september 9, 2018 twenty-third sunday in ordinary time · 2018-09-20 · juan a. urizar sixto john...
TRANSCRIPT
September 9, 2018 Twenty-third Sunday in Ordinary Time
...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.
Our Lady of Fatima Catholic Church
CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net fa [email protected] @Fa maChurchSC
CLERGY FR. JIM RIES Pastor [email protected] @FrRies
FR. SALVADOR LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 [email protected]
MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)
MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
Equally worthy
Thank you for your generosity!
Gracias por su generosidad!
September 2, 2018
Offertory: $ 17,832.50
Maintenance Fund: $ 4,511.00
SUNDAY 9/09 READINGS/LECTURAS Is35:4‐7a;Ps146:7‐10;Jas2:1‐5;Mk7:31‐37
INTENTIONS/INTENCIONES 7am MarilethManiquis 9am Christopher&IvonneJohnson11am HowardRupp+ 1pm PedroRodriguez+&AngelinaToledo+5pm MissaProPopulo7pm
LIVING AS STEWARDS Today’sreadingsofferbeautifulillustrationsoftwoofthe“FourPillarsofParishStewardship”—hospitalityandservice—andthejoythatalifelivedforotherscanbring.
Oursecondreading,fromtheletterofSt.James,teachesthatallareequallyworthyofourhospitality.Wemustwelcomeandserveeveryonewhowalksthroughourchurch’sdoors,extendingwarmthandadigni iedgreetingtoall.ThepersonwhowandersinlatetoMass,whoisnotdressedtoourpersonalstandards,maybejustthepersonwhoismostinneedofChrist’slove.Sometimeswecanofferthatlovesimplywithasmileandoffertocomeandsitnexttousin“our”pew.
TheGospelreadingfromMarkdemonstratestheconnectionbetweenhospitalityandservice.Inthispassagewe indJesusonthego,and“peoplebroughttoHimadeafmanwhohadaspeechimpedimentandbeggedHimtolayHishandonhim.”ThesepeoplehadalreadyheardtheGoodNewsthatJesuswaspreaching.
Inresponse,theyreachedouttoamanwholiterallycouldnothearandbroughthimclosetoJesussothathecouldreceivetheGoodNews,too.Thisistrueserviceandhospitalityatits inest.
Jesusrespondsimmediatelywithamiraculoushealing.Heblessedthosewhoseserviceandhospitalityhadmadethisencounterpossible,con irmingtheirfaithtosuchanextentthattheycouldnotstopthemselvesfromproclaimingthewondertheyhadwitnessed.
Thisweek,let’schallengeourselvestostepoutofourcomfortzonetoreachouttosomeonewhoneedstoheartheGoodNewsofJesus.Wemayjust indourselvesastonishedatwhatmiraclesHeaccomplishes!
FormorereflectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.
Paralatraduccionenespanolverlapagina5.
2 September 9, 2018 Twenty-third Sunday in Ordinary Time
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm
RECITATION OF THE ROSARY Mon—Sat 9:00 am
DIVINE MERCY CHAPLET First Friday each Month 3:00 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
Formed Pick of the Week
Sta ons of the Cross
WalkwithChristinHisLastHoursTheAugustineInstitutepresentsabeautifulmeditationontheStationsoftheCross.Ponderthegreatestactoflovethisworldhasseenwiththisaudiodevotionathomeoronthego.
Towatchforfree,visitwww.formed.organdloginwithParishcodeGHGPY3.
MONDAY 9/10 READINGS/LECTURAS 1Cor5:1‐8;Ps5:5‐7,12;Lk6:6‐11INTENTION/INTENCION 8:30amHugoZorrero+&AnaM.Robles+
TUESDAY 9/11 READINGS/LECTURAS 1Cor6:1‐11;Ps149:1b‐6a,9b;Lk6:12‐19INTENTIONS/INTENCION
8:30am JoeMartinez+6:30pm
SUNDAY 9/16 READING/LECTURAS Is50:5‐9a;Ps116:1‐6,8‐9;Jas2:14‐18;Mk8:27‐35
INTENTIONS/INTENCIONES 7am WalterGossman+ 9am CorrineMarieShahid+11am HowardRupp+ 1pm AlfonsoMartinez+5pm CorrineMarieShahid+7pm MissaProPopulo
FROM THE PASTORAL OFFICE
9 de septiembre, 2018 23° Domingo del Tiempo Ordinario 3
24-Hour Adora on Before the Blessed Sacrament September 13 immediately following morning Mass
Ourmonthly24hourperiodofadorationbeforetheBlessedSacramentisthisThursdaythe13th.ExpositionwillbegininthechurchaftermorningMassandrecitationoftherosaryandwillcontinueuntil8amthefollowingmorning.
24 Horas de Adoración ante el San simo Sacramento 13
de sep embre inmediatamente después de Misa de la mañana
Nuestraadoracionmensualde24horasanteelSantısimoSacramentoseraestejueves13.Laexposicioncomenzaraenlaiglesiadespuesdelamisadelamananayrosario,ycontinuarahastalas8delamananasiguiente.
DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima, IwasscrollingthroughmynewsfeedovertheLaborDayweekendandcameacrossthisheadline:“Formeractorjob‐shamedforworkingatTraderJoe’s.”AshopperinNewJerseyrecognizedoneofthecashiersatherlocalstoreasGeoffreyOwens,anactorfromawildlypopularsitcominthe1980’s.Shesnappedandpostedafewpictures.Anonlinenewsoutletpickedupthephotosandranthefollowingheadline:“Fromlearninglinestoservingthelongline!”ThestorywascondescendinginitstreatmentofMr.Owens,commentingonhishourlywage(certainlyfarlessthanhemadeattheheightofhiscelebrity)totheconditionofhisstafft‐shirt,nodoubtstainedfromhislaborsthatday.ReadersquicklycametoMr.Owensdefense.Theonlinecommentsapplaudedhimforhisworkethicwhilerightlychastisingthenewsoutlet.ButitwasMr.Owens’humbleandrestrainedresponsewhichshowedthetruemeasureofhischaracter.Recognizingthatthestorywouldfadeawaywiththenextnewscycle,hehopedthathisexperiencewouldbeareminderofthedignityofworkandtheworker.Hesaid,“Thereisnojobthatisbetterthananotherjob.Itmightpaybetter,itmighthavebetterbene its,itmightlookbetteronaresumeandonpaper,butactually,it’snotbetter.Everyjobisworthwhileandvaluable.”Wellsaid,Mr.OwensandatimelymessageforLaborDay.
Eveninasocietysuchasourswhichproclaimstheequalityofall,we’restillsusceptibletomakingdistinctionsamongourselves,valuingsomeoverothersbasedonwhereweliveorthekindofworkwedo.ThisishowthewomanwhosleepsonabenchonDelMarbecomesinvisiblewhileKimKardashianclaims60millionTwitterfollowers.TheletterofJames,whichwewillhearforthenextfewweeks,speaksdirectlytothisfailingofthehumanheartanditdoesnotmincewords–shownopartiality.(Jas2:1)Todosoisasin.Ouch!Thewordssting.Furtheralong,thewriterremindsusofthegreatcommandment,“youshallloveyourneighborasyourself.”(Jas2:8;Matt22:39)Don’tweallwanttobelovedandvaluedforwhoweareashumanbeings–aschildrenofGod?GeoffreyOwensremindedusofthat.
Peace.
RobinMargraf,PastoralAssociate
WEDNESDAY 9/12 READINGS/LECTURAS 1Cor7:25‐31;Ps45:11‐12,14‐17;Lk6:20‐26INTENTION/INTENCION
8:30amPeterZehler+
THURSDAY 9/13 READINGS/LECTURAS 1Cor8:1b‐7,11‐13;Ps139:1b‐3,13‐14ab,23‐24;Lk6:27‐38INTENTION/INTENCION 8:30amChristopherMartz+
FRIDAY 9/14 READINGS/LECTURAS Nm21:4b‐9;Ps78:1bc‐2,34‐38;Phil2:6‐11;Jn3:13‐17INTENTION/INTENCION 8:30amMariaArnold+
SATURDAY 9/15 READING/LECTURAS 1Cor10:14‐22;Ps116:12‐13,17‐18;Jn19:25‐27
INTENTION/INTENCION8:30amDorisImandt+&JulieDoyle(Ill)5:30pmGerardBoyle+
Paralatraduccionenespanolverlapagina8.
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
4 September 9, 2018 Twenty-third Sunday in Ordinary Time
Children’s Choirs
ExperiencethejoyofpraisingGodinsong.Jubilation(Grades3‐8)isreturningforanotherfun illedyearofmusicalcelebration.RehearsalsareMondays3:30–4:45PM,startingwithaparentmeeting/rehearsalonSept.17.Thisseason,weareaddingAngelChoirforgradesK‐2.RehearsalsforAngelChoirareThursdays6:30–7:30PMstartingwithaparentmeeting/rehearsalSept.20.Formoreinformation,contactPhilArkfeldattheof iceofMusicandLiturgy(949)492‐4101ext.116,[email protected].
Breaking Bread Dinner Circles
Markyourcalendars!Areyoureadytomeetnewparishioners,traveltoexcitingnewhomesandsharedeliciousexoticfood?Then,youareinvitedtojoinOurLadyofFatima'sdinnercirclegroups.OurkickoffdinnerisFriday,October19,2018at6PMinMcGowanHall.RegistrationisopenfromSept.1st‐Oct.1st,call:CarolBatezel949‐293‐9089orAnnDougherty949‐388‐2987oronline,http://www.olfchurch.net/Dinner_Circle_Registration.htmlLookingforwardtomeetingeveryoneinOctober.
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos
KenViktorPennyRiceOdetteAlkatebJuanA.UrizarSixtoJohnShawverSharonDempseyMarilethManiquisRosanaMabolocJohnSmallCatherinePetersenFr.JimRiesJesusFlores
AlBeuerleinSarinaEddoMarleneManningMichaelOverbyRobertNicholsBobRecendezDavidOrellanaGhadaSacherEmmyIllosoFranciscoSanchezGloriaPazJonDandrea
and our beloved dead. y por nuestros queridos.
CorrineM.ShahidStaciaSpaulingRosannaMabolocRafaelDiazCeciliaDiazMichaelMcNamaraMaryMcNamaraJuanaA.NoriegaMartinGomezJorgeSanchezRosarioM.ValdiviaEmmaOcejoV.
JaneCoyneChuckLeeCarlosChavez,Sr.GuadalupeHernandezPatriciaKennedyJuanJoseGallardoAntonioClaudioSteveHormuthFelixGalvanChristianMeroneyVioletaRebolledoMa.IsabelMuniz
New ENDOW Offerings:
Deus Caritas Est (God Is Love)
ThelatestENDOWclassdevotedtothestudyofPopeBenedictXVI’sfirstencyclical,issuedonChristmasDay2005,expoundsontherealityoflove.Heknowsthattheword“love”hasbeendistortedanditsmeaningtarnished‐thislettercallsusbacktothefoundationaltruthsaboutlove.Beginning:WednesdaySept12th,9:30am‐11:30am.Refreshmentsprovided.NoHomework!
Thank You for Dona ng the Gi of Life!
OLFhostedasuccessfulblooddriveonAugust26.23pintsoflife‐savingbloodwerecollected.Eachblooddonationcansaveuptothreelives.OLFparishionersandtheSanClementecommunityhelpedsave69livesthatday!Wealsoregistered8 irsttimeblooddonors.Donatingbloodisasel lessactandcanmeanalifetimetoapatientwithaseriousmedicalneed.Cancerpatients,traumavictims,organtransplantrecipients,prematurebabies,sicklecellpatients,andotherswillbene itfromyourdonation.Savethedateforournextblooddrive,scheduledforDecember2.
¡Gracias por donar el regalo de la vida!
El26deagosto,NuestraParroquiadeorganizounacolectadesangreexitosa.Secolectaron23pintasdesangrequesalvaronvidas.Cadadonaciondesangrepuedesalvarhastatresvidas.¡LosfeligresesdeOLFylacomunidaddeSanClementeayudaronasalvar69vidasesedıa!Tambienregistramos8donantesdesangreporprimeravez.Donarsangreesunactodesinteresadoypuedesigni icartodaunavidaparaunpacienteconunanecesidadmedicagrave.Lospacientesdecancer,lasvıctimasdetrauma,losreceptoresdetrasplantesdeorganos,losbebesprematuros,lospacientesdecelulasfalciformesyotrossebene iciarandesudonacion.Marquela
And all victims of war and violence.
Youth Ministry
Thursday from 6:30-8:00pmOpentohighschoolstudents. EventCalendarhttp://olfchurch.net/YOUTH_MINISTRY.html
Mothers of Preschoolers/ MOPS Fridays 9 am - 11:15 amBeginninginSeptember.ContactTriciaHenryatpatriciamattson@yahoo.com.
Parish Library Sunday 9:00 am - 12:30 pm McGowanHallortheLibraryCarts
Regularly Occurring Events
Parish Calendar Online/Calendario Parroquial en Internet
www.olfchurch.net/calendar.html
Liturgy of the Word for Children Sunday 9:00 am (beginning Sept. 23) Opentoallchildrenin1st‐5thgrade.
Childcare during 9:00 am Mass 8:45am - 10am / McGowan Hall-E Allchildrenages1‐4arewelcome.
ofourCatholicFaithintheOldTestament.Itwasful illedbyJesusintheNewTestament.DesignedasafaithsharingBiblestudy,participantsalsogainanapologeticunderstandingofthemostquestionedCatholicteachings.Ful illedwillreigniteyourloveofscripture.WednesdayeveningsstartingSeptember26th.RegistrationandquestionscallKathyGodbout9492828418oremailkrgodbout@cox.net.
Golfers and Friends: Save the Date! Monday, October 8, 2018
NotonlydoweobserveColumbusDayasaschoolholiday,OLFAcademypartnerswiththeKnightsofColumbustohosttheannualPARISHGOLFTOURNAMENTANDDINNERattheBellaCollinaGolfClublocatedat200AvenidaLaPata,inSanClemente.Golf,SilentAuction,GolfBallDropandDinnerarethingsyoudon’twanttomiss.Soorderyourticketsand/orgettogetherafoursomeandparticipateinthisfun‐ illedday.OLFAcademyparents,OLFparishioners,andSanClementecommunitymembersarewelcomedandencouragedtoattend.Don’tgolf?,ThatsOK,buyadinneronlyticketandenjoythecocktailhour,thesilentauction,golfballdrop,dinnerandmore.Purchaseticketsandregistertoplayonlinehttps://squareup.com/market/knights‐of‐columbus‐council‐3772‐golftournament
9 de septiembre, 2018 23° Domingo del Tiempo Ordinario 5
Reflexión de la Corresponsabilidad
Laslecturasdehoyofrecenbellasilustracionesdedosdelos"Cuatropilaresdelacorresponsabilidadparroquial":lahospitalidadyelservicio,ylaalegrıaquepuedetraerunavidaparaotros.Nuestrasegundalectura,delacartadeSantiago,ensenaquetodossonigualmentedignosdenuestrahospitalidad.Debemosdarlabienvenidayserviratodoslosquecaminanporlaspuertasdenuestraiglesia,extendiendocalidezyunsaludodignoatodos.LapersonaquellegatardealaMisa,quenoestavestidasegunnuestrosestandarespersonales,puedeserjustamentelapersonaquemasnecesitaelamordeCristo.Avecespodemosofrecereseamorsimplementeconunasonrisayofrecernosasentarnosjuntoanosotrosen"nuestra"banca.LalecturadelEvangeliodeMarcosdemuestralaconexionentrelahospitalidadyelservicio.EnestepasajeencontramosaJesusenelcamino,y"lagenteletrajoaunsordoquetenıaunimpedimentodelhablaylesuplicaronqueleimpusieralamano".EstagenteyahabıaescuchadolasBuenasNuevasqueJesusestabapredicando.Enrespuesta,seacercaronaunhombrequeliteralmentenopodıaoıryloacercaronaJesusparaquetambienpudierarecibirlasBuenasNuevas.Esteesunverdaderoservicioyhospitalidadensumaximaexpresion.Jesusrespondedeinmediatoconunacuracionmilagrosa.Elbendijoaaquelloscuyoservicioyhospitalidadhabıanhechoposibleesteencuentro,con irmandosufeatalpuntoquenopudieronevitarproclamarlamaravillaquehabıanpresenciado.Estasemana,desa iemonosasalirdenuestrazonadecomodidadparaacercarnosaalguienquenecesitaescucharlasBuenasNuevasdeJesus.¡TalveznossorprendamosdelosmilagrosqueEllogra!Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/
fechaparanuestraproximacolectadesangre,programadaparael2dediciembre.
Faith Forma on for Children
RegisterNowfor2018/2019schoolyear!Onlineorattheparishof icefrom9amto6:00pmMondaythruFriday.Printformsatwww.olfchurch.net.ClasseswillbeginWednesday,September19,2018.
Formación de Fe para niños
Regıstreseahoraparaelanoescolar2018/2019!Enlıneaoenlao icinaparroquialde9ama6pm,delunesaviernes.Imprimaformulariosenwww.olfchurch.net.Lasclasescomenzaranelmiercoles,19deseptiembredel2018.
Fulfilled, 7 week Bible Study: Uncovering the Biblical Founda ons of Catholicism (Part Two) by Sonja Corbi . Wednesdays, 7pm to 9 pm McGowan Hall room E
Godbeganbuildingaplanandlayingafoundationforthebeautifultraditions
QuestionsandregistrationcontactKathy(949)933‐[email protected]
Humanae Vitae (Of Human Life) 50th Anniversary!
Don’tmisstheopportunitytostudythepropheticandcontroversialencyclicalwrittenbyVenerablePopePaulVI,explainingthebeautyofmarriageandthesanctityofhumanlifewithinthatbond.Beginning:TuesdaySept.11th,9:30am‐11:30amRefreshmentsprovided. NoHomework!QuestionsandregistrationcontactKathy(949)933‐[email protected]
Rito de Iniciación cris ana para adultos—RCIA DebidoaquenohubocandidatosparaelRICA,tendremosunavezmaslabienvenidaeintroduccionalprocesoeldomingo16deSeptiembrealas7pmensalonE.EsperamosqueaquellosqueaunlesfaltaelsacramentodeBautismo,ComunionoCon irmacionseatrevanadaresepasoyconozcanaunmasdenuestrafe.SitienealgunapreguntafavordecomunicarseconRosaRamaal(949)492‐[email protected]
Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.
Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr
SSiinnccee 11999988((994499)) [email protected]
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
TWO FATIMA GENERATIONSKaren Conley - BRE#00826766 - 949-584-2018Corrine Conley - BRE#01994858 - 949-463-3044
If you buy, sell or refer a client that does, We will donate 30%of our earnings to your PSA pledge in your name.
Offer ends 12/31/17 - Maximum $5,000.00 donation.CONLEY COASTAL PROPERTIES
BUYING • SELLING • PROPERTY MGT
NEED HELP WITH YOUR PSA PLEDGE?
PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH
Call Today to Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/17
Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan CapistranoArrangement Offices
877.872.2736
667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR
“Type A” work for “Type A” customers
Bob “DOC” Dougherty112 Calle Patricia, Unit BSan Clemente, CA 92672
423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIOR • PRESSURE • WASHING
PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry
657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente
492-0166Parishioner
AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE
(949) 492-7289www.alderetepools.com
CONSTRUCTION
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.809.3352
FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as$19.95a month
No Landline? No Problem!
* Real Time GPS Tracking * Fall Detection
BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.
Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner
New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330
C. DENNIS HENSLING-PARISHIONERVP Residential Lending
Direct: 949.223.0333Cell: 714.501.4146
• Purchase• Refinance
• Reverse Mortgage• Jumbo/FHA/VA
CA BRE License No. 00874202 | NMLS:230034UAMCO BRE No. 01154798 | UAMCO NMLS: 1942
San ClementeVeterinaryHospital
John Agostini, D.V.M.
492-57771833 S. El Camino Real
San Clemente
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner
The Law Offices of
J. Sean DummA Professional Corporation
[email protected]: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com
Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,
Probate & Real Estate
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853
The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031
www.GriffinOptometric.com
S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113
248-7772LAS
GOLONDRINASMexican Food Products
and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano
240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach
240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel
362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente
240-9011
Tommy’s Family Restaurant & Coffee Shop1409 S. El Camino Real, San Clemente, CA 92672
“Come Dine With Us” • Parishioners • 949-498-7000
SHEREEN O’TOOLE REALTOR ® DRE: #01789545
San Clemente NativeRepresenting Buyers and Sellers
Nurture ~ Encourage ~ Empower
Joanne Williams, MA Ed, Principal [email protected] www.olfschool.net
FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED
LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español
640 South El Camino Real
San Clemente, CA
949-492-1717667850 Our Lady of Fatima Church (A)
JOHN M. MINNOTT, Attorney
d/b/a Lange & Minnott
Probate, Estate Planning
and Trust Administration
Conferences by appointment in
San Clemente or Laguna Woods
(949) 492-3459Local Parishioner
Linda Berry Parishioner173 Avenida Serra, San Clemente, CA
RAIN GUTTERSInstallation • Repair • Clean OutsInstall NEW Seamless Aluminum Rain
Gutters for much LESS than you think!!!
Experienced • Professional
Scott WilliamsLocal Contractor
Lic# 762574949-542-7750
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ROHAN&
SONS INC.AIR CONDITIONING
& HEATING
Commercial & ResidentialLIC #461076
949-492-1361www.rohanandsonsinc.com
ALL SERVICE
PLUMBING
AND REPAIR
• Water Heaters• Leak Detection
FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961
Local Parishioner
949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com
Lic#309710
Come take a tour and complimentary
lunch with Sherri Saunders, marketing
and Esmeralda Lopez, co-marketing
and see all our wonderful services.
SAN CLEMENTE VILLAS BY THE SEAAssisted Living • Memory Care • Family Owned
949.489.3400660 Camino de los Mares • San Clemente, California 92673
[email protected] • www.sanclementevillas.com
Ca State Lic. 306001485
Come Join the Fun!
Enjoy Retirement at the Villas
ADESIGNBY
AMARO
www.DesignByAmaro.com
General Contractor Lic. # 481201
Design & Build SpecialistFor Any & All Home
Renovations & New Construction
WE BUY HOUSES
Tony Amaro 760.220.8521Eva (Español) 760.220.8514
EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119
San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner
Scotts HandymanService
Complete Home Repair• Electrical• Plumbing• Drywall• Remodeling
Over 30 years experienceLocal Contractor Lic#762574
949-542-7750
QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima, Estabarevisandomisnoticiasduranteel indesemanadelDıadelTrabajoymeencontreconestetitular:"ElexactoravergonzadoportrabajarenTraderJoe's".Un
compradordeNuevaJerseyreconocioaunodeloscajerosensutiendalocalcomoGeoffreyOwens,unactordeunaseriedecomediatremendamentepopularenladecadade1980.Ellatomoypublicoalgunasfotos.Unnoticieroenlıneaagarrolasfotosypublicoelsiguientetitular:"¡Desdeaprenderlıneashastaservirunalargalınea!"LahistoriafuecondescendienteensutratamientodelSr.Owens,comentandosusalarioporhora(ciertamentemuchomenosdeloqueganabaenelapogeodesucelebridad)alacondiciondesucamisetadelpersonal,sindudamanchadadesutrabajoesedıa.LoslectoresacudieronrapidamentealadefensadelSr.Owens.Loscomentariosenlınealoaplaudieronporsueticadetrabajomientrascriticabancorrectamenteelmediodecomunicacion.PerofuelarespuestahumildeymoderadadelSr.Owenslaquemostrolaverdaderamedidadesucaracter.Reconociendoquelahistoriasedesvanecerıaconelproximociclodenoticias,esperabaquesuexperienciafueraunrecordatoriodeladignidaddeltrabajoydeltrabajador.Eldijo:"Nohaytrabajoqueseamejorqueotrotrabajo".Podrıapagarmejor,podrıatenermejoresbene icios,podrıaversemejorenuncurrıculumyenpapel,peroenrealidad,noesmejor.Cadatrabajovalelapenayesvalioso".Biendicho,Sr.OwensyunmensajeoportunoparaelDıadelTrabajo.
Inclusoenunasociedadcomolanuestraqueproclamalaigualdaddetodos,aunsomossusceptiblesdehacerdistincionesentrenosotrosmismos,valorandoaunossobreotrosenfunciondedondevivimosodeltipodetrabajoquehacemos.AsıescomolamujerqueduermeenunabancaenlacalleDelMarsevuelveinvisible,mientrasqueKimKardashiana irmatener60millonesdeseguidoresenTwitter.LacartadeSantiago,queescucharemosdurantelasproximassemanas,habladirectamentedeestefallodelcorazonhumanoynotienepelosenlalengua,nomuestraparcialidad.(Sant2:1)Haceresoesunpecado.¡Ay!Laspalabraspican.Masadelante,elescritornosrecuerdaelgranmandamiento,"amarasatuprojimocomoatimismo"(Sant2:8;Mateo22:39).¿Noquisieramostodosseramadosyvaloradosporloquesomos,sereshumanos‐comohijosdeDios?GeoffreyOwensnoslorecordo.
Paz.
RobinMargraf,AsociadaPastoral
ACADEMY NEWS
8 September 9, 2018 Twenty-third Sunday in Ordinary Time
SAVE the DATES and Join Us!
September 14th: gOLFTournamentSpaghettiDinner,McGowanHall,6PM October 4th: BlessingoftheAnimalsat2:15PMinthecourtyard October 8th: Parish&Academy'sColumbusDaygOLFTournamentatBellaCollina
October 29th:OPENHOUSE: Takeatourandmeetthefaculty4:30‐6PM
A Few Hear elt Tes monies 2017-18 First Graders:
What does OLF mean to me?
IlearntobeaholyCatholic.IfeelGodhere.‐Patrick
ItisaplacewhereIcanbewithGod.‐Liam
ItisaplacewhereIcangotoMassandfeelGod'slove.‐Dillion
ItisaplacewhereIlearnaboutvirtues.Ilearntobeagoodperson.‐Evan
IfeellovefromGod.IshowGod'slove.Iliketolearnatmyschool.‐Finn
Icanmakefriends.Ilikeschool.Ilovemyteacher.‐Ryker
Ihavegoodfriendsatmyschool.‐Jax
Mydadwenttothisschool.Ilikethisschool.Icanlearn,too.‐Sebastian
IN OUR COMMUNITY &
AROUND OUR DIOCESE
Bishop Vann to join HFH and Catholic Coali on September 15
BishopVannhaschosenSeptember15thtovisittheCatholiccoalitionTustinbuildsiteandtosayaspecialblessingoverthehomesandallwhohaveparticipatedinthedevelopment.AllarewelcometoattendthePrayerCeremonyonly
CorpusChristiparishionersareallowedtobuildonsite.RSVPandmoredetailsathttps://www.habitatoc.org/bishopbuild/.
Bible study, Forgiven and Set Free
Ifyouorsomeoneyouknowhasexperiencedabortion,ThePregnancyResourceCenterMedicalClinicinSanClementeisofferinga12‐weekBibleStudy.Thissmallgroupstudyisledcon identially.Tuesdayevenings,beginningSeptember18th6:30pm‐8:30pm,orThursdaymorningsSeptember20th,from10:00am‐12:00pm. Formoreinformationemailjane@prcmedicalclinicorcall949‐218‐5777. Registeronlineathttp://www.prcmedicalclinic.com/classes/
Magnificat Prayer Breakfast Saturday, Sept. 22, 9:30am - 12:30pm
HeartheinspiringtestimonyofGod’stransforminglovethatchangedthecourseofayoungman’slife!Fr.JohnBradley,“IGiveThankstotheLordwith
AllMyHeart…AndTellofHisWondrousDeeds!”Informationandregistrationwww.magni icat‐ministry.netorcontactAnneat714‐420‐[email protected]
St. Timothy’s Catholic Church in Laguna Niguel
Willbehostingsupportgroupsforthosedealingwithcomplexemotionalissues.Ongoingandnewgroups:JourneyofHopeSupportGroupfortheDivorcedandSeparated,GriefandLossSupportGroup,andFamilyMentalHealthSupportGroupForinformationhttp://www.st‐timsrc.org/liturgical‐ministries/outreach‐ministries/ortoenroll,kindlycontactTerriLoquercioat949‐309–6055orSallyHotchkissat949‐249‐4096orshotchkiss@st‐timsrc.orgorCharlieHearnat439‐[email protected]