ���������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���
��� ����
��
���������������������
���������������� �����������
�� ������ �����
������������������������
��������������������
��
����������
�����������������
&'�����������������
���" �������������������$����$����$����$����$����$��
����$���� �$��
��
���
��������������������������������������������
����������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������
���������������
���������������������
��������������
��$����$��
����
��
�������������
�������������������������������������������$����������������
����������������" ��������������������������������������������
���������������������������������������������
��
����
��������������������������������������������
������������������
���$�" �$�
�"������������ �����
�� �������� �������
������������������
����
��
����������������$������$������$������������������������������������������������������������������������������$������$������$������������������
����
����������������������
�����������������������������
������������������� �������������������
���������������� �������� ���
���������� ������'��������������������
���
��
�������������������������
�����������������������������
���������������������
�����������������������
�����������������������������������������������������������������$��
��
��
��$����$����������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������
�&��$���
�����������
���������� ��
�� ������" ��� ���
�������������� �������
��" ���#�����������������
���&�����������������������
�� ����������� ���������
��������
�����
�������������������������������������������
����������������������������������������
����������������� ������������
����������������������� ������
�� ����� ������ ������
���
����
�����"���
���&������� �������
�������%�������&�������&����
��
����������������$���$�
�� �������" ���#���
������������&���
���
��
��������������������������������������������
�������������������������$�
����������������������������������� ����������� ���
�������������������������%���
��� �&�������
����������������
������������������������������������� +��
����������� �������
�� ��������� ��������
��� $��������
�����������������������������
�������� ���������� ��������� ���
�� �������� �������
���������������������������������������������������$��
���
��
������������
��" ���������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���
��� ����
�������
������������������������
�&��&���������$�����������������
���������������������������
���������������������������������������������'��'�����������������������������������
���
��
������������������������������������������������
������
�����������������������
����������������
�� ��������������� �$��
���
�������������������������
�����������"��� ���� ��
�"������� ���"�������
���� ����������� �������������������
����������������������������
����������������� �������������
���
��
������������
��" ���������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���
��� ����
�����������
���������������������������������������������
�����������������
������������������
������" $�
����������������������������������������������������������
���
�#���#������#���
��������������������
��������������������
������ ��������� ��
"��������� ������
���� ����������������������
�����������
��������
��������������
��$����$��
����
���
�������������������
��� ��������� ������������� �+��
��������������������������������������������������������
��������������������������������������
�!��������+������ ����
�
���
�������������������
��� ��������� ������������� �+��
��������������������������������������������������������
��������������������������������������
�!��������+������ ����
�
���
���������������������
�����������������������������
���� ������� ����������
��������$��������������� �#�����������������������
������������������������������������������
����������������!������������ ��
����
���������������������
�����������������������������
���� ������� ����������
��������$��������������� �#�����������������������
������������������������������������������
����������������!������������ ��
����
������
�����������������$���������������
���������������
��������������������
�������������������������&����
��� ���%�������&����
��
���
����������������������
���������������������
��������������������������
���������
����������������������������������������������������
���������������������������������������0���
������� ���
SEOAM CYLINDER SERIES!
We created SEOAM CHUCK SERIESto be the best in the worldwith our skills and experience builtduring a quarter century!You can check its quality yourself.
���
������������
����������������������������������������$���������������
������������������" �����������������������������������������
���� ������������������������������������
�
���
���������������������������������������������
����������������
����� $�
������������"�������
�� ��������� ��������
�����������������
��
���
��$����������������������������������
���������������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������
��������������� ���������� $�
�
���
��#������#�������#������������#�
������������������������������������#����������
����������������� ������������������������������������������������������
��� ���������� ���"������ �����&���
�
���
������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ������������� ����
��� ���������
��
���
�������������
�������������� ����������� ����
������������������
������������������������������
�������������� ���������
��� $���
���
���������������������������������������
������������
������������������������������������������������������� �����
����� ������"�-$�
����&������������
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
���������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������� ���������������������������� ������
���������������
���
���������������������������
��������������������
�"�#���� �����������������
������������� ���������
��� ������������������
�
������� �
���
���������
����������������������
���������������������
���������������������������
�
���
����#����
���������������$����������������
����������������������������
���������������������������������������������������������
��
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
��$������������������������������
�" ����"����"����������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"���������
�������������
��������������������
��
���
�����������������
�������������������������� ���������"����#�������������������$�������������
���������������������
�������������������������
������������������� $�
�
������� �
���
������������������
��������������� ����������
�� ������ �����
����������������������
�����������������
���
���������
��������������&'������
�������������" ���
���������������$����$����$����$����$����$��
����$���� �$��
�
���
������
����������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������
�&����
���
�������������������������������������������
���������������������������������������������������������������$���$���$������������
��
����
����������������������������������������������������������������������������
���'���� �������
��"�����%�����������������
��������������
�"�������"�������
�
����������
������������������������
���
��������#�������������������)�������
������� ����������" ������
�����������������
���������������������
����������������������������������������������������� ����������� �����
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
������
����%�������&���������������������%����
�&��%��+��
������������������� ������� ��
��
������
���������������������������������������������������
���
������
����������� ��&'��������������������������������������������������� ��������"�������������
��
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����"�������������������������� ��������������������������������������!����������������������������������
���
���
��������������������������
�������������������������������������������������������
�
���
����������������������������������#������
����������������������
���������� ��������� ���������
�������������������������
����������������������������
��
���
������������������
�� �� ������
�" ��� ����"����� ��
� ����� ������" �������
�����������������&���
������������������
������������� ��������
������
���
���������������
��������������������������
������������������������������������
��������������� �����������
�����������������������
�������� �������� �����
�
��������������
��$����$��
����
���
���������
�����������������$����������������������
�������������"�������
�� ��������� ��������
���������������������������$�
�
���
���������������������������������
���������
������������������������������������������������������
������������"��$�
����&������������
���
������������
���������������������
������������������
�����������������������������������������
�������&����
������
��%�����&���� ����
������ �������&������
����������������� ����� ��
��
������
��%�����&�������������������������������������������������������� ����� ��
��
���
��$���$�
�������������������� ����
����������������������������
������������������������������
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
������������������
��������������� ����������
�� ������ �����
����������������������
�����������������
���
���������
��������������&'������
�������������" ���
���������������$����$����$����$����$����$��
����$���� �$��
�
���
���������������������������������
���������
������������������������������������������������������
������������"��$�
����&������������
���
����$����������������
�������������������
��������������������������������������$�
����������������� ���������������������������������������������
��������������������$��
�
����
���������
��������������������������������������������������������������
������������������
�
������� �
���
������������
����������������������������������������$���������������
������������������" �����������������������������������������
���� ������������������������������������
�
���
���������������������������������������������
����������������
����� $�
������������"�������
�� ��������� ��������
�����������������
��
���
��$����������������������������������
���������������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������
��������������� ���������� $�
�
���
��#������#�������#������������#�
������������������������������������#����������
����������������� ������������������������������������������������������
��� ���������� ���"������ �����&���
�
����������
������������������������
���
������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������
���
������������������
������������������
������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ���
���
����#����
����������������������������������"��������"�#���� ���
��������������&�%���
����� ������������� ���������������������������������
��
���
������������
�������������������$�����$�����$������������������$����$����$����$����$����$��
����$���� �$��
�
���
��$����������������������������������
�������������������������������������������������#�$�
����������������������������������������������������������������
������ ���������
���
������������������
������������� ���������������������������������
�������������� ���������
�������������������������$����������������������������������������������� ���
�
���
��������������
����������������������������
�"�������������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������$�
�
���
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����(��� ������
������ ��&��������� ������
�
���
���������
��������������&'������
�������������" ���
���������������$����$����$����$����$����$��
����$���� �$��
�
����
�����������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������
��
������
���
���������������������
�����������"�) ����� ��
�"�������� ���������
���� ����������� ������������������������
����������.���������������
�������������� ������������
�
����
�����������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������
�������
���
������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ������������� ����
��� ���������
��
���
����#����
��������������&'������
�������������" ���
���������������������
�������������������
����������!������#����� ������#��
������
��
������ ���
��" ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
���
�����������������
�������������������������� ���������"����#�������������������$�������������
���������������������
�������������������������
������������������� $�
�
����
�������������������������������
�����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��
���
������������
������������������������ �������������������������
������������"�����!����
���������������������������
�
���
�������������������������������������������
������������� ���������
��� �����������������$�������������������������
��������&�����
����
�������������������
���������������������
������������������������������������������������������������
����!����� ��
����
���������
��������������&'������
�������������" ���
���������������$����$����$����$����$����$��
����$���� �$��
�
����
�����������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������
��
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
��������������
����������������������������
�"�������������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������$�
�
���
����#����
���������������������������������������������������������������������������������� �����!��� ��������'����������%����� ��&����
�
����
�����������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������
��
���
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����(��� ������
������ ��&��������� ������
�
��������������
��$����$��
����
���
��$������'�������
��������'������'�0������ �
�'������"�����������������������#��
�" ���� �&���"����� �����
��������������������������������
����������������������������������������
��$��
���
.��������������������� ���������*����,������������ ��������������������������������������������������������������������
�������������"����
����������&����������� �����������) �����
����
������������������������ ��������������������� ���������� ���� ����
���������������������������������������������������������������&'���
�����������
SEOAM CHUCK SERIES!
POWER CHUCK & HYDRAULIC CYLINDER
![Page 5: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/5.jpg)
CHUCK
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'��������������������������
���������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
����������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������#����������
����������&��
��������
��������
����������������
���������������������������������������������
����������������� �$���������������������������������������������������������������������$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���"�����������������������
�� ��������� ��� ��
����������� ��
�����&'�����������#����������#��� �����������������������������#���"�����������*�#������ ��������������������������������������������������������
� ������ ����
����$�������������������
��$��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������
�������������#������������������������������������#��������
������������������������������������������$�������������������������������
���� ���������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������#����������
����������&��
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$
����������������������
������"�������
�"���������"����������
���������
�������������.��������������
�������������� ������������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
�����������������$���$����������������������������������������
���������� ��!��
��� ���� �
��������������
�������������������
����������������������������������������������
�����������������) �
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����$����$
������$����������������� ���
�"������� �� ����������������������������������������������������������
������������
������������������'����������������� ����
�"����������������"��)�#��������������������������������
����������'���"����� �������&���
��� ����
��$�#��
����������������
���" ���������"��� ���������� ����"��" �#������������������
�&�����$��$
�����������������$��$��$
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���������������������������������
�� ���������� �������������-$�"�����������
�"�������� ��������������������&'������������������������������������
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������#����������
����������&��
�������������������������)�������������������������
�������������������������������������"�#������� ��#�������� ����#���������
���#�$��� ������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
����������������������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� ���������� �������
��������
��������
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
����������
������������������������������
����������������� �$��������������������������������������������������������$�
������������������������������
������������
����%�� ����������$��'������������������������������ ���������������������� ����������������
������������������������
������
������������������������������������������������ �����������������
���
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
�������������� ��
�� ����� ����� ������$��$��$��$��$��$��$!�$
��� $
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������#����������
����������&��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'��������������������������
���������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
����$��� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
����������������������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� ���������� �������
�������������������������)�������������������������
�������������������������������������"�#������� ��#�������� ����#���������
���#�$��� ������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
��$���$�
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$����������������� �
������������������������������������� ��������&���������$�
��$��������������������
�����������������������������������$�
��������
��������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��������
������#���������������#�������������������������������������������
�������������� ��������������������������������������������������!�������������&��
��$����������������� �
������������������������������������� ��������&���������$�
��$��������������������
�����������������������������������$�
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$������������
�������������%��" ������+��������
��������������������������
����������������������������������
���������������� �����������
������������������� ���� �����
��� ��� ������
������������������
�"�����������������"�� ��������'����
�������� �������������"�������������&��������������������
���� �$���������������
�����&'���!������#������������#��
��$���$�
����������������������������������
������������������������������������������������������������������$�
�� ��$��� ������������
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
���������������$��$��$
����$����$�������������$����$����$����$����$
���������������
���������������$���$����������������������������������������������� �������� ������������������
������� ������� �� ��������"� ������
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
������������������'����������������� ����
�"����������������"��)�#��������������
������������������
����������'���"����� �������&���
��� ����
��$�#��
����������������
���" ���������"��� ���������� ����"��" �#������������������
�&�����$��$
�����������������$��$��$
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
��$������������������������������
���������������������������������������������#�$�
������������������������������������������������������������
������ ��������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
��$���$�
����������������
�����������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������#�
������������������������������������������������������������� �#���� ���� �����������������������$��" �$�����������
�������������) �����������������
��$����������������������������
�����������������$������������������������������
����������������������������������������������������������� �����
������ ������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��������������� ������������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
������������
���������������������
��������������������
������������������#������
���������������������������������������������������������
������
����������������������������������������� ����� ������
������������������'��������������������������������� ��������� ������
�� �� �������� ����
���
���������������
��������������������������������������
��������'�������������������������� ������
����� ��&) �
������������������������������ ����������
����������������������������������
�������������������������!��������
��������������� �������
������������������
���#��$���&���������
��� $�
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������,����
���� ������
�����������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$
�������������$
���������������������" ��
���������������
��$���������������������������������������������� ���#������
������������������������������
������� ������������������������������� ������������������������������������������
��$����$����$����$��$
���������������������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ��
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
������� �
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
����
�����������������������������������
��������������&) ������������������������������������������������� �����
��� ������� ������
��������#���" ��
���������������$
�������������$
������������������� ��������" �
���������������
��������������������������������
����$�������������������������'����
��������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������&��
������������������������
���������������������������������������������������������
����$��������������
�!�#���� ����&���� ��
����������&�%�������&����
��$��$
�����������������$
���������!������#����� ������#������$
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������� �
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
����$�������������� �
���#��� �����&���
������������%��
�����������������������������������������������������������������������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
������� �
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
����������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������#����������
����������&��
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
����������������
�����������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������#�
������������������������������������������������������������� �#���� ���� �����������������������$��" �$�����������
�������������) �����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
���������������������
��������������������
������������������#������
���������������������������������������������������������
��$��$��$�����������$��$
�������������������������������������
��������������������������
��������������� ����������
��$���$�
����
���������������$��������������
�����������
�����������������
���������������'���
��� ��������� ���������� �������
��$�����������
������������������� �
��������'�������������������������#�����������&������������������������������������������
��������������������������������$�
����
���������������$�����������������������
���������������
����
���������������'���
��� ��������� ���������� �������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
����
�����������
���������������
������������������������
������������������������������������
�" �������������"����&���������
�������� ��!����� ���� ��
��$��$��$
�����������������$
��������������������#�����" ��
��������������������$����$������
�� ������ �������
��� ����%�������$�&���
��$������'��������������'��� ������������ ������������
���������������$
��" ���������� �
�� $��� ��#���
�������������������&���
������������ ���������� �����������
��$���$���$���$�
��������������������������������������������������
�������� ����
��� �!����� ������ ��
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������
��������������������$�
�" $��"�����������
���������
�!������� ��
���������������������������� �������#�" ��
���������������
����������������������������������������������������������������� ����������� � ��������
� $�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������� �������
����������������������������������������������
����������������� ������������������!�����!��
��� ������� �����
�����������������
����������������
�������������#��
�����������������������
�����������������������������������
������������"�����������
�����������) �
������'�����������'����+���#�������
���������������� ��'��
��� ����#����"� �����#��
��� ��������������������������������������������������������������������������&���
�������������������������������������
������������������$���$�
��������������� ������$���
����!���
���� ��
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
�����������
��������������������
����������������������� ���������� ��������
�!������ �
PO
WE
R C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CAH ��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
����������
�������� ������ ������������������������
������������������������������������������������
����$�
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
![Page 6: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/6.jpg)
PO
WE
R C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
���
���������������������������������
���������������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������$��
�
���
���������������������������
�" ��#����� ���"����������
�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
�
���
��$���������������������������
������������������������������������������������� ��������������������������������
������������������'��!����� ��� ���
�
������� �
���
�#������������������������������������������������������������"���������
����������������$��������������
�������������� ���������������������������������������������������
����������������������
�
���
��������#���
���������������������������������������������������������������������$�����������������'�������������� ��������� ������������
����������%����� ������&����
�
���
����#����
����������������
����������������������������������
����������������$���������������������������������������������������&����
�
��������
��������
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� �
���� ��
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������������������������������
���
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#�����������������
������
�����������������
���
��������������������������
�������������������������������������������������������
�
���
����������������������������������#������
����������������������
���������� ��������� ���������
�������������������������
����������������������������
��
���
����������������������������������������������������������
����������������
������������������
��������"�����
����&������������
���
���������
�����������������$����������������������
�������������"�������
�� ��������� ��������
���������������������������$�
�
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� ����� ��
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������������������������������
���
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#�����������������
������
�����������������
���
��������������������������
�������������������������������������������������������
�
���
����������������������������������#������
����������������������
���������� ��������� ���������
�������������������������
����������������������������
��
���
������������������������������������������������
�����������������
���
������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
������������������
���������������������������������
������������������������������!���
���������������������������������������������������������
����
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������#�����������������������������
��������������������#�" ��������������������������#������
����������������������������"���������"�#�!�����������������"�����
���������������
���
�����������������������������
������������������������
�����������
����������������������������������������� �����
������" �����������������������$�&���
�
���
�����������������������
�" ����������������
����
����������������
�����������������
���
������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ������������� ����
��� ���������
��
���
����#����
���������������$������������
��������,�����
�'���������'������
�������������������
������� ��%���� ��&����
��� ���������� ����
�
����
���������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������,��������
���� ���������� ������
��� �������� �������
�
���
������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������
���
�����������#�����������������������������
��������������������#�" ��������������������������#������
����������������������������"���������"�#�!�����������������"�����
���������������
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
������� �
����
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
��
���
�����������������������������������
��������������������� �����������������������������������������������������������������������
�����������������
���
��������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������
����������� ���'%����� ����#��
�
���
���������������������������������
���������������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������$��
�
���
���������������������������
�" ��#����� ���"����������
�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
�
������� �
���
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����(��� ������
������ ��&��������� ������
�
����
������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������
���������������
������������������
�
���
��$���$���$��������������$���$���$�����������
������������
��������������������������
�������
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� ����� ��
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������������������������������
���
��������������������������
�������������������������������������������������������
�
���
����������������������������������#������
����������������������
���������� ��������� ���������
�������������������������
����������������������������
��
����������
������������������������
���
����������������
�������������������#���������
�" �#��" �����"������������
��� ���������������
���������������������������������������
��������������� ������� ������
�
������� �
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
����
�����������������������������
������������������������������������������������������������������&'�������� ������������������������������������������������������������
��
���
��������������
������������������������������������� �����
������������ �� �����
�� �������������������������������������������������������������
�
����
����������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������!����#����� ����#��
�
���
��$���$�
�������������������� $�����������
���������"�������
�� ������������ ��������
�����������������������������������������������
�
���
�������#��" ��
��������������������
������������������������������
���������������������������������
������������������������������������ ���������
��� �����������������
�
���
����#����
���������������$���������������"�.�������"����������
�� ��������"���������"����#���
��� ������������������������������������������
��
���
���������������������������������
���������������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������$��
�
��������������
��$����$��
����
���
������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������
���
�����������#�����������������������������
��������������������#�" ��������������������������#������
����������������������������"���������"�#�!�����������������"�����
���������������
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
���
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#�����������������
������
�����������������
��������
��������
����
�����������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������
�������
���
������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������
���
�����������#�����������������������������
��������������������#�" ��������������������������#������
����������������������������"���������"�#�!�����������������"�����
���������������
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
���
���������
�����������������$����������������������
�������������"�������
�� ��������� ��������
���������������������������$�
�
���
��������������������
��� ������������ ����� �����
���������������
���������"�����������
�� ��������� ����������
�����������������������������������������
�
���
���������
�������� �������
�"���������"����#���
�����������������
������������������������������������������������
��
����
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
��
����
�����������������$�����$�����$�����$������������������ �����������������������#�����!������������� ������������������������ ���������������������
�
���
��$����������������$������$�
������$�������������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������
���������������������
�
���
�������������������������������
���� ���������������������!��������
��� ������������������������������������������������������������������������������������
����
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#�����������������
������
�����������������
���
�����������#���
�������������������������
���������������������������
�����������������
���
�����������������" ������
���������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
��$����������������$������$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
����������������������������������
�� ������������� �$��
�
���
������������������������������������ �
����������������� ����������
������������������������
����������������������
��������������������������������������������������������������� ����
�
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
����
���������������������" ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
���
������������������������������������������������
�����������������
��������������
��$����$��
����
���
�������������������"�������������� ��
���������" ������+�������������������������������������������
���� �������������������������������������������� ���������� ������
������ ��������
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
���
���������
����������������
��$���$����������������������������������������������
����������� ��!���
��� ���� ���
���
��$������������
������������������������������������������
����������������� ����������
�������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�
��������
��������
���
��������������
�����������������������������
������
�������������������� $�
�������������"�������
��� ������������������������
��
����
������������������
������������������������������������������������������������������������������'����
�������������%���
��� �&��%������� ��&����
�
���
�������������������"�������������� ��
���������" ������+�������������������������������������������
���� �������������������������������������������� ���������� ������
������ ��������
���
������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
��������������
������������������������������������� �����
������������ �� �����
�� �������������������������������������������������������������
�
����
�����������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������
�������
���
���������
�����������������$����������������������
�������������"�������
�� ��������� ��������
���������������������������$�
�
���
��������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������
������������������ ���������
��� �������
���
��$����������������$������$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
����������������������������������
�� ������������� �$��
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�
���
����$��������������
�������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������
�
���
���������
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
�
������� �
���
�����������������������������
���������������
����������������������������������� �������� �������� �����
����$��"��$�
����&������������
���
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
�
���
��������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������
����������� ���'%����� ����#��
�
����
���������������$�����$�
������������
����� �������������������������������" ����������������
������&���"��$�
���&������������ �$��
�
���
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$�
�������������" ������
�"������� �����
���������������������������������������
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
�#������������������������������������������������������������"���������
����������������$��������������
�������������� ���������������������������������������������������
����������������������
�
���
��������#���
���������������������������������������������������������������������$�����������������'�������������� ��������� ������������
����������%����� ������&����
�
����
����������������������
������������������������������������������������
������
������������������������ ���������%��� ���
����������&�%���
�����&����
���
���������������#���
������������������
�������������������
����������������� ���"��'����� �������
��� ��������� ���������
�����������
������
��������������
��$����$��
����
���
��$������������
������������������������������������������
����������������� ����������
�������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�
����
���������������������������
������������������������������������
������
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
���
��������������������������������������
�����������
�������������������������������������������������������� ������
����� �������"�-$�
����&������������
���
����$����������������&'������������������
����������� ���������������������%���������+���������������������������
���������������������������������������������
����������
��������
��������
����
�����������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������
�������
����
��������������������������� ��
�� �����������
����������������������������������������������������������������
�������������"�-$�
����&������������
���
���������������������������������
���������
������������������������������������������������������
������������"��$�
����&������������
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������#�����������������������������
��������������������#�" ��������������������������#������
����������������������������"���������"�#�!�����������������"�����
���������������
���
�����������������������������
������������������������
�����������
����������������������������������������� �����
������" �����������������������$�&���
�
���
�����������������������
�" ����������������
����
����������������
�����������������
���
��$���$���$��������������$���$���$�����������
������������
��������������������������
�������
���
��$���$�����������������
�!�#���� �����&���� ���
����������&�%���
�����&�����
�����������������������������������������
��
���
���������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������� �������
��������������������������������������
��������������
�
����
�������������������
���������������
�"�������� ����������������
������������� ���������� �������
������������
�
����
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
�
���
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
�
���
���������������������������� ����
����������������������������� ����������������
��������� ������� ����� ���������������������������������������������
�����������������������$��
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
�����������#���
�������������������������
���������������������������
�����������������
���
�����������������" ������
���������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
�
���
��������
����������������������������������
" �����"��������
�������������������������������������������
����������"��$�
����&������������
���
�����������#�����������������������������
��������������������#�" ��������������������������#������
����������������������������"���������"�#�!�����������������"�����
���������������
������� �
���
�������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������$�
����� $��
��
���������������
��������������������������������
����������������������������������
����������� �������
��� �������
����
�������������� ��
�� ������ ������ �����������������������������!��
��� ��
���
��������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������
����������� ���'%����� ����#��
�
���
��������������
��������������� ��������������������������
��������������� ����������
����������������������������'�������������������������������������� ��'%������� �������
�
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� �����
�
���
��������������
���������������&���&�����
����������������������
������������������������
�����������������
�����������������������!������������ ���$��
�
����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������ ��������������$����������������
��
��������������
��$����$��
����
���
������������������
�������������������������
��������������������
������$������������� ���������������������
���������������������������������������
���������������!���������� �
�
���
�����������������������������
�'������������������������������"�����������
����'�$�������
��������������������
�����&�������������������
�����'�������������
�����������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'��������������������������
���������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������� �������
�� ����������� ����������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������� �������
�� ����������� ����������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� �
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������
�����������
�����������������$��$
����������������
������������� ���������� �������
��$����$
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
����#��������#����������
���������������������������
������������������������
������������������������������������������ �����
�������� ��&�����'����� ������'�$���������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
��$�������������������������$�
������������������������������������������������������
������������� ���������
��� $�
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
������������� ����������������
�����������������������)�����
����������������
��������������������������������������������������$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
��$��$��$
�����������������$���$����������������������������������������
���������� ��!��
��� ���� �
��$������������������������
������������������������������������������� ������ ������
������������ �������
������������������������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
������������������������������
������������������������������������������
������� �������� ���� �������������������������� �������������������������������
������������
����������������������� ����
��������������������������������������������������� ���������
������������ �������
������������������
��������������������
�������� ��������"����#��������������
������$��� �������%������������������
��������������������������������
����������������������������������������������
����������������������#�" ��������������
����
����%���������������������������������������� ����
����� �����"��$�
����&����������
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
���������
���������������������������������
��"������'����������������������������������������������
���+������� �������
�����
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������� �������
�� ����������� ����������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������������������������������������
����������
��������������������������������������������������� ����
����� �����"�-$�
����&����������
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$���$�
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
������� �
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� ����� ��
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
��$����������������������������
������������������������������������������������������� �����������
�������������� ���������
�����������������������������$�
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
����#��������#����������
���������������������������
������������������������
������������������������������������������ �����
�������� ��&�����'����� ������'�$���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� �����������������������������
���
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��������
��������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
������������������
��� ����������� ����� ����
������������
��������"�����������
�� �������� ���������
������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
�����������������$�����$�����$�����$������������������ ���������������������#�����!������������� ������������������������ �������������������
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$���������������$�����$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
���������������������������������
�� ������������� �$�
��������������������������������� $
����������������� ���������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���$
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
������
������������������
��������������������������������������������
������$������������� ���������������������
���������������������������������������
���������������!���������� �
���������������������������'�����������������������������"�����������
����'�$�����
������������������
�����&�����������������
�����'������������
�����������
CAHA ����������
��������������������������������������������
�� ����� �������
�"��������"�����
��������������� ����������
��������������
��������������������������������������������������������������������������
�"�'�$�"�����������
������������������
�������������������������������
����������"�� ����
��� ����������������������������������
�!���������� �$
������
�����������
������������
������������������������������������������������
���"�������������'�������
�������� �!���� ���� �
��$��$��$��$
�����������������������������������������������������������
�� ����� ��!��� ���� �
�������������������
����������������������������������������������
��������������������������������#����
�������������������������������������������
���������������������
�������������������������
��
�������������������������������������������������
��$�������������$�����$
�������������� ��������������������������
������������������������$�������������������������#�������
��������������� �$�
���������������������!����������� �
��������������� �������
�����������������������������������������������������������������������"������� ��������� ����
��������%����������+�������������������������
������������������������������������������������������#�
���������������
�������������
��
������������������������������������������������������������
�������� ���
��
CAHT ��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
����������
�������� ������ ������������������������
������������������������������������������������
����$�
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �� ���������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
![Page 7: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/7.jpg)
PO
WE
R C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
��$���������������������
������������������������������
������%�� �� ����&'��
�����������������������������������������������������������
��� ��$��� �������������
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
����������
�������� ������ ���
���������������������
������������������������������������������������
����$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
��������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������ ���������
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
��$������������� ���$
���������������$
���������"���������"������
��$��$
������������������'�� ������
��� ���'%������� �������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
����������
�������� ������ ������������������������
������������������������������������������������
����$�
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
����������
���������������&���&����
�������������������
����������������������
���������������
������$����������������!������������ ���$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������ ��������������$����������������
�����������������$
�����������������������������������������������������������������������'���$����$����$���%�
��� �&��%������� ��&����
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���#���
���������������$���$���$���$���$���$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
���������������������)��&'�
���������������������������
���������������� �
������� �������� ���"�$����������) �����������$�
��$���$�
��$���$���$�����������
����������������������������������������������������������
�����������������#�"���������+������������������
���#�����������+���������
��� ���$
������������������������������
������������������������������������������
������� �������� ���� �������������������������� �������������������������������
������������
����������������������� ����
��������������������������������������������������� ���������
������������ �������
������������������
��������������������
�������� ��������"����#��������������
������$��� �������%������������������
��������������������������������
����������������������������������������������
����������������������#�" ��������������
����
����%���������������������������������������� ����
����� �����"��$�
����&����������
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
������������������������������������
����������
��������������������������������������������������� ����
����� �����"�-$�
����&����������
������������������������������������
�"����� ������"����"����#��������������� �$�
�" $��"�������������
������������
�������������� �������
���������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
�����������������$���$�
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$����������������� �
������������������������������������� ��������&���������$�
��$��������������������
�����������������������������������$�
��������
��������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��������
������#���������������#���������
����������������������������������
�������������� ��������������������������������������������������!�������������&��
��$����������������� �
������������������������������������� ��������&���������$�
��$��������������������
�����������������������������������$�
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$������������
�������������%��" ������+��������
��������������������������
����������������������������������
���������������� �����������
������������������� ���� �����
��� ��� ������
������������������
�"�����������������"�� ��������'����
�������� �������������"�������������&��������������������
���� �$���������������
�����&'���!������#������������#��
��$���$�
����������������������������������
������������������������������������������������������������������$�
�� ��$��� ������������
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
���������������$��$��$
����$����$�������������$����$����$����$����$
���������������
���������������$���$����������������������������������������������� �������� ������������������
������� ������� �� ��������"� ������
��$����$�" �$
���������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����$�����������������
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
������������������'����������������� ����
�"����������������"��)�#��������������������������������
����������'���"����� �������&���
��� ����
��$�#��
����������������
���" ���������"��� ���������� ����"��" �#������������������
�&�����$��$
�����������������$��$��$
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
��$������������������������������
���������������������������������������������#�$�
������������������������������������������������������������
������ ��������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
��$���$�
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
������� �
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
������
������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� �
���� ��
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
��$����������������������������
������������������������������������������������������� �����������
�������������� ���������
�����������������������������$�
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
����#��������#����������
���������������������������
������������������������
������������������������������������������ �����
�������� ��&�����'����� ������'�$���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� �����������������������������
���
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$
���#�����������������
���$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��������
��������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$
���#�����������������
���$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
������������������
��� ����������� ����� ����
������������
��������"�����������
�� �������� ���������
������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
�����������������$�����$�����$�����$������������������ ���������������������#�����!������������� ������������������������ �������������������
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$���������������$�����$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
���������������������������������
�� ������������� �$�
��������������������������������� $
����������������� ���������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���$
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$�
��$������������
���������"�����������
���������!���� �����������������+#���"��� ���#��
�� ������ &����� �������
�������������������������������������������$�
���������������������������$
������������������������������������
�����������"��������
��� �������������������������������������������
�!���������&�����) �$
����������
�����������������������������������
��������� �������������
����������� ������ $����
��$�����������
������������������� �
��������'�������������������������#�����������&������������������������������������
������������������
��������������������$�
����
���������������$��������������
�����������
�����������������
���������������'���
��� ��������� ���������� �������
������������������
��������������������������������������������
������$������������� ���������������������
���������������������������������������
���������������!���������� �
������������#����'��������#����������������"��������� ��*�$���#����#��
�������������#����$"������
�"������ ��"����'���
���������'%������ ��'����� ����) �
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
������� �
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� ����� ��
������
���%�������&����� ���������$���$����������������������������������"���������� ������� ����
��
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
��$����������������������������
������������������������������������������������������� �����������
�������������� ���������
�����������������������������$�
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
����#��������#����������
���������������������������
������������������������
������������������������������������������ �����
�������� ��&�����'����� ������'�$���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� �����������������������������
���
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��������
��������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
������������������
��� ����������� ����� ����
������������
��������"�����������
�� �������� ���������
������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
�����������������$�����$�����$�����$������������������ ���������������������#�����!������������� ������������������������ �������������������
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$���������������$�����$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
���������������������������������
�� ������������� �$�
��������������������������������� $
����������������� ���������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���$
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$�
���������������"������������� �
���������" �����+���������������������������������������
���� ����������������������������������������� ��������� ������
������ �������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$���$����������������������������������������
���������� ��!��
��� ���� �
��$������������
��������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
��������
��������
������������
�����������������������������$��$
������������������$� $�
������������"������
��� ���������������������
�����������������$
�����������������������������������������������������������������������'���$����$����$���%�
��� �&��%������� ��&����
���������������"������������� �
���������" �����+���������������������������������������
���� ����������������������������������������� ��������� ������
������ �������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
��$���������������$�����$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
���������������������������������
�� ������������� �$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����$�������������������
��$��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
������� �
��������������������������������
��������������
�������������������� �������� �������� �����
����$��"��$�
����&����������
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��������������������
������������������������������������������������
��$��$
����������������������� ��������%��� ������
����&�%�������&��
��$�����������#��
�����������������$
������$��������������������������� ��"��'���� ������
��� �������� ���������
����������$
����$
��$���$�
��$������������
��������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�����������������������������������
���������
����������������������������������������������������� ������
����� �������"�-$�
����&����������
����$���������������&'����������������
����������� �������������������%���������+������������������������
�������������������������������������
�������
��������
��������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
���������������������
���������������������������
�������������������������������������� ����
������" �����������������������$�&���
��������������������
�" ���������������
�����������
���������������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��$���$���������������
�!�#���� ����&���� ��
��������&�%��
�����&����
������������������������������������
�������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������� ������
�����������������������������������
������������
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
������� �
����������������������������������
��������$������$�����$������$������$
��������$�����$�����$������$������$���$�
����� $�
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
�������������� ��
�� ����� ����� ������$��$��$��$��$��$��$!�$
��� $
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
����������
���������������&���&����
�������������������
����������������������
���������������
������$����������������!������������ ���$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������ ��������������$����������������
��$���$�
������������������
��������������������������������������������
������$������������� ���������������������
���������������������������������������
���������������!���������� �
���������������������������'�����������������������������"�����������
����'�$�����
������������������
�����&�����������������
�����'������������
�����������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
CGH ��$���������������������
������������������������������
������%�� �� ����&'��
�����������������������������������������������������������
��� ��$��� �������������
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
����������
�������� ������ ������������������������
������������������������������������������������
����$�
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$������������
���������"�����������
���������!���� �����������������+#���"��� ���#��
�� ������ &����� �������
�������������������������������������������$�
CGHA ��
��$��������������������������������������������!��!���
���������� ��������������������������������������������������������
����������&���������
���
��
��������������������
������������������������������������� +�����������
����������� ������
�"��������"��������
��
���
��������������������������
�� �����������
������������������������������������������������������������������������
�"�� ��"�����������
���
��
�����������������
���� ����'��������������������
���������"������
��� �����������������������������������
�!����������� ��
��
��
��������
�������������������������
���������������������������������������������������
���"�����������'������
�������������!����� ��� ��
��
��
������������
�����������������������������������������������������������
��������� ���!���� ����� ��
��
��
������������������������������
�����������������������������������������������������
��
��
�������������������������������������#�����
�����������������������������������������������
����������������������
�������������������������
���
��
�������������������������������������������������
��
��$�������������$������
��������������� ��������������������������
���������������&���������$���������������������������������
��������������� �$�
��
��
���������������������!���������� ���
�������������� ��������
����������������������������������������������������������������������������"�������� ��������� ������
��
��
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������#���
�������������������
����������������
��
������������������������������������������������������������
�������� ���
��
��
�.�������������������������� ��
��������"������������������"�'�����"����%��
����������#��� ��������������������������������������������������������
��
![Page 8: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/8.jpg)
PO
WE
R C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
��������������������������������� �������� �����������
�������������������������������� �������� �����������
������������������������������ �
�� ���������� �������
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
CAS ��$��$��$
��������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$
��$�#��
���������������$������������������,���
�'�������'����
�����������������
����� ��%��� ��&����
��� ���������� ����
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����
���������������$�����������������������
���������������
����
���������������'���
��� ��������� ���������� �������
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
������#������������������)�&'��� ��
���������� ������������������'%���
���������� +�������������
������������������������������������������� �������� �����
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
������������������������������
����������������� �������� �������
�����������'�����
�������������������� ������������������������� ������������������
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
����������
�������� ������ ������������������������
������������������������������������������������
����$�
������� �
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
�������������$��$��$��$
�������������������
�������������������������������
������������� ���������
��� $�
���������������������� ���" ��
��� ���������������������������
�������������� ���������
��� ������������������������������
�������������� ��� �����
��� ��� ��������� ����
��$�#��
������������������&'�������� ��������
�������������
�������������������������
� ���� ��
���� ������ ���
����
����$����$��$��$��$����������'�����
������������������������������
������������ �������
��� $���
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������������������������
�������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������� ���������� $�
�����������������$��$��$��$�#����������������������������$��$��$��$��$
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
������� �
���������������������������������������������������
�����������������$
����$���������
������$�"����$
����&����������
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
������#������������������)�&'��� ��
���������� ������������������'%������������� +�������������
������������������������������������������� �������� �����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
��$���$�
�������������������������)�����
��������������������
�������������������������������������"�#������� ��#�������� ����#���������
���#�$��� ������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
����������������������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� ���������� �������
��������
��������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
����������
������������������������������
����������������� �$��������������������������������������������������������$�
������������������������������
������������
����%�� ����������$��'������������������������������ ���������������������� ����������������
������������������������
������
������������������������������������������������ �����������������
���
����
������������������������*���" �������������� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
�������������� ��
�� ����� ����� ������$��$��$��$��$��$��$!�$
��� $
����������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������#����������
����������&��
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
�����������������������������������������������������#������������ �
�������� �������������������
�� ��� ������� �� ��������"� ������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�������������������������)�������������������������
�������������������������������������"�#������� ��#�������� ����#���������
���#�$��� ������������
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
����������������
�����������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������#�
������������������������������������������������������������� �#���� ���� �����������������������$��" �$�����������
�������������) �����������������
��$����������������������������
�����������������$������������������������������
����������������������������������������������������������� �����
������ ������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������� ����
��� ��������$
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
������������
���������������������
��������������������
������������������#������
���������������������������������������������������������
������
����������������������������������������� ����� ������
������������������'��������������������������������� ��������� ������
�� �� �������� ����
���
���������������
��������������������������������������
��������'�������������������������� ������
����� ��&) �
������������������������������ ����������
����������������������������������
�������������������������!��������
��������������� �������
������������������
���#��$���&���������
��� $�
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������,����
���� ������
�����������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$
�������������$
���������������������" ��
���������������
��$���������������������������������������������� ���#������
������������������������������
������� ����������������
��������������� ������������������������������������������
��$����$����$����$��$
���������������������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ��
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
������� �
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
����
�����������������������������������
��������������&) ������������������������������������������������� �����
��� ������� ������
��������#���" ��
���������������$
�������������$
������������������� ��������" �
���������������
��������������������������������
����$�������������������������'����
��������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������&��
������������������������
���������������������������������������������������������
����$��������������
�!�#���� ����&���� ��
����������&�%�������&����
��$��$
�����������������$
���������!������#����� ������#������$
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������� �
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
����$�������������� �
���#��� �����&���
������������%��
�����������������������������������������������������������������������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
������� �
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������#����������
����������&��
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
����������������
�����������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������#�
������������������������������������������������������������� �#���� ���� �����������������������$��" �$�����������
�������������) �����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
���������������������
��������������������
������������������#������
���������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
����������
�������� ������ ���
���������������������
������������������������������������������������
����$�
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$����������������������������
������������������������������������������������������� �����������
�������������� ���������
�����������������������������$�
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������
��������������������� ������������� ��� ���� ��������� ���������������������������
���������������������������������� ��������� ����
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
����������������������������������������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����'%����� ������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
��$������'�������
��������'������'�0������ ��'������"�����������������������#��
�" ���� �&����"����� ����
������������������������������
���������������������������������������
��$�
��������������������������
&'���� ���������"�����������������������&�#��
���������+#����" �
�������������������������������������������
�� �� ������ ���������
�� �����
����
���������������$��������������
�����������
�����������������
���������������'���
��� ��������� ���������� �������
Short taper mount
������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
������
����������������
������������������������ ����������������&'�����������������
���
������
���%���� �&������������������������%�����&�%����+���
������������������� ������� ��
��
����
����� &'���������������"���*���'��������
����������������"��������
����� &'�����������������������������
�� �� �������������
������%������� �+������������������������������������!���������� ����
������
�������$���$���$������������
������
����������������
��������������������������������
������������������������������� ��������
���������
������
���%������� �+������������������������������������������������������������������������!���������� ����
���������
�����������������������
������������������������������� ��������
���
�������%���� ��+������������!����������� �
�������%���� ��+������������!����������� �
������������
��$���$���$���$������������
������
���%���� �&������������������������%�����&�%���
�+���������������������� ������� ��
��
������� �&'������������������������������������"���������
��������������������������������
������������������������������
������
������������������������
���������������!������� ��
��
�������������������
�����������������������������������
���������
����������������������!���!������ +������������������������������������������
���
��������
���������������������
�������������������
��������������������������������������������
�� ���������� ���������
���������������
�������������
��������������������������
������������ �������������
��������������
�������������$������������
������������������������������������������
����������������������
������
�����������������������������������������������
�� ������ �����
�� ����"� �����
���������
��������������������� ���"�������&���������������������������������
����� &'����������������������������������"��������
���������
�������������������������������������������������"����"���
�
����
������
��������������������������������������������������
���
���������
�������������������������������������������������"����"���
�
�������&'��������������������������������"������������
����� &'����������������������������������"��������
������%������� �+������������������������������������!���������� ����
���
�������������������������������������
������
��������������������������������������������������������
������������
������
��������������������������������������������������������������
������������
������
������
������
���%���� �&������������������������%����
�&�%����+���
������������������� ������� ��
��
������� �&'������������������������������������"���������
��������������������������������
������������������������������
���
������������������������
����������
�������������������
�����������������������������������
���������
����������������������!���!������ +������������������������������������������
���
��������������������������������
������� �&'������������������������������������"���������
���������
���������������������������������
���
���������������������������������
�������������������
�����������������������������������
���������
���������������������������������
���
������� &'��������������������������"��������������
���"��������
����� &'����������������������������������"��������
���������
���������������������������������
���
���������
��%���� �+������������������%������+������!������� ��
���
���
������������������������
������������ ��
�� ��������� �������
����� &'����������������������������������"��������
������������������������������
�������������'����������������������������������������
�������������������
�����������������������������������
#��%������+���������������������������������������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
������
����������������
������������������������ ����������������&'�����������������
���
������
���%���� �&������������������������%����
�&�%����+���
������������������� ������� ��
��
����
����� &'���������������"���*���'��������
����������������"��������
����� &'�����������������������������
�� �� �������������
����
����
��������������������� ���"�������&���������������������������������
����� &'����������������������������������"��������
���������
�������������������������������������������������"����"���
�
#��%���%������+���+���������������������������������������������������������
������� �&'������������������������������������"���������
����������������������������������������"�����������&���
#��%������+���������������������������������������
������������������������������
������������������������������
���������
�������������������������������������������������"����"���
�
�������&'��������������������������������"������������
����� &'����������������������������������"��������
������
������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
������
����������������
������������������������ ����������������&'�����������������
���
������
���%���� �&������������������������%�����&�%����+���
������������������� ������� ��
��
����
����� &'���������������"���*���'��������
����������������"��������
����� &'�����������������������������
�� �� �������������
������
�� ��������
����������
����������
��$��������������� �
� ���� ������!�
��� ����$
��������������
���������
�������������������
�� � �� $
�������������������������������������������������������������������������"�������"�����������������!�� ��� ���
�������� ����� ����
���������������������������������
��������������
����������������������������������������������������������������������#������������������� �����$�
���������������������������������������� ���
�������������
��������
������������
����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������$���
����%���� ��&���
�� �������������������������������������������������������� ��������� ��� ��
��� �
����������
����������������'/������������������������#����������������
�" ����������"���������!���������������������������������
�������������� �������� �������������
����������
������������'�0������������ ��������������������
�" ����������"����� �������������������������
������������� ����������������������������&��
��$�������
�����������������������������������������������������
����������������������
���������!���������� ���������������������������������
.�����*�,�����) ���$����%����
�����+����������������������������������
���������������������) ��
��������������������� ���"�������&���������������������������������
����� &'����������������������������������"��������
���������
�������������������������������������������������"����"���
�
�����������
������
��������������������������������������������������
���
���������
�������������������������������������������������"����"���
�
�������&'��������������������������������"������������
����� &'����������������������������������"��������
����������������
�������.�����*�,�����) ���������������������
�������������
�������
�"��� �������'������
��$���$�
������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
������
����������������
������������������������ ����������������&'�����������������
���
������
���%���� �&������������������������%�����&�%����+���
������������������� ������� ��
��
����
����� &'���������������"���*���'��������
����������������"��������
����� &'�����������������������������
�� �� �������������
������������
��������������������
����������������������������
������������
�����
��������������������������������������������������������������������� �������� ������������������ ��� ����
�� �������
���������������������������������
��������������
������������������
������%����������+� ��������������� ��!��������� ��������������������������
������������������������������������������ �����
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���������
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������
�������������������������
������������
����������������������������������������������!�#�$
����&���������
�������������#�����������������������
�������������������" �����������������������#�����
����������������������������������������� ���������������"�����
�������� ����
����$�����������
�����������������
������������������������������" �������
������������������
���������!����������� ��������������������������
���
�����������������������������������������������������
����������������
���������������������!�#���
����&���������
��������������������� ���"���������&�������������������������������
���������
������ &'������������������������������������"���������
��
�����������������������������������������"���"��
�������������������� ��
�������������
��������#��
�� ��������� �������
����
�����������������������&���
��� ���%������ ��&���
�������������������������������������������
������������������������������������������� �������
�#��������������
����
��������������
��$���$�
������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
������
����������������
������������������������ ����������������&'�����������������
���
������
���%���� �&������������������������%�����&�%���
�+���������������������� ������� ��
��
����
����������������$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����������������
���������������������������������������������������������������������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
��$���$���$���$������������
������������
��$���$���$���$������������
������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������
������������������������
������������������������������������������������������
�� ���������� ���������
���������������
���������������
�"������&���
�� ���%���� ��&��
������
������������
��������������
������������
������������ ����
�� ��������� ��������
���
�������%���� ��+������������!����������� �
�������������
��������������
��������������������������������������������
���
�������%���� ��+������������!����������� �
������
��������������������������������������������������
���
���������
�������������������������������������������������"����"���
�
�������&'��������������������������������"������������
����� &'����������������������������������"��������
������%������� �+������������������������������������!���������� ����
���
�������������������������������������
������
��������������������������������������������������������
������������
������
��������������������������������������������������������������
������������
������
������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
������
����������������
������������������������ ����������������&'�����������������
���
������
���%���� �&������������������������%�����&�%���
�+���������������������� ������� ��
��
����
����������������$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����������������
���������������������������������������������������������������������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
����
����
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
������� �&'������������������������������������"���������
#��%���%������+���+���������������������������������������������������������
���������������&'���������������������������������#��"���������
���
������������������������
#��%������+���������������������������������������
�������������������
�����������������������������������
������������������������������
���
������������������������
������� �&'������������������������������������"���������
#��%������+���������������������������������������
������
��������������������������������������������������
���
���������
�������������������������������������������������"����"���
�
�������&'��������������������������������"������������
����� &'����������������������������������"��������
������
������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
������
����������������
������������������������ ����������������&'�����������������
���
������
���%���� �&������������������������%�����&�%���
�+���������������������� ������� ��
��
����
����������������$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����������������
����������������������������������������������������������������������#������������������� �����$�
��������������������������������������� �
�"������������� ��������������&'�������������
�"������������� ����������������������������������� ������������ ������� �� ��+��� ���� ���
��$���$�
����������������'/��������������������������������#��������
�" ����������"��������������&'���������������������������
��������������� �������������������������������&��
��������������������������
���������������������
�������������������
�������������������������
�����������������������������������������!����&������
���������������%���
��������������������������������������������������������������������'���� ����
��������������
�������������
��������������
�������������������������������������������
��������������������������������!���������
��� ������ ��#���
����������������
��������������
����������������
�������.�����*�,�����) ���������������������
�������������
�������
�"��� �������'������
��$���$�
������
���%�����&��������������������$��$��$��$�������������������� ������� �
������
����������������
������������������������ ����������������&'�����������������
���
������
���%���� �&������������������������%�����&�%���
�+���������������������� ������� ��
��
����
����������������$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����������������
�����������������������������������������������������
����������������
���������������������!�#���
����&���������
������������������������������������������
�"���������������������������1�������������������
�"���������� �������������.������������������) ������� ��������� �����&��
��$���$����������������������
�" 0���������"��� ���������������������������������������
�"/����������"�����������
������������������
��������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���0��������������������������������������������������!��������#��
��� ����� ��#���$
�������������
���������������
��������������
�������������������������������������������
������������������������������������������� �������
�#��������������
����
��������������
��$���$�
Short taper mount
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
��������������������������������� �������� �����������
�������������������������������� �������� �����������
������������������������������ �
�� ���������� �������
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
![Page 9: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/9.jpg)
PO
WE
R C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������� �������
�� ����������� ����������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������� �������
�� ����������� ����������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� �
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������
�����������
�����������������$��$
����������������
������������� ���������� �������
��$����$
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
����#��������#����������
���������������������������
������������������������
������������������������������������������ �����
�������� ��&�����'����� ������'�$���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$���$�
����������
��������������� ��������������������������������
����������������� ������������������������������������������������������������������ ��������� �������� �������� �������
��$���$���$�����������
����������������������������������������������������������
�����������������#�"���������+������������������
���#�����������+���������
��� ���$
��$��$��$
�����������������$���$����������������������������������������
���������� ��!��
��� ���� �
��$������������������������
������������������������������������������� ������ ������
������������ �������
������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$���$�
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
������� �
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� ����� ��
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����%�������&���������������������%����
�&��%��+��
������������������� ������� ��
��
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
��$����������������������������
������������������������������������������������������� �����������
�������������� ���������
�����������������������������$�
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
����#��������#����������
���������������������������
������������������������
������������������������������������������ �����
�������� ��&�����'����� ������'�$���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��������
��������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
������������������
��� ����������� ����� ����
������������
��������"�����������
�� �������� ���������
������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
�����������������$�����$�����$�����$������������������ ���������������������#�����!������������� ������������������������ �������������������
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$���������������$�����$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
���������������������������������
�� ������������� �$�
��������������������������������� $
����������������� ���������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���$
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$�
������������������
��������������������������������������������
������$������������� ���������������������
���������������������������������������
���������������!���������� �
���������������������������'�����������������������������"�����������
����'�$�����
������������������
�����&�����������������
�����'������������
�����������
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$
���#�����������������
���$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��������
��������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$
���#�����������������
���$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
������������������
��� ����������� ����� ����
������������
��������"�����������
�� �������� ���������
������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
�����������������$�����$�����$�����$������������������ ���������������������#�����!������������� ������������������������ �������������������
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$���������������$�����$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
���������������������������������
�� ������������� �$�
��������������������������������� $
����������������� ���������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���$
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$�
���������������"������������� �
���������" �����+���������������������������������������
���� ����������������������������������������� ��������� ������
������ �������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$���$����������������������������������������
���������� ��!��
��� ���� �
��$������������
��������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
��������
��������
������������
�����������������������������$��$
������������������$� $�
������������"������
��� ���������������������
�����������������$
�����������������������������������������������������������������������'���$����$����$���%�
��� �&��%������� ��&����
���������������"������������� �
���������" �����+���������������������������������������
���� ����������������������������������������� ��������� ������
������ �������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
��$���������������$�����$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
���������������������������������
�� ������������� �$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����$��������������
�������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
������� �
���������������������
�������������
�������������������������������� �������� �������� �����
����$��"��$�
����&����������
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��������������������
������������������������������������������������
��$��$
����������������������� ��������%��� ������
����&�%�������&��
��$�����������#��
�����������������$
������$��������������������������� ��"��'���� ������
��� �������� ���������
����������$
����$
��$���$�
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
������� �
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� ����� ��
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����%�������&���������������������%�����&��%��
+��������������������� ������� ��
��
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
��$����������������������������
������������������������������������������������������� �����������
�������������� ���������
�����������������������������$�
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
����#��������#����������
���������������������������
������������������������
������������������������������������������ �����
�������� ��&�����'����� ������'�$���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
��$������������
��������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�����������������������������������
���������
����������������������������������������������������� ������
����� �������"�-$�
����&����������
����$���������������&'����������������
����������� �������������������%���������+������������������������
�������������������������������������
�������
��������
��������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
���������������������
���������������������������
�������������������������������������� ����
������" �����������������������$�&���
��������������������
�" ���������������
�����������
���������������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��$���$���������������
�!�#���� ����&���� ��
��������&�%��
�����&����
������������������������������������
�������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������� ������
�����������������������������������
������������
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
���������������$�����$������������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����������������
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
������� �
����������������������������������
��������$������$�����$������$������$
��������$�����$�����$������$������$���$�
����� $�
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
�������������� ��
�� ����� ����� ������$��$��$��$��$��$��$!�$
��� $
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
����������
���������������&���&����
�������������������
����������������������
���������������
������$����������������!������������ ���$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������ ��������������$����������������
��$���$�
���������������������������'�����������������������������"�����������
����'�$�����
������������������
�����&�����������������
�����'������������
�����������
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
CASA ������
����������������������������������������������������������
������������
������#�
���������������������������%���&���
�%�����&����
���������������
����������!����%��
��� �+���������
������
�����������
������������
������������������������������������������������
���"�������������'�������
�������� �!���� ���� �
��$��$��$��$
�����������������������������������������������������������
�� ����� ��!��� ���� �
�������������������
����������������������������������������������
��������������������������������#����
�������������������������������������������
���������������������
�������������������������
��
�������������������������������������������������
��$�������������$�����$
�������������� ��������������������������
������������������������$�������������������������#�������
��������������� �$�
���������������������!����������� �
��������������� �������
�����������������������������������������������������������������������"������� ��������� ����
��������%����������+�������������������������
������������������������������������������������������#�
���������������
�������������
��
������������������������������������������������������������
�������� ���
��
����
�����������������������!����������� �
�������������
����
������������� ���"�����
��"����%�������&��� CAST ��$
��$��$
��������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$
��$�#��
���������������$������������������,���
�'�������'����
�����������������
����� ��%��� ��&����
��� ���������� ����
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �� ���������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����
���������������$�����������������������
���������������
����
���������������'���
��� ��������� ���������� �������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
![Page 10: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/10.jpg)
PO
WE
R C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������#����������
����������&��
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
��$������������������������������ ���$
����������������������
����������������������
�������������
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
���������������������������
������$�����������������������������������������
����������������������������������������������������
����$�
�������������
��������������$�������������������
�"������ ��������������������������������������������������������$�
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������� �
�������������������
�������"���������������!���'������ �������"� �����������
��������"�����������
�� �������� ����������
�������������������������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
����������������$� �$������
�������������������
��$��$��$
�������������$��$��$
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
������������
�������������������������������������������������
�������������������&'��
�����������"�����!����
�����������������$��$
�����������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
��$�#��
���������������$�����������������$����$
�����������������$
��$��$
�����������������$��$��$��$
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$���$�
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��������������������������������� $
����������������� ���������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���$
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$�#��
���������������$�����������������$����$
�����������������$
��$��$
�����������������$��$��$��$
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��������������������������������� $
����������������� ���������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���$
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��%�����&���������������
����� �� �����
������ ��� �������
��%�����&�������������������������������������������������������� ����� ��
��������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������� ����
��� ��������$
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
�����������������
��$��$
�������������$��$
������������������$�������
�"������ ��"����'���
��� ������������������� �������� �$
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������$�����$�����$�����$����������������
���������������������������������������
������������$�����$�����$�����$�����$�����$����������������
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
���������������$
����������������������������������$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������������������������� ���
������������������������������������������
����������������*�������������������������������������� �������
���
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
������%���������+�������������
������������*������������'���������������������&�����������
��������+������������!��������������������������������������������������������"������ ������&���
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��������������������������������� $
����������������� ���������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���$
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
��$����������������)�����
����������
������������"������� �������� ��������� ������������
��������"��$�
����&����������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
������� �
��������������������������������
��������������������������������
���'����������� �����������
������������
��������� ������ ���
���
��$�������������������������� �
�� ���"����� ��������������� ��#���"��� ���#��
�"�$��� ����������������������������������������������$�
��$���$�
��$��������������������������������������
�������������������������������������������
���� ��������������������������� �������" ���������"���������
�����&���
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
��������
��������
��$������������������������������ ���$
����������������������
����������������������
�������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
����������������������������������
�������������������������!��������
��������������� �������
������������������
���#��$���&���������
��� $�
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
���������������$
����������������������������������$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$������������������ ������ ���
���� �" ��� �������������� ����������������������
�"������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ��������
������������������
����������������������������
�����������������������
����������"��������
�� ����������� ����������
����������������������������� �����
��$��$
����������������������
������"�������
�"���������"����������
���������
�������������.��������������
�������������� ������������
�����������������$��$��$��$�#����������������������������$��$��$��$��$
������� �
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������
��$��$
�������������$��$
������������������$�������
�"������ ��"����'���
��� ������������������� �������� �$
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������
�" ���������"��������������� ���������
�" ������"����������
����������
�������������� ��������
��� ������� ������
��$��������������������������������������
�������������������������������������������
���� ��������������������������� �������" ���������"���������
�����&���
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
���������������%������&���
���������
����������� ����� ��
��������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������� ����
��� ��������$
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
������� �
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
��$�#��
���������������$�����������������$����$
�����������������$
��$��$
�����������������$��$��$��$
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
��$���$�
����������������������$�����������������������������������������������������������!���������� ������������������������������ �������� ������
��$��$
����������������
������������� ���������� �������
��$
��$��$
���������������$��$
���������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
��������
��������
��$����$����$����$��$
���������������������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ��
�������������� ��
�� ����� ����� ������$��$��$��$��$��$��$!�$
��� $
����������������������$�����������������������������������������������������������!���������� ������������������������������ �������� ������
��$��$��$
����$����$����$�������������$����$����$����$����$����$
���������������
��������������������������������
��������������������������������
���'����������� �����������
������������
��������� ������ ���
���
������������������������������������������������������������������������'�� ������
��"�����%�����������������
����������
�"�����"�����
����������
�������������� ��������������
��� ���� �������� ������������
����������������� ��������������
���������������������������� �������� � �������� ��!�������� ��
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
����$��� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�������#��
���������������������������������������������������� ����������
������� ��� &�����������������������������������������������������������
������
���������������$�����$�����������������������������������#��"����������������������������������������� ���������
������������ �������
������
������������������������������������
����������
��������������������������������������������������� ����
����� �����"�-$�
����&����������
����$����$��$��$��$����������'�����
������������������������������
������������ �������
��� $���
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
������� �
���������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������"��
������������������� �����
�%��$��#�$
��������������� ������������������
����������� ��������������������������������������������������������������������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
������������������������������������� ��� � �
�����������������'������������������������������
������������������������������������������������������� �������������
��$��������������������������
����������������������������������������������
����������������� ������������������� ������������� ���'�������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
�������������������������������������
��$�����������$
�������������������������������������������
��$���������������
��$��$
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
���������������
�����������$���$����������
������
�������������
����������������������$�����������������������������������������������������������!���������� ������������������������������ �������� ������
��$��$
����������������
������������� ���������� �������
��$
��$��$
���������������$��$
���������������
�������������������������������������
��$�����������$
�������������������������������������������
��$���������������
��$��$
������
��������
��������
�������������
�����������
���������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������� �
��������
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �� ���������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
���
����������������
���� �������" ��������"�����+�
�����������������������������������������������
��������������������������������!��������+�
��� $��
���
����������������������������������
������������� ������ ��������������������
����������"�����������
��� �������������������������������������
�!������������� ����&��
�
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'��������������������������
���������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
���������������$
����������������������������������$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
�����������������������������������
������� ��" ���������������������������������
����������� �������������������&'���������������������������.����������������� ����������� �$�
��������
��������
��$������������������������������ ���$
����������������������
����������������������
�������������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������������������
�������������������������������� �
����������"�����������
�"������������� ������������������������������������������������������������� ����������� ������
���������������������������
������$�����������������������������������������
����������������������������������������������������
����$�
����������������$� �$������
�������������������
��$��$��$
�������������$��$��$
���������������
������������
�������������������������������������������������
�������������������&'��
�����������"�����!����
�����������������$��$
�����������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
����������
��������������������������������������������������� ����
����� �����"�-$�
����&����������
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� �
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
�����������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$�#��
���������������$�����������������$����$
�����������������$
��$��$
�����������������$��$��$��$
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
������� �
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$���$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
������������������������� �����"������������������
���������������������������������������� �������
���� ��������"������
���&���$�� ������������
���#���
���������������$���$���$���$���$���$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
���������������������)��&'�
���������������������������
���������������� �
������� �������� ���"�$����������) �����������$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$�#��
���������������$�������������
����$����$
�����������������$
��$��$
�����������������$��$��$��$
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'��������������������������
���������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$����$"�������� ��� �
�!����� ���������
����$���� "���� "�������
��������������������"������ �
�#�� ��!��
����$����$�
�������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������� ������
�����������������������������������
������������
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������� �
��$���$���$�����������
����������������������������������������������������������
�����������������#�"���������+������������������
���#�����������+���������
��� ���$
���������������������������������������
������������$�����$�����$�����$�����$�����$����������������
���������������������� ���������������
�"��������"���������������������� ���"�����
�" �����������"����������
��������� ������
������"��������� ���� �����
�����0������� ��
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
������� �
����
�����������������������
���������������
�������������������������������� ��������� ���'���� ����������������
&��
���������������������
����������������� ��������"�������
���#��������������� ���
�������������� ������
�������������������������������������������$�
������� �
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$��������������������������
����������������������������������������������
����������������� ������������������� ������������� ���'�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������� ����
��� ��������$
�����������������������������������������������������#������������ �
�������� �������������������
�� ��� ������� �� ��������"� ������
��������������������������������� $
����������������� ���������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���$
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
������� �
�����$�����$������������������������
�������������������������������%�������� ������0��
������������� ��� ����������������������������������������������������������� ��#�������� ���#��
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
������������������
����'���������� ����� ����
���������������
��$��$
���������������������
��������������&'�����������
�����
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����$����$
������$����������������� ���
�"������� �� ����������������������������������������������������������
��$���$�
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
���������
���������������������������������
��"������'����������������������������������������������
���+������� �������
�����
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
���'����������� �����������
������������
��������� ������ ���
���
��$�������������������������� �
�� ���"����� ��������������� ��#���"��� ���#��
�"�$��� ����������������������������������������������$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
������� �
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� ����� ��
�"��"���� ������������������������������
��%�����&���� ����
������ �������&������
����������������� ����� ��
�#���"�������������������������� �����������������������������������������������������������������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
���������
���������������������������������
��"������'����������������������������������������������
���+������� �������
�����
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
��$�������������������������� �
�� ���"����� ��������������� ��#���"��� ���#��
�"�$��� ����������������������������������������������$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$���$�
���$��������������������������
�"�,������ �����������������" &������"������
�"������������� ������������������������������������������������$�
������
�����������������������������������#����������������������������� ��������� ��������� �������$����$�����!��������� �
���$��������������������������
�"�,������ �����������������" &������"������
�"������������� ������������������������������������������������$�
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
C11MB C13M ���������������������������������������������������������������������������������������������������#����������&�������� ���'������������������
�������������������#�����������
���������������������
���������� �����������������������������������������������������������$
#���#�����������
������������������
�����������������������������������������
�����������������) �
��������������������������������� ���������������
��������������'��������������������������������������
�� ������ �����
���
��$����������������
������ ���� ������������#������" +#��
�"�����#�����$��������������������������������������������������$
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�����������
���������
������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
������
����������������������������
�������������������������������������
���-�����������������������'�����
������������������ �
��������
�����������������������������������������������������
����������������!��!��
��� ���� �
�������������������
����������������������������������������������
������������������������������������
������������������������
�� ��������� ��������
��������������������������������������������
C63M C64M ��$��������������������������������������
�������������������������������������������
���� ��������������������������� �������" ���������"���������
�����&���
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
������������������������������������� ��� � �
�����������������'������������������������������
������������������������������������������������������� �������������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
������������������� �������" ���������"�����+��
�������������������������������������������������������������������������������!��������+��
��� $��
��$��$��$��$
�������������������������
���������������������������������������
������"����� �������
��� $�
���������������������������������
������������� ������ �������������������
���������"������������
��� ������������������������������������
�!������������� ����&��
�����������������������
��������%�������&������
��������������������������������������������������������������������
����������������!�������������!��
����������� ��
![Page 11: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/11.jpg)
PO
WE
R C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
Soft Jaw Hard Jaw Adapter
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������
��������������������$�
�" $��"�����������
���������
�!������� ��
���������������������������� �������#�" ��
���������������
����������������������������������������������������������������� ����������� � ��������
� $�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������� �������
����������������������������������������������
����������������� ������������������!�����!��
��� ������� �����
�����������������
����������������
�������������#��
�����������������������
�����������������������������������
������������"�����������
�����������) �
������'�����������'����+���#�������
���������������� ��'��
��� ����#����"� �����#��
��� ��������������������������������������������������������������������������&���
�������������������������������������
������������������$���$�
��������������� ������$���
����!���
���� ��
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
�����������
��������������������
����������������������� ���������� ��������
�!������ �
SOFT JAW ���������������
��������������������� ������������� ��� ���� ��������� ���������������������������
���������������������������������� ��������� ����
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
ADAPTER ���������������������
���������������������������
�������������������������������������� ����
������" �����������������������$�&���
��������������������
�" ���������������
�����������
���������������
Short taper Spindle Nose ��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
���������������
����������������������������" ���������������������������������������
�!��������������������������
��������������
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
HARD JAW ����������������������������������������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����'%����� ������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
![Page 12: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/12.jpg)
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
��������#�������'�����������'���������#�" �����������������($����������������������������������������������������������������������������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
���������������������������������������
�����������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
����������������
�������������������������������
�����������������������������!���
������������������������������������������������������$
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
������������������" ��
���������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������$��$��$
��$����$�" �$
���������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����$�����������������
��$����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
������� �
��$������������������������������ ���$
����������������������
����������������������
�������������
������������������� ���������������������� ������ �������������������������������#���������������������������������������������������!���������������
�&�����
��$��$
���������������������������������������������������������������������������������������
��$�����������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� �
���������������$������������������������������������������������������������������
��������� ������������
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$����������
��������������������������������������
��������������� �������������������������������������������������������������������� ���!������ ��� ��
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
����������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������
���������������
���$���� �������������������������������������������������� ��������$������������������������������������������������
��������������� ���������� ������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����$�������������������
��$��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
��$���$�
��$������������
��������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
��������������������������������
������� ������"�����������������������$�
�������������� �����������������������������������������������������" ����������������$�
��������������������������'���������
�������������������������������������������
���������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
����$��� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
������������������������#����������������
�"����������"���"�������� �����������������
�" ��������"����������
���������������
����������������������
�������������
����������
�����������������������������������
�"���� ������� ��������������������������������.������������������0�������������,����������+������!�������� ��������
��������
��������
��$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������� ������
�� �� ������ ��� �����
��������������������������������
��������������������������������
���'����������� �����������
������������
��������� ������ ���
���
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� �����������������������������
���
��$������������
��������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
��$�������������������������������
����#�$�������������������������������������������+� ��
���� ������������������������������ ��������� ����������� ��������
���������
�������������#���������������������&��
������������������ ���������� ����������$�����$�
�����������������������������������������������
����$�
�����������������������" ��������������
���������
�������������������������������������������������
������ ��"�-$�
����&����������
��$��$��$
����$����$����$�������������$����$����$����$����$����$
���������������
��$����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
������� �
��$������������������������������ ���$
����������������������
����������������������
�������������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
������������������������������
������������
����%�� ����������$��'������������������������������ ���������������������� ����������������
����$�������������� �
���#��� �����&���
������������%��
�����������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
�����������������$���$����������������$���$��������������������������������������������
������������ ����������
��$����������
��������������������������������������
��������������� �������������������������������������������������������������������� ���!������ ��� ��
��$������������
��������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
����������
�����������������������������������
�"���� ������� ��������������������������������.������������������0�������������,����������+������!�������� ��������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������,����
���� ������
�����������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��������������������������������
������� ������"�����������������������$�
�������������� �����������������������������������������������������" ����������������$�
��������������������������'���������
����������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
��$���$�
����������������������$�����������������������������������������������������������!���������� ������������������������������ �������� ������
���������������������������������������
����������������������������)���������
�������������������������
���������������������������$�����$��������������$�
��������������'������������
���������������������$������������������������������������������������ ���#��������������������
���������������������#����������� ���������������������
������������������������������
������������
����%�� ����������$��'������������������������������ ���������������������� ����������������
������������������������
������
������������������������������������������������ �����������������
���
��� ��������������������������������������������
��$��$��$
�������������$��$
�����������������$���$����������
���� �
��%��� ��&���&�%��
&��
��������������������
������������������������
������������������������#��������
������������������������������������
�� ���������� ������
����������������
������������������������$�
���������������������������
����������������
�����������������������������������������$�
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������� ������������
������
������
��%�����&�������������������������������������������������������� ����� ��
�"��"���� ������������������������������
���������
�� ���������������������������
��%�����&���������������
����� �� �����
������ ��� �������
��%�����&�������������������� ����������&�������������������� ����� ��
��%�����&�������������������������������������������������������� ����� ��
���������������%������&���
���������
����������� ����� ��
�����������������������������������������
�������������
�� ��� ��
��������
��������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
��������������� ������������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������$����������������������������������������������������������������!���������������������������"������
����� ���"��������&������ ������$
����������������������$�����������������������������������������������������������!���������� ������������������������������ �������� ������
���������������������������������������
����������������������������)���������
�������������������������
���������������������������$�����$��������������$�
��������������'������������
���������������������$������������������������������������������������ ���#��������������������
���������������������#����������� ���������������������
������������������������������
������������
����%�� ����������$��'������������������������������ ���������������������� ����������������
������������������������
������
������������������������������������������������ �����������������
���
������� �
��$�#��
�����������������$������$���������������
�������������������������������������������������
�!������������ �$�
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
������������������������������������� ��
��������������������������������������������������
��������� ��������������������������������������������
��������������������������������������� ���������"����#������������������������������������������������!���������� ����#������� ���������� �������������������
��������������'������������
���������������������$������������������������������������������������ ���#��������������������
���������������������#����������� ���������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������#����������
����������&��
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
��������
��������
��$������������������������������ ���$
����������������������
����������������������
�������������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
���������������������������������������
�����������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��������
������#���������������#�������������������������������������������
�������������� ��������������������������������������������������!�������������&��
��$����������������� �
������������������������������������� ��������&���������$�
��$��������������������
�����������������������������������$�
�����������������������������������������������������#������������ �
�������� �������������������
�� ��� ������� �� ��������"� ������
���������������������������
������$�����������������������������������������
����������������������������������������������������
����$�
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� �
��$����������
��������������������������������������
��������������� �������������������������������������������������������������������� ���!������ ��� ��
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
�����������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
��#�����#�������#������������#�
���������������������������������#����������
����������������� ������������������������������������������������������� ���������� ���"������ �����&���
������������
������������������'����������������� ����
�"����������������"��)�#��������������������������������
����������'���"����� �������&���
��� ����
��$�#��
����������������
���" ���������"��� ���������� ����"��" �#������������������
�&�����$��$
�����������������$��$��$
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������#����������
����������&��
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$���$�
���
�����%��������#�����������#
�������������������������
���"������"�� ������
�� ������������� ��#�������
��'�������������������������������������������!����������
�
���
������������������������������������������������"���
������� �������� �����!�����������������#��
�������������������������������������������"��������������� �������� ���������� �����������
�
���
������������������������
�����������������������������������������
�����������������������
�� ����������� ���������
�
���
����%���������+#�������� ���#�����������
������&����������������������������� ������������������������������������������������������
��������������������� ���������� ����������� ����
�
���
�"�$��������������������� +���������
����!�������'�����
��������������������
������������������������
����������������������#��
������ ��������� ������
�!���!������������� ��
�
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������
��������������������$�
�" $��"�����������
���������
�!������� ��
���������������������������� �������#�" ��
���������������
����������������������������������������������������������������� ����������� � ��������
� $�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������� �������
����������������������������������������������
����������������� ������������������!�����!��
��� ������� �����
�����������������
����������������
�������������#��
�����������������������
�����������������������������������
������������"�����������
�����������) �
������'�����������'����+���#�������
���������������� ��'��
��� ����#����"� �����#��
��� ��������������������������������������������������������������������������&���
�������������������������������������
������������������$���$�
��������������� ������$���
����!���
���� ��
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
�����������
��������������������
����������������������� ���������� ��������
�!������ �
YAH ��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
����������
�������� ������ ������������������������
������������������������������������������������
����$�
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$���$�
����������������$�
������$������$������$���������������������������������������������������
�����������������������
���������������������&����$�
![Page 13: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/13.jpg)
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
���#���
���������������������������%���
&���������������
����������������
��������%����� ��&'��
��� ��'������ ������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������,������
���� �������������
��� �������� �������
�������#�" ��
���������������
���������������������������
������������������������������
�'�������������������� ��������!�������'%��
��� �������#�����
���#���
��������������������.������ "������� "��������&���
�� �������" �����%��
������������#���������������������������
����������������������������
�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�
����
����
���#���
���������������������������%���&���
������������
����������������
��������%����� ��&'��
��� ��'������ ������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������,������
���� �������������
��� �������� �������
���������������������������������
����������������������
�������������
��������������������� ��������������&'��������������
������
���������������������������������������������������������������������
���
�������������������������������������������
������������������������������������������� �������
�#��������������
����
��������������
���������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$������������
���������� �����������������
��������������������������������������������������������������������
&�$
��$��$��$
������������� �$��$���$������������
���������
�������������������!��
��� �
������
�������������������������
������������
����������������������������������������������!�#�$
����&���������
�������������#�����������������������
�������������������" �����������������������#�����
����������������������������������������� ���������������"�����
�������� ����
����$�����������
�����������������
������������������������������" �������
������������������
���������!����������� ��������������������������
���
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������#�" ��
���������������
���������������������������
������������������������������
�'�������������������� ��������!�������'%��
��� �������#�����
���#���
��������������������.������ "������� "��������&���
�� �������" �����%��
������������#���������������������������
����������������������������
�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
����%������+���������������������������������
���������������������������������#����������������������$
�������������� ��������������������������������������
����������
������������������
��������������������������������������� �������
������
����
��$���$���$�� $�
�������������
����������������
�����������������������������������������������������
�������������
����������������
���������������������������������
��������������
���������������������������������������������������
�������������
����������������
��$������������������
�������������������"�����������#���� ��������#�������$��$��������������������
���������������������������������$�
����
����
��$��$��$
������������� �$��$���$������������
���������
�������������������!��
��� �
�������������������������������������������������������
�������������
��������������������� ��������������&'��������������
������
���������������������������������������������������������������������
���
�������������������������������������������
������������������������������������������� �������
�#��������������
����
��������������
���������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������$�
��$���$������������
���������� �����������������
��������������������������������������������������������������������&�$
��$�����������������������������
����������������������������������#����������������������������
�������������� ��������������������������������������$�
�����������������������"��������"�����������������������������������������������������&'������� ���������
��$����������� ������ ����� ����� ��$
���������������������������������������������������������� ������$
����
���������������������������������������������������������$���������������'�������������� �������� ������ ��
������"��%������������&���
����������#�����������������������&��
�����������������������������(���������" �
�"��"������������ ���������� �������
�����������������
���� ����������������
��$��������������$�����$
�������������� ��������������������������
���������������&��������$��������������#��������������������
�� ������������ �$�
������������� �� ��
��� ����������������������!�
���
������
������ &'���������������"���*����'��������
����������������"���������
��
������
������ &'��������������������������������������������������������"���������
��
������
��%��������+���� ��������������!�����������������������%������� +����������������!���
�"����� ���"���
��
���������������
���������� ��
��
������������������������������
���������������������������������������������� �������� ���������$!�#�$
����&���������
������������������������������������������
�" ���������"�����������
��&����������������������
���������������������������������
�������������
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
����%������+���������������������������������
���������������������������������#����������������������$
�������������� ��������������������������������������
����������
������������������
��������������������������������������� �������
������
����
��$���$���$�� $�
�������������
����������������
�����������������������������������������������������
�������������
����������������
���������������������������������
��������������
���������������������������������������������������
�������������
����������������
��$������������������
�������������������"�����������#���� ��������#�������$��$��������������������
���������������������������������$�
��$���$���$�� $�
���#���
��������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������)������
�����������������
������������������������������������#������!����������� �����������
�"���$���&����������
��������
���������������������� ������� �������� �
�"��������� ���������������������������������������������������$�
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
����������������
�����������������'��������������" ����
�"����������������������������������������������������������������������������������� ����� ����
�) �����
���������������������������������������������������������������������
����
���������������������� �#��
��� ����%������ ����&���
��
��$���$�
��$�����������������������������������������������
�������������� ������������������������������������#������������������ ���#������ �����#���������
�����������#�������������������� �������" ������������������$������������������������������������������� ��������������������������������������
���#���
�������������������������
����������������
������������
�"��������#�!������&'����
����"����
����&�����������
����
�"������&���
�� �������" �����%��
������������#�������
�������������
�����������
����
����
������������������������������
������������������� ��������������������������������������������������������������
��������&�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������
��������������� ��������������������������������� �
��������� �������'������������������
���������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������$�
��$���$������������
���������� �����������������
��������������������������������������������������������������������&�$
��������������
����������������������������
��������������������������!�����������������������������������������������������������
�����
��$��$
������������������ $
���������������������������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
����������������" �
���������������������������������������������������������������������
����
��������������������
�������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$�����������������������%�������������������������������������������������������������������������������������������������#�"��������&�������������
���������������
���������� ��
��
������������������������������������� ����
��������������������
��������������������
�����������
���������������� ��������������������'�� ������� �������������������������������#������������������ ���������������������������������!����������������
&�����
����
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�����
���������������
���������� ��
��
��������������$�����������������������������������������������������������������������
��������������������
��������
�����������������������������������������
����������������������
�� ����"������"�������
��$������������������������������������������������
�������������� ������������������������������������������������������������������� �������� ������
��������������������
�����������������������������������������������������������������
������������
�������
��$�����������������������������������������������
�������������� ������������������������������������#������������������ ���#������ �����#���������
�����������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������
��������������
���$�� ����������������������������������������������������������$��������������������������������������� �����������
��������������"���#�����"����#�
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�����
��$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ��
��
�������������������������������������������������������������������������������������������&������� �������� ����'��� ��������������
������������������������������
������������������� ��������������������������������������������������������������
��������&�����
����
�������������������� ����*��" ������������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ������
��$�����������������������������������������������
�������������� ������������������������������������#������������������ ���#������ �����#���������
���#���
�������������������������
����������������
������������
�"��������#�!������&'����
����"����
����&�����������
����
�"������&���
�� �������" �����%��
������������#�������
�������������
�����������
��$���$�
�������������������������������'����������������������������������������������������!���������� ���������������������������� �!������ ���� �
�������������������������������������
����������������������������)����������
���������������������������������������������������������������������$�
�������������'����������
��������������������$��������������������������������������������� ������#�����������'��
���������������� ������#�������������������� ������
����������������������������
������������
������ ��������*������'�������������������������������� ����� ������� �"�����
��"���'%���������#�
���������������������
������
������������������������������������������������ ������� ������ �����
���
���
�����������������������������������������������
�
������
���������������
����������������$��$���������
�� �� ��
��%�� �&'������%����&���
���������������������
������������������������
��������������������������#����������������������������������������
�� ���������� �������
������������
���������������������$�
���������������������������
�����������������������������������������������������������$�
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������� ���������
���������
��������
���
��������
����
������
������ &'��������������������������������������������������������"���������
��
������
�"���"����� ����������������������������������������
��
������
����������������������������
������������������������
���
������
������ &'������������������������������
�� ��� ������������������
��
������
������ &'��������������������"���������� &'��������������������"���������
���
������
������ &'��������������������������������������������������������"���������
��
������
��������������������������&'��������������
����������"���������
��
���
������������
������������������������������������������������
�������� ���
�
����
����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������
��������������� ��������������������������������� �
��������� �������'������������������
���������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������$�
��$���$������������
���������� �����������������
��������������������������������������������������������������������&�$
������
�������������������
���������������������
��������������
����������������������������������������������
�������������� ������������� ������������������� ���!������ �����������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������� �#��
�� ��������� �����'%��
��� ������#���
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������"�������
����� �������� ������ ������
�������������������������������'����������������������������������������������������!���������� ���������������������������� �!������ ���� �
�������������������������������������
����������������������������)����������
���������������������������������������������������������������������$�
�������������'����������
��������������������$��������������������������������������������� ������#�����������'��
���������������� ������#�������������������� ������
����������������������������
������������
������ ��������*������'�������������������������������� ����� ������� �"�������"���'%���������#�
���������������������
������
������������������������������������������������ ������� ������ �����
���
���������������
���������� ��
��
���#���
����������������$�����$�!������������ �
����������������������������������������
����������"���������"�$�
����
�"������&���
�� �������" �����%��
������������#�������
�������������
�����������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ����������������������"����������� ��������������������������!��������� ���������������������� ��������������������
�������������'����������
��������������������$��������������������������������������������� ������#�����������'��
���������������� ������#�������������������� ������
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������
�����������������������������������������������������������������
������������
�������
�����������������������
�" ��#���� ��"���������
������������'����������������������������������������������� ������������������������������������������
����������������������������
�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�
���������������
���������
������
���������������������������
������������������������������������������-��������
�"/���������"���&'������
������������� ����
��������
�����������������������������������������
����������������������
�� ����"������"�������
������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������#��
�!����������� ������&��
����������
�������������������
��������� +���������
�� ����������������!��#��
��� ��#�
����
����
����������������������
��������������� ����
��������������������
��������������������
�����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������
��������������� ��������������������������������� �
��������� �������'������������������
���������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������$�
��$���$������������
���������� �����������������
��������������������������������������������������������������������&�$
�������������
����������������
�����������������������������������������������������
�������������
����������������
���������������������������������
��������������
���������������������������������������������������
�������������
����������������
#�����
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������"����� �����&��
��$������������������
�������������������"�����������#���� ��������#�������$��$��������������������
���������������������������������$�
�����������������������������������������������
��������������� ��������� �������� �����������#��
�� ����&������ �� ���'%���������#�
��������������������������������
������$���������������������������������������
���������������������������������������������������������
����$�
��������
�����������������������������������������
����������������������
�� ����"������"�������
��$���$���$���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!������������� �
����������
�������������������
��������� +���������
�� ����������������!��#��
��� ��#�
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�����
���������������
���������� ��
��
��$������������������������������������������������
�������������� ������������������������������������������������������������������� �������� ������
��������������������
�����������������������������������������������������������������
������������
�������
��$�����������������������������������������������
�������������� ������������������������������������#������������������ ���#������ �����#���������
������������������������
��������
������������������������������������������������������� ��������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������ �
���������������������'%��
�� ���#�
���#���
��������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��$������������������������������
���������������������������������������
�������������� ������������������������������������������������������������ ��������� $
����������������������������������
�������������������������������������
����"��������� �� �������������������������������������������������������"���� ��������� ���� ����
����������������
�����������������'��������������" ����
�"����������������������������������������������������������������������������������� ����� ����
�) �����
���#���
���������������
���"/,�������"�������������*������"�#���������������
&������
��������������������
������� $����������������
�����������������������������������#�����������������������������
�� ����������� ����������
��$��$��$
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������#��
�!����������� ������&��
����������
�������������������
��������� +���������
�� ����������������!��#��
��� ��#�
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������
���������������������������
������������������������������������������-��������
�"/���������"���&'������
������������� ����
��������
�����������������������������������������
����������������������
�� ����"������"�������
��$���$�
����
��������������$����������!������������ �
�������������
����
����������������
����&�������� ���'%�����������
��$����������
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������$
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
YSH ��$���������������������
������������������������������
������%�� �� ����&'��
�����������������������������������������������������������
��� ��$��� �������������
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
����������
�������� ������ ������������������������
������������������������������������������������
����$�
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
![Page 14: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/14.jpg)
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
�������
����������������� ��������� ���������� ��������
����$������������
����������������������������%��� �����&���������&��������
��$��������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
���#�����!������#����� ��
�" �"�����"����&���
��
������#������������������)�����
�������������������������������������
����#�������"�1�������������
��� �������������������������������� ���������� ���������� $
���������������
������������������� ����������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������� ������
������������#�"���������
�� ����$�� ����������
����$�������������$�������������$��$
��������������������� ������
��� ����'%������� ���������
������������������������������������������
+� &'������#���
������������������'�
���� ���%������� ������������������������������������������������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������
��������������������$�
�" $��"�����������
���������
�!������� ��
���������������������������� �������#�" ��
���������������
����������������������������������������������������������������� ����������� � ��������
� $�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������� �������
����������������������������������������������
����������������� ������������������!�����!��
��� ������� �����
�����������������
����������������
�������������#��
�����������������������
�����������������������������������
������������"�����������
�����������) �
������'�����������'����+���#�������
���������������� ��'��
��� ����#����"� �����#��
��� ��������������������������������������������������������������������������&���
�������������������������������������
������������������$���$�
��������������� ������$���
����!���
���� ��
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
�����������
��������������������
����������������������� ���������� ��������
�!������ �
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
������#������������������)�&'��� ��
���������� ������������������'%���
���������� +�������������
������������������������������������������� �������� �����
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$
��������������&'�����������������" ��
���������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������$
����$���������
������$�"����$
����&����������
���������������
�������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������� ������
�����������������������������������
������������
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
������#������������������)�&'��� ��
���������� ������������������'%������������� +�������������
������������������������������������������� �������� �����
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
������� �
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
��$�#��
������������������&'�������� ��������
�������������
�������������������������
� ���� ��
���� ������ ���
����
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
������������������
����'���������� ��,�� ����
��$��������������������
�����������������������#��������
�������������������������������������� ���������������������$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������������������������
�������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������� ���������� $�
�����������������$��$��$��$�#����������������������������$��$��$��$��$
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$���$�
��$��$��$��$
��������������������������� ����������������������������
����������� ���������
�� ����������� ��������
��$����$
���������������$
����������������������������������$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
������������� �
��$��$
�����������������������������
�������������������������������
���������������$��$
�����������
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
�����$�����$�����$����������������� ����
����#����������) �����������������������������"����������� �����,���������
���� �������
�!����� ��
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���"��������������� ���������� ��������� $
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$��$��$��$
��������������������������� ����������������������������
����������� ���������
�� ����������� ��������
��$����$
���������������$
����������������������������������$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$
����$����$�����������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
������������� �
��$��$
�����������������������������
�������������������������������
���������������$��$
�����������
��$��$
���������������$��$
������������������������������������������������������������������
���������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$
���#�����������������
���$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$���$�
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������� �
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$��$��$
�������������
���������������������������������������������
���������������
��������������
�������������������
����������������������������������������������
�����������������) �
��$��$
���������������$���$�����$����$
������$�����������
��$��$
�����������������$��$��$��$
������#�
�������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������) ��������
��������� ����
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$�
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
������$��������������
���������������������������
����������������������������������������������������������� ��$�
���������������� �����������
����������������������� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
������� �
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$����������������� �
������������������������������������� ��������&���������$�
��$��������������������
�����������������������������������$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��������������� ������������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$���������������������� �������
��������������'���������������������$�
���#��$������������������������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$
�������������$
���������������������" ��
���������������
������������������������������� ���
������������������������������������������
����������������*�������������������������������������� �������
���
���������������������������������&��&����
������$������������������������������������
�������������� ������������������������������������������������������������� ���������� ������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
�����������������$���$����������������������������������������
���������� ��!��
��� ���� �
��������������
�������������������
����������������������������������������������
�����������������) �
��$����$����$����$
��������������� ���$�����$
�� ���$�� ����$
�����������$��$��$��$
���������������
��$��$��$
��������������&'�����������������" ��
���������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
��$���$�
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
������������������
����'���������� ��,�� ����
��$����������������$������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������" ��
���������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������$��$��$
������� �
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
������$��������������
���������������������������
����������������������������������������������������������� ��$�
���������������� �����������
����������������������� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
������� �
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$����������������� �
������������������������������������� ��������&���������$�
��$��������������������
�����������������������������������$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
���������������������
��������������������
������������������#������
���������������������������������������������������������
��$��$��$�����������$��$
�������������������������������������
��������������������������
��������������� ����������
��$���$�
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�������������������������)�����
��������������������
�������������������������������������"�#������� ��#�������� ����#���������
���#�$��� ������������
������������������������
������%������&'������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������� ���) $
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
��������
��������
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
���������������$
����������������������������������$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$������������������ ������ ���
���� �" ��� �������������� ����������������������
�"������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ��������
����������������������������������
�������������������������!��������
��������������� �������
������������������
���#��$���&���������
��� $�
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������,����
���� ������
�����������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�������������������������)�������������������������
�������������������������������������"�#������� ��#�������� ����#���������
���#�$��� ������������
������������������������
������%������&'������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������� ���) $
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������������������������
�������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������� ���������� $�
�����������������$��$��$��$�#����������������������������$��$��$��$��$
��$��$
����$����$�����������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
��$������'�������
��������'������'�0������ ��'������"�����������������������#��
�" ���� �&����"����� ����
������������������������������
���������������������������������������
��$�
��������������������������
&'���� ���������"�����������������������&�#��
���������+#����" �
�������������������������������������������
�� �� ������ ���������
�� �����
���������������
�������������������������������������
����������������
��������������
��$�����������
������������������� �
��������'�������������������������#�����������&������������������������������������
������������������
��������������������$�
��$���$�
����������������$�
������$������$������$���������������������������������������������������
�����������������������
���������������������&����$�
���
���������������������
������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ��������� ������
�
���
��������������#���"����������
�� ������� �����������
�����������������������������������
������������������
�������� �������
��� ����'%������� ���������
�
���
����������
������������������ �����
����� ���������� ��������
������$������������
�����������������������������%��� ������&����������&����������
�
���
��$��������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
���#�����!������#����� ��
�" �"�������"����&�����
�����
���
��������#�������������������)������
��������������������������
����������������#����
���"�1��������������
��� ����������������������������������� ���������� ���������� �
�
�������
������������
�����
������������
����
���
������������������������
�������"����������������!���
�'������ ��������"� ���
�������������������"�����������
�� ��������� �����������
�����������������������������������
�
���
��������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������
����������� ���'%����� ����#��
�
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
���
���������
�����������������$����������������������
�������������"�������
�� ��������� ��������
���������������������������$�
�
��
���������������
��������������������������������
����������������������������������
����������� �������
��� �������
����
��������������������������� ��
�� �����������
����������������������������������������������������������������
�������������"�-$�
����&������������
���
��������������
���������� �������� �����
�����������������������������
������������������������������������������������������
����$��
����
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
��
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$��
�
���
��$����$���������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������
&�$��
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
����
�������������������$����$�����������������$����$��������������������������������������������������
������������� �����������
��
���
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� ��������������������������������
�����
������� �
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� �����
�
���
���������
����������������
������������������������" ��
����������������������� �������
�"����������"����������
�������������������
�
���
���������������������
������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ��������� ������
�
���
��������������#���"����������
�� ������� �����������
�����������������������������������
������������������
�������� �������
��� ����'%������� ���������
�
����
�������� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�
���
����������������� ���� ���������������
�� ������������� ��������
���������" ����������
�"����������� ������������
��������������������������������������������������������� �$�
�
����
����������������������
������������������������������������
�������"���������� ���������� ����������� ������������������,������
���� ��������������
�
���
��$����$����$������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� ��
�
�����
�������������������������������������������
������������������
���
���������������������������������
���������
������������������������������������������������������
������������"��$�
����&������������
���
����$����������������
�������������������
��������������������������������������$�
����������������� ���������������������������������������������
��������������������$��
�
����
���������
��������������������������������������������������������������
������������������
�
���
��������������
��������������� ��������������������������
��������������� ����������
����������������������������'�������������������������������������� ��'%������� �������
�
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� �����
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
����������
������������������ �����
����� ���������� ��������
������$������������
�����������������������������%��� ������&����������&����������
�
���
��$��������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
���#�����!������#����� ��
�" �"�������"����&�����
�����
���
��������#�������������������)������
��������������������������
����������������#����
���"�1��������������
��� ����������������������������������� ���������� ���������� �
�
���
�������������������������������������
������� �������"�����������������������$�
��������������� ����������������������������������������������������
�����" �����������������$��
�
����
��������������������������'���������
������������������������������
����������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
�
����
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
��
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$��
�
���
��$����$���������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������
&�$��
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
����
���������������$�����$�
������������
����� �������������������������������" ����������������
������&���"��$�
���&������������ �$��
�
���
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$�
�������������" ������
�"������� �����
���������������������������������������
�
�������
������������
�����
������������
����
���
������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
����
���������������������������
������������������������������������
������
���
������������������
���������������������������������
������������������������������!���
���������������������������������������������������������
����
���
��$���$�
�������������������� $�����������
���������"�������
�� ������������ ��������
�����������������������������������������������
�
���
�����������#�����������������������������
��������������������#�" ��������������������������#������
����������������������������"���������"�#�!�����������������"�����
���������������
����
��������������������������
������������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&������������
����
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������� ������
��� �����
���
������������������� ������" ���
����������������������
��������������������������
��������� �������
�"���������"��������
����������
���
������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ������������� ����
��� ���������
��
���
��������������
������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
�
���
�����������#�����������������������������
��������������������#�" ��������������������������#������
����������������������������"���������"�#�!�����������������"�����
���������������
���
�#�������������������������
�� ��������*���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������#�������������������������&��
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
���������
����������������
��$���$����������������������������������������������
����������� ��!���
��� ���� ���
���
��������������������
�����������������������
�������������������
�����������������������������������
�����������������) �
�
���
���������
����������������
������������������������" ��
����������������������� �������
�"����������"����������
�������������������
�
���
�������������������������������������
������� �������"�����������������������$�
��������������� ����������������������������������������������������
�����" �����������������$��
�
����
��������������������������'���������
������������������������������
����������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
�
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
���
���������
�����������������$����������������������
�������������"�������
�� ��������� ��������
���������������������������$�
�
���
�������������� ���������������������
������������������������
�)�����������
�����������������
�������������������������������������������������������$��
�
���
����#����
������������������������������������
������������������������
����������������&'����
��� ����'%�����������������
�&�������������
���������������
���
���������
������������������������
�����������������
�"�#���� �������
�"����������"����������
�������������������
�
���
����������������������������
�������������������������
������������������������������" �����������������������������
������������!�����������
�����������������������������
�
���
�������������������������������������
������� �������"�����������������������$�
��������������� ����������������������������������������������������
�����" �����������������$��
�
����
��������������������������'���������
������������������������������
����������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
�
����
���������������'����� ������#��" ������"��������������������������������������������"�����#�����������'���������� ���������-�����������������������$����������������
��
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
�����������������������������������
����������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������
������� �
���
�������������������
���" ����������������
����������������������������
��������������������������������������������������
�!��������� ������
�
���
�������������������������������������
������� �������"�����������������������$�
��������������� ����������������������������������������������������
�����" �����������������$��
�
����
��������������������������'���������
������������������������������
����������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
�
����
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
��
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$��
�
���
��$����$���������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������
&�$��
���
����������������������������������������������������������
����������������
������������������
��������"�����
����&������������
����
��������������������"����
�"���%���� ��&����
��� ������������ �������
���������������������������������������������������
��
�����
����������������������
���������������������������������������������
�����������������
���
������������������������" ��
���������������$����������������
������������������������
�������������������������������������������������������
����
����
���������������$�����$�
������������
����� �������������������������������" ����������������
������&���"��$�
���&������������ �$��
�
���
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$�
�������������" ������
�"������� �����
���������������������������������������
�
��������������
��$����$��
����
���
����#����
���������������$�����$���
��$���$�������������������������$���$�������������������������
��
����
�����������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������
�������
���
��$���$���$��������������$���$���$�����������
������������
��������������������������
�������
��
������ ���
��" ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
���
��������
�������������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
�
���
��������������#����������������������&��
������������������� ���������� ����������$�����$�
���������������������������������������������������
����$���
���
����������������������
��������������������������
�����������������������
����������������
����������������������������������������������������������������������
���������
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
���
�����������������������������������
����������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������
���
��������
����������������������������������
" �����"��������
�������������������������������������������
����������"��$�
����&������������
���
�����������#�����������������������������
��������������������#�" ��������������������������#������
����������������������������"���������"�#�!�����������������"�����
���������������
���
��$�����$�����������������������
�" ����������"�����������
������������ ��������
�" ���������"�����������
���������������
������������������������
�������������
���
�������������#���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����
������ �������� ��� ������
�
��
������ ���
��" ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
���
��������
�������������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
�
���
��������������#����������������������&��
������������������� ���������� ����������$�����$�
���������������������������������������������������
����$���
���
����������������������
��������������������������
�����������������������
����������������
����������������������������������������������������������������������
���������
���
������������������
�� �� ������
�" ��� ����"����� ��
� ����� ������" �������
�����������������&���
������������������
������������� ��������
������
���
������������������������������������������
�"�� �������"������ �����
����" ���#��������������
�� ���������� �������������� ��������
���������������������
���� ������������ �������� ��
�
������� �
����
�����������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������
�������
���
������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ������������� ����
��� ���������
��
���
�����������������������������������������������������������������������������������������������!����������� ��������������������������������� ��������� �������
�
����
���������
�������������������������������������������������������
�����������������
���
��$���������
������ ��"���" ����������������
��$���$����������������������������������!���
��������� ���������������������
�� ������������ �$��
�
���
������������������������������� ��������"�����������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������$��
�
���
������������������������������������
����������������������������������������������$�
������������������������������������������������������������������������������������
�
����
��������������������������������
��������������������������� ����������������
���������������������������������������������������������� ���������� $�
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
��������������������������
������������������� ������������� �������
������������ ����� ��� ����� ���
��������������
��� ��'%�������������
�
���
������������������
��������������� ����������
�� ������ �����
����������������������
�����������������
��������������
��$����$��
����
���
������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���!�������� ���� �
�
���
������������
�������������������������������������������������������������#��������������������������
���������������������������������������� ������� ����
�
CA �������
����������������� ��������� ���������� ��������
����$������������
����������������������������%��� �����&���������&��������
��$��������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
���#�����!������#����� ��
�" �"�����"����&���
��
������#������������������)�����
�������������������������������������
����#�������"�1�������������
��� �������������������������������� ���������� ���������� $
���������������
������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������
������������#�"���������
�� ����$�� ����������
����$�������������$�������������$��$
��������������������� ������
��� ����'%������� ���������
������������������������������������������
+� &'������#���
������������������'�
���� ���%������� ������������������������������������������������
YAS ��$��$��$
��������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$
��$�#��
���������������$������������������,���
�'�������'����
�����������������
����� ��%��� ��&����
��� ���������� ����
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
����
���������������$�����������������������
���������������
����
���������������'���
��� ��������� ���������� �������
��$���$�
����������������$�
������$������$������$���������������������������������������������������
�����������������������
���������������������&����$�
![Page 15: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/15.jpg)
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
���
��$�����������
������������������������������������������
��������������� ������
��������������������������������"�#������� ���������� ����������� �����������������
�
���
����������#��������'������������'����������#�" ������������������($���������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
���������
�������� �������
�"���������"����#���
������������������������
�������������������
���������������
�������
������������
�����
������������
����
���
�����������������������������������
��������������������� �����������������������������������������������������������������������
�����������������
����
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
��
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$��
�
���
��$����$���������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������
&�$��
���
������������������
���������������������������������
������������������������������!���
���������������������������������������������������������
����
���
��$���$�
�������������������� $�����������
���������"�������
�� ������������ ��������
�����������������������������������������������
�
���
��������������������" ���
����������������������������������������������������������������������������
������
������������������������
�
���
���������" ��
���������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����$�����������������
�
���
��$�����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
�
������� �
���
������������������������������������ ��
����������������
���������
����������������������
���������������
���
������������������� �������������������������� �������� ����������������������������������#��������������������������������������������������������!�����������������
�&�������
���
������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
��
���
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�
������� �
����
���������������$�����������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������
��
��
������������
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��
���
��$�����������
������������������������������������������
��������������� ����������
���������������������������������������������������������� ���!������ ��� ��
�
����
�����������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������
�������
���
��$�����������
������������������������������������������
��������������� ������
��������������������������������"�#������� ���������� ����������� �����������������
�
���
�������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������
����������
������������������������
���
���$���� ������������������������������������������������������ ��������$������������������������������������������������������
���������������� ���������� ������
�
���
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�
���
����$��������������
�������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������
�
������� �
����
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
��
���
�����������������������������������
��������������������� �����������������������������������������������������������������������
�����������������
���
��������
��������������������������*���" ��������������� ���������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
�� �������� �������
�
���
��$�����������
������������������������������������������
��������������� ������
��������������������������������"�#������� ���������� ����������� �����������������
�
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
���������
�������� �������
�"���������"����#���
������������������������
�������������������
���������������
��������������
��$����$��
����
���
��$������������
������������������������������������������
����������������� ����������
�������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�
����
���������������������������
������������������������������������
������
���
�������������������������������������
������� �������"�����������������������$�
��������������� ����������������������������������������������������
�����" �����������������$��
�
����
��������������������������'���������
������������������������������
����������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
�
����
�������� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�
���
���������������������������#����������������
�"�����������"���"������
��� ������������������
�" ���������"�����������
����������������
������������������������
���������������
�
���
��������������
������������������������������������
�"���� �������� ������������
��������������������.��������������������0�������������,����������+������!��������� �����������
�
�������
������������
�����
������������
����
���
������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
����
���������������������������
������������������������������������
������
����
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������
�� �� ������ ��� �����
�
���
�������������������������������������
����������������������������������
���'����������� �����������
��������������
���������� ������� ����
�����
���
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� ��������������������������������
�����
���
��$������������
������������������������������������������
����������������� ����������
�������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�
����
���������������������������
������������������������������������
������
���
��$�����������������������������������
����#�$�������������������������������������������+� ���
���� ��������������������������������� ���������� ����������� ��������
������������
���
��������������#����������������������&��
������������������� ���������� ����������$�����$�
���������������������������������������������������
����$���
���
��������������������" ���
����������������������������������������������������������������������������
������
������������������������
�
���
���������" ��
���������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����$�����������������
�
���
��$�����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
�
������� �
���
������������������������������������ ��
����������������
���������
����������������������
���������������
����
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
��
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$��
�
���
��$����$���������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������
&�$��
���
����#����
���������������$������������
������������������
��������������������������#����������� ��
��������������
��� ��������"� �������
�
���
�����������������'�����������������������������"����������� ��*��
���#�������������������
����� ������
�"����������"���������
��� �����'����� �������� ������
�
���
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
�
����
���������������������������������
��������������
����%�� �������������'��������������������������������� ������������������������� ����������������
�
���
�������������������� ��
���#��� ������&��� ��
��������������%���
������������������������������������������������������������������������������
��
���
������������������������������������������������
�����������������
����
�������������������$����$�����������������$����$��������������������������������������������������
������������� �����������
��
���
��$�����������
������������������������������������������
��������������� ����������
���������������������������������������������������������� ���!������ ��� ��
�
���
��$������������
������������������������������������������
����������������� ����������
�������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
�
����
���������������������������
������������������������������������
������
���
��������������
������������������������������������
�"���� �������� ������������
��������������������.��������������������0�������������,����������+������!��������� �����������
�
����
����������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������,������
���� ����������
�������������
����
�������� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�
���
�������������������������������������
������� �������"�����������������������$�
��������������� ����������������������������������������������������
�����" �����������������$��
�
����
��������������������������'���������
������������������������������
����������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
�
��������������
��$����$��
����
���
���������������������������������
���������������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������$��
�
���
���������������������������
�" ��#����� ���"����������
�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
�
���
��������������
����������������������������
�"�������������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������$�
�
������� �
���
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����(��� ������
������ ��&��������� ������
�
����
������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������
���������������
������������������
�
���
��$���������������������������
������������������������������������������������� ��������������������������������
������������������'��!����� ��� ���
�
�������
������������
�����
������������
����
���
�����������������������������������
��������������������� �����������������������������������������������������������������������
�����������������
���
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#�����������������
������
�����������������
����
�����������������������������������������
����������������
��$�����$�������������
������������!���
��� ���
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
����
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
��
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$��
�
���
��$����$���������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������
&�$��
���
����������������������������������������������������������
����������������
������������������
��������"�����
����&������������
���
������������������
���������������������������������
������������������������������!���
���������������������������������������������������������
����
���
��������������������" ���
����������������������������������������������������������������������������
������
������������������������
�
���
���������" ��
���������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����$�����������������
�
���
��$�����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
�
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
������
�������������������������� ��
����������������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����%�������&���������������������%����
�&��%��+��
������������������� ������� ��
��
���
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#�����������������
������
�����������������
����
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
��
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$��
�
���
��$����$���������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������
&�$��
��������������
��$����$��
����
���
�����������������������������������
��������������������� �����������������������������������������������������������������������
�����������������
����
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
��
���
���������������������
������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������������
���������� ������'��������������������
�
���
�����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$��
�
���
��$����$���������������
��� ��������� ��������
��������������
��������������������
����������������������������������������������������������
&�$��
���
���������������������������������
���������������������� �����������������������������
������������������������������������������������������������$��
�
���
���������������������������
�" ��#����� ���"����������
�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
�
����
�������� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�
���
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����(��� ������
������ ��&��������� ������
�
����
������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������
���������������
������������������
�
���
������
����������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������
�&����
���
���������������� ���������� ���
������" ��"������������ ���������
�������������������������������$���$����������������������
��
������� �
���
����#����
���������������$�����$���
��$���$�������������������������$���$�������������������������
��
��
���������������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ����
���
������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
��������������
������������������������������������� �����
������������ �� �����
�� �������������������������������������������������������������
�
���
��$���$���$��������������$���$���$�����������
������������
��������������������������
�������
������
�������������������������� ��
����������������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����%�������&���������������������%�����&��%��
+��������������������� ������� ��
��
���
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#�����������������
������
�����������������
���
�������#��" ��
��������������������
������������������������������
���������������������������������
������������������������������������ ���������
��� �����������������
�
���
����#����
���������������$���������������"�.�������"����������
�� ��������"���������"����#���
��� ������������������������������������������
��
��������������
��$����$��
����
���
����%���������+#�������� ���#�����������
������&����������������������������� ������������������������������������������������������
��������������������� ���������� ����������� ����
�
��������������������������������
������� ������"�����������������������$�
�������������� �����������������������������������������������������" ����������������$�
��������������������������'���������
����������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������� ���������� $�
��������
��������
��$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
����������������
�������������������������������
�����������������������������!���������������������������������������������������������$
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
������������������������$
��$���������
����������������������������������������������������
�����������"�-$�
����&����������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
���������� �����
��� ���
����������������� �����" ��
���������������$��$��$
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
������� �
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
���� �
��" $������������������������������������������������������������������������������������������
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
�������������#���������������������&��
������������������ ���������� ����������$�����$�
�����������������������������������������������
����$�
����������������������
��������������������������
�����������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��������������������������������
��$�������������
��$������������������������������������������������������������
���������������
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
������� �
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$��$
��������������������������������
������� ������"�����������������������$�
�������������� �����������������������������������������������������" ����������������$�
��������������������������'���������
����������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
������������� ����������������
�����������������������)�����
����������������
��������������������������������������������������$�
��$�#��
�������������������������������������������������������
����������������&'���
��� ����'%������������������&���������
��$�������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������� ���������� $�
��$���$�
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
������$��������������
���������������������������
����������������������������������������������������������� ��$�
���������������� �����������
����������������������� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
������� �
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$����������������� �
������������������������������������� ��������&���������$�
��$��������������������
�����������������������������������$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������
&�$�
��������������� �
�����������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
����������
����������������������������������
��������������������������������
�����������������������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
�#����������������������
�� �������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������#�������������������������&��
��������������
�������������������
����������������������������������������������
�����������������) �
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
��������������������������������
������� ������"�����������������������$�
�������������� �����������������������������������������������������" ����������������$�
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$
�������������$
���������������������" ��
���������������
��������������������������'���������
����������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
����������������������������������������������������
�������"��������� ���������� ����������� ����������������,����
���� ��������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�������������������������)�������������������������
�������������������������������������"�#������� ��#�������� ����#���������
���#�$��� ������������
������������������������
������%������&'������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������� ���) $
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
������� �
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
���������������������������������������������������
�����������������$
����$���������
������$�"����$
����&����������
����������������
�������������������������������
�����������������������������!���������������������������������������������������������$
������������������" ��
���������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������$��$��$
��$����$�" �$
���������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����$�����������������
��$����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������
�������������������������� ��
����������������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����%�������&���������������������%����
�&��%��+��
������������������� ������� ��
��
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$���$�
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
�����������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$�#��
����������������������������������������������������������$��������������� ����!��� �������'��������%���� ��&����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$���$�
����%��������+#�������� ���#������������
������&��������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� �����
��$�����������
������������������� �
��������'�������������������������#�����������&������������������������������������������
��������������������������������$�
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
YASC YASP
![Page 16: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/16.jpg)
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
��$���$�
�������������"��$�
�������������� �������
��������������������������$���������������� �
�!������ ���� ���������&�%��
�����&����
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
��������
��������
�������������������
�������"���������������!���'������ �������"� ��
�����������������"�����������
�� �������� ����������
�������������������������������
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
��������������������������������
��$�������������
��$������������������������������������������������������������
���������������
������������������" ��
���������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������$��$��$
��$����$�" �$
���������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����$�����������������
��$����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
������������������������$
��$���������
����������������������������������������������������
�����������"�-$�
����&����������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
���������� �����
��� ���
����������������� �����" ��
���������������$��$��$
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
������
�������������������������� ������������������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����%�������&���������������������%�����&��%��
+��������������������� ������� ��
��
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
������� �
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
����������#���
����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����
������ �������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
��$���$�
�������������"��$�
�������������� �������
��������������������������$���������������� �
�!������ ���� ���������&�%��
�����&����
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��� ��������������������������������������������
������
�������������������������� ��
����������������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����%�������&���������������������%�����&��%��
+��������������������� ������� ��
��
��%�������&���� �������������$��$��$��$��������������������� �
���� ��
��������
������������
�������������������
�����
������
�������������������������� ��
����������������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����%�������&���������������������%����
�&��%��+��
������������������� ������� ��
��
������
�����%�������&��������������������� ������� �����������������
���
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
�����������������������
������������������
�������������
�� ��� ��
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$���$�
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
������$��������������
���������������������������
����������������������������������������������������������� ��$�
���������������� �����������
����������������������� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
������� �
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$����������������� �
������������������������������������� ��������&���������$�
��$��������������������
�����������������������������������$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������� ����
��� ��������$
������
�������������������������� ������������������������������������
���
������
����������������������� +���
����������� ��������������������&'��������������
���
������
����%�������&���������������������%�����&��%��
+��������������������� ������� ��
��
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������
&�$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
��$����$����$����$��$
���������������������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ��
������������
�������������������������������������������������
�������������������&'��
�����������"�����!����
�����������������$��$
�����������
������
������������������������������������������������ ���������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������&��
������� �
�������������������
������%������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ������&�� ������
��������#�������'�����������'���������#�" �����������������($����������������������������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
������� �
����
������������������������*���" �������������� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�������������������������)�������������������������
�������������������������������������"�#������� ��#�������� ����#���������
���#�$��� ������������
������������������������
������%������&'������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������� ���) $
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
������� �
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
����������������
�������������������������������
�����������������������������!���������������������������������������������������������$
������������������" ��
���������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������$��$��$
��$����$�" �$
���������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����$�����������������
��$����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
����$��� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
������������������������$
��$���������
����������������������������������������������������
�����������"�-$�
����&����������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
���������� �����
��� ���
����������������� �����" ��
���������������$��$��$
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
�����������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������������������������������������
��$��$
����������������������������������������������������������
�&���
����$���������� ��������� ��
������" "������������ ����������������������������������������$���$����������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$���$�
��$�����������
������������������� �
��������'�������������������������#�����������&������������������������������������������
��������������������������������$�
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
������������������������
����,�������������$�������������
�������� ������������� ����
�������������������������
�������������������������������� ��������� ������
��$���������������$�����$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
���������������������������������
�� ������������� �$�
��$���$���$�� $�
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
������������������������������
������������
����%�� ����������$��'������������������������������ ���������������������� ����������������
����$�������������� �
���#��� �����&���
������������%��
�����������������������������������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��$��$
����$����$�����������������
��������������������������������������������������������������������������
��$����������������������������
������������������������������������������������������� �����������
�������������� ���������
�����������������������������$�
������#�
���������������$���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�������������#����������������������&��
���������������������������� ����� ���" ��
�� "����������� �� ������������ ���������
���������������������
���� ��������������������$
��$���������������$�����$�
��� ������������ ����������
������������������
��������������������������$�
���������������������������������
�� ������������� �$�
��$���$���$�� $�
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������� ������
�� �� ������ ��� �����
�����������������$��$
��" $������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$������������������������������
���������������������������������������������#�$�
������������������������������������������������������������
������ ��������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
������������
������������������'����������������� ����
�"����������������"��)�#��������������������������������
����������'���"����� �������&���
��� ����
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
��������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$
����������
����������
����������������������������������
����������� �������
�����������������������
���������������" �����
�������������������������������
���������������� �������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������!��������
��������������� �������
������������������
���#��$���&���������
��� $�
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
����������#���
����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����
������ �������� ��� ������
��������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������!����� �����
���� ��&������� ������
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
��$�������������������������� �
�� ���"����� ��������������� ��#���"��� ���#��
�"�$��� ����������������������������������������������$�
��$���$���$�� $�
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$���$����������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������� �����
��� ��!����� ���� ��
������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
�����������������������������������������������������#������������ �
�������� �������������������
�� ��� ������� �� ��������"� ������
��$�#��
���������������$���������������"��������"������
�������������$��$��$��$
���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��������������
�����&����������������������������������&���&��������$�������������������������������������������������������
����������'���� ��'���
��� ������
������" ������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
������������ �������
��� ���������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���������������������������������
�� ���������� �������������-$�"�����������
�"�������� ��������������������&'������������������������������������
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
������������� ����������������
�����������������������)�����
����������������
��������������������������������������������������$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��� ��������������������������������������������
��������%���� ������&'�� �������������������"������ ������ ������ ������ ������������������"��
������������ �$�� $�
��%�����&���������%������&�������������������������������� ����� ��
�����������������������������������������
�������������
�� ��� ��
��$���$�
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� �����������������������������
���
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��������������������������"����������������������������������������� ���������������
�����+����������������������������������������
�����,������������ ��������
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��������������������������������
��������������
�������������������� �������� �������� �����
����$��"��$�
����&����������
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
�����������������������
����������������� �������� ��
�� �������� ����"��
��� ������������������������������������������$�
��$���$���$�� $�
����������������������������������
��������$������$�����$������$������$
��������$�����$�����$������$������$���$�
����� $�
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��������������������������"����������������������������������������� ���������������
�����+����������������������������������������
�����,������������ ��������
��$�������������������������� �
�� ���"����� ��������������� ��#���"��� ���#��
�"�$��� ����������������������������������������������$�
��$���$���$�� $�
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������� ������
�� �� ������ ��� �����
�����������������$��$
��" $������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
�������������������������)�������������������������
�������������������������������������"�#������� ��#�������� ����#���������
���#�$��� ������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
����������������������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� ���������� �������
��$���$�
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
����������������
�������������������������������
�����������������������������!���������������������������������������������������������$
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
������������������" ��
���������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������$��$��$
��$����$�" �$
���������������$�����$�����������������������������������������������������������������������$�����$�����������������
��$����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
������� �
��$������������������������������ ���$
����������������������
����������������������
�������������
������������������� ���������������������� ������ �������������������������������#���������������������������������������������������!���������������
�&�����
��$��$
���������������������������������������������������������������������������������������
��$�����������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� �
���������������$������������������������������������������������������������������
��������� ������������
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$����������
��������������������������������������
��������������� �������������������������������������������������������������������� ���!������ ��� ��
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
����������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������
���������������
���$���� �������������������������������������������������� ��������$������������������������������������������������
��������������� ���������� ������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����$�������������������
��$��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$��$
�����������$��$��$
�������������
��$���$�
��$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
����������������
�������������������������������
�����������������������������!���������������������������������������������������������$
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
������������������������$
��$���������
����������������������������������������������������
�����������"�-$�
����&����������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
���������� �����
��� ���
����������������� �����" ��
���������������$��$��$
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
������� �
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
���� �
��" $������������������������������������������������������������������������������������������
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
�������������#���������������������&��
������������������ ���������� ����������$�����$�
�����������������������������������������������
����$�
����������������������
��������������������������
�����������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$
���#�����������������
���$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��������������������������������
��$�������������
��$������������������������������������������������������������
���������������
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
������� �
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$��$
��������������������������������
������� ������"�����������������������$�
�������������� �����������������������������������������������������" ����������������$�
��������������������������'���������
����������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������� ����������� ������
���������������$�����$�����$�������������������������������������������������������������������������$�����$�����$����������������
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������$�
��$���$��������������
��� �������� �������
������������
������������������
�����������������������������������������������������&�$�
������������� ����������������
�����������������������)�����
����������������
��������������������������������������������������$�
��$�#��
�������������������������������������������������������
����������������&'���
��� ����'%������������������&���������
��$�������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��������������$�����$�
���������������� ���
���������������������" ���������������
������&���"��$�
���&������������ �$�
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������� ���������� $�
��$���$�
����
����������������$�����$�����$���������������������������������������
����������� �������
�� $������ �$����
��$���$�
����������������$�
������$������$������$���������������������������������������������������
�����������������������
���������������������&����$�
����%��������+#�������� ���#������������
������&��������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� �����
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
YAST YMS
![Page 17: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/17.jpg)
MA
NU
AL C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
��������#���" ��
������������������
������������'�������
��������������������
���������������������������������������������������
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
������������������
��� ����������� ����� ����
������������
��������"�����������
�� �������� ���������
������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
����������� ������ �������������������'��������������������������������
������
����%�������&���������������������%����
�&��%��+��
������������������� ������� ��
��
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
������
������������������������
���������������!������� ��
��
���������������������������������
������
����%�������&���������������������%����
�&��%��+��
������������������� ������� ��
��
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
������� �
���#���
���������������$���$���$���$���$���$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
���������������������)��&'�
���������������������������
���������������� �
������� �������� ���"�$����������) �����������$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
��������#���" ��
������������������
������������'������������
���������������
���������������������������������������������������
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
������������������������� �����"������������������
���������������������������������������� �������
���� ��������"������
���&���$�� ������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$
���������������$���$�����$����$
������$�����������
��$��$
�����������������$��$��$��$
������#�
�������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������) ��������
��������� ����
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
������������������" ��
���������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������$��$��$
��������������������������������
�������������� ����������
��������������������"���������
�� ����������� ������
������������#������������
�!��������&��������$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
���������������������
���������������������������
�������������������������������������� ����
������" �����������������������$�&���
��������������������
�" ���������������
�����������
���������������
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
������� �
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$��$
���������������$
�������������$�
��������������������������������������
��������� �������
�� ��������� ��������
��������
��$����
������ ������
��� ���'%����������������&���������
����������������������������������������������������
������
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
��������������� ������������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
������������������������������� ���
������������������������������������������
����������������*�������������������������������������� �������
���
������������������������������������� ��������
������� �������'���������������������������
������������������������������������������������ ������� ����
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
������������
����������������������� ����
��������������������������������������������������� ���������
������������ �������
������������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������� �
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
����������������������$�����������������������������������������������������������!���������� ������������������������������ �������� ������
��$��$��$
����$����$����$�������������$����$����$����$����$����$
���������������
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
������#�
���������������$���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$
��������������&'�����������������" ��
���������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
��$����$����$����$
��������������� ���$�����$
�� ���$�� ����$
�����������$��$��$��$
���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$�#��
���������������������������
������������� ���������� ���������
��������������������� ������� ����
�����%���������&���
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
��$���$�
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����������
������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
�������������������
���������������� ������ �
���������������$���$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
���������������
��������������������������������������
��������'�������������������������� ������
����� ��&) �
������������������������������ ����������
����������������������������������
�������������������������!��������
��������������� �������
������������������
���#��$���&���������
��� $�
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������,����
���� ������
�����������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$
�������������$
���������������������" ��
���������������
��$���������������������������������������������� ���#������
������������������������������
������� ������������������������������� ������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
������� �
����������������
�����������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������#�
������������������������������������������������������������� �#���� ���� �����������������������$��" �$�����������
�������������) �����������������
��$����������������������������
�����������������$������������������������������
����������������������������������������������������������� �����
������ ������
������� �
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$��$
���������������$
�������������$�
��������������������������������������
��������� �������
�� ��������� ��������
��������
��$����
������ ������
��� ���'%����������������&���������
����������������������������������������������������
������
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
���������������������
��������������������
������������������#������
���������������������������������������������������������
��$��$��$�����������$��$
�������������������������������������
��������������������������
��������������� ����������
��$���$�
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"���������
�� �������"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��������
��������
��$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
������� �
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
����$��� $�
�������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
����������������������������������������������$����$������������
�������������������������
�� ������� ������
��������
�������������������
��������������������
��������
����
������������������
����'���������� ����� ����
���������������
��$��$
���������������������
��������������&'�����������
�����
������������������
��� ����������� ����� ����
������������
��������"�����������
�� �������� ���������
������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
���������������������������������������
�"�� ������"������ ���������" ���#��������������
�� ���������� ������������� �������
��������������������
���� ������������ �������� �$
���������������
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
��$�#��
���������������$������!����������� ����$��$
����$�������������$����$
������$�"����$
����&����������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
��������������������
������������������������������������������������
��$��$
����������������������� ��������%��� ������
����&�%�������&��
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��$���$���$�����������
����������������������������������������������������������
�����������������#�"���������+������������������
���#�����������+���������
��� ���$
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
������������������
����'���������� ����� ����
���������������
��$��$
���������������������
��������������&'�����������
�����
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
������������������������������������������" �������"������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������$�
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������
��������
������������������������������������������" �������"������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������$�
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��$���$����������
��������"�����������������
�������������������������������������&�����$����������������������
��������������� ��������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����$�
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
����$���" ��������������������������������
������#�������������'��������������" �,���������������������������
������#�������������'�������������������������������������������������������
������������&��
������������� �
��$��$��$
�������������$��$��$
�����������������$��$��$��$
����$
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$
���#�����������������
���$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$���������������������������������
����������������������������������������"�����������������������#������������������&��������#��������������
�������� �����������
�������������������������� �����
������� ���������*���,������������ ���������
������������ �������������������������������������������������������������$�
������� �
����������������������������������������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����'%����� ������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$�
������������
�����������������������������$��$
������������������$� $�
������������"������
��� ���������������������
�����������$
���������������������������������������
��$�����������
������������������$�" �$
������������������������������������������������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����������
������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�
��$������������� ���$
���������������$
���������"���������"������
��$��$
������������������'�� ������
��� ���'%������� �������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������� �
�����������������������������
���������
�����������������$��������������������������������������������������������������� �������
������
��������������������������������������$��$
�����������������
����������������������������
�!�������� �������
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
��$����������������)�����
������
����������������������������������������������������������
�����
���������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������ ������������������������&'�������������
�� ����!����� ��� ��
��$���$�
�����������������
�����������������" �
����������������������" �����
��������������������
������������ ��������
��� �����������
�����
�%�����&����
��� ���'%����"� ���#��
����������������
�������������������������������������������������������������������� ���������
����
���������������$��������������������� ����������� ����� ���������������������������������������-�����������������������������
�������������'������������������� �
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������
��������������������$�
�" $��"�����������
���������
�!������� ��
���������������������������� �������#�" ��
���������������
����������������������������������������������������������������� ����������� � ��������
� $�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������� �������
����������������������������������������������
����������������� ������������������!�����!��
��� ������� �����
�����������������
����������������
�������������#��
�����������������������
�����������������������������������
������������"�����������
�����������) �
������'�����������'����+���#�������
���������������� ��'��
��� ����#����"� �����#��
��� ��������������������������������������������������������������������������&���
�������������������������������������
������������������$���$�
��������������� ������$���
����!���
���� ��
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
�����������
��������������������
����������������������� ���������� ��������
�!������ �
MS �������������
�����������
���������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���� �
��" $������������������������������������������������������������������������������������������
��$�#��
���������������$������!����������� ����$��$
����$�������������$����$
������$�"����$
����&����������
����������
����������
����������������������������������
����������� �������
�����������������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
![Page 18: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/18.jpg)
MA
NU
AL C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$����������������������$
��������$�����$������������������������ ���������
����������'��������������������������#��
��������������������������� �����
�������������������������������������������
���������������������������������������������
���������� �����
��� ���
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
���� �
��" $������������������������������������������������������������������������������������������
��$�#��
���������������$������!����������� ����$��$
����$�������������$����$
������$�"����$
����&����������
����������
����������
����������������������������������
����������� �������
�����������������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
�������������������������������������������������
�������������������&'��
�����������"�����!����
�����������������$��$
�����������
������
������������������������������������������������ ���������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������&��
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
��������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������� ����
��� ��������$
����
�����������������������������������
��������������&) ������������������������������������������������� �����
��� ������� ������
������������������������������������
����������
��������������������������������������������������� ����
����� �����"�-$�
����&����������
������� �
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$����������������������$
��������$�����$������������������������ ���������
����������'��������������������������#��
��������������������������� �����
�������������������������������������������
���������������������������������������������
���������� �����
��� ���
��$���$�
�����������������#���������������
������������������
��������������������������#�������+����� ����
����� �����"�-$�
����&����������
���������������������������#����������������
��������������������������������������
������������ ���������������������������������������������������������
������#�
���������������$���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
����������
���������������&���&����
�������������������
����������������������
���������������
������$����������������!������������ ���$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������ ��������������$����������������
�����������������$
�����������������������������������������������������������������������'���$����$����$���%�
��� �&��%������� ��&����
���#���
���������������$���$���$���$���$���$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
���������������������)��&'�
���������������������������
���������������� �
������� �������� ���"�$����������) �����������$�
��$���$�
���������������������������������������������������������$��������������� ��������
�� ����������� �����������!������������ �� �������� ��!����� ���� ��
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������������
���������������������������������������������
����������������� �$���������������������������������������������������������������������$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���"�����������������������
�� ��������� ��� ��
�������������������������������������������� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����
������#�
������������������������������������������������������������� �#���� ���� �����������������������$��" �$�����������
�������������) �����������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$�����$��������������������������
�" 0����������"������������������������������������������������
�"������������"��� ��������
��������������������
�����������������������
����
�����������������������
���������������
�������������������������������� ��������� ���'���� ����������������
&��
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� �����������������������������
���
����������������������������
��������"������
���'������������ ���������
������������������������������
�!����!����� ����� ��
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$��$
����
�����������������������������������
��������������&) ������������������������������������������������� �����
��� ������� ������
��$�#��
���������������������������
������������� ���������� ���������
��������������������� ������� ����
�����%���������&���
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
������#�
�����������������������������������������������������������������$���������������'������������� �������� ���������
����������%���� ������&����
��$���$�
��$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
�������������� ��
�� ����� ����� ������$��$��$��$��$��$��$!�$
��� $
����������#���
����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����
������ �������� ��� ������
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������
��������������������� ������������� ��� ���� ��������� ���������������������������
���������������������������������� ��������� ����
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������������������$��������������� ��������
�� ����������� �����������!������������ �� �������� ��!����� ���� ��
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
�����������������$���$�
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$������������������������������
���������������������������������������������#�$�
������������������������������������������������������������
������ ��������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
��������
��������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
����������������������������������������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����'%����� ������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
��$����������������������������
������������������������������������������������������� �����������
�������������� ���������
�����������������������������$�
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
������� �
��� ��������������������������������������������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
���������������$�����������������������������������������$������������������������������������������������������� ����������� ����������� ��'�����������������������
������������������������������
������������������������������������������
������� �������� ���� �������������������������� �������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
����������������������������������������������������
�������"��������� ���������� ����������� ����������������,����
���� ��������
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�����������������������������������������
�������������
�� ��� ��
�����������������
����������$
�"������� ��������������
������������� ���������� �������
��$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
�������������$
��$���������������
��$���������������������������������������������$
�������������$
���������������
��$���������
�����������������������!�������� ���
�������������������������������
��������������������"�#�������
�� ����������� �������������������������� ����
�����������������$
�����������������������������������������������������������������������'���$����$����$���%�
��� �&��%������� ��&����
���������������"������������� �
���������" �����+���������������������������������������
���� ����������������������������������������� ��������� ������
������ �������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
������� �
��$������������
��������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
��$�#��
���������������$������������������,���
�'�������'����
�����������������
����� ��%��� ��&����
��� ���������� ����
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������,�������
���� ��������� ������
��� �������� �������
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
������������
�������������������
����������������������������������������������������
����������������
�������������� ������� ���) �
��������������������������������
��������������������������������
���'����������� �����������
������������
��������� ������ ���
���
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
��$������������������������������
���������������������������������������������#�$�
������������������������������������������������������������
������ ��������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
��$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
������� �
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$��$
���������������$
�������������$�
��������������������������������������
��������� �������
�� ��������� ��������
��������
��$����
������ ������
��� ���'%����������������&���������
����������������������������������������������������
������
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
��������������� ������������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
������������������������������� ���
������������������������������������������
����������������*�������������������������������������� �������
���
������������������������������������� ��������
������� �������'���������������������������
������������������������������������������������ ������� ����
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
������������
����������������������� ����
��������������������������������������������������� ���������
������������ �������
������������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������� �
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
����������������������$�����������������������������������������������������������!���������� ������������������������������ �������� ������
��$��$��$
����$����$����$�������������$����$����$����$����$����$
���������������
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
������#�
���������������$���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$
��������������&'�����������������" ��
���������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
��$����$����$����$
��������������� ���$�����$
�� ���$�� ����$
�����������$��$��$��$
���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$�#��
���������������������������
������������� ���������� ���������
��������������������� ������� ����
�����%���������&���
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
��$���$�
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����������
������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
�������������������
���������������� ������ �
���������������$���$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
���������������
��������������������������������������
��������'�������������������������� ������
����� ��&) �
������������������������������ ����������
����������������������������������
�������������������������!��������
��������������� �������
������������������
���#��$���&���������
��� $�
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������,����
���� ������
�����������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$
�������������$
���������������������" ��
���������������
��$���������������������������������������������� ���#������
������������������������������
������� ������������������������������� ������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
������� �
����������������
�����������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������#�
������������������������������������������������������������� �#���� ���� �����������������������$��" �$�����������
�������������) �����������������
��$����������������������������
�����������������$������������������������������
����������������������������������������������������������� �����
������ ������
������� �
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$��$
���������������$
�������������$�
��������������������������������������
��������� �������
�� ��������� ��������
��������
��$����
������ ������
��� ���'%����������������&���������
����������������������������������������������������
������
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
���������������������
��������������������
������������������#������
���������������������������������������������������������
��$��$��$�����������$��$
�������������������������������������
��������������������������
��������������� ����������
��$���$�
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
��$���������
�����������������
�� ���������������!������������ �������
��������������������
���������!����������� �����������������������������
���
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������� �
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
������� �
����������������������������������������������$����$������������
�������������������������
�� ������� ������
��������
�������������������
��������������������
��������
����
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
�#���"�������������������������� �����������������������������������������������������������������������
������
����%�������&���������������������%�����&��%��
+��������������������� ������� ��
��
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
���������������
���������������������������#���������
�" �#��" ����"�����������
��� �������������
�����������������������������������
�������������� ������� ������
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
����������������������������������
�" ���������"��������
���������������$��" �$�
���������������������������
����������������������
���������
�����$�����$�����$�������������
������� ���������������� ������������������
��������������� ������������������" ������������"���������������&'�������������!������� ��
��$���������������������������������
�� ���������� �������������-$�"�����������
�"�������� ��������������������&'������������������������������������
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
����
�����������������������������������
��������������&) ������������������������������������������������� �����
��� ������� ������
������������������������������������
����������
��������������������������������������������������� ����
����� �����"�-$�
����&����������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
��$������������������������������
���������������������������������������������#�$�
������������������������������������������������������������
������ ��������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
������� �
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���������������������������������������������������������$��������������� ��������
�� ����������� �����������!������������ �� �������� ��!����� ���� ��
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
�����������������$
�����������������������������������������������������������������������'���$����$����$���%�
��� �&��%������� ��&����
���������������"������������� �
���������" �����+���������������������������������������
���� ����������������������������������������� ��������� ������
������ �������
��$���$�
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
��������������������
������������������������������������������������
��$��$
����������������������� ��������%��� ������
����&�%�������&��
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
�#���"�������������������������� �����������������������������������������������������������������������
������
����%�������&���������������������%����
�&��%��+��
������������������� ������� ��
��
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
���������������
���������������������������#���������
�" �#��" ����"�����������
��� �������������
�����������������������������������
�������������� ������� ������
������� �
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�"�� ������"������ ���������" ���#��������������
�� ���������� ������������� �������
��������������������
���� ������������ �������� �$
���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
����������������������������������������������$����$������������
�������������������������
�� ������� ������
��������
�������������������
��������������������
��������
����
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
������������������������������������������" �������"������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������$�
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������
��������
������������������������������������������" �������"������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������$�
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��$���$����������
��������"������������������������������������������������������&�����$����������������������
��������������� ��������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����$�
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
����$���" ��������������������������������
������#�������������'��������������" �,���������������������������
������#�������������'�������������������������������������������������������
������������&��
������������� �
��$��$��$
�������������$��$��$
�����������������$��$��$��$
����$
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$���������������������������������
����������������������������������������"�����������������������#������������������&��������#��������������
�������� �����������
�������������������������� �����
������� ���������*���,������������ ���������
������������ �������������������������������������������������������������$�
������� �
����������������������������������������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����'%����� ������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$�
������������
�����������������������������$��$
������������������$� $�
������������"������
��� ���������������������
�����������$
���������������������������������������
��$�����������
������������������$�" �$
������������������������������������������������������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����������
������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�
��$������������� ���$
���������������$
���������"���������"������
��$��$
������������������'�� ������
��� ���'%������� �������
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������� �
�����������������������������
���������
�����������������$��������������������������������������������������������������� �������
������
��������������������������������������$��$
�����������������
����������������������������
�!�������� �������
��$������������������$�����$�
�� ��$��� ���$��������������" �����
�"������ �������������������������������������
��$����������������)�����
������
����������������������������������������������������������
�����
���������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������ ������������������������&'�������������
�� ����!����� ��� ��
��$���$�
������������������
��������������������������������������������
������$������������� ���������������������
���������������������������������������
���������������!���������� �
��$���$��������������$���$�
����$��������������������
������
����������������������������
�������
�����������������
�����������������" �
����������������������" �����
��������������������
������������ ��������
��� �����������
�����
���������������$��������������������� ����������� ����� ���������������������������������������-�����������������������������
�������������'������������������� �
��%�����&���������������
����� �� �����
������ ��� �������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �����
��� ��������� ����
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��������
��������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������
����$�����������������������$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����$�����������������
�����������$
�����������������������������������
��$�%�����������'�"�������
��������'%����������#��������&���������
� ����� �'������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��$������������� ���$
���������������$
���������"���������"������
��$��$
������������������'�� ������
��� ���'%������� �������
��$���$���$�� $�
������������������
��� ����������� ����������
��$���������������$����������������
�������������������$�������������������������������
������������� �� ��
��� ������$
�����������������$��$��$��$��$��$!�$
��� $
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
����
����������
���'�������'����
����
��������������������������%��
��� �+������ ���������� ������
�����������$
�����������������������������������
��$�%�����������'�"�������
��������'%����������#��������&���������
� ����� �'������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��$������������� ���$
���������������$
���������"���������"������
��$��$
������������������'�� ������
��� ���'%������� �������
������������������
����'���������� ����� ����
���������������
��$��$
���������������������
��������������&'�����������
�����
�������������������������������������+�����������������������
������������
���������������������������
�!�������� �����
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
����������
�������������� ��������������
��� ���� �������� ������������
����������������� ��������������
���������������������������� �������� � �������� ��!�������� ��
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��$���$���$�� $�
��$��������������������$
����������������$�� �$���������� ������
����������� ����� �� ����� ��
�����������
��� ��'%�������������
��$���������������������&����������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
��$��$�����������$
�����������������������������������������������������$
�����������������$��$��$
����#��������#����������
���������������������������
������������������������
������������������������������������������ �����
�������� ��&�����'����� ������'�$���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�����������������������������
���������������������� ��������������������������
�������������������������������������������������������$�
�����������������������
�" ��#����� ���"��������
�������������������������������������$���������������������������� ����������������������������������������������
��$���$�
�"��"���� ��������
��������������������� ������������
���������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �����
��� ��������� ����
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��������
��������
��$����$����$����$��$
���������������������������������
����������������������������������
��������� ���!���
��� �� ��
�������������� ��
�� ����� ����� ������$��$��$��$��$��$��$!�$
��� $
��$��$��$
�����������������$���$����������������������������������������
���������� ��!��
��� ���� �
��$������������
��������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������� ��'%������� �������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
���������������$��$��$
����$����$�������������$����$����$����$����$
���������������
���������������������������������������������������������������������������������"������������������$�����$����������������
��$����������
������ ��"����" �������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
������������
����������������������� ����
��������������������������������������������������� ���������
������������ �������
������������������
�����������������$��$
��" $������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
��������������������������
�����������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������
����$����$
������$����������������� ���
�"������� �� ����������������������������������������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$���$�
��������������������" ��
�������������������������������������
���������������������������������������������
�!�������� �����
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
����$�������������� �
���#��� �����&���
������������%��
�����������������������������������������������������������������������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
������������������
��� ����������� ����������
��$���������������$����������������
�������������������$�������������������������������
������������� �� ��
��� ������$
�����������������$��$��$��$��$��$!�$
��� $
������������������
����'���������� ����� ����
���������������
��$��$
���������������������
��������������&'�����
�����������
������������������������
����,�������������$�������������
�������� ������������� ����
�������������������������
�������������������������������� ��������� ������
������������������������
&���������������
������������������
���������������������������������������
�������������������������'��&��������" ���������������� �&'�������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������$�����������������������������������������$������������������������������������������������������� ����������� ����������� ��'�����������������������
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��$���$���$�� $�
��$�#��
���������������������������
������������� ���������� ���������
��������������������� ������� ����
�����%���������&���
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
��$�#��
����������������
���" ���������"��� ���������� ����"��" �#������������������
�&�����$��$
�����������������$��$��$
���������������������
�������������
�������������������������������� �������� �������� �����
����$��"��$�
����&����������
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
�����������������������
����������������� �������� ��
�� �������� ����"��
��� ������������������������������������������$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$��$��$�����������$��$
�������������������������������������
��������������������������
��������������� ����������
��$���$�
��%�����&���������%������&�������������������������������� ����� ��
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
���������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �����
��� ��������� ����
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��������
��������
��%�����&���������%������&�������������������������������� ����� ��
��$����������
������ ��"����" ��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
������������
����������������������� ����
��������������������������������������������������� ���������
������������ �������
������������������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
������������������
����'���������� ��,�� ����
��$����������������$������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������$��������������� ��������
�� ����������� �����������!������������ �� �������� ��!����� ���� ��
��$���$���$�� $�
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��������������������
������������������������������������������������
��$��$
����������������������� ��������%��� ������
����&�%�������&��
��$�����������#��
�����������������$
������$��������������������������� ��"��'���� ������
��� �������� ���������
����������$
����$
��$��$��$
��������������������������������������������������������������
��$��$��$��$��$��$
��$���$����������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������� �����
��� ��!����� ���� ��
������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����'���������� ����� ����
���������������
��$��$
���������������������
��������������&'�����������
�����
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������#����������
����������&��
�������������������������������
������������"���������
���#�� �������� ��� ������������������"��������
���������
��������������������������
��������������� ����������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
�������������" �
���������������$���������������������������������
���������������$
��$�����������
��$���������������
��$����$
��$��������������������������������
���������������������$���������������������������" �#���
����������������������&�����������#�����������#�������� ��������������
���� �$�
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
������������������������������������
�����������������$�
����$������������
���������!��
��� �
��$���$�
��������������������" ��
�������������������������������������
���������������������������������������������
�!�������� �����
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
����$�������������� �
���#��� �����&���
������������%��
�����������������������������������������������������������������������
��$��$��$
�����������������$����������������
�������������"�����
�� ������� ������
�����������������������$�
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
������������������
��� ����������� ����������
��$���������������$�����������������������������������$�������������������������������
������������� �� ��
��� ������$
�����������������$��$��$��$��$��$!�$
��� $
������������������
����'���������� ����� ����
���������������
��$��$
���������������������
��������������&'�����������
�����
������������������������
����,�������������$�������������
�������� ������������� ����
�������������������������
�������������������������������� ��������� ������
������������������������
&���������������
�����������������������������
����������������������������
�������������������������'��&��������" ���������������� �&'�������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
���������������$�����������������������������������������$������������������������������������������������������� ����������� ����������� ��'�����������������������
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
���������������$��$��$��$��$��$��$��$��$��$
���������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��$���$���$�� $�
��$�#��
���������������������������
������������� ���������� ���������
��������������������� ������� ����
�����%���������&���
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
��$�#��
����������������
���" ���������"��� ���������� ����"��" �#������������������
�&�����$��$
�����������������$��$��$
��������������������������������
��������������
�������������������� �������� �������� �����
����$��"��$�
����&����������
�����������������
���������������� ���������
�" ��#��������"�������������
���&�����������������������
�����������������������������������
�����������������
���������������������������������������
����������������������$�����������������������������������������������
����������������� ���������
��� �����
��$��$��$��$��$
��������������������������������
������������� ���������� �������
��$��$��$
����$
�����������������������
����������������� �������� ��
�� �������� ����"��
��� ������������������������������������������$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
����$��������
�������������������������$
�"�������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$��$��$�����������$��$
�������������������������������������
��������������������������
��������������� ����������
��$���$�
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
MST MSF MSS MSU ����������������������������
��������"������
���'������������ ���������
������������������������������
�!����!����� ����� ��
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
��������������
�������������������
����������������������������������������������
�����������������) �
���������������$
����������������������������������$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
�������������������" �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$���������������������������������
����������������������������������������"�����������������������#������������������&��������#��������������
�������� �����������
������������������������
������%������&'������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������� ���) $
���� �
��" $������������������������������������������������������������������������������������������
��$�#��
���������������$������!����������� ����$��$
����$�������������$����$
������$�"����$
����&����������
����������
����������
����������������������������������
����������� �������
�����������������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
������
�������������
����������������������#���" ��
�����������������
���������&���
�� �������� ����'%��
��� ��#�
��$������������������������������ �����������
��������������" ����
������������
���� ����������������
���&������������"���������"���������
�������������������������
�"�#��� ������
�� ��������������������������� �������
��������
��$�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����0�������� ���� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ��������
�������������������������������
��������������
������������������������������������������� ����
����������� �� ������ �����������������������������������������������������
����
����
�������������������������
�"�#��� ������
�� ��������������������������� �������
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���� �������������������������������
������������������������������������#����������������
������������� ������������������������������
�������������������� ��
�������������
��������#��
�� ��������� �������
����
�����������������������&���
��� ���%������ ��&���
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
����
��" �����������������������������������������������������������������������������������������
���#���
������������������!����������� �
����
�������������������������������!�#���
����&���������
���������
�������������
����������������������������������
������������� ��������
�����������������������
�������������������
������������������������������������������������
���������������������������������#�����
���������������������������������� ��������
���������������������
���������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������������
������������
�������
������
�������������
����������������������#���" ��
�����������������
���������&���
�� �������� ����'%��
��� ��#�
��$������������������������������ �������������������������" ����
������������
���� ����������������
���&������������"���������"���������
��$��$���������
�"������"����� ��"������ �
����������%���
������&����
�������������������������������������
������������
���� �������������������������������
������������������������������������#����������������
������������� ������������������������������
��������������������������������������� �������� �������������
������������������ �� �������� �������������������������������������� �
�� ����� ���� �������
��������������������
������������'��������������������������������������������������
�"����������� ����������������������������������������� ������
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������
��������������
������������������������������������������� ����
����������� �� ������ �����������������������������������������������������
���������������
���������� ��
��
���������������������������������������������������������������������������������
��������������
������
�������������
����������������������#���" ��
�����������������
���������&���
�� �������� ����'%��
��� ��#�
��$������������������������������ �������������������������" ����
������������
���� ����������������
���&������������"���������"���������
�#�����������������������������������������������������"���������������������$�����������
�������������� �����������������������������������������������������������������
����
���������������������������������������������������������$���������������'�������������� �������� ������ ��
������"��%������������&���
���#���
��������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������
���������� ��
��
�������������������������������
��������������
������������������������������� �
�"������ �� ����������������������������������������������������������
����������������
�����������������'��������������" ����
�"����������������������������������������������������������������������������������� ����� ����
�) �����
���#���
���������������
���"/,�������"�������������*������"�#���������������
&������
��������������������
����������������
�����������������������������������������������������������������������'������������������
��� ����%������ ��&���
���#���
��������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������
��$���$�
������������������������������
������������������� ��������������������������������������������������������������
��������&�����
�������������������
������������������������������������������������
���������������������������������#�����
���������������������������������� ��������
���������������������
���������������������������
��$��$��$
������������� �$��$���$������������
���������
�������������������!��
��� �
����"����������������������� ����������������������������������!������������������������������
���%��� �&��������������������%���
�&�%���+��
����������������� ������ �
�������������������������������������������
������������������������������������������� �������
�#��������������
����
��������������
�������������������
������������������������������������������������
���������������������������������#�����
���������������������������������� ��������
���������������������
���������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������
���������"��������"����
��$��$
������������������ $
���������������������������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������#�" �������������
���������������������������������
������������ �����������������������������������������������������������
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������
�� ����� ���������������
��������
��������������
������
������������&'�����
����������" �
�������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
��$���$���$���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!������������� �
�������������������������������
��������������
��$�������������$�����$
������$�����������������������
��������������� ��������������������������������������������� �������������������������
����������������������������������
�����������������!������
��� ���������������������������������������������������������������������
��
���������������
���������� ��
��
�������������������������������������������������������������������������������������������&������� �������� ����'��� ��������������
������������������������������
������������������� ��������������������������������������������������������������
��������&�����
��������������������������������������������������������������������������
��������������
���������"��������"����
��$��$
������������������ $
���������������������������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������(�����%���
������ ��&'�����)����'�
���������������������������������
��������������
���������������������������������������������������
�������������
����������������
���#���
��������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������
���������� ��
��
�����������������������������������������������
�������������� ����������������������������������'����������������������#��������&�%������ ��&���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������
����
�������������
�������������$
��������������������
����������������������������������
�� ��������� ��������
��������
����
�"�������&���
��� ���%���������&����&�������
�����������������������������������!����������� �
������
��$����������� ������ ����� ����� ��$
���������������������������������������������������������� ������$
������� $����������������
�����������������������������������#�����������������������������
�� ����������� ����������
��$��$��$
�������#�" ��
���������������
���������������������������
������������������������������
�'�������������������� ��������!�������'%��
��� �������#�����
���#���
��������������������.������ "������� "��������&���
�� �������" �����%��
������������#���������������������������
����������������������������
�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������#��
�!����������� ������&��
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
����������������������������
������������ �������������������������%�������
�����&�������������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������
������������������������
�������������� ���������
��$���$�
��$�����������������������������
����������������������������������#����������������������������
��������������� ��������������������������������������������������
��$�����������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������ ��������������� ��������
���� �$
�������������������
������������������������������������������������
���������������������������������#�����
���������������������������������� ��������
���������������������
���������������������������
���������������������������������
��������������
�������������������
������������������������������������������������
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���������
������������������ ����
��������� ���������������#���������
�"������������ ���)�'��������������������
�������������� ��������*�0���������� �������� ��� ����
�������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������" ���������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������
�"�#��� ������
�� ��������������������������� �������
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ��
��
��������������������
�����������������������������������������������������������������
������������
�������
����������������������
�����������������������#��
�"��������#�������������#�
������������������������
��������"���!��"����� �
��������������
������
�������������������������������
���#������� +�������������
�� ������������!����
��� ������
��������������������������
����������������������������������������������!����������������������������������'������ �������������������
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���������
���
�����������������������������������������������
�
����"����������������������� ����������������������������������!������������������������������
���%��� �&��������������������%���
�&�%���+��
����������������� ������ �
������
�������������������������������������������������
���
���
������������
������������������������������������������������
�������� ���
�
���������������
���������� ��
��
������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���������
���
�����������������������������������������������
�
����"����������������������� ����������������������������������!������������������������������
���%��� �&��������������������%����&�%���+��
����������������� ������ �
��������������������������������
���
������������
������������������������������������������������
�������� ���
�
���������������
���������� ��
��
������� $����������������
�����������������������������������#�����������������������������
�� ����������� ����������
��$��$��$
������
��������������
����������������������
���������������������� ���
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���������
���
�����������������������������������������������
�
����"����������������������� ����������������������������������!������������������������������
���%��� �&��������������������%����&�%���+��
����������������� ������ �
���%��� �&��������������������%����&�%���+��
����������������� ������ �
���
������������
������������������������������������������������
�������� ���
�
����
��" �����������������������������������������������������������������������������������������
���#���
������������������!����������� �
����
�������������������������������!�#���
����&���������
���������
�������������
����������������������������������
������������� ��������
�����������������������
�������������������
������������������������������������������������
���������������������������������#�����
���������������������������������� ��������
���������������������
���������������������������
��$���$�
��$��$���������
�"����"������ �"���'%�� ��
�������"���%��
�������&��������������������� ��������������������������������&��
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ������ �
������������������������
�����������������������'������������������
�������������������������������������
�� ����������� ���������
��������������������� ���
�������������������
�������������������������� ������ ���������
������$�������������#������������������
������������� �����������������������������������!���������� �
�����������������
�������������
����
��������������������" �����
�����������������������������!��������
��� �������!��
����� �
������������������������������"��� ��
�������#�������������������#��"����� �����'�!��������������" �����
������������������������ ����������������!��&�����&��
��� ���� ���
�������������$��������%�������&�%��������+������������� ����������������������������������� �������� �������$���������������$�
�����������������������
�� �������������������*�$�������������
������������
����������������������
�� �!��"������� �"�$�
![Page 19: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/19.jpg)
MA
NU
AL C
HU
CK
PO
WE
R C
HU
CK
HYD
RA
ULIC
CYLIN
DER
MA
NU
AL C
HU
CK
SP
EC
IA
L C
HU
CK
CHUCK
��������#���" ��
������������������
������������'�������
��������������������
���������������������������������������������������
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
���������������
������������������������������
�������������������������
������������� ���������� ���������
�#���������������
��$��$
���������������
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
������������������
��� ����������� ����� ����
������������
��������"�����������
�� �������� ���������
������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
����������� ������ �������������������'��������������������������������
������
����%�������&���������������������%�����&��%��
+��������������������� ������� ��
��
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
������
������������������������
���������������!������� ��
��
���������������������������������
������
����%�������&���������������������%�����&��%��
+��������������������� ������� ��
��
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
������� �
���#���
���������������$���$���$���$���$���$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
���������������������)��&'�
���������������������������
���������������� �
������� �������� ���"�$����������) �����������$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
��������#���" ��
������������������
������������'������������
���������������
���������������������������������������������������
������������������������� �
�� ���������
����������������������������������������������������������
������������"�-$�
����&����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
������������������������� �����"������������������
���������������������������������������� �������
���� ��������"������
���&���$�� ������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$
���������������$���$�����$����$
������$�����������
��$��$
�����������������$��$��$��$
������#�
�������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������) ��������
��������� ����
��$��$��$��$��$��$�����������$��$��$��$��$��$��$
���������������
��$���$�
��$������������������������������ ���$
����������������������
����������������������
�������������
��$���$���$��������������$���$���$����������
���������
����������������������
�����
��$��$
���������������$���$�����$����$
������$�����������
��$��$
�����������������$��$��$��$
������#�
�������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������) ��������
��������� ����
����
�������������������������������
" ����"��������
���������������������������������������
���������"��$�
����&����������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� �
�����������$
���������������������������������������
��$�����������
������������������$�" �$
������������������������������������������������������
��������������������
������������������������������������������������
��$��$
����������������������� ��������%��� ������
����&�%�������&��
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
��$���$���$�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����!����������� ��� �$
������������������
��������������������������
����������������� ����������������
�������������������������
���������� �����'�����������������
���������#����������������������������
�������������������#�" �����������������������#����
���������������������������"��������"�#�!���������������"����
�������������
���������������������
���������������������������
�������������������������������������� ����
������" �����������������������$�&���
��������������������
�" ���������������
�����������
���������������
��$���$�
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$��������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������
����������'��!���� ��� ��
������� �
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$��$
���������������$
�������������$�
��������������������������������������
��������� �������
�� ��������� ��������
��������
��$����
������ ������
��� ���'%����������������&���������
����������������������������������������������������
������
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
��������
��������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
����������
��������� ��������������������������
������� ������ ����������������������������������� �����#����� �������������������������������
��������������� ������������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
������������������������������� ���
������������������������������������������
����������������*�������������������������������������� �������
���
������������������������������������� ��������
������� �������'���������������������������
������������������������������������������������ ������� ����
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
������������
����������������������� ����
��������������������������������������������������� ���������
������������ �������
������������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������� �
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
����������������������$�����������������������������������������������������������!���������� ������������������������������ �������� ������
��$��$��$
����$����$����$�������������$����$����$����$����$����$
���������������
��$��$��$
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$�����$�����������������
������#�
���������������$���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
��$��$��$
��������������&'�����������������" ��
���������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
��$����$����$����$
��������������� ���$�����$
�� ���$�� ����$
�����������$��$��$��$
���������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$�#��
���������������������������
������������� ���������� ���������
��������������������� ������� ����
�����%���������&���
������������������ ����������������!��������� ��������� �
��������������������0��������� ��������
��������� �������������������!��
�� ������ ��� ����$
��$���$�
������������
�������������������������������������������������������������������
���������������
���������� ���'%����� ����#��
����������
������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������$
��������������������� ������
�"���������"����������
���������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$�����������������������������
�" ����"���"���������
����� ����������� ������� �$�
�" �����������"��������
�����������
�������������������
�������������������������������
��������
������������������������������������������������
�����������"��$�
����&����������
�������������������
���������������� ������ �
���������������$���$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
���������������
��������������������������������������
��������'�������������������������� ������
����� ��&) �
������������������������������ ����������
����������������������������������
�������������������������!��������
��������������� �������
������������������
���#��$���&���������
��� $�
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������,����
���� ������
�����������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$����
������ ������
�"��������"����#���
���������������
������������������������������������������
��$����
������ ������
�"��������"����#���
�����������������$��$
�������������$
���������������������" ��
���������������
��$���������������������������������������������� ���#������
������������������������������
������� ������������������������������� ������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������� ��������
�������� ���� ����� ���
���� ����������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
��$�#��
���������������
������������������������������
���������������$���������������������������������������������������&����
������� �
����������������
�����������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������#�
������������������������������������������������������������� �#���� ���� �����������������������$��" �$�����������
�������������) �����������������
��$����������������������������
�����������������$������������������������������
����������������������������������������������������������� �����
������ ������
������� �
����������
��������������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������'������������������������������� ��'%������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
��$��$
���������������$
�������������$�
��������������������������������������
��������� �������
�� ��������� ��������
��������
��$����
������ ������
��� ���'%����������������&���������
����������������������������������������������������
������
��$����������� ������ ������� ����$��$�
����������������������������������������������������#������ ���#����$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������������
���������������������
��������������������
������������������#������
���������������������������������������������������������
��$��$��$�����������$��$
�������������������������������������
��������������������������
��������������� ����������
��$���$�
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
��$����������������)�����
����������
������������"������� �������� ��������� ������������
��������"��$�
����&����������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������#����������
����������&��
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$��$��$��$
�������������������������������������������
��������������������������
�!����!����� ������ ��
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
����������������&������������
�������������&���&����
�������������������������������������������� ������
���� ���������� ��������
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
��$����������
��������������������������������������
�������������� ���������������������������������"�#������ ��������� ����������� ���������������
��$��$��$
���������������$
����������������������" �
����������������������
������� ������
�"��������"��������
���������
��$������'�������������'��������������������������
���������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
��$�#��
���������������$�����������������$����$
�����������������$
��$��$
�����������������$��$��$��$
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
��$���$�
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��������
��������
��$��$��$��$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!���(��� �����
������ ��&��������� ������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
��$�����������
��$���������������
���������������������������������������
�"�� ������"������ ���������" ���#��������������
�� ���������� ������������� �������
��������������������
���� ������������ �������� �$
���������������
������� �
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
��$���������������$�����$�
������$�����������������������������
����������#����� ������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������� $�������������������!�������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��$
������� �
����������������������������������������������$����$������������
�������������������������
�� ������� ������
��������
�������������������
��������������������
��������
����
�#���������������������������������������������������������"������������������������$��������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
����
������������������������*���" �������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'�����������������������
�������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������
���������������
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��$������#�
���������������$��$��$��$
�������������$��$��$��$��$
���������������
��������������������
������������������������������������������������
��$��$
����������������������� ��������%��� ������
����&�%�������&��
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������
�������!����#����� ����#��
��$���$�
������������������$� $����������
��������"������
�� ����������� �������
�����������������������������������������
�����#��"
������������������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������������� ���������
��� ���������������
��$�#��
���������������$���������������"�.������"����������� ������
�"��������"����#���
��� ��������������������������������������
�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�
��$���$�
������������������������������������������" �������"������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������$�
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��������
��������
������������������������������������������" �������"������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������$�
��$������������������������������
�����������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������� ���������� $�
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������� ���
���������� �� ����� �����������������������������������������������
��$���$����������
��������"������������������������������������������������������&�����$����������������������
��������������� ��������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����$�
��$������'�������������'�����������������������������������������$" ���"���� ��� �
���� ���#����������������
����&�����������
�!������#������������#��
���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������
����$���" ��������������������������������
������#�������������'��������������" �,���������������������������
������#�������������'�������������������������������������������������������
������������&��
������������� �
��$��$��$
�������������$��$��$
�����������������$��$��$��$
����$
����$��� $��������������������
��������������������������������
���#��������������������������������
�� ������������ �����������
��$���$���$�
��$�#��
���������������$������������
��$���������������
�����������������������#��������� ����
��������� �������"� ������
���������������'���������������������������"����������� ��*�$���#��
������������������$� ������
�"����������"��������
��� �����'���� �������� ������
��$���������������������������������
����������������������������������������"�����������������������#������������������&��������#��������������
�������� �����������
�������������������������� �����
������� ���������*���,������������ ���������
������������ �������������������������������������������������������������$�
������
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
������������
���������������������
��������������������
������������������#������
���������������������������������������������������������
������
����������������������������������������� ����� ������
������������������'��������������������������������� ��������� ������
�� �� �������� ����
���
��$����������������)�����
������
����������������������������������������������������������
�����
����������
����������"������ �
�� ������������ ����&'�����
��������������$��������������������������������������������������%���
��� ��&'���"� ��'�
��������
��������
��$��������������������
������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� ���� ������
������������������������ ����
���������������������������� ��������������
��������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������$�
��$��$��$��$��$
��������������������������
����������������������������
���������� �������
��� �����
�������������$��$��$��$��$
�����������������$��$��$��$��$��$��$
����$
�"��"���� ��������
��������������������� ������������
���������
��%�����&�������������������������������������������������������� ����� ��
���$�� ��$�����$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
������� �
���������������������
����������������������������������������������������������
������������
�����
����������������������������������
����������������������������������������������������
����������������"����������#�!�������+������������������ �����
������� ������
����������������������������������������� ���������� ��� ������� $����������������������������������������������������������
�%������������&������������ ������������
��$�#��
����������������������������������"�������"�#���� ��
������������&�%��
����� ������������� ����������������������������
����������
���������������$�����$�����$������������������$���$���$���$���$���$�
����$��� �$�
���������������
������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!���
�� ��
��������������������
������������������������������������������������
��$��$
����������������������� ��������%��� ������
����&�%�������&��
��$�����������#��
�����������������$
������$�����������
���������������� ��"��'���� ������
��� �������� ���������
����������$
����$
��$����������������)�����
������
����������������������������������������������������������
�����
����������������������
��������������������������
�����������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������
��$���$�
�����������������
�����������������" �
����������������������" �����
��������������������
������������ ��������
��� �����������
�����
���������������$��������������������� ����������� ����� ���������������������������������������-�����������������������������
�������������'������������������� �
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
���������������� �����������
����������������������#����#������������
���&������������� ������������
�������� ����
�� ���� ����� ��
��
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������������� ����������� �������� �������������������������� ���%�����������&�����������%����������&�����������%���������#���������������������
�������������������������������������
������#���"������'��
�������������� ���!�������
�'�����#�������������� ��������������
�!��������� ������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�� �����!���� ��������� �
����������������&'������������������������������������������������������#������������&�%�"�����������������������&������������������� ��������$������������������$&��
�����������������������������������������������$�����$�����$�����$
�������������������������
�� ���%����� �$�&���
��������
���������������������
�������������������
�������������
������
��$����������������������
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� �������
������������������������� �����
������������� ���������� ������� �����������������
��������� �������� ������ �����������������������������������������������
�����������������������$
������������������������������
��������"������������
�� �������� �������
�������������������������������������������$�
�������������#���������������������
����������������������� ���������#������
��������������������������������������
���������������"�������� ������������������������
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
���������������
���������������������������������
���������������������������
�������������� ������� �����������
��#�$���������������
��$��$
�����������������
�������������������������������������
��������������������$�
�" $��"�����������
���������
�!������� ��
���������������������������� �������#�" ��
���������������
����������������������������������������������������������������� ����������� � ��������
� $�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������� �������
����������������������������������������������
����������������� ������������������!�����!��
��� ������� �����
�����������������
����������������
�������������#��
�����������������������
�����������������������������������
������������"�����������
�����������) �
������'�����������'����+���#�������
���������������� ��'��
��� ����#����"� �����#��
��� ��������������������������������������������������������������������������&���
�������������������������������������
������������������$���$�
��������������� ������$���
����!���
���� ��
����
�����������������
�����������������
�������������������'�"���������
��"����'�������� �����
�����������!����������
��������
�����������
��������������������
����������������������� ���������� ��������
�!������ �
MI ���������������������������������������������������������������������������������"������������������$�����$����������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������� ��������
������������������" ��
���������������������������������������������������������������������
��$��$
�����������������$��$��$
����
���������
���������������
�����������������������
�������������������������-���������
�"������������"������������
��������� ������� ��� ��
��$��$��$���������$��$��$
�����������������$��$��������������������������$��$
����$��������������������������#�����
���������������������
��������� �������� ��������
������������������������
����������������������������
�������������������
������#��"������������������������������������������������������������������������������
����
����������������������
![Page 20: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: SEOAM MACHINERY INDUSTRY - smiltd · 2012. 4. 13. · CHUCK Based on the technical cooperation with HOWA in Japan, we developed power chucks and hydraulic cylinders for the first](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022071405/60fa24a2ddcdc8611379bf79/html5/thumbnails/25.jpg)