service manual aep model uk model ver 1.0 2001diagramas.diagramasde.com/otros/sa-wms - ss-v -...
TRANSCRIPT
SERVICE MANUAL
SS-V225 (Front and rear speakers)Speaker system Full range, magnetically
shieldedSpeaker units 5 × 9 cm, cone typeEnclosure type Bass reflexRated impedance 8 ohmsPower handling capacityMaximum input power: 100 wattsSensitivity level 86 dB (1 W, 1 m)Frequency range 90 Hz - 20,000 HzDimensions (w/h/d) Approx. 70 × 151 ×
126 mm, including frontgrille
Mass Approx. 550 g each
SS-CN225 (Center speaker)Speaker system Full range × 2,
magnetically shieldedSpeaker units 5 × 9 cm, cone typeEnclosure type Bass reflexRated impedance 8 ohmsPower handling capacityMaximum input power: 120 wattsSensitivity level 88 dB (1 W, 1 m)Frequency range 90 Hz - 20,000 HzDimensions (w/h/d) Approx. 301 × 70 ×
126 mm, including frontgrille
Mass Approx. 1.1 kg
SA-WMS225 (subwoofer)Speaker system Active subwoofer,
magnetically shieldedSpeaker unit Woofer: 16 cm, cone typeEnclosure type Advanced SAW typeAmplifire section Continuous RMS power output
50 W(8 ohms, 20 - 150 Hz,0.8% THD)
Reproduction frequency range28 Hz - 200 Hz
High frequency cut-off frequency200 Hz
Inputs
LINE IN (input pin jack)SPEAKER IN (input terminals)
Outputs
LINE OUT (output pin jack)SPEAKER OUT (output terminals)
General
Power requirements 220 - 230 V AC, 50/60 HzPower consumptions 50 WDimensions (w/h/d) Approx. 205 × 385 × 385
mm, including front grilleMass Approx. 10.5 kg
Supplied accessoriesFoot pads (20)Monaural connecting cord (1 phono to 1 phono) (1)Speaker connecting cords, 10 m (2)Speaker connecting cords, 3.5 m (3)Speaker connecting cords, 2.5 m (2)
Design and specifications are subject to change withoutnotice.
MICRO SATELLITE SYSTEM
AEP ModelUK Model
Ver 1.0 2001.02
9-929-575-11 Sony Corporation2001B0500-1 Audio Entertainment Group
C 2001.2 General Engineering Dept.
SPECIFICATIONS
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
• SA-VE225 consists of the following models respectively.
SA-VE225
Active Subwoofer SA-WMS225
Center Speaker SS-CN225
Front and Rear Speakers SS-V225
SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!!
COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0 OR DOTTEDLINE WITH MARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMSAND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFEOPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITHSONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR ASSHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUB-LISHED BY SONY.
SA-WMS225 SS-V225SS-CN225
2
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225SECTION 1DIAGRAMS
1-1. NOTE FOR PRINTED WIRING BOARDS AND SCHEMATIC DIAGRAMS
Note on Printed Wiring Boards:• X : parts extracted from the component side.• : Pattern from the side which enables seeing.
Note on Schematic Diagram:• All capacitors are in µF unless otherwise noted. pF: µµF
50 WV or less are not indicated except for electrolyticsand tantalums.
• All resistors are in Ω and 1/4 W or less unless otherwise
specified.• 2 : nonflammable resistor.• 5 : fusible resistor.• C : panel designation.
• A : B+ Line.• B : B– Line.• Voltages are dc with respect to ground under no-signal
conditions.• Voltages are taken with a VOM (Input impedance 10 MΩ).
Voltage variations may be noted due to normal produc-tion tolerances.
• Signal path.F : AUDIO
Note: The components identified by mark 0 or dotted linewith mark 0 are critical for safety.Replace only with part number specified.
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
33
THERMALSHUTDOWNBIPOLAR
TRANSCONDACTANCEINPUT STAGE
STANDBY/MUTE
BOOST-STRAP
MOS GAIN &LEVEL SHIFTING
STAGE
STBY
-GND IN
–
IN+
IN+
MUT
E
NC
BOOS
TSTR
AP +VS
–VS
STBY
MUT
E
NC NC
+PW
VS OUT
–PW
VS
14 1512 1310 118 96 753 41 2
+– MOS
OUTPUTSTAGE
SHORTCIRCUIT
PROTECTION
1 2 3 4 5 6 7 8
OVER LOAD DET
F/FOFFSET DET
LATCH/AUTORESET
VCC ONMUTE
AC OFFDET
OVER
LOA
D DE
T
OFFS
ET D
ET
AUTO
RES
ET
AC O
FF D
ET
GND
RELA
Y D
RIVE
VCC
ON M
UTE
VCC
• IC Block Diagrams
– MAIN Board –IC302 µPC1237HA
• Circuit Boards Location SA-WMS225
POWER IC board
POWER SW board
LED board
CONTROL board
MAIN board
– POWER IC Board –IC401 TDA7294
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
44
LED BOARD
LEVEL
MODE
MUSIC
MOVIE
(POWER)
SP1(SPEAKER)
11
1-676-716- (13)
11
(13)
11
(13)
11
(11)
MAIN BOARD
POWER
T501POWER
TRANSFORMER
ACIN
11
(13)
CONTROL BOARD
POWER SWBOARD
POWER IC BOARD
SPEAKERR L
OUT IN
r
1-67
6-71
3
LINE
1-67
7-99
3-
1-67
6-71
4-
1-676-565-
R102 R101
R103 R104
1 2
A
B
C
D
E
F
G
H
3 4 5 6 7 8 9 10 11
1-2. PRINTED WIRING BOARDS (SA-WMS225) • See page 3 for Circuit Boards Location.
• SemiconductorLocation
Ref. No. Location
D101 G-11D102 F-11D103 G-10D104 G-10D301 F-8D302 F-8D303 F-5D304 D-8D501 G-5D502 G-7D503 H-7D801 B-7
IC101 G-11IC102 G-9IC103 E-11IC201 B-3IC302 E-10IC401 B-10
Q101 G-9Q102 G-8Q103 E-10Q303 D-9
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
55
OVER
LOAD
DET
OFFS
ET D
ET
AUTO
RES
ET
AC O
FF D
ET
GND
VCC
ON M
UTE
VCC
RELA
YDR
IVE
(1/2)
(1/2)
(2/2)
(2/2)
(2/2)(1/2)
MIX AMP
(1/2)
(1/2)HIGH-PASS FILTER
(2/2)LOW-PASS FILTER
(2/2)
1A 250V
BUFFER
(1/2)
3
21
(2/2)
(CHASSIS)
D3041SS133
7P
7P
RBA-402-SL
RBA-402-SL
RBA-406B
1-3. SCHEMATIC DIAGRAM (SA-WMS225) • See page 3 for IC Block Diagrams.
The components identified by mark 0 or dottedline with mark 0 are critical for safety.Replace only with part number specified.
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
66
2-1. FRONT PANEL SECTION (SA-WMS225)
SECTION 2EXPLODED VIEWS
The components identified bymark 0 or dotted line with mark0 are critical for safety.Replace only with part numberspecified.
• Items marked “*” are not stocked since theyare seldom required for routine service. Somedelay should be anticipated when orderingthese items.
• The mechanical parts with no reference num-ber in the exploded views are not supplied.
• Accessories and packing materials are givenin the last of the electrical parts list.
• Hardware (# mark) list and accessories andpacking materials are given in the last of theelectrical parts list.
NOTE:• -XX and -X mean standardized parts, so they
may have some difference from the originalone.
• Color Indication of Appearance PartsExample:KNOB, BALANCE (WHITE) . . . (RED)
↑ ↑Parts Color Cabinet's Color
2-2. REAR PANEL SECTION (SA-WMS225)
Ref. No. Part No. Description Remark Ref. No. Part No. Description Remark
Ref. No. Part No. Description Remark Ref. No. Part No. Description Remark
1 X-4952-542-1 FRAME ASSY, GRILLE (BLACK)1 X-4953-558-1 FRAME ASSY, GRILLE (SILVER)2 X-4952-603-1 PANEL ASSY, FRONT (BLACK)2 X-4953-559-1 PANEL ASSY, FRONT (SILVER)3 4-973-938-41 KNOB (A), PUSH (BLACK)
3 4-973-938-71 KNOB (A), PUSH (SILVER)4 4-227-298-01 SHEET5 4-226-228-01 KNOB (VOL) (BLACK)5 4-226-228-11 KNOB (VOL) (SILVER)
7 1-676-565-11 LED BOARD8 1-676-716-11 POWER SW BOARD9 A-4428-444-A CONTROL BOARD, COMPLETE10 A-4411-960-A CABINET ASSY, SPEAKER (BLACK)10 A-4412-745-A CABINET ASSY, SPEAKER (SILVER)
11 4-981-864-01 FOOT12 4-226-227-01 PACKING (D)SP1 1-529-589-11 SPEAKER (16cm)
51 1-676-714-11 POWER IC BOARD052 1-777-071-21 CORD, POWER* 53 3-703-244-00 BUSHING (2104), CORD
54 4-227-118-61 PANEL, REAR55 A-4720-478-A MAIN BOARD, COMPLETE
0T501 1-435-895-11 TRANSFORMER, POWER
The components identified by mark 0 or dottedline with mark 0 are critical for safety.Replace only with part number specified.
1
10
3 5
7
911
4
8
not supplied
12
2
supplied withRV201, S201
rear panel section
#3
#3
#8
#8SP1
#2
#2
#9
#7
#7
#3
#3
#3
#3
#4#4
#4
#6
not supplied
not supplied
not supplied
T501
53
54
51
55
52
7
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
Ref. No. Part No. Description Remark Ref. No. Part No. Description Remark
2-3. SS-CN225
101 X-4952-574-1 PANEL ASSY, FRONT (BLACK)101 X-4953-560-1 PANEL ASSY, FRONT (SILVER)102 3-703-564-31 SCREW (DIA. 3.5)103 X-4952-575-1 CABINET ASSY, SPEAKER (BLACK)103 X-4953-561-1 CABINET ASSY, SPEAKER (SILVER)
104 1-694-516-11 TERMINAL, SPEAKER (BLACK)104 1-694-516-21 TERMINAL, SPEAKER (SILVER)SP2 1-529-578-11 SPEAKER (5X9cm)SP3 1-529-578-11 SPEAKER (5X9cm)
101
not supplied
103
102
104
#1
SP2
SP3
#5
#5
8
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
2-4. SS-V225
Ref. No. Part No. Description Remark Ref. No. Part No. Description Remark
151 X-4952-572-1 PANEL ASSY, FRONT (BLACK)151 X-4953-562-1 PANEL ASSY, FRONT (SILVER)152 3-703-564-31 SCREW (DIA. 3.5)153 X-4952-573-1 CABINET ASSY, SPEAKER (BLACK)
153 X-4953-563-1 CABINET ASSY, SPEAKER (SILVER)154 1-164-516-11 TERMINAL, SPEAKER (BLACK)154 1-164-516-21 TERMINAL, SPEAKER (SILVER)SP4 1-529-577-11 SPEAKER (5X9cm)
151SP4
153 #1
#5
154
152
not supplied
9
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
CONTROL
LED MAIN
SECTION 3ELECTRICAL PARTS LIST
Ref. No. Part No. Description Remark Ref. No. Part No. Description Remark
A-4428-444-A CONTROL BOARD, COMPLETE*************************
< CAPACITOR >
C201 1-162-215-31 CERAMIC 47PF 5% 50VC203 1-126-964-11 ELECT 10uF 20% 50VC204 1-126-964-11 ELECT 10uF 20% 50VC205 1-126-964-11 ELECT 10uF 20% 50VC206 1-126-964-11 ELECT 10uF 20% 50V
C207 1-130-495-00 MYLAR 0.1uF 5% 50VC208 1-130-495-00 MYLAR 0.1uF 5% 50V
< CONNECTOR >
* CN201 1-564-511-11 PLUG, CONNECTOR 8P
< IC >
IC201 8-759-634-50 IC M5218AL
< RESISTOR >
R201 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR203 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR204 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR205 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR206 1-249-433-11 CARBON 22K 5% 1/4W
< VARIABLE RESISTOR >
RV201 1-225-826-11 RES, VAR, CARBON 20K (LEVEL)
< SWITCH >
S201 1-771-632-11 SWITCH, ROTARY (MODE)**************************************************************
1-676-565-11 LED BOARD**********
< CONNECTOR >
CN801 1-564-505-11 PLUG, CONNECTOR 2P
< LED >
D801 8-719-038-54 LED SEL6414E-LC05 (POWER)**************************************************************
NOTE:• Due to standardization, replacements in the
parts list may be different from the parts speci-fied in the diagrams or the components usedon the set.
• -XX and -X mean standardized parts, so theymay have some difference from the originalone.
• RESISTORSAll resistors are in ohms.METAL: Metal-film resistor.METAL OXIDE: Metal oxide-film resistor.F: nonflammable
• Items marked “*” are not stocked since theyare seldom required for routine service.Some delay should be anticipated when order-ing these items.
• SEMICONDUCTORSIn each case, u: µ, for example:uA. . : µA. . uPA. . : µPA. .uPB. . : µPB. . uPC. . : µPC. .uPD. . : µPD. .
• CAPACITORSuF: µF
• COILSuH: µH
The components identified bymark 0 or dotted line with mark0 are critical for safety.Replace only with part numberspecified.
When indicating parts by referencenumber, please include the board.
A-4720-478-A MAIN BOARD, COMPLETE*********************
< CAPACITOR >
0C1 1-113-924-11 CERAMIC 0.0047uF 20% 250V0C2 1-113-924-11 CERAMIC 0.0047uF 20% 250V
C101 1-162-286-31 CERAMIC 220PF 10% 50VC102 1-162-286-31 CERAMIC 220PF 10% 50VC103 1-162-286-31 CERAMIC 220PF 10% 50V
C104 1-126-964-11 ELECT 10uF 20% 50VC105 1-162-215-31 CERAMIC 47PF 5% 50VC106 1-162-286-31 CERAMIC 220PF 10% 50VC107 1-136-167-00 MYLAR 0.15uF 5% 50VC108 1-136-159-00 MYLAR 0.033uF 5% 50V
C109 1-136-169-00 MYLAR 0.22uF 5% 50VC110 1-136-169-00 MYLAR 0.22uF 5% 50VC111 1-136-169-00 MYLAR 0.22uF 5% 50VC112 1-136-169-00 MYLAR 0.22uF 5% 50VC113 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50V
C114 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50VC115 1-136-169-00 MYLAR 0.22uF 5% 50VC301 1-126-964-11 ELECT 10uF 20% 50VC302 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50VC303 1-126-933-11 ELECT 100uF 20% 16V
C304 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50VC305 1-126-964-11 ELECT 10uF 20% 50VC306 1-126-933-11 ELECT 100uF 20% 16VC307 1-126-963-11 ELECT 4.7uF 20% 50VC308 1-104-664-11 ELECT 47uF 20% 25V
C501 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50VC502 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50VC503 1-119-940-51 ELECT 4700uF 20% 50VC504 1-119-940-51 ELECT 4700uF 20% 50VC505 1-104-665-11 ELECT 100uF 20% 25V
C506 1-104-665-11 ELECT 100uF 20% 25VC507 1-126-964-11 ELECT 10uF 20% 50VC508 1-126-964-11 ELECT 10uF 20% 50VC509 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50VC510 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50V
C511 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50VC512 1-136-165-00 MYLAR 0.1uF 5% 50V
Ref. No. Part No. Description Remark Ref. No. Part No. Description Remark
10
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
MAIN POWER IC
< CONNECTOR >
* CN101 1-564-511-11 PLUG, CONNECTOR 8P* CN301 1-564-510-11 PLUG, CONNECTOR 7P* CN302 1-565-792-11 PIN, CONNECTOR 2P* CN501 1-580-230-11 PIN, CONNECTOR (PC BOARD) 2P* CN502 1-564-687-11 PIN, CONNECTOR 3P
< DIODE >
D101 8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77D102 8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77D103 8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77D104 8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77D301 8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77
D302 8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77D303 8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77D304 8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77D501 8-719-312-47 DIODE RBA-406BD502 8-719-025-03 DIODE RBA-402-SL
D503 8-719-025-03 DIODE RBA-402-SL
< FUSE >
0F501 1-532-463-31 FUSE (1A/250V)
< IC >
IC101 8-759-634-50 IC M5218ALIC102 8-759-634-50 IC M5218ALIC103 8-759-634-50 IC M5218ALIC302 8-759-111-68 IC uPC1237HA
< JACK >
J101 1-785-795-11 JACK, PIN 2P (LINE IN/OUT)
< TRANSISTOR >
Q101 8-729-178-55 TRANSISTOR 2SC2785-EQ102 8-729-178-55 TRANSISTOR 2SC2785-EQ103 8-729-178-55 TRANSISTOR 2SC2785-EQ303 8-729-029-66 TRANSISTOR DTC114ESA
< RESISTOR >
R101 1-249-425-11 CARBON 4.7K 5% 1/4WR102 1-249-425-11 CARBON 4.7K 5% 1/4WR103 1-249-437-11 CARBON 47K 5% 1/4WR104 1-249-437-11 CARBON 47K 5% 1/4WR105 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4W
R106 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR107 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR108 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR109 1-249-417-11 CARBON 1K 5% 1/4WR110 1-249-417-11 CARBON 1K 5% 1/4W
R111 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR112 1-249-417-11 CARBON 1K 5% 1/4WR113 1-249-417-11 CARBON 1K 5% 1/4WR114 1-249-441-11 CARBON 100K 5% 1/4WR115 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4W
R116 1-247-843-11 CARBON 3.3K 5% 1/4WR117 1-249-424-11 CARBON 3.9K 5% 1/4WR118 1-249-436-11 CARBON 39K 5% 1/4W
R119 1-249-417-11 CARBON 1K 5% 1/4WR120 1-249-435-11 CARBON 33K 5% 1/4W
R121 1-249-425-11 CARBON 4.7K 5% 1/4WR122 1-249-439-11 CARBON 68K 5% 1/4WR123 1-249-417-11 CARBON 1K 5% 1/4WR124 1-249-435-11 CARBON 33K 5% 1/4WR125 1-249-425-11 CARBON 4.7K 5% 1/4W
R126 1-249-435-11 CARBON 33K 5% 1/4WR127 1-249-440-11 CARBON 82K 5% 1/4WR128 1-249-424-11 CARBON 3.9K 5% 1/4WR129 1-249-427-11 CARBON 6.8K 5% 1/4WR130 1-249-427-11 CARBON 6.8K 5% 1/4W
R131 1-249-441-11 CARBON 100K 5% 1/4WR132 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR133 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR301 1-249-427-11 CARBON 6.8K 5% 1/4WR302 1-249-433-11 CARBON 22K 5% 1/4W
R303 1-249-433-11 CARBON 22K 5% 1/4WR304 1-249-412-11 CARBON 390 5% 1/4W
0R305 1-212-857-00 FUSIBLE 10 5% 1/4W FR306 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR307 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4W
R309 1-249-441-11 CARBON 100K 5% 1/4WR310 1-249-441-11 CARBON 100K 5% 1/4WR311 1-249-427-11 CARBON 6.8K 5% 1/4WR312 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4W
0R313 1-216-455-11 METAL OXIDE 560 5% 2W F
R314 1-249-439-11 CARBON 68K 5% 1/4WR315 1-249-430-11 CARBON 12K 5% 1/4W
0R316 1-215-868-00 METAL OXIDE 680 5% 1W F0R501 1-216-456-00 METAL OXIDE 820 5% 2W F0R502 1-216-456-00 METAL OXIDE 820 5% 2W F
< RELAY >
RY301 1-515-920-11 RELAY (24V)
< POWER TRANSFORMER >
0T501 1-435-895-11 TRANSFORMER, POWER
< TERMINAL >
TM101 1-537-922-11 TERMINAL BOARD (SP) (SPEAKER IN/OUT)**************************************************************
1-676-714-11 POWER IC BOARD***************
< CAPACITOR >
C401 1-126-965-11 ELECT 22uF 20% 50V
< CONNECTOR >
* CN401 1-564-510-11 PLUG, CONNECTOR 7P
< IC >
IC401 8-759-660-72 IC TDA7294
The components identified by mark 0 or dottedline with mark 0 are critical for safety.Replace only with part number specified.
Ref. No. Part No. Description Remark Ref. No. Part No. Description Remark
11
SA-VE225/WMS225/SS-CN225/V225
POWER IC POWER SW
< RESISTOR >
R401 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4WR402 1-249-429-11 CARBON 10K 5% 1/4W
**************************************************************
1-676-716-11 POWER SW BOARD****************
< CONNECTOR >
CN1 1-564-321-00 PIN, CONNECTOR 2P
< SWITCH >
0S1 1-554-920-11 SWITCH, PUSH (AC POWER) (1 KEY)(POWER)
**************************************************************
MISCELLANEOUS**************
052 1-777-071-21 CORD, POWER104 1-694-516-11 TERMINAL, SPEAKER (BLACK)104 1-694-516-21 TERMINAL, SPEAKER (SILVER)154 1-694-516-11 TERMINAL, SPEAKER (BLACK)154 1-694-516-21 TERMINAL, SPEAKER (SILVER)
SP1 1-529-589-11 SPEAKER (16cm)SP2 1-529-578-11 SPEAKER (5X9cm)SP3 1-529-578-11 SPEAKER (5X9cm)SP4 1-529-577-11 SPEAKER (5X9cm)
0T501 1-435-895-11 TRANSFORMER, POWER************************************************************
**************HARDWARE LIST**************
#1 7-621-846-40 SCREW (M4X16), TAPPING#2 7-685-165-01 SCREW +PTP 4X25 TYPE1#3 7-685-647-79 SCREW +P 3X10 TYPE2 NON-SLIT#4 7-685-648-79 SCREW +P 3X12 TYPE2 NON-SLIT#5 7-685-659-79 SCREW +BVTP 4X8 TYPE2 IT-3
#6 7-685-660-19 SCREW +BVTP 4X10 TYPE2 N-S#7 7-685-663-79 SCREW +BVTP 4X16 TYPE2 N-S#8 7-685-664-79 SCREW +PTP 4X20 TYPE1#9 7-685-665-79 SCREW +BVTP 4X25 TYPE2 N-S
************************************************************
ACCESSORIES & PACKING MATERIALS*******************************
0 1-770-019-11 ADAPTOR, CONVERSION PLUG 3P (UK)1-769-329-21 CORD, CONNECTION (PIN-PIN)1-769-433-11 CORD, SPEAKER1-769-433-21 CORD, SPEAKER4-233-675-11 MANUAL, INSTRUCTION
(ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN)4-233-675-21 MANUAL, INSTRUCTION
(DUTCH, SPANISH, SWEDISH, POLISH) (AEP)4-972-322-01 FOOT (Y)
The components identified by mark 0 or dottedline with mark 0 are critical for safety.Replace only with part number specified.