she was but an apparition (without sounding pitch stave)
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Violin I
sffz mpsfz
p mf pp
opp
o o opp
o
sffz
p
mf
o
lugubre e e = 54- 60 ee=5ff6-60
A
osffz pp mf pp
oo
pp
off
ppp
o o oppp
oppppp
10
™™
™™
sfzp
fp
mf
oppp ppppp p sffz sffz mf sfz pp
B
22
™™
™™
pppo o
ppp
o o
sffz sfz pff pp
ppp
oppp
off
C
32
ff
of
o of sfz
osfzpp ff f pp ff pp
D
46
2
8
7
16
5
8
1
16
4
8
1
16
5
16
3
32
3
8
9
16
9
16
3
8
1
16
3
8
1
32
2
8
1
16
2
8
1
16
7
16
7
8
3
32
3
16
3
16
2
8
5
16
4
8
3
8
3
16
3
32
3
8
9
16
3
32
2
8
2
8
3
32
2
8
1
16
3
16
3
8
2
8
5
16
4
8
1
32
7
16
3
32
3
8
1
16
1
16
2
8
5
16
7
32
5
16
2
8
3
16
5
32
6
8
3
32
7
16
&
¡+
I III
∑∑¡
IV III II
¡+
II
>
III
o¡
IV III II I
¡+
II III IV III I
∑∑¡
II
¡+
∑
II
III
∑ ∑
II
o¡
III IV III
II
¡+
I
>
5:4 5:4
7:6
7:4 7:4 6:4
&
∑∑¡
III II
¡+
III I
o¡
II III
¡+
I II III IV
o¡
III
∑∑¡
>
IV
∑
semi c.l.
tratto
IV
∑
ord.
∑
III
II
∑
II
III
III
IV
∑
6:4 6:4 5:4 6:4
13:8
&
¡+
II
∑∑¡
III
<b>
2
Ÿ
IV
>
III II I
¡+
II III IV III
o¡
II III IV
∑∑¡
III IV III
¡+
II III II
-
∑
.
II III IV
o¡ ¡+
I II
o¡
III IV
>
-
>
III IV III IV
∑-
-
-
-
6:4
6:4 7:4 6:4 10:6
6:4 11:8
5:3
&
∑∑¡
III
∑ ∑
¡+
II I II I
o¡
II III
¡+
IV
∑∑¡
III
>
>
Ÿ~~~~~~~~
IVIII II
¡+
I II III
o¡
-
¡+
Ÿ~~~~~
¡+
II
∑∑¡
III
¡+
II
∑∑¡
III
-
-
-
-
∑
¡+
semi c.l. tratto
III
II
∑
∑∑¡
ord.
IV
-
4:3
11:6
11:8
13:8 7:4
&
∑
¡+
(III)
>
(III)I
II
∑
∑∑¡
III
>
>
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~
>
IV III
¡+
III
∑∑¡
-
Ÿ~~~~~~~
¡+
∑
6:4 6:4
6:4 8:6
6:4 6:4
7:5
O
OO
œ#
œ
œ#
OO
O
OO
œ
œ
œœ
œ
œ O
O
œ#
œO
Onœ œ
j
œ
‰
œ œ
œ‰
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
™
™
œb
OO
OO
O
On œb
œ
Oœ
Oœ
O
O
œ#On
On
O
®
œ
œ
œ œ
O
O
OO
O
œœb
œ#
œ#
œn O
O
O
œ
œ
O
œb
On
œœ œ œ œ
j
œ ™
œœ œ#
œ#œ
œ œb
œnœn œ#
≈™
œ
Ϩ
œ
œ
™
™ ®
˙̇ ™™ œœ
j
®
œn ™ œ œ
O
OO
œ#
œœ
œ
œ
œ
œ
OO
Oœ#
O
œ
œ
œ
OO
œ
œ
œbœ
œ#
œœ
œ#
O
O
œ
O
œb
OO
® ≈
O
O
™
™ ≈ ≈
O
O
≈ ≈
O
OO
O OOO
œ#
œ#
œ#O
OnO
O
œb
œn
O
O
œ#
œ œ ™ œ
œ
œ
œ
œ œ ™
œ# œ#O
OO
O
œb
œ#
œn
œ#
œ#
œn
œb
œ œ™ œ#
œœ#
œ
œ
œn
œn
œ
œn
œ#
œ
œ œœ#
≈
O
œ
O
œ ˙
O
O ™
™O
O
R
œœ
œ#œ
œ#
œ#œœn
œ#œn
œ#
≈ ®
œœn
œ œbœb
®
®O#
O
O
O
O
O
®
O
O
O
O#®
O
OO
O
O
O#
OO
O
O#
O
O
®
œ
œb œ™
œœ
œ
œ
œ#
œ
O#
O
O
O#
O
œnœn
œ ™
j
œ
OO
O
O
O
O# O ™
ppp sffzpp
ppp
o
(slide page here)
sempre ppp
56
sffz sffz sffz pp sfz p
o opp sffz f pp
ppp
E
73
ff
mf
mp
pppp
rit. molto ee= 15-18ee = 30
79
™™
™™
™™
™™
™™
™™
ppp sfz ppp ppp ppp pppp ppppp sffz sfz sfz sfz sfz smfz sfz sfz smfz
impitoyablement e e = ca.15/xx = ca.30F
82
sfz pppp sffz p mf ppp sfz
osfz pp mp
opp mp p
ee = 30 accel. première tempo ee = 56-60
G
103
7
16
1
32
1
8
4
8
3
16
3
32
5
16
9
16
2
8
3
8
11
16
3
8
1
32
5
16
3
8
3
32
5
8
7
16
3
8
5
16
4
8
3
8
7
16
7
16
5
16
2
8
3
16
3
16
1
8
5
32
3
8
1
8
2
8
3
32
5
8
1
32
3
16
1
32
2
8
3
64
2
8
1
64
5
16
3
32
3
8
1
32
5
16
3
32
3
8
3
8
7
16
5
16
3
8
7
16
3
8
2
8
3
16
5
8
11
16
&
o¡
∑
¡+
II
>
- --
∑ ∑ ∑
6:4
&
¡+
II I III III IV
∑∑¡
III
o¡
IV III
∑∑¡
IV III
¡+
II
o¡ ¡+
(I)
>
-
-
I II
∑∑¡
III IV
¡+
(I)
>
II I II I II III IV
∑∑¡
III
o¡
II
>
III IV
∑∑¡
III
-
¡+
6:4 5:4 5:4 6:4 6:4 5:4 6:4
4:3 4:3
11:6
6:4
&
∑∑¡
IV
- - --
--
-- -
--
-
--
13:83:2
7:46:4 11:6 7:4 5:4
&
o¡ ¡+
I
III
∑
>
o¡
(II)
I
¡+
∑
III
IV
∑
pizz.
∑
.
.
∑
.
∑
.
∑
.
.
∑
.
∑
..
5:4 6:4 5:46:4
&
(IV)arco
.
∑
∑∑¡
III
o¡
IV III
¡+
II III II
-
I II III IV
o¡
III
¡+
II III III
o¡
>
I II
>
III IV
o¡
III
>
¡+
III II III
∑∑¡
IV III
¡+
I II III II III IV III
∑∑¡
IV III
>
>
3:2 5:4
10:6 5:4 7:4
3:27:4 3:2
5:4 5:4 6:4 6:4 6:4
O# O# ™
J
OO
O
O
O
O O OO
OO ™
R
O O ™ O ™ O ™
J
O O ™
O
O
™
™
O
O
O
O
™
™ O ™
O
O
O
O
™
™®
OO
O
O#
O
O
O#O
O
œ#
œ
œ
œ#
œbœ
œ
œb
œn
On
O
O#
O
œœ
œ O
O#
O
OO
œœb
œn
œ
œ
O
OO#
O#
O
® ‰ ≈O ™
OO#
O
O
œb
œn
œ
œ#
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œbœ
œ
œ œ ™ ˙ œ ™
®
œ#œ
œ#
œœ
œ#
œ#œ
œ#œn
≈
œnœ
œ#
®
œœn
œ œbœb
®
œnœ
®
œ#œn
œ# œn
®
œn
œ
®
œ#
®
œœ#
œbœb
®
œ
œœ
®
œ#œ#
œnœn
œ
®
œ#
≈
O
O ™
™® ®
O
OO
œ
≈ ≈
O
O≈ ®
œO
® ®
O
O ™
™®
˙̇ œœ
j
œ
œ
‰
œ
œ≈™‰
œ
œ≈™‰ ®
œ
≈™‰™
‰ ®
œb
≈
œ
®‰ ®
œ
≈™≈ ®
œb
≈
œ
®
‰ ≈
œ
® ‰
O
O
O
O ™
™
J
≈
œ#
≈
œ
On
®
OO
®
œ#
œ#
OO
O
œ
œ#
O
O
œ#
œ#œ
œO
O
œ
œO
œ
œ#
œ#
O O ™ O
≈O
O
œ
≈
OO
œ
O
œb
O
œ#
œ
œ
®
O
œOOœ
O
œ
O
O
œ
œb
œœ
œ
O
œ#
œ
OnO
œ#
œ#
Oœœ
œb
œ#
2
ppp
sffzp f
p
mfpp
sfz ppp
sfzpp
ppp
p mp
H
113
mp p p ppp sffz sempre ppp
I
121
pp
pppp
134
sempre ff
fff ff sempre ff
o
maladif et violemment ee = 84J
147
(slide page here)
offf
o offf
o
delicatement
osffz p sffz pp sffz
o
K
158
11
16
9
16
5
16
2
8
3
16
3
8
11
16
4
8
7
16
7
16
3
8
3
32
1
8
5
16
1
16
3
8
5
32
11
32
1
16
7
16
5
32
5
16
3
32
3
32
2
8
1
32
3
8
1
32
3
8
3
32
5
8
1
16
2
8
5
16
4
8
11
16
4
8
4
8
7
16
5
8
7
16
3
8
5
16
4
8
7
16
2
8
5
16
4
8
3
16
3
16
2
8
7
16
4
8
3
8
7
16
5
8
1
16
4
8
7
16
2
8
&
(III)
¡+
I II
III II I II
o¡
III IV III
II
¡+
III
∑∑¡
IV III II
¡+
>
I
II
III
∑∑¡
IV
>
III II
¡+
III IV
∑∑¡
>
¡+
III
∑∑¡
IV
¡+
III
∑∑¡
IV
-
-
-
-
III II
¡+
II III
>
10:6 7:4 5:4 5:4
7:4
11:6
5:4
6:4 6:4
&
I II
∑∑¡
III
¡+
>
-
-∑
I II III
>
∑ ∑ ∑ ∑
semi c. l. tratto
III
6:4 7:4 10:6
7:4
3:2 7:4 5:4
7:4
5:4
3:2 3:2
&
∑
III
∑ ∑ ∑
∑∑¡
ord.
IV
∑
¡+
III
√
3:23:2
3:2
&
∑∑¡
IV
vibrer normalement
III IV
>
III IV IIIIV
III IV III IVIII IV III
>
5:4 5:4 7:4 3:2 10:6 3:2 11:8 5:4 10:6 5:4 5:4 7:4 3:2 5:4 11:6 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 3:2 5:4
&
∑ ∑
∑∑¡
IV
∑ ∑
¡+
II
normal
I II
IIIII
II III III II
5:3 5:4 3:2 7:4 3:25:4 7:4 7:6 3:2
5:4 7:4 6:4 5:4
6:4 6:4 7:4
œ<#> ™
œiB
OeiBn e
≈
O#
Oœ#
OOO#œ#
œ#œ#O
O œ
œ
œnœ
œn
œ
O
OnO
œ#
œ
œ
œ
œ
œO O ™
OOœ
Oœ#
O
œb
œ œ
œb
œO
O
O#
O#O
œb
œœb
œn™
œ
O
œ
O
œ œ œ™
j
œ œ
œ
œ
O#
O
O
O#O
O#
O
O
O#
O
O
O#
O
O
O
O
OO
O#
O
O
O#
OOO#
œ
œ
œb
œ
œ
O O ™
O#OOœ
œ
œbO O O O
≈ ‰™
O O O ™
≈ ‰
O ™ O O ™
≈™
O O O™ ‰
O O O
≈
O O O ™
≈™
O O
≈ ≈
O™
O
≈ ‰
O O™™ ®
œ œ
j
œ
O O
OiB≈ OiB ®
OiB ™O
≈
OiBO
OiB O
œ œœ ™ œ œb œ
œb œ ™œb œ
œ œ ™ œnœ#™
œ™ œ œ
œ œœ™œ
œ# ™ œœ™œb™œ
œb œœ œ ™
œ œœ œ
™® ‰
™≈™
œb œœ œ œ œ
œn™
œ œ™œ œ ™
œ œœn œ œ# œ œ
œ œ
œ™œ
œ#œ# œ
™ œn œœn œ
œ#
‰ ≈™≈
œ ™ œœ ™ œ
œ œ œb™œ
‰ ‰ ≈
œ ™ œ ™ œb œœb
œn™
œ
‰ Œ Œ ®
OO
œ
O
O
œ#
OO
œn
Oœ#OO
œ
O
O
OO
O
œn
œ
O
œ
œ
œ
œ
Oœ#
œ#OOn
Oœb
œœ#
O
OO
≈™≈
3
omp
o
ff
fff
off fff
ff
L
168
off
delicatement
op
o osfz pp
osmpz
op
o
M
183
ppp
op
o omp pp p
o
191
ff
oo
fff
o offf
o
s'intensifier jusqu'à la fin de cette section.
aboutir a plus grand volume possible.
N
199
fff
offf
o
208
2
8
3
8
7
16
5
16
4
8
5
16
3
8
7
16
5
8
7
16
3
8
5
16
5
8
3
8
3
16
4
8
4
8
5
16
2
8
7
16
3
8
3
32
4
8
5
32
7
8
7
8
3
32
4
8
1
16
5
16
1
8
4
8
7
32
5
8
5
8
3
8
7
16
2
8
3
32
3
8
2
8
5
16
5
16
4
8
7
16
5
8
2
8
3
8
3
16
2
8
5
16
7
32
2
8
2
8
2
8
3
8
3
32
&
∑
II III II II III II
∑
vibrer fortement
∑∑¡
IV
>
∑ ∑
(slide page here)
∑ ∑
>-
o¡
III
> -
- -
7:4 5:4 5:4
5:4 5:4 10:6 5:4
5:4 7:4 10:6 3:2
5:4 5:4 3:2 5:4
&
IV III
-
-
∑
normal
¡+
I
∑ ∑
>
5:4 3:2 7:4 5:4
7:4 6:4 6:4
5:4 6:4
6:4 6:4 5:4 5:4
&
∑ ∑ ∑>
I II III IV
∑
>
6:4 6:4 3:2
7:4 7:4 6:4 5:4
&
∑∑¡
IV
vibrer violemment de plus en plus
III IV III
IV III IV III
II III
o¡
∑
o¡
II
--
- -- -
-
>
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~
- -
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~
- -
6:4 5:4 3:2 7:4
11:7
8:7 7:5
8:6
6:5 5:4 7:4 3:2
7:4 5:43:2 5:4
&
∑
vibration maximale
I
Ÿ~~~~~~~
II I
II
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~
I
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~
II
I II
Ÿ~~~~~~~~
Ÿ~~~~
∑
>
-- - -
--
-
I
Ÿ~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~
∑
--
Ÿ~~~~~~~~~~~
∑
>
Ÿ~~~~~~~~~~
∑
->
Ÿ~~~~~~~~~~
∑
>
Ÿ~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~
>-
5:4 11:8 3:2
11:10
11:8
11:8
10:8
5:4
5:4
3:2
3:2 5:4
5:3
5:45:4 7:4
OO
O
œ#
œ#
œ#O
OO
œ
œ#
œ#
œnO
O
≈ ‰ ≈™
œ ™ œ
œ œ
œb ™ œœ œ
œ œ™œ#™œ œ ™
≈ ‰ ‰ ‰ ‰
œ#œ œ œ#
™ œ œ ™œ
œb™œœ œ
≈ ‰
œ# œ™œ œ
œb œœ ™
®≈
≈™
œ œœ# œ ™ œn œ
Ϫ
œ
œ™‰™
≈
OO
OO#
O#
O
O#
O
O
O
œn
O
O#
OO
≈ ≈ ®O
O#
OO
O
OO#
O
O
O#
O≈™
≈
O
OO
O#
O
O
O#
O
O
O#
O
O
O
O#
OO
O
O#
≈
O
O ™
™O
O
J
O
O
O
O
O
O
O#
OO
O#
O
O#
O
O
O
≈ ≈
œ œb
œ
œ
œ
O
OO
O#
On
O#
O
O
O#O
O
O
O
O#
O
O
≈
œ# œœ œ œ ™
œ œ œ# œœ™
œœ ™
œ œ ™ œ œ™
œ œ# œ ™œ œ ™ œb œ
œ ™ œ‰
œœb œn
Ϫ
œ# œœ# œ
™≈
œ
œb
œœ œ œœ# ™ œ ™
®
œb
œ#
œ
œn œ
œ
œ
œ# œn
®
œ œ
œ#™ œ œ œ œb œ ™ œn œ ™
œ œ ™œ# œ# œ
™ œb™
‰
œb
œ
j œ#
®
œ œ™ œn œ
≈
œ
≈
œb œ
®
œb
œ œ ™
≈
œ
≈
œ ™ œœ#
œn
®
œ# œœn™
œ
4
fff p
solennellement
première tempo ee = 56-60O
222
osffz
o
omf
opp
p
fff
P
236
p
sfz
osfz
osempre p
Q
250
of mp pp
o
R
266
doloureusement
p
omf mp
o
p
mf mp
o
S
274
3
32
9
16
3
8
4
8
7
16
15
16
2
8
5
8
3
16
4
8
3
8
6
8
1
32
5
8
5
16
5
16
3
8
7
16
9
32
3
16
4
8
3
8
4
8
3
16
5
8
1
16
1
8
7
16
3
16
2
8
4
8
3
16
7
8
2
8
1
16
2
8
1
16
3
8
11
16
5
8
3
8
3
8
4
8
7
8
4
8
9
16
5
8
3
16
3
8
3
8
4
8
5
16
3
8
5
16
2
8
5
8
4
8
3
8
3
16
2
8
&
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~
∑
∑∑¡
III
-- >
IV
>
gliss.
(IV)
(III)
∑
o¡
II
vibrer normalement
III I II
∑
III
II
∑
II III II III II I
∑
¡+
III
II
5:4
5:4
3:2
5:4
5:4
5:4 3:2 3:2
5:4
3:25:4
5:4
&
∑
(slide page here)
∑
III IVII I II III
∑
>
I
∑
III
>
∑
o¡
II
III
∑
- - - -
¡+
∑
∑∑¡
IV
∑
7:5 5:3 9:6
10:6
5:45:4
7:4 3:2 5:4 3:2 5:4
5:4
&
∑ ∑
IV
∑
¡+
-
∑ ∑
III II I
∑
III
>
II I
∑
>- -
5:4 5:4 9:6
3:2 5:4 5:4 5:4 3:2
5:4
&
∑
o¡
I I
-
-
-
-
-
I
-
-
-
II
-
¡+
III I II III I III
∑>
>
>
5:4 5:43:2
5:4
3:2 5:4
3:2
6:4 5:4 5:4 5:4 6:4
&
∑
o¡
I
∑
¡+
∑
>
>
o¡
I
¡+
∑
>>
3:2 5:4 5:4
7:4
6:4 8:6
5:4 3:2 5:4
5:4 6:4 6:4
œ
œ
œn
œ
œ# œœ œ
™œ# œ# œ œ
œ
j
œœ
≈™
œ œ ˙ ™œ œ œ œ ™
˙™ ‰
™O
O O™® ‰
œ œœ# œ
≈ ®
O
O
O
O™
™O
O
O
O™™
® ®
œ#™ œ œ
œ
≈
œ
œ
™
™
˙
˙
‰™
OOO
O#
O
œb
Oœ#
œ
OO
O
O#
œn
œb On
Oœb
œ
≈ ≈O
O#
OO
O
OO#
®
O#O O
≈ ®
O#O™ ® ®
œ
œ
™
™ ≈
œ
œ
œ
œ≈™≈
œ
œ≈
œ
œ
œ
œ‰ ≈
O™O
O# ™œœ œb
œ œ#
œœ œb
œ œ#œœ œb
œ œ#œ œb
œœ
œbœbœn
œnœ
O
O
™™
™™ ≈O
O O
≈ ®O ™
O O
≈™
O™O O ™
O O≈
O
OO
O
OO#
OO
O
O
O‰™
O
O‰
O
O
O
O O™
≈
O™
O O≈™
O
O O≈™≈
œb œ
O ™
O O
≈
œb
O O
≈ ®
œb ™
O™
®O
O™
‰™
O
O#
O
On
O
O#
OO
O
O#
OOn
OO
O#
O
O
O#
O
OO
O
O#
O
O
O
®
≈
œ# œœ ™
≈
œ ™ œ ™ œ# œ
®
œ#™œ œ
≈™ O
O#
OO
O
O#
O
O
O
O#
O
On
O
® ≈
œb œœ ™
≈
œ œœ#™
® ≈
O O
O
OO
OO
OO#
O
O
O#
O
O#
O
O
O#≈
5
of
of
o o
p ppp
T
284
2
8
1
8
2
8
7
16
4
8
5
8
4
8
7
16&
IV III II III
∑
III
∑ ∑
>
>
o¡
vibrer fortement
I
- -
- -
--
¡+
-
√
5:4 6:46:4 6:4
5:45:4
5:4 7:4
7:4
®
œ
œ#
œ
œOO#
O
O#
O
OO
O#
OO
O
O#
O
O
O
O
O#® ≈
™
œ# œ œ
≈
Ϫ
≈
œ ™ œ œ
≈™
œ# œ œ ™
≈
œ: œ œ ™
®
œi
J
˙ œ
J
œ œ
≈ ≈™
O O O O O OO# ™ O ™ O
‰™
6