ROL DE EXÁMENESOctubre 2010

PROGRESS TESTDiario y Superintensivo 15 de octubre

FINAL EXAMSabatino 23 de octubreDiario 26 de octubreSuperintensivo 27 de octubre EXÁMENES ORALESEstas fechas son comunicadas a los alumnos con anticipación por sus profesores.

www.britanico.edu.pe

BOLETÍN MENSUAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL PERUANO BRITÁNICA

Número 09SETIEMBRE / OCTUBRE 2010

SET • OCT

2010

EN ESTA EDICIÓN: 3. Viaje al Reino Unido: Testimonios.

4. Concursos: anda revisando tus CD ROM.

8. Actividades Extracurriculares.

El BRITÁNICO presenta

Madre corajeDe Bertolt Brecht

Con un espectáculo moderno, crítico, lúdico y provocador presentamos nuestra décima primera producción teatral. Esta vez contamos con la brillante dirección de Alberto Isola y la participación especial de Teresa Ralli, quien viene de Yuyachckani para actuar en el papel protagónico.

La obra de Bertolt Brecht narra las aventuras y desventuras de una familia particularmente disfuncional y típica durante una guerra que es todas las guerras. Con humor, furia, drama, y extraordinarias canciones, nos lleva a reflexionar sobre un tema fundamental: la doble moral, el conformismo, la astucia que aparentemente trae comida a la mesa, pero que no hace otra cosa que perpetuar la miseria y la injusticia.

Anna Fierling, cantinera militar, recibe el apodo de “Madre Coraje” por atravesar el fuego enemigo para que no se le malogre el pan que lleva en su carreta y deje de hacer un buen negocio. Aquí está toda la ironía y complejidad de la protagonista de una de las mayores obras teatrales del siglo XX.

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

2

NEWS IN BRIEF

Actúan: Teresa Ralli, Bruno Odar, Alfonso Santistevan, Alejandra Guerra, Jonathan Day, Daniel Neuman, Lisette Gutiérrez, Mario Velásquez, Carlos Victoria, Ana Rosa Liendo y Raúl Sánchez.

Temporada: del 7 de octubre al 13 de diciembre. De jueves a lunes a las 8:00 p.m.

Lugar: Teatro Británico (Jr. Bellavista 527 / Malecón Balta 740, Miraflores).

Recuerda que como estudiante del

BRITÁNICO cuentas con

una promoción especial para asistir a las obras que

presentamos en el Teatro Británico. Tú y un acompañante

pagan, cada uno, sólo S/. 10.00. Acércate a la boletería

del Teatro o a cualquier Teleticket con tu documento de

matrícula.

San Juan de Lurigancho recibió al nuevo embajador británico

En la mañana del 3 de setiembre, el BRITÁNICO San Juan de Lurigancho recibió la visita del nuevo embajador británico en el Perú, James Dauris, quien fuera acreditado el 15 de julio del presente.

Para la ocasión, Thomas Malcomson, gerente general del BRITÁNICO, y Narda Noel, jefa del centro, fueron quienes le dieron la bienvenida y lo acompañaron en todo el recorrido.

En la foto, Thomas Malcomson, Narda Noel y James Dauris.

Beca a la Excelencia

Génesis Huerta es una de los doce ganadores de la Beca a la Excelencia 2010-II y nos cuenta lo que significa para ella haber obtenido este importante reconocimiento.

Thanks• Génesis Huerta

I remember the first time my mother told me I should study English. I thought it was unnecessary, but she signed me up at the BRITÁNICO anyway. I was actually not that excited when I started and saw it as two hours more of school, but then I got used to it and even enjoyed going and got interested not just in the language but also the whole culture.

Taking the FCE was another whole experience. At first, I didn’t want to take it because I was afraid I was going to fail it, so I was more than pleased when I saw I got an A. I knew

that made me eligible to win the scholarship but I thought that the possibilities of that happening where very remote. So, again, I got the surprise of my life when at the ceremony they told me I was one of the winners.

I would like to thank my parents for the initiative, they are the reason I now have this opportunity; my sister for her support and encouraging me to take the exam; and, last but not least, the BRITÁNICO for this incredible opportunity and all the knowledge given.

2

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

3

Testimonios

Diego Puchuri, ganador de la Beca a la Excelencia 2009-I y Rafael Cerna, ganador de la beca a la Excelencia 2009-II, tuvieron la oportunidad de viajar este año a Londres y nos brindan su testimonio.

Londres Inolvidable• Diego Puchuri

Desde el momento que pisé Londres mi forma de mirar el mundo cambió mucho, para bien. Me di cuenta que a pesar de ser dos culturas distintas, en muchos aspectos, y a pesar de la distancia que nos separa, también tenemos muchas cosas en común, así como muchos de los mismos problemas que agobian a nuestras ciudades. De la misma manera, fue una grata experiencia haber estado un mes en International House, haciendo amigos de distintas partes del mundo, como Arabia Saudita, Korea, Japón, Ucrania, Italia, entre otros países. Fue un intercambio cultural muy enriquecedor. Además, compartí momentos tan gratos con ellos, no sólo dentro de la escuela, sino también en restaurantes, pubs, o simplemente disfrutando de caminar por la ciudad. También lo fue haber compartido con Sara y Jan, mi host family, y mis housemates (también de distintas nacionalidades) y haber tenido un insight de la forma de vivir de la familia británica… ¡nunca olvidaré las largas conversaciones durante y después de la cena!

Fue genial estar en las calles y ver a personas de todas partes del globo, hablando en distintos idiomas. Antes de llegar a Londres ni se me pasó por la cabeza que fuera una ciudad tan diversa, en todo sentido. Se podían ver iglesias y mezquitas, casas de estilo victoriano y grandes complejos de departamentos, y fue impresionante que al lado de construcciones medievales se erigieran enormes rascacielos.

Viajar en el Underground, los double deckers y el DLR también fueron experiencias maravillosas, por las escenas que se veían dentro, especialmente las noches de los fines de semana; cada viaje fue especial de una manera u otra. El Big Ben, Westminster Abbey, Buckingham Palace, The London Eye, Madame Tussauds, los musicales en los teatros… Podría mencionar tantos landmarks de la ciudad y tantas experiencias… ¡pero me faltaría mucho espacio! ¡Y no sólo Londres… También fue genial haber estado en Cambridge, Bath y en Stonehenge!

Así que para finalizar, quiero darle las gracias a todos mis profesores (all the way since Kids) y unas muy especiales a Ramón Masalías (¡gracias por haber soportado a nuestra ‘promo’ tantos ciclos y durante todo Advanced!), a Rocío Ayala, mi profesora del curso de preparación del FCE, por haberle puesto tantas ganas y alentarnos a que demos siempre lo mejor de nosotros y, por supuesto… ¡al BRITÁNICO, por este viaje inolvidable!

With my IH classmates.

In London…• Rafael Cerna

As I made my way through Heathrow airport to come back to Peru, it was still hard for me to believe that I had spent a month in London. From getting lost and wandering around its streets, making friends from all around the world and travelling on the Tube every day hearing the voice that reminds everybody to mind the gap between the train and the platform, to visiting Oxford, Brighton, Bath, Stonehenge and other breathtaking places, this has been by far the most significant and amazing experience in my whole life. I want to thank the BRITÁNICO for awarding me this scholarship. From the very beginning, London captivated me and now I feel the necessity of returning some day on my own.

In Wembley Guitar Centre, Madame Tussauds and Sherlock Holmes Musem.

See you! me and my spanish friend in a London undergound train.

At Tower Bridge. With Steven Spielberg at Madame Tussauds.

3

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

4

Concursos BRITÁNICOCon el apoyo de Pearson Longman

Impro ValetodoActores, raperos y payasos se enfrentaron en un nuevo espectáculo de impro

El sábado 11 de setiembre se estrenó la Impro Valetodo en el coliseo de gallos de El Rosedal de Surco.

Los improvisadores se enfrentaron en diferentes categorías, según el nivel de experiencia de cada uno: peso pluma, peso mosca y peso gallo.

Al final de la presentación, luego de enfrentarse actores vs. actores, payasos vs. payasos y raperos vs. raperos, hubo una impro en la que todos improvisaron juntos y literalmente… ¡valió todo!

Contó con la participación de más de 30 improvisadores de todas las disciplinas, entre los que destacaron Christian Ysla, Pablo Saldarriaga, Franco Cabrera, Gabriel Iglesias y Paloma Reyes.

Luego de esta primera presentación, el espectáculo continuará todos los lunes de setiembre y octubre a las 8 de la noche.

La Impro Valetodo es un espectáculo de humor, que reúne a actores, raperos y payasos en un coliseo de gallos luchando “uno contra uno”...

Las entradas están a la venta en Teleticket de Wong y Metro y se pueden adquirir también el mismo día del espectáculo en el local.

Para mayor información: Ximena Lozano / ximelozano@gmail.com/ 99421*4926

Vence el desafío CUTTING EDGEEstá dirigido a los alumnos de Adultos que estén matriculados al momento del concurso, y consiste en responder una serie de preguntas que estarán disponibles en nuestra página web. Estas preguntas serán tomadas del Students’ CD-ROM y del Active Workbook.

Todos los cuestionarios serán separados por nivel (Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate y Upper Intermediate) y quedarán como finalistas todos aquellos que tengan las 20 preguntas correctas.

Vence el desafío CHALLENGESEstá dirigido a los alumnos de Juniors que estén matriculados al momento del concurso, y consiste en responder una serie de preguntas que estarán disponibles en nuestra página web. Estas preguntas serán tomadas del Workbook CD-ROM y del reader que acompaña cada nivel de la serie.

Todos los cuestionarios serán separados por nivel (Challenges 1, Challenges 2 y Challenges 3) y quedarán como finalistas todos aquellos que tengan las 20 preguntas correctas.

Para Juniors

El BRITÁNICO te da el poder

PREMIOS• El ganador (1) de cada

nivel (4 niveles) recibirá un iPod Shuffle.

• El ganador (1) de entre los finalistas recibirá una Netbook Compaq.

PREMIOS• El ganador (1)

de cada nivel (4 niveles) recibirá un iPod Shuffle.

• El ganador (1) de entre los finalistas recibirá una Netbook Compaq.

Para Adultos

Ambos concursos comienzan el 1 de octubre y terminan el 24 de noviembre.

Para obtener las bases completas ingresa a www.britanico.edu.pe.

¡Participa y gana!

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

5

El BRITÁNICO auspicia…

Convocatoria al VIII Concurso de Creatividad Toulouse-Lautrec en busca de Ideas made in Perú

Ganadores de la matrícula online

Recuerda que en el BRITÁNICO te ofrecemos la posibilidad de matricularte desde la comodidad de tu casa, oficina o donde te encuentres, a través de nuestra página web www.britanico.edu.pe. En ella también puedes comprar los textos. Además, te damos nuevas opciones de matrícula online por medio del Banco de Crédito (BCP). Entérate dándole clic al banner del BCP, ubicado en nuestra página web, zona Centros de Enseñanza.

Todos los meses sorteamos becas entre los alumnos que realizan su matrícula online. Los ganadores de este mes son:

• Ayrton Roy Álvarez Moreno, del BRITÁNICO Surco • Carlos Andrés Argumedo Álvarez, del BRITÁNICO Lima.

¡Felicitaciones!

Muchos dicen que la creatividad es un don, un talento innato, y que solo los afortunados pueden y podrán vivir de ella. Entonces, tendremos que agradecer a Dios porque para crear los peruanos hemos sido bendecidos y ampliamente: comida, trabajo y sobre todo nuestras grandes ideas.

Por eso, Toulouse-Lautrec convoca a los alumnos de 3.o, 4.o y 5.o de secundaria de los colegios de Lima y Callao a que pongan a prueba su talento y creatividad participando en el VIII Concurso de Creatividad Toulouse.

Con esta iniciativa se busca que los jóvenes muestren, de manera creativa, cómo es el Perú y qué significa para ellos. En Ideas made in Perú podrán plasmar en un afiche, una maqueta, una tarjeta virtual o un videoarte todo su potencial creativo y al mismo tiempo conocer cuáles son las habilidades artísticas que tienen para que les sirvan de guía al escoger la carrera creativa que desean estudiar.

Para participar, los alumnos deben completar la ficha de inscripción que se encuentra en www.tls.edu.pe y enviarla a concursodecreatividad@tls.edu.pe. Pueden tener la asesoría de un profesor de su colegio y también tendrán derecho a participar en los talleres gratuitos de creatividad que se dictarán en septiembre y octubre. La inscripción y la entrega de trabajos serán hasta el viernes 29 de octubre a las 6:00 p. m. en Av. Primavera 970, Chacarilla, Surco.

Los ganadores se darán a conocer el martes 9 de noviembre en la Ceremonia de Premiación que se realizará a las 7:00 p.m. en el auditorio del Parque de la Amistad de Surco, ante notario público.

Los premios serán:

• Laptop para el primer puesto de cada categoría.• Mininote para el segundo puesto de cada categoría.• iPod Touch para el tercer puesto de cada categoría.• Mininote para el profesor asesor del primer puesto de

cada categoría.• Reconocimiento al colegio con mayor cantidad de

participantes.

El concurso cuenta con el apoyo del BRITÁNICO, la Municipalidad de Surco, Nosotras, Billabong, Viva FM, entre otros.

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

6

STAFF NEWS

Calle sienteCronograma de exhibición de fotos

Seguimos con la exhibición de las fotos del concurso en los centros. ¡No te la pierdas!

San Juan de Lurigancho

Los Jardines San Miguel Pueblo Libre Surco

Del 27 de setiembre al 9

de octubre

Del 11 al 16 de octubre

Del 18 al 23 de octubre

Del 25 de octubre al 6 de

noviembre

Del 8 al 13 de noviembre

ACADEMIC NEWS

Sesión Académica con Paul Davies

El viernes 27 de Agosto nuestros profesores pudieron asistir a una sesión académica a cargo del Sr. Paul Davies -autor de la editorial Macmillan- en el Auditorio del BRITÁNICO San Borja.

El Sr. Davies es un reconocido escritor de libros de metodología de la enseñanza del inglés, así como de videos, obras, historias y material multimedia.

El tema de la sesión fue: “Getting Children to speak in class” y se analizó el por qué a veces los niños no quieren hablar en clase y se dieron técnicas concretas para revertir este problema.

Foto: Paul Davies con Nancy Campos, jefa del BRITÁNICO Los Jardines y un grupo de profesores.

New babiesDamos la bienvenida a los nuevos miembros de la familia:

• Joaquín, hijo de Sarita Huamán, cajera recepcionista del BRITÁNICO San Miguel.• Cristel Massiel, hija de Eduardo Jordán, profesor del BRITÁNICO Surco.

• Santina Vita, hija Cecilia Barrera, profesora del BRITÁNICO San Miguel.• Gianfranco, hijo de Alicia Medrano y Ángel Ángeles, profesores del BRITÁNICO Pueblo Libre y BRITÁNICO San Miguel, respectivamente.

¡Felicitaciones a los orgullosos padres!

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

7

What is haggis?

Haggis is Scotland’s best-knowm regional dish, a rich, spicy concoction made from lamb’s offal (lungs, liver and heart) mixed with suet, onions, herbs and spices, all packed into a skin made of plastic, or, traditionally, a sheep’s stomach.

Traditionally served on Burn’s Night, the haggis is often accompanied by mashed potatoes and mashed swede or turnips. Although the haggis neither sounds nor looks appetising, most people brave enough to try it agree that it is extremely tasty!

CumpleañosFelicitamos a todo el personal que cumple años en el mes de octubre del 2010:

Administración (Adm.), Camacho (Ca.), Centro Cultural (C.C.), Clientes Externos (C.Ext.), Lima (Li.), Los Jardines (L.J.), Miraflores (Mi.), Monterrico (Mo.), Pueblo Libre (P.L.), San Borja (S.B.), San Isidro (S.I.), San Juan de Lurigancho (S.J.L.), San Miguel (S.M.) y Surco (Su).

DomingoLunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Cecilia Miro Quesada (S.I.)

Carola Acosta (L.J.), Carolina Arnaiz (Mi.), Iván Rivarola (S.B.), Carlos Cáceres (S.J.L.)

María Rivera (C.Ext.), Julio Morí (Su.)

Manuel Ruiz (Adm.), Vilma Ramos (Mi.)

Jorge Ramos (Li.), Miguel Baltazar (Adm.), Frank Pachas (Mo.), Silvia Cachay (S.M.)

Thomas Malcomson (Adm.), Ivonne González (S.B.)

Joanna Rojas (L.J.), Vanessa Moromisato (S.I.)

Patricia Muñoz (S.B.)

Jhon Paredes (L.J.)

Elsa Palma (Adm.), Yanet Paredes (C.Ext.), Gianina Segura (P.L.), Juana Rubio (Su.)

Linda Benavides (Ca.), Patricia Flores (Li.), Pedro Villalobos (L.J.), Angie Alva (Mo.), Magdalena Mendoza (L.J.), Juan Lalupú (P.L.), Antonieta López (S.J.L.), Cynthia Cuadros (Su.)

Milagros Tomaylla (L.J.), Manuel Saavedra (Su.)

Carlos Cortez (Adm.), Jesús Pareja (Su.)

Mercedes Terbullino (P.L.)

Franco Paredes (S.I.), Juan Mucha (S.M.)

Ramón Masalias (Su.)

Miguel Pérez (P.L.), Eder Paredes (S.I.)

Elizabeth Noriega (L.J.), Gloria Rosales (Su.)

Nery Seminario (Su.)

Yuli Canales (P.L.), Eduardo Jordán (Su.), Erika Morales (Su.)

Lucio Arana (C.C.), Kazzandra Mansilla (Su.)

Nancy Campos (L.J.), Jessica Rosas (Su.)

Cynthia Giraldo (Adm.), José Lazarte (Mi.), Pablo Alarcón (S.J.L.)

Rogelio Melgarejo (P.L.)

Pilar Ferreyros (Adm.), Gissella Vega (Su.)

ABOUT THE UNITED KINGDOM

Source: The United Kingdom 100 Questions Answered (Published by the Foreign & Commonwealth Office, London).

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

8

San Borja,

Llavero.

San Miguel,Tres Leches.

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES

Pueblo Libre,Tarjetero.

Lima,

Porta Té.

Surco,

Porta Té.

Tiempo Libre• Elvira GuzmánEncargada de Actividades Extracurriculares

Siendo la artesanía parte de nuestra tradición cultural, el BRITÁNICO promueve su práctica a través de múltiples actividades, entre ellas el programa Tiempo libre, el cual ofrece a nuestros estudiantes diversos talleres, aplicando técnicas novedosas que los sorprenden y una vez aprendidas motiva su creatividad.

Este mes ofrecimos en el BRITÁNICO Surco y el BRITÁNICO Lima un taller de pintura en trupán, en el cual los alumnos pintaron un dispensador de bolsitas de té filtrante con un fino acabado de craquelado, técnica sencilla de aprender que los asombró. Una novedad son las sesiones de repujado en aluminio que los participantes del BRITÁNICO Pueblo Libre acogieron con mucho agrado, en las que se decoró un tarjetero con láminas de aluminio labradas y perfiladas para luego aplicarles color y obtener finos resultados. En el BRITÁNICO San Borja ofrecimos una clase de bisutería en la que los asistentes confeccionaron un llavero y un adorno para celular a base de semillas de huairuros y dijes que los cautivaron. Como siempre, el taller de repostería fue una celebración: los alumnos de San Miguel aprendieron la receta de la torta tres leches y sus variaciones, también se ejercitaron en su preparación y decoración, y se deleitaron con este rico postre.

Están invitados no sólo a participar de la variedad de talleres que se ofrecen sino también a comprobar personalmente la sencillez de estas artes y ¡disfrutar!

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

9

BRANCH NEWS

Countries and Cultures!• Mario Tipte, Los Jardines teacher

Have you ever wondered why the Eiffel Tower was named so, where the Rastafari movement originated, or why bullfighting is popular in Spain? Or have you wondered what the typical food of Germany is, or if the monster that is claimed to live in Scotland truly exists? Answers to these and other interesting questions were discussed when my b10 students (10.30am August 2010) made a speech on countries and cultures for our class last month. I was impressed by the commitment and interest they showed in presenting the topics according to the country of their preference. They were eager to prepare their work, asking me questions to solve their doubts prior to the presentation day. Not only did they bring accurate and up-to-date information, but they also kept the audience interested throughout their entire presentation thanks to the use of PowerPoint presentations filled with music, video clips, pictures, and bright colours, along with flags and flash cards they used to decorate the auditorium where it all took place. The students put into practice the language and vocabulary they had learned in class. They also took the time to discuss some topical issues raised by the curiosity of the participants, which really made time fly, but it was definitely worthwhile. Indeed, it was a good time, a rewarding and fulfilling experience, especially for me as a teacher as much as it was for my students. This project will certainly be kept in our minds for a long time!

Celebrating Children’s day with kids at San Isidro • Elizabeth Núñez Del Prado, San Isidro teacher

Every third Sunday of August, “Children’s day” is celebrated in our country. Here at the BRITÁNICO we celebrated this special occasion with a party after the exam. Some of our students wanted to share with us the reasons why they like being children:

“I like being a child because I love playing football, basketball and golf. I also like going to school!” Andrés Tapia Mauricio.

“I like being a child because it’s fun. I like going to school and really enjoy break time. I can run and jump. Another good thing about being a child is that my parents take care of me and play with me” Lizeth Alessandra Arce Flores.

“I like being a child because I can play with my friends.” Hector Farabi.

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

10

Famous women from history• Cecilia Tomanguilla, Los Jardines teacher

Last month, for the lesson about Women in History, my Juniors 09 students presented the lives of some influential women from the past and why they are important.

It was rewarding to see my students full of enthusiasm as they worked on their sections, putting up posters and decorating the class.

The objective of this project was more than fulfilled. All of us learned amazing facts about these women, for instance, Marie Curie who received two Nobel Prizes, difficult to achieve because of male prejudice, or Frida Kahlo whose paintings only became well-known after her death.

Once again thank you, my students, for your enthusiastic participation; it was great to learn from you!!!

Legends of British Music• Denisse Veronica Champi Pinelo, Surco student

How much do you know about British music? How many UK music groups do you know? I was able to find out more about British music during a funny and interesting presentation called ‘Legends of British Music’. The presentation was prepared and delivered by Chris Barratt in Pueblo Libre and was so popular that we brought it to Surco where it was presented by Eileen Murphy.In this presentation I had the opportunity to find out more about different groups and singers such as The Beatles, David Bowie, Oasis, The Stone Roses, The Smiths, Sex Pistols, Arctic Monkeys, Blur, Pulp, The Clash, The Libertines, Coldplay and others.

This presentation showed me how interesting, varied and fascinating British Music is. Also it was a great way to have fun and share opinions and likes with BRITÁNICO students from different levels who showed enthusiasm in the activities we did.

I really had a good time and I would like to attend the next presentation.

Thanks, BRITÁNICO!

Power-Up!• Anghelo Bedon, Los Jardines teacher

The days of Super Mario Brothers and Pac Man are long gone. When it comes to video gaming, my Junior 5 students proved to me that nobody can beat them in terms of strategies and reaching the end.

On August 28th, students talked about their favourite video games and, contrary to what many adults think –including me-, they proved how beneficial they are in terms of getting relaxation and having a great time. They also had the opportunity to practise useful language they had learned through the cycle while giving information about their most played console games.

Kudos to my enthusiastic group and thanks for all their effort and dedication to this project!

10

Setie

mbr

e •

Oct

ubre

10

BRIT

ÁN

ICO

New

s

11

Children’s Day• Mabel Reyes, Nataly León, Bertha Gamarra y Katia Llontop, Profesoras del BRITÁNICO San Juan de Lurigancho

(Infants)

Notting Hill Carnivalan expression of London’s multi-cultural diversity • Frida Vásquez, Monterrico Teacher

Continuing with the topic of festivals, my “Advanced 5” students were asked last month to search for information on this carnival, which they later shared in class followed by a poster.

Here’s what they found:

1) What’s the origin? It was celebrated for the first time in 1959. It was a response to the “race riots” that happened in

Notting Hill the previous year. It was organised by Claudia Jones, (a “Trini”) who was

in jail and who is widely recognised as “the Mother of Notting Hill Carnival”.

It’s celebrated in August and in recent years, the event has been much freer from serious trouble and is generally considered very positively by the authorities.

2) What does the carnival celebrate? It is led by members of the Trinidad and Tobago

Caribbean population. They celebrate the freedom of opportunity to work

and also their freedom of expression.

3) What happens during the carnival? There are prizes for typical costumes Caribbean food and drinks tasting Parades

So in a few words, “Notting Hill Carnival”, though dominated by the Caribbean culture, is an event to promote cultural unity.

Con motivo de festejar el Día del niño —“Children´s Day” —, el sábado 21 de agosto en el auditorio del Británico San Juan de Lurigancho se realizó una actividad para nuestros alumnos del curso de Infants.

En este día, nuestros niños participaron con mucho entusiasmo, empeño y curiosidad en los diferentes concursos, basados en juegos y dinámicas preparados de acuerdo a su nivel, desde Infants 1 hasta Infants 4, demostrando así lo aprendido en clase y siempre con la linda compañía de nuestro pequeño amigo Cheeky Monkey.

Agradecemos al BRITÁNICO, a nuestras siempre alegres y cariñosas helpers, así como a todo el personal del BRITÁNICO San Juan Lurigancho por su apoyo en esta actividad.

11

Muro Información Fotos Vídeo Enlaces +

BRITÁNICO NEWS. Es una publicación de la Asociación Cultural Peruano Británica. Editado por el Área de Marketing Dirección Av. Arequipa 3445, San Isidro. Teléfono 615 3434. Hecho el depósito legal Registro No. 98 -3437.

inicio de ciclo diario y sabatino fin de ciclo feriados

(F) Superintensivo (D) Diario (A/B) Interdiarios (S) Sabatinos

Inicio de ClasesFechas de matrícula y precios de los cursos

SISTEMA

Superintensivo (F)

Diario (D)

A PARTIR DEL

2 octS/. 380.00

2 octS/. 190.00

HASTA EL

1 octS/. 370.00

1 octS/. 185.00

Interdiario (A)

Interdiario (B)

Conversación (COO)

-

-

-S/. 80.00

6 octS/. 160.00

7 octS/. 160.00

OCTOBER

F/D

F/

(A)

M T W T F S S

A B

B

BF/D F/D/B

A1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

M T W T F S S

B

A

BA

F/DF/D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

NOVEMBER

M T W T F S S

B A A

F/D

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

DECEMBER

BRITÁNICO en el

El BRITÁNICO realizó un concurso para que nuestros seguidores en facebook, suban sus fotos en nuestro muro. A continuación les mostramos las imágenes ganadoras. Recuerda que en nuestro espacio de facebook, encontrarás una serie de galerías de fotos, videoclips exclusivos y enlaces de interés que, entre muchas otras posibilidades, puedes comentar y enviar a tus amigos. Además, puedes enterarte, día a día, las novedades que tenemos para tí.

www.facebook.com/britanico

Lis O Bet el clan! :D intermedio 10!!

Maricarmen Holgado Zuñiga

Yerikza Nayu Acevedo Palomino

Jakelinne Salazar en Los Jardines