The Mont Blanc Marathon - www.montblancmarathon.frFrom June 22-25th, 2017 there are 8 race formats offered to the 8500 runners from 65 nations to kick-off the season! Mini cross, KM Vertical, Duo étoilé, Young race, 10km, 23km, 42km and the very technical Mont-Blanc 80km race with a vertical of +/- 6000m.

L’UTMB® - www.ultratrailmb.comIn the past 14 years this race has become an international event. 5 ultra endurance events around the mont Blanc. From August 28th to September 3rd 2017, a week of human adventure shared amongst 8000 runners from 87 countries with over 2000 volunteers.

Le Trail des Aiguilles Rouges - www. aiguillesrouges.frSeptember 24th, 2017 is an important rendez-vous for trail running experts. Since it’s �rst edition the TAR, with its 50km and 4000m vertical gain, has become referenced as ‘the’ mountain trail race. The Petit TAR has existed for the past 5 years and consists of 15km and 1200m of positive vertical.

In just a few years, Chamonix-Mont-Blanc Valley has become a favourite trail running destination.Its history, the conquest of mont Blanc, the way it is laid out — a choice of fast and exposed routes with a

variety of total height differences — attract thousands of trail runners from allover the world during the summer season.

HOSTED IN THE VALLEY HAVE GIVEN A WORLD-RENOWNED REPUTATION TO THE TRAIL RUNNING VALLEY

©Pa

scal

Tou

rnai

re

www.valleedutrail.com

LAUSANNE

MONTREUX

ITALIE

SUISSEFRANCE

MARTIGNY(MUSEE GIANADDA)

AOSTE

GENEVE

A 40

BERNEBALE

ZURICH

TURINMILANROME

BOURG EN BRESSEPARIS

CHAMONIXMONT-BLANC

SALLANCHES

TUNNELDU MONT-BLANC

COL DESARAVIS

GRENOBLEMARSEILLE

LYON

ALBERTVILLE

CHAMBÉRY

BOURGSAINT-MAURICE

CLUSES

COURMAYEUR

AIX LES BAINS

MEGEVEANNECY

©Pa

scal

Tou

rnai

re

Chamonix-Mont-Blancwww.chamonix.com

Tel : +33 (0)4 50 53 00 24

Offices de Tourisme de la Valléede Chamonix-Mont-Blanc

Les Houches

Servoz

Vallorcine

www.leshouches.comTel : +33 (0)4 50 55 50 62

www.servoz.comTel : +33 (0)4 50 47 21 68

www.vallorcine.comTel : +33 (0)4 50 54 60 71

Argentièrewww.argentiere-mont-blanc.com

Tel : +33 (0)4 50 54 02 14

facebook.com/valleedutrail#valleedutrail

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE !SHARE YOUR EXPERIENCE !

©A

genc

e Zoo

m

FOR THE PAST 39 YEARS THE DIFFERENT RACES

LA VALLÉE DU TRAIL

www.valleedutrail.com

SERVOZ - LES HOUCHES - CHAMONIX-MONT-BLANC - ARGENTIÈRE - VALLORCINE

#valleedutrail

Le Marathon du Mont-Blanc - www.montblancmarathon.frDu 22 au 25 juin 2017, 8 formats de courses sont proposés aux 8500 coureurs de 65 nations, pour commencer le début de saison ! Mini cross, KM Vertical, Duo étoilé, Young race, 10km, 23km, 42km et le très technique 80km du Mont-Blanc avec un dénivelé de 6000m +/-.

L’UTMB® «Sommet Mondial du Trail» - www.ultratrailmb.comest devenu en 14 ans un événement international. 5 épreuves d’ultra endurance autour du mont Blanc. Du 28 août au 3 septembre 2017, une semaine d’aventures humaines partagées entre8000 coureurs venant de 87 nations et plus de 2000 bénévoles.

Le Trail des Aiguilles Rouges - www. aiguillesrouges.frLe 24 septembre 2017 c’est le grand rendez-vous pour les trailers experts. Dès sa première édition, le TAR 50km, 4 000m D+, s’est imposé comme le trail de montagne de référence, avec depuis 5 ans, le P’tit TAR 15km et 1200m D+.

La Vallée de Chamonix-Mont-Blanc est devenue en quelques années un lieu de prédilection pour la pratique du trail. Forte de son histoire et comblée par une nature dont la con�guration offre des itinéraires roulants ou

aériens, des dénivelés variés, la Vallée attire chaque année des trailers du monde entier.

DES COURSES ON FAIT LA RENOMMÉE INTERNATIONALE DE LA VALLÉE DU TRAIL©Tr

ace d

e Tra

il

DEPUIS 39 ANS,

©Pa

scal

Tou

rnai

re

©Pa

scal

Tou

rnai

re

©Tr

ace d

e Tra

il

©G

illes

Lan

sard

RESERVEZ VOTRE SEJOUR !BOOK YOUR STAY !

CENTRALE DE RESERVATIONBOOKING SERVICE

Réservez votre séjour dans la vallée de Chamonix-Mont-Blanc

Book your stay in the Chamonix-Mont-Blanc valley

+33(0)4 50 53 99 98booking@chamonix.com

- Grand choix d’hébergements et de tarifs- Offres de dernière minute- Bons plans- Séjours tout compris

- Great choice of accommodation and prices- Last minute offers- Special deals- All inclusive offers

www.chamonix.com

http://booking.chamonix.com

APPLICATION MOBILEMOBILE APPApplication mobile dédiée aux parcours de laVallée du Trail.Téléchargez les parcours, localisez-vous sur la carte, partagez vos réalisations.

Special mobile app for the Valley of Trailroutes.All routes on your smartphone Locate yourself on the mapShare your chrono

©G

illes

Lan

sard

Loin des sentiers de randonnée classique, 18 parcours aux longueurs variées sont entièrement dédiés aux trailers.

• Parcours XS pour les vrais débutants - 1h00 maximum• 4 Parcours S - entre 1h00 et 2h00• 5 Parcours M - entre 2h00 et 4h00• 5 Parcours L - entre 4h00 à 8h00• 4 Parcours XL techniqueRépertorié sur les topos, chaque numéro de balise �xé sur les poteaux de randonnée indique la direction.

Topos des parcours téléchargeables sur www.valleedutrail.com.

Come and time yourself on the « Chamonix/Plan de l’Aiguille »course, equipped with a permanent stop-clock! Chamonix / Plan de l’Aiguille long version(5,2 km and 1156m of ascent) or short version (starting part-way along the long route)Chamonix /Prés du Rocher (on La Blaitière side, 550m ascent).You will only need to come equipped with your smartphone and have downloaded the mobileapp Vallée du Trail. The results of each runner will be recorded on the mobile app and eachperson can comment on their round.

LE DEFI TRAILTHE TRAIL CHALLENGE

Venez-vous mesurer sur le parcours « Chamonix/Plan de l’Aiguille »équipé d’un système de chronométrage permanent !Chamonix / Plan de l’Aiguille version longue (5,2 km et 1156 D+) ouversion courte (intermédiaire du grand parcours) Chamonix /Prés du Rocher (côté Blaitière 550 D+).Il suf�t d’être muni de son smartphone et d’avoir téléchargé l’applimobile Vallée du Trail.Les résultats de chaque coureur sont enregistrés sur l’applicationmobile et chacun peut commenter son parcours.

©To

urna

ire P

asca

l

18 PARCOURS BALISÉS DE SERVOZ À VALLORCINE18 MARKED ROUTES FROM SERVOZ TO VALLORCINE

Far from the classic hiking trails, 18 routes of varying lengths will be entirely dedicated to trail runners.

• XS route for the real beginners - 1h00 maximum• 4 S routes - between 1h00 and 2h00• 5 S routes - between 2h00 and 4h00• 5 S routes - between 4h00 and 8h00• 4 S routes techniqueEach �xed marker attached to the hiking sign posts is numbered and shown on the sketch map.

A sketch map of the routes is downloadable on www.valleedutrail.com.

©Pa

scal

Tou

rnai

re

BONS PLANSHEBERGEMENT

SELF LODGE Location studio à Chamonix à partir de 300€ lasemaine hors juillet/aout.Sous réserve de disponibilités.Réservation : booking@chamonix.com ou par téléphone : +33(0)4 50 53 99 98http://sejour.chamonix.com

BEST DEALÀ partir de 30€ la nuit + petit-déjeuner en dortoir.Sous réserve de disponibilités.Réservation : booking@chamonix.com ou par téléphone : +33(0)4 50 53 99 98http://sejour.chamonix.com

STAGES TRAILUCPAPREPARATION TRAIL Coureur assidu, vous souhaitez progresser et vouspréparez à des compétitions de trail.Au programme : course et marche rapide enmontagne sur les sentiers du Marathon duMont-Blanc, séances d’entrainement, conseils etstretching. Parcours de 20 à 30 km par jours(800 à 1500 m D+). 5 jours (sans hébergement)à partir de 270 €/personne. + d’infos : www.ucpa-vacances.com

BREAK EASY TRAILCoureur occasionnel, venez découvrir votre activitéfavorite sur les sentiers de la Vallée du Trail.Initiation au trail sur sentiers adaptés, stretching,conseils techniques…. 4 jours/3nuits à partir de 250 € par personne.+ d’infos : www.ucpa-vacances.com

GOOD DEALSACCOMODATIONSELF LODGE Rent a studio in Chamonix, starting from 300€ perweek, excluding July/August.Subject to availability.Bookings : booking@chamonix.com Or by telephone : +33(0)4 50 53 99 98

BEST DEALStarting from 30€ per night + breakfast indormitories.Subject to availability.Bookings : booking@chamonix.com Or by telephone : +33(0)4 50 53 99 98

TRAIL TRAININGUCPATRAIL PREPARATIONRegular runners; come to progress and prepareyourselves for trailing running competitions.Programme includes : racing and speed walking inthe mountains on the paths of the Mont-Blanc Marathon, training sessions, advice and stretching.Travelling between 20 and 30 km per day (800 to1500 m ascent).5 days (excludes accommodation) from 270 €/person.

BREAK EASY TRAILOccasional runners; come and discover yourfavourite activity on the routes of the Valley ofTrail RunningIntroduction to trail running on suitable routes,stretching, technical advice …. 4 days/3 nights from 250 € per person.

©To

urna

ire P

asca

l

©Tr

ace d

e Tra

il

INFOS PRATIQUESVALLÉE DU TRAIL

PRACTICAL INFORMATIONFOR THE TRAIL RUNNING VALLEY

Portail webVallée du Trail : nouveau design, plus ludique et plusfonctionnel avec des rubriques supplémentaires…http://www.valleedutrail.com

Of�ce de Haute MontagnePour connaitre les conditions des sentiers derandonnées pédestres et les prévisionsmétéorologiques, prenez contact avec L’ Of�ce de Haute Montagne - La ChamoniardeMaison de la Montagne+33(0)4.50.53.22.08ohm-info@chamoniarde.com

TransportsLes départs de tous les parcours sont accessibles en train ou en bus (gratuits avec la Carte d’hôte).

Of�ce de Haute MontagneTo �nd out the condition of the pedestrian hikingpathways and the weather forecast , contact the HighMountain Of�ce - La ChamoniardeMaison de la Montagne+33(0)4.50.53.22.08ohm-info@chamoniarde.com

WebsiteValley of Trail Running: new design, more fun andmore functional with extra sections http://www.valleedutrail.com…

TransportationThe starting point for the itineraries are accessible via train or bus (free with the Guest Card).

©Pa

scal

Tou

rnai

re

©Pa

scal

Tou

rnai

re©

Mon

ica

Dal

mas

so