service de l'aeronef-aircraft record...ll111es i >ate y-avr. 1~ t service de l'aeronef...

33

Dates Pilate

Dates Pilot

SERVICE DE L'AERONEF- AIRCRAFT RECORD

Voyage

Journey

A reporter. .. .. Carried forward .

Duree du vol

Duration of flight

Heures totales

Hours since manufacture

Heures dcpuis entretien majcur

Hours since major N11111I I

maintenance 111

JI I 111111111

RAPPORT DE TRAVAIL IMMATRICULATION I FEUILLET l~

,, l~or k Report Registration \ • ~- ~heet

; [F\)!··(::, ·1 ~;j ·· --~ ._. ; ; ~

" r .. :- ~· · ~ ; (, , No

/ 5-.:S//_:5 r-//3 ~-} -- . ) .-... O#/y.3{ Marque-type/Mark-Model N° Serie S .N. H.T. - TSN HGV ou HR ATT

Mronef -dt"'ec~/'<f.~, .,r /.!) ~ .-/0.:J c? 3!Jl).:J/" 4"{!-/c! . .3 (} 31'31' Aircraft .cS c:!do ..2-

Moteurs ./°e c l.X./ 1 j/?;_: !1.3 3 !'1.!/ ~go-3 · .-·o \-f'J/ : 4_j·oS~ -3,/.J,,1/ Engines ~T<!F ,.,.-9 ,,Ye 2 ,¢€ tJ.J ,,4 <1!1 !f6_3 ' /O ~J/ : ,{J (J :i'j' 3 4'" 34· Helices ///:JfTZ/~ Jt:.c. 1 /y c!b'C. / r:!6 .f-r .:Jo V/-///.J

Propellers~~~-.IY'J'".9 2 /--y d6-/ l.-?. $ 0 ~/c'/.!/6-~ t5 ,{.-/ \.._ ~

Type visite protocolaires 3 CJO /f Programme /7~ ,,,;?c. .J /9//2 ,, /YU.-?' Rv~·/ .rytf'q, T.S. Edition

/J 12:!~ ,vu C! ~~ / /g' :l:i Anomalies constatees Actions correctives

~' .2l tJtrvr:J,r '~ J~ .JL.j'' !\ ,,,z;:__ . c -- . -

~ '.:_iP• ' ,.;. '

"'""" '-~........, :~

.. , .. r. ' .. ,..., 1 ::i J ·fal(la <W report ~s

l Delai Accord contr6le

iii n i q cie..&5 L_ -- . . .. · · - - ~ - v .

Services Off iciels Aptitude au retour en Service Date AVJAl 10J'N cnm.-~ Norn Visa

14t,r0rner-r [) S./\ c j\JO r. r! o,tf. ;;;:::6,,,,,,,. ?-~1 l l\\l1t \i9'- I ~;1 ;:vr~:ll :" 1cr c:;..s,-7c "' ~- I-

I --'

- "N~

,

J

I :>c,,.,~0~T · r:r ~" "'''· -· I .... YYUK. UC. IK111!-'1L

I \ · 1 or~ Rr:.~o"" .. i\ • _,.... ' ....

IMMA TRI CULA I IO~~ Re-gist.r2tion

rEUILLET · C:h c• ~, . 1e ...... ._

- c-;a/ ~ LLL/4_d_o""-"'·~·"O~/ ___ ---l ~/a?.6"ec~~ 4-A~c~e ~~a h6k? _____ ,

7 & ~tfd-6.

/

. qd -- VL'. . /_~&"'-~/!" /_~1e

A-?J@ ,,A?L

, ' ~~ ~ L¢Zhch ~ /#:_~~-"""'--""-.._ __J

:.. c-~-~"~"' th~,,~a cf';:a:/: ~&c~aq/. -' "4'7'· +at'.cd~ /..,,h1(e ~n ~vs.e' .. ·f!=~,&};4~e ~Pu-4 .Aa/t_A_~ __ :::..t'_· ~~~.,,...!'..:· ~~.1-1

~er:;, . d ~~PU ,,t:. ~ ~'- _

/--

HIMA1 RI CUL~ i I 0 ~1

Re gi st rc. tior:

~ ,/. ~

rEUILLET · shee t

) 3/3 1

~--'-~---=-_L_---"~~=y;; /,(?Hf/JU /.~ . ,,fr'c.v/h f de/~~ ca~ u' /,&: h'<~ tfa '"t~~cl'L/'~ T/J ~ /

~- (/

~_...L__-=.-1.~L.£~~~,,<;:,=--<rc::~---'IWC~~~JLl.~~!L-~~-.L-~~:':./-~~~U"'-._ __

//~ .- 64 re ~ Vit9Hh~~- 6'enter &~£. fa?ra;<~ . '..J 7

C 7~~e -~ ...<-U?e c:u i1f'??;-:= , ____ __ ____ _____ _ /

UC -~n9;u~/ c/e /1: C' ~~CV/y{g::' /,,..~ ----·

~ i ~ _,/cf?:"

: ./Lu 1 · . - AY-d~c~k""t C~4tt!=' «</f?~; ~~~ ~ c-cAf.h<-b

1-----~~=-"a~e_,· ,~~kt 4r c .:3 a."6-~--- -=-c"'-A-==-· -~

....e'&.t'5,.

l l111es

I >ate

y-

AVR. 1~ t

~ /

' ,,

,,

SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD '

Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales Modifications - Essais en vol

Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Modifications - Test flights

Visite de ..• 3 f..?.a ... 7.. ..... effort1"

--si11van 1 xogrnm~e --zz~::~?. r---· -~~-

I

Cachet - Signature reparateur Organisme de controle

Stamp and signature of overhauler and of controlling Authority

33

34

Dates

Dates

Pilote

Pilot

---...... ' -.... SERVICE DE L'AERON EF- AIRCRAFT: RJ;:(:ORD

Voyage

Journey

A reporter ..... Carried forward.

Duree du vol

Duration of flight

Heures total es


3.96.6 ' r!o

N11111l•1 Heures depuis d ' •II• 111

entretien majeur II I

Hours since major Nu1111 .. , maintenance 111

I 1111d II

34.

35

Dates

Dates

Pilote

Pilot

SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD

Voyage

Journey

A reporter.. .. . Carried forward .

Duree du vol

Duration of flight

Heures to tales


No111l 11 Heures depuis d'at h 111

entretien majeur Sil l

Hours since major maintenance

' .I

;):f (J

35

Dates

Dales

~·-~ ---

Pilote

Pilot


Voyage

Journey

A reporter .. .. . Carried forward.

Duree du vol

Duration of flight

Heures totales


I I 't lll'' dr p11 I ~ cnlrc li ·11 1111j1 111

Hours ' i11n· 111 tj .. 1

mai111 c111 1111 1

36

Dates

Dates

Pilote

Pilot


CL /I. . S /;'/.

Voyage

Journey

V J.J e ~pcJ.t.F - .J

A reporter. .... Carried forward.

Duree du vol

Duration of flight

Heures totales


Heures dcpuis entretien muje111

Hours since mujo1 maintenance

N1Jt11l 1

ii 111 11 111

Ii

N11111I I

37

Dates

Dates

Pilo te

Pilot

SERVICE DE L'AERONEF- AIRCRAFT RECORD

'STR· s AJ

Voyage

Journey

. s 'TY<?

A reporte r .. . .. Carried forward.

Duree du vol

Duration of flight

Heures total es


Heurcs d ·p11 i-entreticn n1ujc.: 11 1

Hours since m111or N11111I maintenance

Marque-type/Hark-Model

Mronef /3P~c·.47c,.,~ Aircraft dt!ao

Hoteurs /.J e c-· \,K/'"

Engines /'/6/1~

/-/k},f7 ~ ,,.,-? ~

RAPPORT DE TRAVAIL Work Report

N° Serie S .N.

..-1"" L3d~3c <

1 ,,0L'C fi,:j .J ."J,!!f

2 />~"3" !13 ~c:J

/ydcc 2 ,? y c! t>-4'

Type visite protocolaires -/:So ...V

,, T.S.

!MMATRICULATION Registration

FEUILLET ·'-s heet

H.T. - TSN HGV ou HR ATT

3 'CJ- ~~d"

J:):S~

Anomalies constatees Actions correctives

Services Off iciels

A'tfi1W!ON C~VH-~ Agrement D.G.AC. N° f. cc:Mj

Surveillance 6 .. J /") C.

Norn

Delai Accord controle

Date

2 9 JUH.. 199~

2!'.>.??0R,T DE iR{0.l/A l L I I ~~MA TR I CUL,'\ i I 0:1

,(\.Lf.? . .(i;J !p~ I \~erk Reper~ ) P.egistr2tio::

.- r;,·:~:~?,~>~-~,:~~:~ -,~"/'..:~,;'j ; !~\ ? . . I , - c:.; '..; :.; ,_. ._, ·-· l ... 1 / u · " 1 I (Jc;!/;);_:::,/ 5 { I /:: CfT ....:J "7 _;:)

7

r ~UlLLET ·Sheet

~3 • //;:J/ 40«~ ~~&?@? µ0·c.u~;::/CL--/>?/~ ckv-e/ .. -~~_al' c.£.·..-1~....oe ~ Zcu-;e~ . __

I T . . -1--~4'-"-"~~f~Ba~~. c/e ..-£~e.c.u ~~--

s '£() /- /[vr: ~-:H-1 ~r4

---~ . . 4°"~16#--t, /c~ d&/7 (&u~" ~ . ~.£>< ~·~a'? ~k,b&-,j ~~,,&~ ~ d~e d 7 d_,

RA?PORT· DE TRAVA IL t .. 1or k Ri:port

IM:'iA 1 RI C UL~ i IO~~

P.2gistrc.ti o:i r f,UI LLET ·Shee t

i j3/f

f-F"'~~~tt9:J ::. 4-;::{- CL - ~g e. l!fh u.,,,>,.?,; e/ 0

. •. ,/_ A-·- ¥ --r- / A-.· C ' c/'e c1,,p~@ A2'-fU<. ~d~,,o~ 6/~ne ,;· L9'de .t!!?H -

-~~ £rt~k.; . -

/9c7/t21Y ( cOd:/? ~-:r-c ?/s..c.r-.£ ~--------------

:'£ ~.£!dwb 0 <f' .E/5¥?nc;q:;?}.Jt!!d_fr~ d'Le-C/ec«< J~_ ,,.d.nt¢1L~ : ~y&/'~ c/e d c---?~ ~ aa ·?a0:-..~e/ _

d;. U::~&<-~4 . '· . ' .. re - ~~4£/ :5-~og ~ r~?vi/e ~A;--cr~-.. -

~£&V6>LZk ,£67.2>,,,·a

~e /~,,... ~c~ ;-:he rru. eel~-~ -:m -!-£? . ,r:'.~o auec £4c,,f,. t/dC AG7 /[)-,cJ<i. ,!l_c_._

I

RA??OR~· DE TRAVAIL k1or k R..:por t

/ I~·~l'iA !Rl CULA 1 Io~~ ) ?e-gi:;trc.tion

I I / :::-& _) r7 _J I

rt,UILLET ·Sheet

~-~---~~--~------ \ - c::r· ·--~~~?Lil~r-/~ e ~¢£**</:'

4F£?...rn ~, aj-e...- A-z,!1ht5k <:<:u .£/"/ e __

-~·:.,,,,,,_,/ c/~:ef'~ • .6c~d/'L C..i,i/O.

f-----_____,,,~_,,/'---4=~~"'1£ ...?',;K~ /to ~de £'9,A / _ _ ________ _

~ I---·---------------------"~]--------------

-~ l--------------jy'--------------1

~---------------+1----------------------I

-

Date ( ' I

II ~

? JIJIL rg 4

SERVICE nE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD



Suivant programme t.'2t..:::. .,&1£..Jt2/. l .

- 1r kX fvlLL

1 " • 2 9 JUIL···1994' ..

- ----- - -



37

38

Dates Pilote

Dates Pilot

- ....... SERVICE DE, L'AERONEF - AIRC~AIT RECORD

Duree Voyage du vol

Journey Duration of

A reporter. ... . Carried forward .

··---~--

flight

. . e ~-

Heures totales


Heures depuis entretien majeur

Hours since major N 11111I maintenance ,.,

Dates

Date

,

,

SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFf RECORD

Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles OU generales Modifications - Essais en vol


Cachet - Signature reparateur Organisme de contr61e


38

··~

Dates

Dates

Pilote

Pilot


Voyage

Journey

A reporter. ... . Carried forward.

Duree du vol

Duration of flight

Hcur ·~ total cs

Hours sine· manufacture

Iii 1111 ii 1111

1 11l11 ll111111HI 111

1111111 11111 111 I ,

11111111111111111

1);11 <.:S Pilote

Dales Pilot

-SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD

Voyage

Journey


Duree du vol

Duration of flight

Heures total es


Heures dcpu is entretien maj ·ur

Hours since mujor maintenance

Dates

Dates

Pilote

Pilot


Voyage

Journey


Duree du vol

Duration of flight

Heure~ tot a les


I lr 1111 d1 1'111

l' llt ll' 11 1 II 111 11) 111

110111 ~ 'I ll•' 111111"1

11\11111t1· 11 11 1111

I >ates

Date

I ~

(

d

6


Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles OU generales Modifications - Essais en vol

Particulars of inspections and maintenance - Minor o r major overha uls Modifications - Test flights



41

42

Dat.;s Pilate

Da tc:s Pilot


Voyage

Journey

A reporter. .... Carried forward .

Duree du vol

Duration of flight

He u res totales


I l r 1111 th 1•111 ·11111· 1111111111)•111

110111 • " '" I 111'1) •I llllltll lt' llUlll t

11111 1 1' 111

I ~

1i1111 ii 111111

·/

/

' /

,,

Dates

Date

I'.




er·-



-

42

43

Dates

Dates

. - ---~

SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFf RECORD

Pilote

Pilot

------·- ·--·· ··-----

Voyage

Journey

A reporter ... .. Carried forward .

Duree He u res du vol to tales

Duration of Ho urs since flight manufacture

11 , 1111 - '" 1•111 · 1111 1 11111111 Ii Ill

1111111 " "'' lll•Jlll 11 H11 11lr11111111

fl~ fL7. ~~ ~,~~~ ~: i EROPOF;T U<: ~>=- ~-~·/J; ;~~ 1 ,:-,1~.i ::

F 68000 CC:

Marque-type/Hark-Model

Mronef ,d/:[C"I"'-/

Aircraft /3 <ou Hoteurs . ./'° ,,../ Ve;:/.

Engines /7"6 ,;9 t?fc

He lice~ //C:..Z> ~>v-.:J,,t; Propellers~...e.7°..?.f"L'L

Type visite protocolaires

T.S. • .. t

Anomalies constatees -- l

Travaux reportes

Services Off iciels

;,t!>/;/:;,~l1 l0~4 r~J\.":L~

1 2

1 2

RAPPORT DE TRAVAIL Work Report

N° Serie S .N.

o.c ,{: .fl .:J 3.!J g

"'<..'-"" g 3 4 <? J'

/--y c;: 6 .. c' L::-~.')'

3 o,,,;·

IMMATRICULATION FEUILLET Registration Sheet

·n-- ·~ ... ,

H.T. - TSN I HGV ou HR ATT

VL.

3/so .5/':fo

Actions correctives

Delai Accord controle

vf :5 o-<; /-? /. -. 0c. :1 i-

Date

i';, . II"°: ~.J /, ?o4 ' · 67->4C

7 7

RA?PORJ DE TRAVAIL !~or k Ri:por t

IM:'iA 1 RI CUL AT m~ P.r:gist.rc.t i on

6 .

rEUILLET · ?heet

..Y / ~·

c: / 5 / :

·-t----2'- :· </~~/J//~/ /£ 6>· / '.::> LJ,caa·/fi. ~~ h / .

- I

R.6.??0~T DE rnr.:.VAiL

;;'!'::~ ~.,. S ,{:l\ ~ t~ \~erk Report IMMA 1RICULAT IO?~ Rc-gistr;;ticn

rEUILLET ·Sheet

...>r-~~~~~~~~-'-~~~~~~~~~--.,.-~~~~--t

,~ ~~~;:oc~.;~,~.:;:~r,~ /'75 . g "'- / Cr..Y"7 _J 1-v-s-

I

j ':)t,">r·"~T· r:~ ~"'1 'Ai'. I ,, .. :-;-'LJK_. "1t:. I KIH'. -L IMMA!RICULA I IO'.~ Registrc.tion

rEUILLET ".Sheet. ,Ct L. S fl;,~ !?;~ , J \~or k R~po; t

.;.,.,.--~~~~~~~-'-~~~~~~~~~~~~~---;

,~ ,~~~~'.OCi~~~~.;;;,:~~r~;.w /Y)..J g't) /-: 6,.J//_J I,{ /S

r----~-~/?..,..--~...,,.....I~/ h...__._~..../,~....__.<f~<--ry~wW~'='~· ~· ~~~-~~~~'4---Zf-+-=a.=~~<~~"~e~. ---~-- I ;

RAPPORJ· DE TRAVAI( \~or k Report

I~'.MA 1Rl CULA i IO'.~ P. c-gistrc.ticn

. 7 /jl

~~#~/- /~~ -

I rEUILLET \ ·,sheet I

I 1·-:f/-5-,

t

t-"l'-'--=--"-"~~..,.__,.,,_...._..,...,_...~~-'-'----<-='----'--'~U.C..--=;<=-"~L-."'---':.L....C"'-'·~!Z..y:....;e--z::;_.___L'~~ d p __ pl'

1---&-e-~---J<-A<---=c/rlf~/_,,."""7&~- ·<=....l....e~- ____________________ _ . ' 7

I )a tes

Date

••


Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generates Modifications - Essais en vol


r

Cachet - Signature reparateur Organisme de contr61e


43

service de l'aeronef-aircraft record...ll111es i >ate y-avr. 1~ t service de l'aeronef...

Documents