service and installation manual - ren · pdf fileservice and installation manual . machine...

Service and Installation Manual

Machine parts and electrical drawings

V3.1

G2502 Girotec RDL 1800 G0802 Girotec PL 2000/PLB 2000 G1003 Girotec ST 2000/STB 2000 G1203 Girotec ST 1800 G2904 Girotec ST3 2000 G1302 Girotec WT2 2000 G1502 Girotec WT3 2000

INSTALLATION

SEM

I-A

UT

OM

ATIC

MA

CH

INES

Selecting the installation site The installation site will have to satisfy the following conditions: ST and WT machines: - Flat and level surface - Stable floor with sufficient load-carrying capacities All machines: - Dry - Dust free Indoor use only!! Do not use in high explosive area!!

Unpacking 1. Remove the plastic sheet packaging . 2. Open the transport box 3. Remove the screws on the transport securing straps on the transport box. 4. Remove the transport securing straps 5. You can now remove the machine from the box. TIP: You can use one wall of the transport box as a ramp for RDL machine.

Setting up the ST 1. Fasten the floor plate of the ST with suitable dowels. 2. After fastening a cable to the connection the machine is raised using a crane, fork lift truck or a suitable lifting device, so that the transport box can be taken away underneath it. Now the machine can be taken to the place of use. 3. Set the tower on the base plate as shown in the following illustration Fasten the tower with the four fastening bolts

V3.1

INSTALLATION

SEM

I-A

UT

OM

ATIC

MA

CH

INES

Setting up the WT 1. Fasten the wall mounting bracket to appropriate place. 2. After vertical alignment of the machine the floor stand is fastened using the appropriate floor anchors, taking account of the distance of the wall bracket to the wall. Then fasten the wall bracket with suitable wall anchors.

Connect the power supply ST and WT machines: The machine is ready to operate once the plug has been placed in a suitable 230 volt supply outlet. PL Machine: Connect to the 24VDC power supply + 24 VoltBrown 0 Volt Blue RDL Machine: Please charge batteries for min. 12 hours before initial operation.

V3.1

KEEP UP INSTRUCTION

SEM

I-A

UT

OM

ATIC

MA

CH

INES

V3.1

Weekly -Wipe off dust and dirt from the whole machine using dry cloth.

-Wipe off dust and dirt from the film distributor using dry cloth( especially from the photocell). - Wipe off dust and dirt from the film distributor roller (1) using cloth with cleaning spray

Monthly -Wipe off dust and dirt from the guiding profile (3) using cloth with cleaning spray.

-Use silicon spray to lubricate the path (3) and sliding pieces (2). -Check the brake plate has a minimum of 0,5mm of material. -Lubricate the brake system bushing. -Lubricate the lifting leverages and bushings. -Lubricate the bushings of the hydraulic system.

1

2

3

KEEP UP INSTRUCTION

SEM

I-A

UT

OM

ATIC

MA

CH

INES

V3.1

Check that the brake plate has a minimum of 0,5 mm material (a)

Functionality of film brake system

a

KEEP UP INSTRUCTION

SEM

I-A

UT

OM

ATIC

MA

CH

INES

V3.1

1

2

Lubricate the brake system bushing.(1).

Be careful that lubricant does not reach the surface between brake plate and brake roller (2)!!

Kundensienst- und Montageeinleitung

Maschinenteile und Strompläne

V3.1


MONTAGE

V3.1

Auswahl des Montageortes Der Montageort soll folgenden Bedingungen entsprechen: Für Maschinen Stund WT: -Ebene und horizontale Oberfläche.

-Robster Boden mit ausreichend Tragfähigkeit 1.Der Platz soll trocken sein

2.Staubfrei

Nur in geschlossenen Räumen verwenden!! Nicht in Bereichen mit erhöhter Explosionsgefahr betreiben!!

Auspacken 1. Die Verpackung aus Kunstoffbogen und Festpappe entfernen. 2. Die Transportkiste öffnen. 3. Die Bänder für die Sicherung der Maschine während des Transportes von der Transportkiste lockern. 4. Die Sichrungsbänder entfernen. 5. Jetzt können Sie die Maschine aus der Kiste holen. NÜTZLICHER RAT: Sie können eine der Wänder der Maschine als Rampe für die Maschine RDL verwenden.

Aufbau von ST 1.Die untere Platte von ST 202 zum Boden mit geeigneten Stiftschrauben befestigen.

2.Nachdem Sie ein Seil an die Verbindungsstelle gebunden haben, soll das System gehoben werden, indem zu diesem Zweck einen Kran oder einen Gabelstappler oder anderes Transportmittel verwenden, sodass es möglich wird, die Transportkiste unter dem System rauszuholen. Jetzt kann das System an Ort und Stelle abgeladen werden.

3.Legen Sie den Turm auf die Grundplatte, wie auf dem Nebenbild gezeigt ist.. Der Turm durch festziehen der vier Verbindungsbolzen befestigen.

HA

LBA

UT

OM

ATIS

CH

E M

AS

CH

INEN

MONTAGE

HA

LBA

UT

OM

ATIS

CH

E M

AS

CH

INEN

V3.1

Aufbau von WT 1. Die Konsole für Wansmontage auf einem geeigneten Ort fixieren. 2. Nachdem die vertikale Lage der Maschine ausgerichtet wird, wird der Grund auf den Boden fixiert, wobei zu diesem Zweck geeignete Ankerbolzen zu verwenden sind. Es ist erforderlich, den Abstand zwischen der Wandkonsole und der Wand zu beachten. Danach die Wandkonsole mit geeigneten Wandakerbolzen befestigen.

Netzanschluss Maschinen ST und WT: Das System ist sofort nach Anschluß an eine geeignete Steckdose mit Netzspannung 230 Volt betreibsbereit. Maschine PL: Anschliessen ans Stromnetz mit Spannung 24 V Gleichstrom. + 24 Volz -> braun 0 Volt -> blau. Maschine RDL: Vor Inbetriebsetzen der Maschine die Akku – Batterien mindestens 12 Stunden laden..

Eingang 230 Volt Ausgangs 24V ST

TRANSFORMATOR

Gel

b/G

rün

Blau Braun Braun Blau

Gel

b/G

rün

WARTUNGSANWEISUNGEN

V3.1

Einmal in der Woche

Einmal im Monat

HA

LBA

UT

OM

ATIS

CH

E M

AS

CH

INEN

- den Staub und die Verschmutzung von der ganzen Maschine mit einem trockenen Lappen entfernen. - den Staub und die Verschmutzung von dem Folienverteiler und spezieller von der Photozelle mit einem trockenen Lappen

- den Staub und die Verschmutzung von den Verteilerrollen (1) des Folienverteilers mit Hilfe eines trockenen Lappens und

Reinigungsspray entfernen

- Den Staub und die Verschmutzung von den profilierten Richtungsband (3) mit Hilfe eines Lappens mit Reinigungsspray entfernen,. - Silikonspray zum Einfetten der Band (3) und der Gleitelemente (2) verwenden. - Überprüfen, ob die Bremsplatte mindestens 0,5 mm Stoff hat. - Die Hülse des Bremssystems einfetten. - Die Hubhebelmechanismen und die Hülsen einfetten. - Die Hülsen des Hydraulischen Systems einfetten.

1

2

3

WARTUNGSANWEISUNG

V3.1

Überprüfen, ob die Bremsplatte mindestens 0,5 mm Stoff (Stoffe) hat.

HA

LBA

UT

OM

ATIS

CH

E M

AS

CH

INEN

a

Funktionalität des Bremssystems für die

Folie.

WARTUNGSANWEISUNGEN

V3.1

HA

LBA

UT

OM

ATIS

CH

E M

AS

CH

INEN

1

2

Die Hülse des Bremssystems einfetten (1).

Aufpassen, dass der Schmierstoff nicht die Oberfläche zwischen der Bremsplatte und der Bremsrolle (2) erreicht!!!

Manuel d’entretien et d’installation Composants de la machine et schémas de l’équipement électrique

V3.1


INSTALLATION

MA

CH

INES

SEM

I-A

UT

OM

ATIQ

UES

V3.1

Choix d’un palier d’installation

Le palier d’installation doit correspondre aux exigences suivantes : POUR DES MACHINES ST et WT: -surface plane et horizontale.

-sol stable possédant une capacité de charge suffisante.

Pour toutes les machines: -Le palier doit être sec. -il ne doit pas y avoir de poussière.

Exploitation uniquement en lieu clos !! Ne pas utiliser dans des zones explosibles !!

Déballage 1.Enlevez l’emballage de feuilles en plastique et le carton dur.

2.Ouvrez la caisse de transport.

3.Déserrez les vis sur les bandes de protection de la machine durant le transport de la caisse de transport.

4.Enlevez les bandes de protection de la machine durant le transport. 5.Maintenant, vous pouvez déjà sortir la machine de la caisse.

CONSEIL UTILE: Vous pouvez utiliser une des parois de la caisse en tant que rampe pour le transport de la machine RDL.

Installation de la machine ST 1.Fixez la plaque inférieure de la machine ST 202 contre le sol avec des broches convenables.

2.Après avoir attaché la corde à la place de connexion, le système doit être soulevé en utilisant soit un chariot-élévateur à fourche, soit une grue, soit un autre appareil de levage, afin qu’il soit possible de retirer la caisse de transport sous le système. Maintenant le système peut être placé sur un endroit destiné à l’exploitation.

3.Posez la tour sur la plaque générale, comme cela est indiqué sur l’illustration suivante. Fixez la tour en serrant les quatre boulons de connexion.

INSTALLATION

V3.1

MA

CH

INES

SEM

I-A

UT

OM

ATIQ

UES

Installation de la machine WT

1.Fixez la console de

montage mural sur un endroit convenable.

2.Après l’établissement de la position verticale du système, on fixe la base au sol en utilisant pour cela des boulons d’ancrage convenables. Il faut prendre compte de la distance entre la console murale et le mur. Ensuite serrez la console murale à l’aide de boulons d’ancrage mural convenables.

entrée 230 Volt de sortie 24V ST

Transformateur

Ver

t/Ja

un

e

Bleu Brun Brun Bleu

Ver

t/Ja

un

e

Branchement à l’alimentation électrique Machines ST et WT: Le système est prêt à fonctionner tout de suite après que la fiche soit branchée dans une prise convenable à tension de 230 volts d’alimentation électrique. Machines PL: Branchez-la à une alimentation électrique de tension 24V de courant continu. + 24 volts -> Brun 0 volt -> bleu. Machines RDL: Veuillez charger les batteries chargeables durant minimum 12 heures avant de mettre en marche la machine.

CONSIGNES D’ENTRETIEN

V3.1

Une fois par semaine

Une fois par mois

MA

CH

INES

SEM

I-A

UT

OM

ATIQ

UES

- Essuyez la poussière et les saletés de la machine entière en utilisant un chiffon sec. - Essuyez la poussière et les saletés du chariot porte-bobine en utilisant un chiffon sec (particulièrement pour la cellule photo-électrique). - Essuyez la poussière et les saletés du rouleau pliant (1) du chariot porte-bobine en utilisant pour cela un chiffon et un spray nettoyant.

- Essuyez la poussière et les saletés de la voie de guidage en profilé (3), en utilisant pour cela un chiffon et un spray nettoyant. - Utilisez un spray silicone pour graisser la voie (3) et les éléments glissants (2). - Vérifiez si la plaque de frein possède au minimum 0,5 mm de matériel. - Graissez la douille du système de frein. - Graissez les mécanismes d’élévage à barres et les douilles. - Graissez les douilles du système hydraulique.

1

2

3

V3.1

MA

CH

INES

SEM

I-A

UT

OM

ATIQ

UES


Vérifiez si la plaque de frein possède au minimum 0,5 mm de matériel.

a

Fonctionnalité du système de frein pour le film.

V3.1

MA

CH

INES

SEM

I-A

UT

OM

ATIQ

UES


1

2

Graissez la douille du système de frein (1).

Faites attention afin que la graisse n’atteigne pas la surface entre la plaque du frein et le rouleau de frein (2)!!

Instrucciones de servicio y montaje Partes de la máquina y esquemas eléctricas

V3.1


MONTAJE

MÁ

QU

INA

S S

EMIA

UT

OM

ÁTIC

AS

V3.1

No utilize al aire libre!!No utilize en zonas clasificadas con riesgo de explosión!!

Selección de lugar de montaje El lugar de montaje debe satisfacer las siguientes exigencias: Para máquinas ST y WT: -Una superficie llana y horizontal.

-Suelo estable con una capacidad de carga suficiente.

Para todas las máquinas: 1.Que sea seco el lugar de montaje.

2.Que no haya polvo.

Desempaquetado 1. Quite el empaquetado de hojas plásticas y cartón duro.

2. Abre la caja de madera para transportar la máquina.

3. Afloje los tornillos en las cintas de protección de la máquina durante el transporte de la caja para transportar.

4. Quite las cintas que sirven para la protección de la máquina durante el transporte.

5. Ya puede sacar la máquina de la caja de madera. UN AVISO ÚTIL: Puede usar uno de los costados de la caja de madera para transportar como rampa para la máquina RDL.

Construcción de ST 1.Fije la placa inferior del ST 202 al suelo a través de unos espárragos oportunos.

2.Después de atar una cuerda con el lugar para conexión, el sistema debe ser levantado, utilizando para tal fin una grúa, montacargas de horquilla u otra instalación de levantamiento oportuna, para así sacar la caja para transporte de debajo del sistema. Ahora el sistema puede ser colocada en el puesto de uso.

3.Coloque la torre sobre la placa principal como ha demostrado en la siguiente ilustración. Fije la torre apretando los cuatro pernos de conexión.

MONTAJE

V3.1

Construcción de WT 1. Fije la consola para montaje en pared al lugar oportuno. 2. Después de establecer la posición vertical del sistema, se fija el soporte sobre el suelo a través de los pernos de anclaje oportunos. Es necesario tomar en cuenta la distancia entre la consola de pared y la pared. Luego debe apretar la consola de pared con unos pernos de anclaje adecuados.

MÁ

QU

INA

S S

EMIA

UT

OM

ÁTIC

AS

de entrada 230 Volt de salida 24V ST

TRANSFORMADOR

Ver

de/

A

mar

illo

Azul Marrón Marrón Azul

Ver

de/

A

mar

illo

Conexión de la alimentación eléctrica Máquinas ST y WT: El sistema está listo para funcionamiento al poner la clavija en un contacto con voltaje de alimentación eléctrica de 230 V. Máquina PL: Conectela a la alimentación eléctrica con voltaje 24V del corriente constante. + 24 volts -> marrón 0 volts -> azul. Máquina RDL: Cargue las pilas durante un mínimo de 12 horas antes de poner en marcha la máquina.

INSTRUCCIONES PARA MANTENIMINTO

V3.1

Semanalmente

Mensualmente

- Quite el polvo y las impurezas de toda la máquina con una toalla seca. - Desempolve con un paño seco el polvo y las impurezas del distribuidor de la película, y especialmente de la fotocélula). - Desempolve el polvo y las impurezas del rollo plegado (1) del distribuidor de la película, utilizando para tal fin un paño con spray purificador.

- Desempolve el polvo y las impurezas del camino de guía perfilado (3), utilizando para tal fin un paño seco con spray purificador. - Utilize spray de silicona para lubricar el camino (3) y los elementos deslizantes (2). -Verifique si la placa de freno tiene un mínimo de 0,5mm de material. -- Lubrifique el buje del sistema de freno.- Lubrifique las palancas elevadoras y los bujes. -- Lubrifique los bujes del sistema jidraulico.

MÁ

QU

INA

S S

EMIA

UT

OM

ÁTIC

AS

1

2

3

V3.1

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Verifique si la placa de de freno tiene un mínimo de 0,5 mm de material.

MÁ

QU

INA

S S

EMIA

UT

OM

ÁTIC

AS

a

Funcionalidad del sistema de freno de la película.

V3.1

INSTRUCCIONES PARA MANTENIMIENTO

MÁ

QU

INA

S S

EMIA

UT

OM

ÁTIC

AS

1

2

Lubrifique el buje del sistema de freno (1).

Tenga cuidado para que no llegue el lubrificante a la superficie entre la placa de freno y el rollo de freno (2)!!

AB

1

22

4

56

7

8

1314

15

3

16

17

18

1920 21

232

A

9

10

11

12

25

26

B

27

G0153700

04.04.2006

Girotec RDL1800

200 kg1:15PBaPBa Model Number

Page2 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description

DrawnDesigner Weight

This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

540

210

165

1350210

720

2050 - Rotation diameter

1650 - Wrapping diameter

180 - Film diameter

1000

- Pa

llet d

imen

sion

1200 - Pallet dimension

1562

44

1056

335

1895

G0153700Girotec RDL1800

200 kg1:10PBa Model Number

Page3 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

PBa

04.04.2006

2143

53

80m

in.

1850

max

.

3818

73

Girotec RDL1800G0153700

04.04.2006


Page1 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

Partlist G0153700 G

irotec RDL 1800

Page 1

1G0131200

Palle

t Truck

1Pcs

2G0200900

Horizontal Motion Rotary Arm

1Pcs

3G01308COL3

Cover for Mast

1Pcs

4G01307COL3

Coverfor Conole

1Pcs

5G01306COL3

Cover for Arm

1Pcs

662002093

Sensor Horizontal RD/PL/ST/W

T2

1Pcs

7G0210400

Film

Distributor

1Pcs

8G0209900

Vertical Motion 1800

1Pcs

961002671

Wedge Nut

4Pcs

10

51010046

Spring washer

2Pcs

11

51010065

Hexagonal socket-head screw

2Pcs

12

G0125000

Arm

1Pcs

13

51010015

Ground plate

4Pcs

14

51010005

Spring washer

4Pcs

15

51010014


4Pcs

16

62002159

Safety sensor Vertical 1800

1Pcs

17

61002208

Cover Vertical 1800

1Pcs

18

61002204

Cover horiz. RD,PL,ST,W

T2

1Pcs

19

61002202

Cover horiz. RD,PL,ST,W

T2

1Pcs

20

61002207

Cover Vertical 1800

1Pcs

21

61002633

Screw

59

Pcs

22

G01243COL1

Mast

1Pcs

23

61002658

Screw

4Pcs

25

51010065


2Pcs

26

51010046

Spring washer

2Pcs

27

G0155900

Arm

Locking M

echanism

1Pcs

G0197600

Electrical Components G

irotec

1Pcs

62002039

Battery 12 V, RD 202

2Pcs

A

1

24

56

7

8

19

3

13

14

15

1617 18

20

24

27

2625

A

9

10

11

12

22

23

G0143500 / DefaultPBaPBa

Girotec PL/PLB 2000G0143500

1:15 190 kg Model Number

Page2 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

14.12.2005

2050

max

.

80m

in.

60

2422

2145

38

Girotec PL/PLB 2000G0143500

14.12.2005

1:15 190 kg Model Number

Page1 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description

DrawnDesigner

This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

Weight

G0143500 / DefaultPBa PBa

205

580

170

1600160

664

1775

15



180 - Film diameter

1000

- Pa

llet d

imen

sion


1562

44

1053

G0143500

14.12.2005

Girotec PL/PLB 2000


Page3 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

Partlist G0143500 Girotec PL/PLB 2000

Page 1

1G0143600

PL2000 Stand

1Pcs

1G0144700

PLB Stand

1Pcs

2G0200900


1Pcs

3G01368COL3

Cover for Mast 2000

1Pcs

4G01307COL3

Coverfor Conole

1Pcs

5G01306COL3

Cover for Arm

1Pcs

662002093

Sensor Horizontal RD/PL/ST/WT2

1Pcs

7G0210400

Film Distributor

1Pcs

8G0210000


1Pcs

961002671

Wedge Nut

4Pcs

10

51010046

Spring washer

2Pcs

11

51010065


2Pcs

12

G0125000

Arm

1Pcs

13

62002159


1Pcs

14

61002210

Arm Cover Vertical 2000

1Pcs

15

61002204

Cover horiz. RD,PL,ST,WT2

1Pcs

16

61002202


1Pcs

17

61002209

Mast Cover vertical 2000

1Pcs

18

61003447

Self Tapping screw

59Pcs

19

G01358COL1

Mast 2000

1Pcs

20

61002658

Screw

4Pcs

22

51010065


2Pcs

23

51010046

Spring washer

2Pcs

24

G0144000

Rubber plate for fixation

1Pcs

25

G0144300

Leg

1Pcs

26

61002663

Block M6

1Pcs

27

61000556

Sunk screw

1Pcs

G0197600

Electrical Components Girotec

1Pcs

A1

36

78

9

10

5

15

16

17

1819 20

22

4

2

26

27

28

( Option for STB )

( Option for STB )

( Option for STB )( Option for STB )

21

A

11

12

13

14

24

25

29

( Option for STB )

G0137700

10.03.2008

Girotec ST/STB 2000

1:15PBaPBa 330 kg Model Number

Page2 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

2402

20

50m

in.

2050

max

.38

2142

Girotec ST/STB 2000G0137700

10.03.2008


Page1 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

1054500196

1314

1166

1590

990

R780



180 - Film diameter

1000

- Pa

llet d

imen

sion


1562

44

G0137700

10.03.2008

Girotec ST/STB 2000

330kg1:10PBaPBa Model Number

Page3 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

Partlist G0137700 Girotec ST/STB 2000

Page 1

1G0175100

Base ST

1Pcs

1G0175400

Base STB

1Pcs

2G01374COL1

Tensioner 2000

1Pcs

3G0200900


1Pcs

4G0135400

Ear - Set

1Pcs

5G01368COL3

Cover for Mast 2000

1Pcs

6G01307COL3

Coverfor Conole

1Pcs

7G01306COL3

Cover for Arm

1Pcs

862002093


1Pcs

9G0210400

Film Distributor

1Pcs

10

G0210000


1Pcs

11

61002671

Wedge Nut

4Pcs

12

51010046

Spring washer

2Pcs

13

51010065


2Pcs

14

G0136200

Arm WT3

1Pcs

15

62002159


1Pcs

16

61002210


1Pcs

17

61002204


1Pcs

18

61002202


1Pcs

19

61002209


1Pcs

20

61003447

Self Tapping screw

59Pcs

21

G01358COL1

Mast 2000

1Pcs

22

61002658

Screw

4Pcs

24

51010065


2Pcs

25

51010046

Spring washer

2Pcs

26

51010022

Ground plate

1Pcs

27

51010003

Spring washer

1Pcs

28

51010039

Hexagon nut

1Pcs

29

G0155900

Arm Locking Mechanism

1Pcs

G0197600


1Pcs

20

50m

in.

2050

max

.

2402

2142

70

Girotec ST3/STB3 200010.03.2008


Page1 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

G0164700

A1

3

6

7

8

9

10

5

15

16

1819 20

22

4

2

26

27

28

( Option for STB )

( Option for STB )

( Option for STB )( Option for STB )

21

17

A

11

12

13

14

2529

( Option for STB )24

10.03.2008

Girotec ST3/STB3 2000


Page2 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

G0164700

1224500196

1166

1590

990

R850

1433 2320 - Rotation diameter


180 - Film diameter

1200

- Pa

llet d

imen

sion


1697

.1

111.5

10.03.2008Girotec ST3/STB3 2000


Page3 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

G0164700

Partlist G0164700 Girotec ST3/STB3 2000

Page 1

1G0164800

Base ST3

1Pcs

1G0165000

Base STB3

1Pcs

2G01374COL1

Tensioner 2000

1Pcs

3G0200900


1Pcs

4G0135400

Ear - Set

1Pcs

5G01368COL3

Cover for Mast 2000

1Pcs

6G01367COL3

Cover for Console WT3

1Pcs

7G01366COL3

Cover for Arm WT3

1Pcs

862002093


1Pcs

9G0210400

Film Distributor

1Pcs

10

G0210000


1Pcs

11

61002671

Wedge Nut

4Pcs

12

51010046

Spring washer

2Pcs

13

51010065


2Pcs

14

G0136200

Arm WT3

1Pcs

15

62002159


1Pcs

16

61002210


1Pcs

17

61002205

Arm Cover Horizontal WT3

1Pcs

18

61002203

Mast Cover horizontal WT3

1Pcs

19

61002209


1Pcs

20

61003447

Self Tapping screw

59Pcs

21

G01360COL1

Mast 2000 WT3

1Pcs

22

61002658

Screw

4Pcs

24

51010065


2Pcs

25

51010046

Spring washer

2Pcs

26

51010022

Ground plate

1Pcs

27

51010003

Spring washer

1Pcs

28

51010039

Hexagon nut

1Pcs

29

G0166500

Arm Locking Mechanism GW3500

1Pcs

G0197600


1Pcs

A

1

25

67

8

9

4

14

15

16

1718 19

21

320

A

10

11

12

13

23

24

G0137500

05.09.05Girotec WT2 2000


Page2 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

2407

8

50m

in.

2050

max

.38

2147

Girotec WT2 2000G0137500

05.09.05


Page1 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

530

1310

1154

371



180 - Film diameter

1000

- Pa

llet d

imen

sion


1562

44

1053

G0137500

30.08.2006Girotec WT2 2000


Page3 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

Partlist G0137500 Girotec WT2 2000

Page 1

1G0134400

Stand WT2

1Pcs

2G0200900


1Pcs

3G0134700

Wall Mounting

1Pcs

4G01368COL3

Cover for Mast 2000

1Pcs

5G01307COL3

Coverfor Conole

1Pcs

6G01306COL3

Cover for Arm

1Pcs

762002093


1Pcs

8G0210400

Film Distributor

1Pcs

9G0210000


1Pcs

10

61002671

Wedge Nut

4Pcs

11

51010046

Spring washer

2Pcs

12

51010065


2Pcs

13

G0125000

Arm

1Pcs

14

62002159


1Pcs

15

61002210


1Pcs

16

61002204


1Pcs

17

61002202


1Pcs

18

61002209


1Pcs

19

61003447

Self Tapping screw

59

Pcs

20

G01358COL1

Mast 2000

1Pcs

21

61002658

Screw

2Pcs

23

51010065


2Pcs

24

51010046

Spring washer

2Pcs

G0197600


1Pcs

A

1

25

67

8

9

4

14

16

1718 19

21

3

15

20

A

10

11

12

13

23

24

G0137600

05.09.05Girotec WT3 2000


Page2 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

2404

50m

in.

2050

max

.

8

3821

44

Girotec WT3 2000G0137600

05.09.05


Page1 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

530

1345

1230

371



180 - Film diameter

1200

- Pa

llet d

imen

sion


1697

111,5

1223

G0137600

31.08.2006Girotec WT3 2000

1:10PBaPBa 190kg Model Number

Page3 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

Partlist G0137600 Girotec WT3 2000

Page 1

1G0134600

Stand WT3

1Pcs

2G0200900


1Pcs

3G0134700

Wall Mounting

1Pcs

4G01368COL3

Cover for Mast 2000

1Pcs

5G01367COL3

Cover for Console WT3

1Pcs

6G01366COL3

Cover for Arm WT3

1Pcs

762002093


1Pcs

8G0210400

Film Distributor

1Pcs

9G0210000


1Pcs

10

61002671

Wedge Nut

4Pcs

11

51010046

Spring washer

2Pcs

12

51010065


2Pcs

13

G0136200

Arm WT3

1Pcs

14

62002159


1Pcs

15

61002210


1Pcs

16

61002205

Arm Cover Horizontal WT3

1Pcs

17

61002203

Mast Cover horizontal WT3

1Pcs

18

61002209


1Pcs

19

61003447

Self Tapping screw

59

Pcs

20

G01360COL1

Mast 2000 WT3

1Pcs

21

61002658

Screw

2Pcs

23

51010065


2Pcs

24

51010046

Spring washer

2Pcs

G0197600


1Pcs

367

1

2

3

4

5

7 9 10 12 136 8

11 17 16

452

466

15

23

22

21

18

19

20

14

24 25 26

G0210400

25.02.2010

Film Distributor

1:4VKoGBo Model Number

Page1 / 1

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

Partlist G0210400 Film

Distributor

Page 1

1G0120000

Left Rail

1Pcs

2G0120100

Right Rail

1Pcs

3G0120200

Slider

4Pcs

4G0120300

Board I

1Pcs

5G0120400

Sleeve

1Pcs

6G0120500

Left Board

1Pcs

7G0120600

Upper Plate

1Pcs

8G0120700

Lower Plate

1Pcs

9G01208COL1

Cam

1Pcs

10

G0120900

Support

1Pcs

11

G0121000

Right Board

1Pcs

12

G0121100

Roller

1Pcs

13

G0121400

Film

Reel Holder

1Pcs

14

G0121800

Brake Roller

1Pcs

16

51010056


2Pcs

17

61000556

Sunk screw

4Pcs

18

51011111


8Pcs

19

51011111


8Pcs

20

51011111


2Pcs

21

63001236


4Pcs

22

61002665

Hexagon socket cap screw

2Pcs

23

G0194000

Sick Photocell Set 2

1Pcs

24

51010792


2Pcs

25

51010319

Ground plate

4Pcs

26

51010173

Hexagon nut

2Pcs

��

��

��

��

��

��

�!��

��!�� "��#�

��

��

� ��

��

��

��

��$��

�

�

�

�

��

��

�

��

��;

<=?=F<<;:��;�

��;=

=<=?=>$

%�?

��&��=��

?<=ACC<<

��--��;�

��=��

@<=??F<<

:��;�

��=��

AC=<<?CB>

)��2

?��

B<=??@<<<=

$��#1

=��

C<=??A<<<=

)1��

=��

D<=??B<<<=

)�11��;�

��=��

F<=??C<<<=

+��3��

=��

>C=<<?CBD

��/�

=��

=<B=<=<=D@

��4��;��

=��

==C=<<?CBF

)��2

=��

155

150

A1920214344

DETAIL A

1

3

4

2

6

11

24 25 262728

30

31

32 29

45

12

8

5

10 14

15

16 17

18

33 34 35

36

37

38

392223 9 4013

41

7

42

G0200900

Horizontal Motion Rotary ArmG0200900

1:4 Model Number

Page1 / 1

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description

Weight

This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

22.12.2009

PBa PBaDesigner Drawn

Partlis

t G0200900 Horiz

ontal M

otio

n Rotary Arm

Page 1

1G01272COL1

Board fo

r Colle

ctor

1Pcs

2G02020COL1

Stand

1Pcs

3G0126700

Remote Sleeve

1Pcs

4G012680001

Nut M

30x1,5

1Pcs

5G02067COL1

Double Stand

1Pcs

6G0201700

End Driv

ing W

heel

1Pcs

7G02058COL1

Contact P

late

1Pcs

851010090

Hexagonal socket-h

ead screw

1Pcs

9G01599COL1

Support fo

r Upper C

over

1Pcs

10

G0201000

Driv

ing Unit

1Pcs

11

G0126500

Output S

haft

1Pcs

12

51017096

Groove ball b

earin

g2

Pcs

13

61003371

Micro V-belt

1Pcs

14

61001996

Colle

ctor rin

g1

Pcs

15

62002986

Inductive Switch

2Pcs

16

62001846

Festoon la

mp

1Pcs

17

61001992

Bulb-H

older

1Pcs

18

61001997

Stud

4Pcs

19

51010017

Ground plate

6Pcs

20

51010013

Sprin

g washer

6Pcs

21

51010049

Hexagonal socket-h

ead screw

6Pcs

22

51010013

Sprin

g washer

4Pcs

23

51010049

Hexagonal socket-h

ead screw

4Pcs

24

51010017

Ground plate

1Pcs

25

51010013

Sprin

g washer

1Pcs

26

51010049

Hexagonal socket-h

ead screw

1Pcs

27

51010389

Ground plate

1Pcs

28

51011108

Hexagon socket c

ap screw

1Pcs

29

61001993

Bushing

1Pcs

30

51011108

Hexagon socket c

ap screw

1Pcs

31

61001951

Lock washer M

31

Pcs

32

51010389

Ground plate

1Pcs

33

51010050

Hexagon nut

4Pcs

34

51010013

Sprin

g washer

4Pcs

35

51010050

Hexagon nut

4Pcs

36

51010110

Ground plate

4Pcs

37

51010919

Sprin

g W

asher

4Pcs

38

51010626

Hexagonal socket-h

ead screw

4Pcs

39

51010919

Sprin

g W

asher

2Pcs

40

51010626

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

41

61002073

Sprin

g washer

2Pcs

42

61002658

Screw

2Pcs

43

51010041

Hexagon nut

1Pcs

44

51010198

Hexagonal socket-h

ead screw

1Pcs

45

51010096

Wedge

1Pcs

396

495545

165

39

54

A

A

1231323334

240.

7mm

423

0.7m

m3

0.5m

m

A-A 1 2 3 67 8

11

1026 27

282930

4

16

17

18 24

13 19

21

22

23 25

14

15

20

G0201000

24.09.2009

Driving Unit

1:2PBaPBa Model Number

Page1 / 1

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

Partlis

t G0201000 Driv

ing Unit

Page 1

1G02011COL1

Mount B

oard

1Pcs

2G0125400

Bearin

g Case

1Pcs

3G0201200

Driv

ing Pulle

y z15

1Pcs

461003078

Woodruff K

ey

1Pcs

6G0127800

Interm

ediate W

heel II

1Pcs

7G0201600

Interm

ediate W

heel

1Pcs

8G0125800

Interm

ediate Shaft

1Pcs

10

G01279COL1

Ring

2Pcs

11

62003140

Electric

Motor

1Pcs

12

61002661

Tooth Belt

1Pcs

13

51010017

Ground plate

3Pcs

14

51010013

Sprin

g washer

3Pcs

15

51010090

Hexagonal socket-h

ead screw

3Pcs

16

51010110

Ground plate

1Pcs

17

51010761

Sprin

g washer

1Pcs

18

51010018

Hexagonal socket-h

ead screw

1Pcs

19

51010761

Sprin

g washer

3Pcs

20

51010626

Hexagonal socket-h

ead screw

3Pcs

21

51010110

Ground plate

3Pcs

22

51010761

Sprin

g washer

3Pcs

23

51010332

Hexagonal socket-h

ead screw

3Pcs

24

51010057

Securin

g rin

g fo

r shaft

1Pcs

25

61002955

Self T

apping Screw

12

Pcs

26

61002802

Groove ball b

earin

g1

Pcs

27

51017008

Groove ball b

earin

g2

Pcs

28

51010020

Ground plate

1Pcs

29

51010046

Sprin

g washer

1Pcs

30

51010065

Hexagonal socket-h

ead screw

1Pcs

31

G0126100

Tensioner

1Pcs

32

51010049

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

33

51010017

Ground plate

2Pcs

34

51010013

Sprin

g washer

2Pcs

1 2 3

45

6

78 91011

12

17

16 131415

18 19 20 25262721222324

28

G0209900

25.02.2010Vertical M

otion 1800 1:51 / 2

PBaPBa

Weight

Designer

Draw

n Scale

Replaced

Description

Page D

ate

Draw

ing Num

ber

This document must not be copied without our written premission and the contents thereof must not be imperted to a third party nor be used for any unauthorized purpose contravention will be prosecutedITW Mima Packaging Systems

Partlis

t G0209900 Vertic

al M

otion 1800

Page 1

1G0129100

Bosch Profile

1Pcs

2G01639COL1

Chain Extension 1800

1Pcs

3G0128400

Driving Unit fo

r Film

Carria

ge

1Pcs

4G0128900

Closing Board

1Pcs

5G0129300

Upper P

late Limit S

witch

1Pcs

661002862

Tooth Belt 1

800

1Pcs

7G0159800

Protector L

ower L

imit S

witch

1Pcs

8G01596COL1

Board fo

r Plastic Cover

1Pcs

9G0159200

Guiding Roller

1Pcs

10

61000505

Hexagonal socket-h

ead screw

1Pcs

11

61002663

Block M6

1Pcs

12

62002989

Limit S

witch

2Pcs

13

51010319

Ground plate

4Pcs

14

61002073

Spring washer

4Pcs

15

61002665


4Pcs

16

G0210300

Clamp fo

r Driving Belt

1Pcs

17

G0159000

Special N

ut

1Pcs

18

61002892

Energy Transfer C

hain 1800

1Pcs

19

61002703

Fastening set

1Pcs

20

51011094

Hexagonal socket-h

ead screw

4Pcs

21

G02056COL1

Plate

1Pcs

22

61003399

Hexagon socket-h

ead screw

2Pcs

23

51010049

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

24

51010020

Ground plate

2Pcs

25

61003323

Tapping Screws with cross re

ce

1Pcs

26

G0150200

Securing Plate

1Pcs

27

62002923

Connector fo

r Motor 4

04.988

1Pcs

28

G0206600

Pad

2Pcs

1 2 3

45

6

78 9101117

1216 131415

181920

252627

21222324

28

G0210000

25.02.2010Vertical M

otion 2000 1:51 / 2

PBaPBa

Weight

Designer

Draw

n Scale

Replaced

Description

Page D

ate

Draw

ing Num

ber


Partlis

t G0210000 Vertic

al M

otio

n 2000

Page 1

1G0136400

Bosch Profile

2000

1Pcs

2G01577COL1

Chain Extension 2000

1Pcs

3G0145200

Driv

ing Unit fo

r Film

Carria

ge

1Pcs

4G0145400

Closing Board 2000

1Pcs

5G0129300

Upper P

late Lim

it Switc

h1

Pcs

661002863

Tooth Belt 2

000

1Pcs

7G0159800

Protector L

ower L

imit S

witch

1Pcs

8G01596COL1

Board fo

r Plastic Cover

1Pcs

9G0159200

Guiding Rolle

r1

Pcs

10

61000505

Hexagonal socket-h

ead screw

1Pcs

11

61002663

Block M

61

Pcs

12

62002989

Lim

it Switch

2Pcs

13

51010319

Ground plate

4Pcs

14

61002073

Sprin

g washer

4Pcs

15

61002665

Hexagon socket c

ap screw

4Pcs

16

G0210300

Clamp fo

r Driv

ing Belt

1Pcs

17

G0159000

Special N

ut

1Pcs

18

61002893

Energy Transfer C

hain 2000

1Pcs

19

61002703

Fastening set

1Pcs

20

51011094

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

21

G02056COL1

Plate

1Pcs

22

61003399

Hexagon socket-h

ead screw

2Pcs

23

51010046

Sprin

g washer

2Pcs

24

51010020

Ground plate

2Pcs

25

62002923

Connector fo

r Motor 4

04.988

1Pcs

26

G0150200

Securin

g Plate

1Pcs

27

61003323

Tapping Screws with

cross re

ce

1Pcs

28

G0206600

Pad

2Pcs

��

��

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

!�

��"��

��

�#�$��%��&%��

��'%��$��

��"��'�� (��)�

�*��

�!�

��

��

��

��

��*��

��;

<=?FA<<;��&��;E

��;'��;,��#;$��

��;=

=<=?FB<<

,��;:��/

=��

?<=?FF<<

��&��;:

��;+3��

=��

@<=?FD<<

)3�'�

=��

A<=?FC<<

,�4��;)3�'�

=��

BC?<<??=B

9��;#

��=��

CB=<=D<=F

��&�;-��;-��

=��

DC=<<?CCA

)��;)

��;)��2

=��

FC=<<?CC@

+�/��;0

��?��

>B=<=<<=D

��/;1��

C��

=<B=<=<D<>

��4��;��G3��/;��2

@��

==B=<=<<<>

��4��;��2

H;'��;�3��/�/=��

=?B=<=<?@B

��4��;��2

H'��;�3��/�/=��

=@B=<=<<@<

��4��;��2

H'��;�3��/�/=��

��

��

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

� �

�

��"

�*� ��

��

��

��

!��!�

��+��

�*�

��'�� (��)�

��

��+��

��"��

��

�#�$��%��&%��

��'%��$��

��

��

��

��

��

��

��;

<=AB?<<;��&��;E

��;'��;,��#;$��

��;=

=<=?FB<<

,��;:��/

=��

?<=?FF<<

��&��;:

��;+3��

=��

@<=?FD<<

)3�'�

=��

A<=?FC<<

,�4��;)3�'�

=��

BC?<<??=B

9��;#

��=��

CB=<=D<=F

��&�;-��;-��

=��

DC=<<?CAD

)��;)

��;)��2

;$��;�

��=��

F<=AB=<<

��'�;��&�;$

��=��

>B=<=<<=D

��/;1��

C��

=<B=<=<D<>

��4��;��G3��/;��2

@��

==B=<=<<<>

��4��;��2

H;'��;�3��/�/=��

=?B=<=<?@B

��4��;��2

H'��;�3��/�/=��

=@B=<=<<@<

��4��;��2

H'��;�3��/�/=��

3750

49

41

42

47

G0131200

22.07.05Pallet Truck

1:2 Model Number

Page1 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

46

264518

30

15

19

27

28

29

21

25

22

20

23

18

24

17

43102591113147

39

38

32

31

36

40

1

3

37

42

34

35

33

44 48

G0131200

14.07.2006Pallet Truck

1:2.5 Model Number

Page2 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

15091772

180

160m

in

55 m

ax35

1350

435

70

163

720

540

300

625

G0131200

22.03.2006

Pallet Truck

1:1.5 Model Number

Page3 / 3

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

��

� ��

��

��

��

��

:��!��&��

��

��(

��-��

��/��

(��

:��3��

��

��

"4��

��

��

"4��

��

� ��

)1��

��

��

:��/

��

��

$��,��

��

��

)3�'�

��

��

+��3��

��

�(��

)3�'�

��

��(

+��3��

��

��(

��K

��

��(

��&��-��-��

��

� ��

"4��

��

��

)1��

��

��

)1��

��

��

$��/

��

��

,��

��

)3�'�

��

�(��

)��'��3�'�

��

��(�

$��1��

��

��

$��

��L�3��/��

��

)��53��/�/��2

��

��

)1��2

��3��

��

��4��1��2

��

��

)�11��

��

��

��4��2

��

��

��/�1��

��

(��

��4��

��

��

)��2

��

��

)��2

��

��

��/�1��

��

� ��

:��!��!

��

��(��

)��/�9

�/��

��(��

:��0

��

��(�(

"/M��-��

�/��

��

�!/��1�#

1��

�� (

:��!��.

7��

��

�(��

,��:��'��

��

��

)1��

��

580

205

170

664

105

A A

1 3 411 12 14

1760

60

606

43 60

A-A [1 : 2.5]

16 17

2

7

8

9

10

15

13

6 5

18

24

19

20 21 22 23

PL Stand

87.15 kg.

G0143600

1:10 Model Number

Page1 / 1

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description

DrawnDesigner

This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

27.02.2007

Weight

G0143600 / Free systemPBaGBo

Partlis

t G0143600 PL Stand

Page 1

1G0133100

Wedge

2Pcs

2G01327COL1

Rib

1Pcs

3G01437COL1

PL2000 Base Frame

1Pcs

4G02002COL1

Suppord Board

1Pcs

5G01325COL1

Right C

over P

L1

Pcs

6G01326COL1

Left C

over P

L1

Pcs

7G01324COL1

Long Arm

1Pcs

8G01323COL1

Arm

1Pcs

9G0132800

Stand - S

et

1Pcs

10

51010384

Cotte

r pin

1Pcs

11

51010142

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

12

51010456

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

13

61002534

Screw

16

Pcs

14

G020010001

Knob

1Pcs

15

G0144800

Fixing Mechanism

1Pcs

16

51010005

Spring washer

2Pcs

17

51010081

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

18

G02055COL1

Cover C

onnector F

emale

1Pcs

19

61002335

Connector F

emale

1Pcs

20

61002665


2Pcs

21

61002073

Spring washer

2Pcs

22

51010319

Ground plate

2Pcs

23

51010173

Hexagon nut

2Pcs

24

61002437

Bushing

1Pcs

580

205

170

664

105

A A

1 3 411 12 14

1760

60

606

43 60

A-A [1 : 2.5]

16 17

2

7

8

9

10

15

13

6 5

18

19

24

25

26

27

28

29

30

31

20 21 22 23

PLB StandG0144700

1:10 102.700 Page

1 / 1 Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description

DrawnDesigner

This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

27.02.2007

Weight

G0144700 / Free systemPBaPBa Model Number

Partlis

t G0144700 PLB Stand

Page 1

1G0133100

Wedge

2Pcs

2G01327COL1

Rib

1Pcs

3G01437COL1

PL2000 Base Frame

1Pcs

4G02002COL1

Suppord Board

1Pcs

5G01325COL1

Right C

over P

L1

Pcs

6G01326COL1

Left C

over P

L1

Pcs

7G01324COL1

Long Arm

1Pcs

8G01323COL1

Arm

1Pcs

9G0132800

Stand - S

et

1Pcs

10

51010384

Cotte

r pin

1Pcs

11

51010142

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

12

51010456

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

13

61002534

Screw

16

Pcs

14

G020010001

Knob

1Pcs

15

G0144800

Fixing Mechanism

1Pcs

16

51010005

Spring washer

2Pcs

17

51010081

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

18

G02055COL1

Cover C

onnector F

emale

1Pcs

19

61002335

Connector F

emale

1Pcs

20

61002665


2Pcs

21

61002073

Spring washer

2Pcs

22

51010319

Ground plate

2Pcs

23

51010173

Hexagon nut

2Pcs

24

61002437

Bushing

1Pcs

25

G01539COL1

Right C

asette

for B

atte

ry1

Pcs

26

51010594

Hexagonal socket-h

ead screw

2Pcs

27

62002991

Batte

ry Set fo

r PLB

1Pcs

28

G01535COL1

Left P

late PLB

1Pcs

29

61002534

Screw

2Pcs

30

G01536COL1

Right P

late PLB

1Pcs

31

G01538COL1

Left C

asette

for B

atte

ry1

Pcs

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"#$�%

��

��

��

��&%�'��"#$�%

�&��

�(�)!��*��!�

&��%�)��

�&%�'�&��%

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

�

��

��

��

��

��

��

+�)!��,��'��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

&��%

�&%�'�

�*��!�(�)!��

&��%�)��

��&��

�&%�'��"

#$�%

��

��!�"

#$�%

��

��,�4�� 3��#

��

��

:��

��

��

$��

��

��

)�11��5��

��

��

)3�'�

��

��

)�11��

��

��

:��#

��

��

��

��/

��

��

��&��

(� ��

)�11��5��

��

��

)��'��3�'�

��

��(

��4��53��/��2

��

��

)1��2

��3��

� ��

)��'��3�'�

��

��(

��4��53��/��2

��

��

)1��

��

R780

1330

1120

990 392

452

20

30

5

6

7

8

423 1 9 10 11 12

Base STG0175100

26.02.2008


Page1 / 1

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

��;

<=DB=<<;:��;)

��;=

=<=@@@$

%�=

$�&��;)

�=��

?<=@?F<<

)��/;G;)

��=��

@<=DB<$

%�=

,��#�;)�N)�:

=��

AC=<<?B@A

)��2

C��

BC?<<?BCC

��'��#��

=��

CB=<=<C?C

��4��;��G3��/;��2

A��

DB=<=<>=>

)1��;+

��3��A��

FB=<=<==<

��/;1��

A��

><=DB?$

%�?

��;,��#

�;)�N)�:

=��

=<<=DB@<<<=

)��&�

A��

==B=<=<<<B

)1��;2

��3��A��

=?B=<=<<DC

��4��;��;��1;��2

A��

R780

1120

990

1590

471

500

1332

392

452

20

10

231

423 1

9 10 11 12

578 6

13

16

15

14

17

18

Base STBG0175400

26.02.2008


Page1 / 2

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

Partlis

t G0175400 Base STB

Page 1

1G01333COL1

Cover S

T1

Pcs

2G0132800

Stand - S

et

1Pcs

3G01750COL1

Frame ST/STB

1Pcs

461002534

Screw

6Pcs

5G0175700

Power B

ox

1Pcs

661002868

Grip with M12*40 screw

4Pcs

751010028

Hexagonal screw,full th

readed

4Pcs

851010022

Ground plate

4Pcs

9G01752COL2

Pallet Frame ST/STB

1Pcs

10

G017530001

Sleeve

2Pcs

11

51010005

Spring washer

2Pcs

12

51010076


2Pcs

13

51011088


2Pcs

14

51010254

Hexagonal screw,full th

readed

4Pcs

15

51010022

Ground plate

4Pcs

16

51010039

Hexagon nut

4Pcs

17

G01755COL1

Right S

tabilizer

1Pcs

18

G01756COL1

Left S

tabilizer

1Pcs

990

40

270

475660

600

1004x 14

40

100340 160

80

276

1

2

3

45

6

9

1011

12

13

1418

19

20

15

21 22

7

816

17

G0175700

06.03.2008Power Box


Page1 / 1

Drawing Number

Date

Replaced Scale

Description


This

doc

umen

t mus

t not

be

copi

ed w

ithou

t ou

r writ

ten

prem

issi

on a

nd th

e co

nten

ts th

ereo

f m

ust n

ot b

e im

pert

ed to

a th

ird p

arty

nor

be

used

fo

r any

una

utho

rized

pur

pose

con

trav

entio

n w

ill b

e pr

osec

uted

ITW

Mim

a Pa

ckag

ing

Syst

ems

��;

<=DBD<<;��2��;:

�4��;=

=<=DBF$

%�?

:��!;$

��=��

?<=DB>$

%�?

��3�;$

�&��=��

@<=DC<$

%�?

��'�;$�&��

=��

A<=DC=<<<=

$�&��;"

4��?��

BC=<<?CBA

)1��;+

��3��A��

CC=<<?<>F

��-;'��;:��!

?��

DB=<=<?CB

)��G3��/�/;��2

A��

FC=<<?<>>

��/��

?��

>C?<<?<@F

:��!;1��

?��

=<C?<<?FAA

$��;

��;F<;"@��

==C=<<@=D=

��4��;��G3��/;��2

A��

=?B=<=<@=>

��/;1��

A��

=@C=<<?<D@

)1��;2

��3��A��

=AB=<=<=D@

��4��;��

A��

=BC=<<?@@B

$��;,�#

��@��

=CC?<<?FAB

��/��;'��;$

��;0,F<

@��

=DC=<<@=D?

��2

=?��

=FC=<<?B<B

��4��;��G3��/;��2

?��

=>B=<=<@=>

��/;1��

?��

?<C=<<?<D@

)1��;2

��3��?��

?=B=<=====

��4��;��G3��/;��2

=��

??B=<=<BC<

��4��;��;��1;��2

=��

3 2 1 4

6 5789

10

G0134400

07.12.2005Stand W

T2

1:101 / 1

G0134400 / D

efaultPBa

GBo

Им

е / Nam

e

G0134400

1:101 / 1

Weight

Designer

Draw

n Scale

Replaced

Description

Page D

ate

Draw

ing Num

ber


Model N

umber

Partlis

t G0134400 Stand W

T2

Page 1

1G01327COL1

Rib

1Pcs

2G0132800

Stand - S

et

1Pcs

3G0133700

Base W

T2

1Pcs

4G02065COL1

Right C

over

1Pcs

5G01345COL1

Left C

over

1Pcs

661002534

Screw

16

Pcs

762002566

Transform

er

1Pcs

851010626

Hexagonal socket-h

ead screw

4Pcs

951010919

Spring W

asher

4Pcs

10

51010110

Ground plate

4Pcs

11

61003466

Anchor B

olt

4Pcs

3 2 1 4

6 5789

10

G0134600

07.12.2005Stand W

T3

1:101 / 1

G0134600 / D

efaultPBa

GBo

G0134600

1:101 / 1

Weight

Designer

Draw

n Scale

Replaced

Description

Page D

ate

Draw

ing Num

ber


Model N

umber

Partlis

t G0134600 Stand WT3

Page 1

1G01327COL1

Rib

1Pcs

2G0132800

Stand - S

et

1Pcs

3G0134100

Base WT3

1Pcs

4G02065COL1

Right Cover

1Pcs

5G01345COL1

Left C

over

1Pcs

661002534

Screw

16

Pcs

762002566

Transformer

1Pcs

851010626


4Pcs

951010919

Spring Washer

4Pcs

10

51010110

Ground plate

4Pcs

11

61003466

Anchor Bolt

4Pcs

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!��

��

��

��"#$��%��

��&��'�(

�%�

��

��

��#)�&��'��*��+��

��

��

��"

��#��'�,��

��+��

��

��

��$

��#"��'�,��+��

��

��

��"#��-�

��

.�

��

�/��"#

��,��0��

��

�/��$)

��,��0��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��1��

��

� ��

2��0��0��

��

� ��

2��0��0��

��

service and installation manual - ren · pdf fileservice and installation manual . machine...

Documents