september 2009 28 08 09 pages sep...title september 2009 _28_08_09_pages.pmd author ari created date...

1™êÇ≤Ï «̀º „Ñ¨™ê÷#O ÃãÃÑìO|~ü 2009

ã̈OÑ̈Ù\ ̃: 8 ã̈OzHõ : 46ÃãÃÑìO|~ü 2009

™êÇ≤Ï «̀º

D ã̈OzHõÖ’...

™êÇ≤Ï «̀º „Ñ̈™ê÷#O

ã̈Oáê Œ̂Hõ=~°æO

≥̀ÅHõÑ̈e¡ ~°q (ã̈Oáê Œ̂‰õΩ_»∞)ÔH.P#O^•KåiZ.ã̈ «̀ºÉèÏã̈¯~ü"˘~°„Ñ̈™ê £̂ZO.#~°Ç̈Ïi

ÔH. ÅHõ∆‡Ü«∞º, "Õ∞Ë =∞#∞+¨µÖ’Üü∞ J#fl QÆ∞~°*Ï_» =∂@ "åã¨Î=OÖ’

„Ñ̈*Ï™êfiq∞Hõ ÉèÏ=#‰õΩ „áê} „Ñ̈u+̈ì. uO_ç Hõey Õ̀ HõO_» QÆÅ_ÀÜü∞

HõO_»QÆÅ"å_Õ#∞ =∞xëÈÜü∞ J#fl PÜ«∞# x~°fiK«#O ‰õÄ_® Ë ÉÏ=ÙO@∞Ok.

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ uO@∞


ã̈∞Éèí„ Œ̂=∞‡ ‰õÄ_® =i KÕ#∞ HÀã≤# Ü«∞O„ «̀O K«∂_»\ÏxH̃"åi "≥#Hõ


"≥ÚÜ«∞ºHÀ™êÎ~°x ã̈∂~°=∞‡ [@∞ì


|∞e¡ ZO.Ñ≤.\.̃ã≤ QÀÑ≤


Hõ̂ ŒÅÖË#Ñ̈C_»∞ ‰õÄ_®

ã¨fiáêflxH˜ Ñ¨Ù#~°̊#‡ LOkJk Ñ̈Ù_»∞ «̀∂ y_»∞ «̀∞Ok"åãÎ̈"åxH˜ P ÉèÏQÆºO ÖË̂ Œ∞ Hõ̂ •~å„ux ã̈=Ú„ Œ̂OÖ’ =ÚOp Hõ_çwL Œ̂Ü«∂# ̂ •xfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅQÍeJO Œ̂∞̂H =∞#OHÍãÎ̈O «̀ Œ̂~°Ç¨ã¨O JÅ=~°∞ÛHÀ"åe.náêÅ∞ PiáÈ~Ú#Ñ̈C_»∞Œ̂~°Ç¨ã¨"Õ∞ "≥Å∞ÎÔ~· u~°∞QÆ∞ «̀∞Ok

HÍã̈ÎO «̀ ̂ ŒÜ«∞x *’_çOK«QÆey Õ̀ KåÅ∞J Õ̂ x#∞fl Ñ̈H̃∆ÖÏ ZQÆ~°xã̈∞ÎOkHõà◊√§ x Œ̂∞~°x |Ç≤Ï+̈¯iOz#Ñ̈C_À=∞#ã̈∞ h‰õΩ ã̈Ç̈ÏHõiOK«#Ñ̈C_ÀÜ«Ú Œ̂úO [~°∞QÆ∞ «̀∞#flÑ̈C_»∂áÈ~å@O H˘#™êQÆ∞ «̀∞#flÑ̈C_»∂ZÑ̈C_»~Ú


≥̀Å∞QÆ∞ Ñ„̈uHõÅÖ’Œ̂o «̀ qHÍã̈O

_®. H˘ÅHõÅ∂i Pâß*’ºu

=ºH̃Î ÖËx ã̈=∂[O HÍh, ã̈=∂[ ã̈O|O è̂ŒO ÖËx =ºH̃ÎHÍh ZO «̀ xs̊="≥∂– Ñ̈„uHõ ÖËx ã̈=∂[=¸, Ñ̈„uHÍ Ñ̈~î°#O ÖËx=ºH˜Î


Ñ̈„uHõÅÖ’ Œ̂o`À Œ̂º=∞O:'‰õΩÅO Ñ̈ÙË Hõ$+≤ P~°OÉèí"≥∞ÿOk. D Hõ$+≤ Ñ¶̈e «̀OQÍP~°∞O è̂ŒfÜ«∞ ã̈OÑ¶̈∂Å∞, ã̈ÉèíÅ∞, H˘xfl U~°Ê_®¤~Ú.D ã̈ÉèíÅ∞ =∂kQÆÅ∞ P~°∞O è̂Œu– *ÏO|=O «̀∞Å"å~°ã̈∞Åx, Pk~åAÅ∞ =∂kQÆÖË#x giÖ’ L#fl#∂º#`« ÉèÏ"åxfl `˘ÅyOz P`«‡ Q“~°"åxflÃÑOKÕO Œ̂∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™ê~Ú—–(=∂kQÆ ̂ ŒO_À~å "åiÃ+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ =sæHõ~°} _ç=∂O_£– [ã≤ìãπ q.~å=∞K«O„ Œ̂~åA Hõq∞+̈


QÆ`« Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ =∂Å, =∂kQÆÅ∞ i[ˆ~fi+¨#¡¿Ñ~°∞`À Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÖ’¡ peHõ ~å=_»O J@∞ W «̀~° =~åæÅ"åiH̃PkèÑ̈ «̀ºO, W@∞ =∂Å =∂kQÆÅ∞ ã̈=∂[OÖ’ „áê è̂•#º «̀ HÀÖ’Ê «̀∞#fl"≥·


Ãã·̂ Œ∞Å∞ Ñ̈Ù@: 19), ≥̀Å∞QÆ∞ ÉèÏëÈ Œ̂º=∞OÖ’ L#fl Œ̂o «̀ HÀ}O`À

áê@∞ =∂i¯ûã̈∞ì HÀ}O, ~å[º HÀ}O, ™ê„=∂[º"å Œ̂ HÀ}O QÆ∞iOz

‰õÄ_® PÖ’zOKåÅ#fl q^è•


''J"≥∞iHÍ "≥o¡ =KåÛ~°@ QÆ̂ •. UO\ ̃ã̈OQÆ̀ «∞Å∞——''=∂ "å_»∞ #∂º*̌sûÖ’ _®Hõì~üQÍ KÕã̈∂ÎO>Ë#∂, "≥o¡=KåÛ.

ËUOÖÏÉèíO? Ë™ÈÎOk~À_»∞¤


Ñ‘¡*ò! #∞"£ Hõ#Ñ̈_»‰õΩO_® LO_˘ Œ̂∞Ì

ã̈O Õ̂Ç̈Å Ñ≤@ìefl `ÀÅ∞HÀÖËHõ"Õ∞O ã̈OkèQÍúÅ =∞OK≥Å g∞ Œ̂HÍÑ̈ÖÏ "ÕQÆ∞Å=∞=Ù «̀∞O>Ë

PÖ’K«#¡ QÆ∞OÑ¨ÙÖ’i=Ùfi# =zÛHõO\ ̃"åH̃@ "åÅ∞`å=Ù

h‰õÄ – =∂‰õÄ =∞ è̂ŒºZ_»ÉÏ@∞WÖÏ xi¡Ñ̈ÎÜ«Ú Œ̂ú=∞ø «̀∞O Œ̂#∞HÀÖË̂ Œ∞

#∞qfiÖÏZ Œ̂∞~°∞K«∂Ñ̈ÙÅJ~°úOQÍ =∂~°∞`å=#∞HÀÖË̂ Œ∞

^•Hõ~°Ñ̈Ù ÉÏ|∂~å=Ù#∞"£ "≥∂ã̈∞H˘KÕÛHõ|∞~°¡ ã̈OzqÑ̈C «̀∂#=ÙfiÅ Ñ̈Ù=ÙfiÅ HÀã̈OP„ «̀OQÍ "≥̀ «∞‰õΩ¯Ë¡ ̂ Õ =ÙÖÏ_»∞‰õΩO@∞


u~°∞Ñ̈u Ñ̈@ì}O Ñ̈Ù}º Ĥ∆„ «̀OQÍ


QÆ∞ÉÏoOÑ¨ÙÅ∞, „Ñ¨[Å‰õΩ Œ̂QÆæ~°QÍ =ÙO_Õ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∂ ZÑ¨Ê\˜H©Q˘Ñ̈Ê"Õ. *’Åáê@Å #∞Oz K«O Œ̂=∂"Õ∞ ~å"Õ =~°‰õÄ PÜ«∞#áê@Å∞ =∂~À‡QÆ∞ «̀∂Ë JO@∂ ~åA |O@∞ , xO_≥·#„ÉÏÇ̈Ï‡}∞_»∞ K«O_®Å∞_»∂ XHȭ >Ë#x K≥¿ÑÊ áê@ JO Œ̂∞‰õΩ Ñ̈`åHõ™ê÷~Ú.P~°∞ =O Œ̂Å Uà◊¡H̃O Œ̂@ P è̂•ºu‡Hõ HÀ}OÖ’


1911Ö’ Ñ≤~îåÑ̈Ù~°O =∞Ç̈~å*Ï Pjã̈∞ûÅ`À [Ü«∞Ou~å=∞Ü«∞º Ñ̈O «̀∞Å∞ 'PO„ è̂Œ ™êÇ≤Ï «̀º Ñ̈i+̈ ǜ— ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. P


™êÇ≤Ï «̀ºOÖ’ qiqQÍ "åºÑ≤OKå~Ú. PO„ è̂Œ JÉèí∞º Œ̂Ü«∞ ~°K«~Ú «̀Åã̈OÑ¶̈∞O P~°= =∞Ç̈ã̈Éèí XOQÀÅ∞Ö’ 1974 [#=i 12,13,14Õ̀nÅÖ’ KåQÆO\ ̃™È=∞Ü«∂AÅ∞ J è̂ŒºHõ∆̀ «# [iyOk. D ã̈OÑ¶̈∞O

U_»= =∞Ç̈ã̈Éèí q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ «̀~°∞"å «̀ [~°Ñ̈_®xH̃ U~åÊ@∞¡KÕã¨∂Î XHõ ã¨


áÈ~å@O Jã̈OÉèí=O. áÈ~å@O ÖË‰õΩO_® x["≥∞ÿ# âßOu ~å Œ̂∞.™ê=∞º"å Œ̂ ã̈=∂*Ïxfl xi‡OKåe. D =º=ã̈÷‰õΩ â◊„ã̈Î zH̃ «̀û KÕã≤H˘ «̀Î =º=ã̈÷#∞ xi‡OK«_®xH̃ ̀ åºQÍÅ∞, |e^•Ëâ◊fi~°~å=Ù, ~°OQÆ


QÆ̀ « =ÚÃÑ¶·Ê ã̈O= «̀û~åÅÖ’ 300 ã̈OzHõÅ∞ "≥Å∞=_ç


XHõ¯™êiQÍ #q∞‡zÛ ~¸_çã≤ QÆ∞kÌ`Õ "≥Úã¨=∞„~°‰õΩO@S#@∞¡ ÅK«Û=fi‰õΩ D =ÚK«Û@ Z~°∞Hõ HÍOQÆ


x#fl "˘nÌH˜ Ë Wx ''a_®¤ ! J=Ùã̈∞Ö’Å¡ WO\H̃̃ "À~Ú |OQÍ~°∞fÔQ`À\˜ ã¨∞~°∞‰õΩ "≥\ ì̃K«∞ÛHõ~åO„_»#fl~°∞. TÖ¡̌‰õΩ "å~å...! JO>ËJ «̀ÎÖË_»∞, h ̀ À\’â◊=∞, h H˘_»∞‰õΩ ̀ À\’â◊=∞—— Jx J#flk ÅK«Û=fi.

''w~ÚO «̀ ̂ •x̂H ~å#O@"å ! ̂ ŒHȭ Ö’xH̃ =∞#O ̀ «yeË =∞#O ÃÑ Œ̂ÌË ̀ «‰õΩ¯"ÀÅ¡#∞ =∞#O HõÅ∞Ñ̈ÙHÀ"åÖ̌!=∞#Å HõÅ∞Ñ̈ÙHÀ#Å¡ ̂ ŒQÆæiH̃ "À~Ú PÅ¡‰õΩ =∞#O QÆ∞}O K≥áêÊÖ̌QÍx.Z‰õΩ¯"ÀÅ∞¡ =∞#Ñ¨@¡ Z@∞¡#fl~À? =∞#O ^ŒHõ¯Ö’Å¡ Ñ¨@¡ J@∞¡O>Ë=∞Oz Õ̂̌ |ÅO =∞x+≤H̃ LO>Ë |ÅO J#fl~°∞ ÃÑ Œ̂ÌÅ∞——

''ÖË̂ Œ∞ Ñ̈>ËÖÏ ! =∂"Àxfl |OQÍ~°O`À\ ̃wxH̃ ã̈∞~°∞‰õΩÃÑ\ì̃K«∞ÛHõ ~å"åÖ̌...QÆO Œ̂∞̂H áÈ «̀∞#flO—— J#flk ÅK«Û=fi.

''|OQÍ~°O ̀ À\ ̃Uq∞\H̃̃ ã̈∞~°∞‰õΩ?—— Jx Ñ̈>ËÖò J_çyO_»∞.JÑ̈Ê\˜̂H Ñ̈>ËÖò‰õΩ Œ̂O_»O ÃÑ\ì̃ Ñ̈Hȭ ‰õΩ xÅ|_»¤ =∂kQÆ

#~°ûÜ«∞º ''Ñ̈>ËÖÏ ! =∂^•O@¡ ̂ ŒHȭ Ö’_»∞ =∂‰õΩ ̀ åH̃ Õ̀ "Õ∞O Bã̈∞Ö’Å¡Œ̂QÆæiH̃áÈ~Ú |OQÍ~°∞ fÔQ`À\ ̃HÍeÊK«∞Û‰õΩO>Ë ^Àâ◊=∞ËÖò.

''P


[~°∞QÆáÈÜ≥∞ =ÚK«Û@ QÆ@¡ËÖÏ! WQÆ ‰õΩÅO QÆ∞iOzÑ̈\ì̃OK«∞HÀO Ñ̈>ËÖÏ...—— Jx "≥ÚQÆ∞ÅÜ«∞º#fl_»∞.

''


F =ã̈∞ è̂•, PQÆ∞ !xdÖËâ◊fi~ǚÿ#qJO «̀ «̀fi~°QÍ áÈ=ÙÑ̈à◊√§ T_ç


'^Õâ◊ÉèíH˜Î— Hõq`« ~åã≤# QÆ∞~°*Ï_»#∞ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞ HÍ^ŒxxOkOK«@O `≥Å∞QÆ∞ "åà◊§ˆH ™ê^èŒº=∞~Ú# Ñ¨


Õ̂â◊ÉèíH̃Îx „a\+̃π "åà◊§ #∞Oz ÉèÏ~°̀ «̂ ÕâßxH̃ ã̈fi «̀O„ «̀Oã̈OáêkOK«_®xH̃ ã̈∂ÊùiÎxKÕÛ ̂H=ÅO ~å[H©Ü«∞ Ñ̈x=Ú@∞ìQÍ =∂„ «̀"Õ∞QÆ∞~°*Ï_» ÉèÏqOK«ÖË̂ Œ∞. PÜ«∞# Õ̂â◊ÉèíHÎ̃x XHõrq`« "Õ^•O`«OQÍ, XHõ Jaè=$kú =∞O„`«OQÍK«∂âß_»∞. W"åà◊ =∞# Õ̂â◊ÉèíH̃Î Hõq «̀#∞ =∞#Oáê_»∞H˘x ̂~Ñ̈Ù W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ̂ ÕâßÅ`À ZÖÏO\˜Éè Ë+ ¨[=¸ ÖË‰ õΩO_® ¿ãflÇ¨Ï Ñ¨Ó~ °fiH õOQÍ=∞ã̈Å∞HÀQÆêQ@∞ì ~åâß_»∞ QÆ∞~°*Ï_».

1936Ö’ _®.a.P~ü. JOÉË^Œ¯~ü'‰ õΩÅx~°∂‡Å#— „Ñ¨ã¨OQÆ Ñ¨„`«O ~åâß~°∞.=∞# Õ̂â◊OÖ’ =∞#Ö’ =∞#O Ñ̈~°ã̈Ê~°O ã̈fi «̀O„ «̀q∞K«∞ÛHÀ‰õΩO_®, „a\+̃π "åà◊§ #∞Oz ã̈fi «̀O„ «̀OHÀ̂~ Ç̈Ï‰õΩ¯ =∞#ÔHHȭ _»∞Ok? Jx „Ñ̈tflOKå~°∞.~å[H©Ü«∞ x~°O‰õΩâ◊`«fiO HõË, '=∂H˘nÌ #Å¡̂ ˘~°̀ «#O— Jx ‰õΩã̈∞=∞ è̂Œ~°‡#fláê_®~°∞. |Ç¨ïâß QÆ∞~°*Ï_»Ö’ D PÖ’K«#Å∞ "≥ÚÅHõ^Œâ◊Ö’L#fl"Õ"≥∂. "åà‹§=~°∂ „a\˜+π "åà◊√§ =∞#^Õâ◊OÖ’ âßâ◊fi`«OQÍLO_çáÈ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ#fl "åà◊√§HÍ~°∞. J~Ú Œ̂= *Ïi̊ g∞ Œ̂ Q̂Ü«∞O~åâß_»Ë =∞#∞+̈µÖ’Üü∞—— JË P~ÀQÆºOQÍ LO_Õ =∞x+≤. =∞x+≤ P~ÀQÆºOQÍ LO_®ÅO>Ë

=∞# Ñ̈Ù~ÀÇ≤Ï «̀ =~°æO „a\+̃π "åà◊§ Hõ


uO_ç HÍ"åe. uO_çHÍ"åÅO>Ë Ñ̈O@Å∞ Ñ̈O_çOKåe. L «̀Ê «̀∞ÎÅ∞ÃÑOKåe. Jq HÍ"åÅO>Ë „â◊q∞OKåe =∞x+≤. „â◊=∞ K≥Ü«∂ºÅO>Ë=∞m§ uO_Õ QÆu. „â◊q∞OKÕ =∞#∞+¨µÅ=∞^èŒº „¿Ñ=∞ Ñ¨Ói`«ã̈O|O è̂•Å∞O_®e. „™œ„ÉèÏ «̀$ «̀fiÉèÏ=# LO_®e.nxH̃ =∂#ã≤Hõ P~ÀQÆºO =ÚYºO.

É è Ï~ °fÜ«∞ " Õ^•O` «O =∞x+ ≤xx„+≤̄ Ü«∂jÅ∞}̃fl KÕ¿ãÎ, POQÆ¡ q Œ̂º ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩLÑ̈Ë*ÏuÜ«∞#flflk ÖËzÃÑiyÖ’Hõ=Ú# ~å}̃OK«∞ËWÖÏ ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å_Õ. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩJÑ̈Ê\H̃̃ WO «̀Hõ


ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =∞ è̂Œº ‰õΩÅ=∞ «̀ ã̈O|O è̂•Å#∞ u~°ã̈¯iOz „¿Ñ=∞ –™œ„ÉèÏ`«$`«fi Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# =∂#= ãÖ|O^è•Å#∞ „ÑüáêkOKå_»∞QÆ∞~°*Ï_». JO`«~°æ`« "≥·~°∞^è•ºÅ#∞ x~°∂‡eOK«∞H˘x [#=∞O`å™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ „â◊q∞¿ãÎ Õ̂â◊O Pi÷HÍaè=$kú K≥O Œ̂∞ «̀∞Ok. HÍ|\˜ì„â◊=∞‰õΩ „¿Ñ=∞‰õΩ =∞ è̂Œº q_»nÜ«∞~åx ã̈O|O è̂Œ=ÚOk.

Õ̂â◊ÉèíH̃Î Hõq «̀ Ñ̈Ù\ì̃ #∂̂~à◊√§ HÍ=ã̈∞Î#flk. PÜ«∞# ̂ Õâ◊ÉèíH̃ÎHõq`«Ö’ „ÑüáêkOz# JOâßÅ∞ – W"åà◊ "åã¨Î"åÅ∞ g\˜H˜áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë =∞#O QÆ∞~°*Ï_» ̂ ŒQÆæiÔH·


=∞# ~åRO HÀ™êÎ, ̀ ≥ÅOQÍ}Ï, ~åÜ«∞Åã‘=∞, HõoOQÍO„ è̂Œ

JË P Hõ̂ äŒÅ∞ Ñ̈Ù\ì̃# HÍÅOÖ’x Ñ̈iã≤÷̀ «∞efl ÉËsA "Õã̈∞‰õΩx

Hõ̂ äŒefl J è̂ŒºÜ«∞#O KÕÜ«∂eû=ÙOk.

D Ô~O_»∞ Hõ̂ äŒÅ Ñ¨Ù@∞ìHõ‰õΩ =∞ è̂Œº áêuHõ ã¨O= «̀û~åÅ

Z_»=∞ =ÙOk. JÖÏ̂Q P HÍÅ Ñ̈iã≤÷̀ «∞Ö’¡ =zÛ# =∂~°∞ÊÖ’¡#∞ ZO`À

Õ̀_® =ÙOk. z~°Orq Hõ̂ äŒ ~å¿ã


(„ÃÑ¶"£∞ =~ǖ ) Ü«∞[˝OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#O «̀


Hõq`«

=OQÆ~° Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°~å=Ù

Ô~Hȭ Å∞

[QÆ


P Ñ≤Å¡Å#∞ fã̈∞‰õΩx ~ÚÖÏ Ô~·Å∞ „Ñ̈Ü«∂}O KÕÜ«∞@O"åiH̃ ~Ú Õ̂ „Ñ̈ è̂Œ=∞O. P Ñ≤Å¡Å∞ «̀ÅÅ∞ ^•K«@OÖ’ QÆÅ W|ƒOk‰õÄ_® J «̀xH̃ ̀ ≥Å∞ã̈∞.

JO «̀HõO «̀‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞ «̀∞#fl PHõ=ÅÅ∞ XHõ ã̈O= «̀û~°HÍÅO HõO>Ë Z‰õΩ¯= HÍÅO „| «̀Hõ~°x _®Hõì~°∞¡ ̀ ÕÖËÛâß~°∞. qkè~å «̀JxHÍHõáÈ~Ú


K≥Ñ¨ÙÎ


K≥Å∞¡̀ åÜ«∞Ë


Hõq`«

X̂H XHȭ ™êi áê_®Åx =ÙOk

~åà◊§|O_ç #~°ã≤OÇ¨Ï~åAKÕÖ’x H˘Ü«∞ºHÍà◊§ =∞ è̂Œº...HõÅ¡O X_çÖ’ Xky# Ñ̈O@ áêÑ̈#∞ K«∂¿ãÎ KåÅ∞

Hõà◊§ # Œ̂∞Å∞ Hõ@ìÅ∞ ≥̂̀Qã̈∞H˘x F „Ñ̈"åÇ̈Ï w`åxH̃ â◊$u KÕã̈∞ÎO\ÏÜü∞

x*ÏxH̃ J^˘Hõ =∞\ì̃ áê@~Ú


PÑ¶‘ã¨~°∞ ã¨∞QÆ∞}ÏHõ„~å=Ù‰õΩ «̀# ã¨=∞~°ú̀ « g∞ Œ̂ ZO «̀ =ÙO^ÀJO «̀Hõ


HÍ|\ì̃ «̀#∞ ÅOKü fã̈∞‰õΩx =ÙO>Ë JÜÕ∞ºO «̀ _»|∞ƒ WK≥ÛÜ«∞=∞xJ_çy fã̈∞‰õΩË


q_çzÃÑ@ì#∞. =∞m§ WÖÏ\ ̃ «̀Ñ̈C g∞~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® =Ú Œ̂~å Ë g∞‰õΩ z#fl ‰õΩsÛÅ‰õΩ=∂~°_»O, â◊OHõ~°yi =∂


x"ÕkHõ

™êÇ≤Ïf„ã¨=Ou PkÖÏÉÏ Œ̂∞ lÖÏ¡ Hõq∞\© P è̂Œfi~°ºOÖ’PQÆã̈∞ì 25# =∞Oz~åºÅÖ’ NN â◊̀ «[Ü«∞Ou ã̈Éèí [iyOk. DHÍ~°º„Hõ=∂xH̃ ™êÇ≤Ïf„ã̈=Ou Y=∞‡O lÖÏ¡ J è̂Œº‰õ∆ΩÅ∞ ÔH. P#O^•Kåi=ÚYºJukäQÍ Ç̈[Ô~· „Ñ̈ã̈OyOKå~°∞. ̀ ≥Å∞QÆ∞ Hõq «̀fi K«i„ «̀Ö’ NN=O\ ̃J~°∞ ≥̂·# Hõq =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°x PÜ«∞# J


x~°O «̀~° ™êÇ≤Ï «̀º Ñ~̈î°#"Õ∞ ã̈=∞HÍb# ™êÇ≤Ï «̀º J è̂ŒºÜ«∞


H˘_»=\Q̃ÆO\ ̃‰õΩ@∞O|~å=Ù â◊̀ «[Ü«∞Ou ã̈O|~åÅ#∞ ĤO„ Œ̂™êÇ≤Ï «̀º JHÍ_»g∞, NHÍ‰õΩà◊OÖ’x Hõ̂ ä•xÅÜ«∞O. NHÍ‰õΩà◊O ™êÇ≤ÏfÅ∞ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ PQÆã¨∞ì 15, 16 Õ̀nÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. D Ô~O_»∞~ÀAÅ ã¨Éè íÅ‰õΩ „Ñ¨=ÚY ™êÇ≤Ïf "Õ`« ÎÅ∞ ™êÇ≤Ïf„Ñ≤Ü«ÚÅ∞Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ „áêOfÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈U.Zãπ.Wà◊OQÀ=


WWWWW WW

W

W

W

W

"Õ∞Ë–

É̌kiOÑ̈Ù`À Ö’|~°∞ÛHÀ"åÅ


Ñ¨Ù~°™ê¯~°O

J#∞"å Œ̂ ~°K«#ÅÖ’ JO ≥̂"Õã≤# KÕ~Ú, |Ç̈ï ÉèÏëê HÀq Œ̂∞_»∞,„âßq∞Hõ [# Ñ¨Hõ∆áêu Ü«∞u~åAÅ∞‰õΩ 'rq`« ™êÑ¶¨Åº Ñ¨Ù~°™ê¯~°O—ÅaèOzOk. PQÆã̈∞ì 9 # K≥Ëâ◊fi~°~å=Ù), ̂ Õâ◊OÑ≤ezOk("Õ∞[~ü *̌·áêÖò ã≤OQ∑), Jg∞~ü ÃÇ·Ï Œ̂~üMÏ


_≥·s≥̀Å∞QÆ∞ Hõq`åfixfl âßã≤Oz# NN

≥̀Å∞QÆ∞ ÉèÏ+̈‰õΩ H˘ «̀Î =∞Å∞Ñ̈Ù NN Hõq «̀fiO

™êO„Ñ̈^•Ü«∂xH̃ ™ê=∞º"å^•xfl *’_çOz, „âßq∞Hõ, HÍi‡Hõ, Hõ~°¬Hõ,=~°æO "≥·Ñ¨Ù xeKå_»


=∂i¯û[O ̂ Œ$HõÊ ä̂ŒO =ÖË¡ NN JÉèí∞º Œ̂Ü«∞ ~°K«#Å∞ KÕâß~°x J


NN Hõ$+≤ Z#ÖËxk

#= ã̈=∂[ ™ê÷Ñ̈# HÀã̈O Hõ$+≤ KÕã≤# =∞Ç̈ÏhÜ«ÚÅ∞

NN Jx ™êÇ≤Ïf„ã̈=Ou ~åR Hõhfi#~ü ≥̀ÅHõÑ̈e¡ ~°q J


ã̈=∂*Ïxfl K≥·̀ «#º Ñ̈iKÕ ~°K«#Å∞ ~å"åe_≥·s

a.Zãπ.~å=ÚÅ∞ +̈+≤ìÑ̈ÓiÎ„Ñ̈=ÚY ~°K«~Ú «̀ a.Zãπ. ~å=ÚÅ∞ +̈+≤ìÑ̈ÓiÎ L «̀û=O

PQÆã¨∞ ì 22# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x á⁄\ ˜ ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O P_ç\’iÜ«∞OÖ’ [iyOk. Hõ̂ äÀ «̀û=OÖÏ ™êy#D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 11 =∞Ok Hõ̂ ä• ~°K«~Ú «̀Å Hõ̂ ä• ã̈OÑ̈Ù\ÏÅ‰õΩ,12 =∞Ok Hõ̂ ä• ã̈OHõÅ# ã̈Oáê Œ̂‰õΩÅ‰õΩ qâßÅ ™êÇ≤Ïu a.Zãπ.~å=ÚÅ∞ Hõ̂ ä• Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ#∞ JO Œ̂*ËÜ«∞_»O [iyOk. XˆH™êiWO «̀ ÃÑ Œ̂Ì Ü≥∞ «̀∞Î# Hõ̂ ä• Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ#∞ JO Œ̂*ËÜ«∞_»O W\©=eHÍÅOÖ’ XHõ qâı+¨=∞


_≥·snáê=o Hõ̂ äŒÅ áÈ\©

z#∞‰õΩ =∂ã̈Ñ̈„uHõ P è̂Œfi~°ºOÖ’ N=∞u HÀÑ̈Ói =∂}̃Hõº=∞‡™ê‡~°Hõ 'náê=o Hõ̂ äŒÅáÈ\©— x x~°fiÇ≤Ïã̈∞Î#fl@∞¡ P Ñ̈„uHõ ã̈Oáê Œ̂‰õΩÅ∞#O_»∂i ~å[QÀáêÖò XHõ „Ñ̈Hõ@#Ö’ ≥̀eÜ«∞*Ëâß~°∞. D áÈ\©ÅÖ’ÔQÅ∞á⁄Ok# q*Ë̀ «Å‰õΩ „Ñ̈ è̂Œ=∞ |Ç̈ï=∞uQÍ ~°∂.1500/–, kfifÜ«∞|Ç̈ï=∞uQÍ ~°∂.1000/–, «̀$fÜ«∞ |Ç̈ï=∞uQÍ ~°∂. 750/–Å#QÆ̂ Œ∞ |Ç̈ï=∞u`À áê@∞ *Ï̋Ñ≤Hõ̀ À ã̈`å¯~°O KÕÜ«∞#∞#fl@∞¡ ̀ ≥eáê~°∞.D Hõ^äŒÅ áÈ\©Å‰õΩ |Ç¨ï=∞`«∞Å#∞ N=∞u HÀÑ¨Ói Ñ¨ÙëêÊ^Õq,~å=∞K«O„ Œ̂~å=ÙÅ∞ ™êÊ#û~ü KÕã¨∞Î


H˘ «̀Î Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞Hõq`åHõ∆~°O

|kÌ


Printed, Published and owned by V. Krishnaiah 1-1-298/4, Street No-1, Ashoknagar, Hyderabad-20,Printed at Prajashakti Daily Printing Press, 1-1-60/2, M.B. Bhavan, Musheerabad, Hyderabad,

Published at Shaitya Prasthanam 1-1-60/2, M.B. Bhavan, Musheerabad, Hyderabad-20. Editor. T. Ravi

H˘ «̀Î Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞

H˘eq∞ (™êÇ≤Ï «̀º"åº™êÅ∞)¿+H± Hõs=ÚÖÏ¡

¿ÑrÅ∞ : 108 "≥Å : 50/-

ÅÉèíº`«: 9441502990Hõs=ÚÖÏ ¡ ™ê=∞º"å^Œ É èÏ"åÅ

KÕ`«#∂, ™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ`« KÕ`«#∂|ÅOQÍ „Ñ̈ÉèÏq «̀∞_≥·# Hõq. Ç≤ÏO Œ̂∂, =Úã≤¡Oã¨"≥∞ÿHõº`åaèÖÏ+≤. Ö∫H˜Hõ ÉèÏ"åÅÑ¨@¡ x| Œ̂ú̀ «L#fl Hõq. PÜ«∞# ~åã≤# '™ê~Ú|∞— n~°…H õq` « , D^£ =ÚÉÏ~ °H ± , W` «~ °Hõq`åã̈OÑ̈Ù\ÏÅ∞, WÑ̈C_˘ã̈∞Î#fl 'H˘eq∞— Dq+Ü̈«∂

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

september 2009 28 08 09 pages sep...title september 2009 _28_08_09_pages.pmd author ari created date...

Documents