[Shikoku]

Japan's 4th largest island and is divided into four prefectures: Ehime, Kochi, Kagawa, Tokushima.

[奥祖谷藤蔓橋] 坐落在德岛县的吊桥，据说在 800 年前建

造，由藤蔓编织而成，為日本三大奇桥之一。在此建有两条并

列的蔓桥，分别是“男桥”和“女桥”，因此通称为“夫妇

桥”。

[卯建式建築林立街道]“卯建” 原指防火墙，随后演变成建筑

装饰，成为江户时期的关西地区财主展现财力和权威的指标。

第五天 金刀比羅宮 ~ 栗林公園 ~ 鳴門海峡

香川縣----------------------------------------

[金刀比羅宮] 这座神社供奉海上交通之守护神，因此造船厂家

在新船下水启用前，都会到此祈求平安。这里的最大亮点，就

是由 1,368 个石阶建造而成的参道，沿途还可参观历史古迹。

[栗林公園] 四国最著名的庭院，号称一步一景，分为南庭（回

游式庭园）和北庭（近代准洋式庭院）。一年四季呈现的不同

风貌，让整个庭园景致优美。

[鳴門海峽和大鳴門橋] 坐落在瀬户内海的鸣门公园一旁。走在

桥上的展望台，可以目睹世界三大漩渦之一的「鳴門の渦潮」

自然奇景。大小无数的旋渦和激烈潮流互相撞击，形成震撼的

视觉效果。(胥视当日天气情况)

第六天 神戸南京街 ~ 心斎橋 ~ 名牌厂家直销店

大阪縣----------------------------------------

[神戸南京街] 别称神戸中華街，聚集上百家中国餐馆和杂货

店。古色古香的建筑，小巧玲珑的店铺，让这里散发浓浓的中

华情调。

[心斎橋] 大阪最繁华的商业街，涵盖流行时尚街、风味小食餐

厅街， 以及霓虹闪烁的道顿堀。

[名牌厂家直销店] 这里拥有许多日本最流行、最值得选购的名

牌商品。

第七天 関西 吉隆坡

今天，我们搭乘当日航班离开日本，返回家园。

第一天 吉隆坡 関西

在机场集合办理登机手续，然后搭乘夜晚航班飞往日本。

第二天 関西 四國 ~ 松山城 ~ 道後温泉

转搭国内航班前往四国松山机场，抵达四国爱媛县。

爱媛縣------------------------------------------

[松山城] 日本仅存的 12 座天守（城堡）之一，雄踞在海拔 132 公

尺的胜山山顶，属于日本最高的一座。城内的 21 栋建筑，被评定

为国家级重要文化遗产。

[道後温泉] 日本最古老的温泉，拥有 3,000 年的历史，分为 “神

之汤” 和 “灵之汤” 两个浴室。其中的 “油屋” 澡堂原型，也

是宫崎骏动画片《千与千寻》的拍摄场景。

第三天 高知縣立坂本龍馬記念館 ~ 桂浜海岸 ~

牧野植物園 ~ 竹林寺 ~ AEON 购物乐城

高知縣------------------------------------------

[高知縣立坂本龍馬記念館] 根据史册，坂本龙马（1835-1867

年）成功打倒江户幕府政权，开创明治维新的时代。在这座现代

化的纪念馆，您将了解他的贡献与波澜壮阔的人生。

[桂浜海岸] 在美丽的弓形海岸线上，竖立一座坂本龙马铜像，乃

当地的热门景点。另外，在海岸旁的龙头岬上，有一座海津见神

社龙王宫，并可以在此俯瞰迷人的海景。

[牧野植物園] 这座 6 公顷的植物园，充分利用起伏的地形，种植

超过 3,000 种野生植物。缤纷多彩的自然环境，让您享受与植物

亲密接触的喜悦。

[竹林寺] 四国八十八所灵场中，排名第 31 的寺庙，建于公元 724

年，主要祭祀掌管智慧的文殊菩萨。

[AEON 购物乐城] 在这座大型的商场内，尽情享受购物乐趣。

第四天 大歩危峡遊覧船 ~ 奥祖谷藤蔓橋 ~

柳建築式林立街道

德岛縣------------------------------------------

[大歩危峡遊覧船] 这座数千万年前形成的天然溪谷，地势相当险

峻，步步充满惊心，故有 “大步危” 之名。游船时能近距离欣赏

清澈的溪流，以及一年四季不同的美景。

(胥视当日天气情况)

松山城

Matsuyama Castle 道後温泉

Dogo Onsen 奥祖谷藤蔓橋

Iya Vine Bridge Sightseeing 观光

鳴門旋涡

Naruto Whirlpools 大歩危

Oboke Gorge

DAY 1 KUALA LUMPUR KANSAI

Assemble at airport for your flight to Japan.

DAY 2 KANSAI SHIKOKU ~

MATSUYAMA CASTLE ~ DOGO ONSEN

Board a domestic flight to Matsuyama Airport, Ehime.

Ehime---------------------------------------------------------------- Matsuyama Castle: A flat land mountain castle that was

built in 1603 on Mount Katsuyama, stand tall with a height

of 132 meters in Matsuyama city in Ehime Prefecture (the

former Iyo Province).

Dogo Onsen: One of Japan's most famous and oldest hot

spring with a history of 3,000 years. It is popular for

beautiful bath house and ryokan, which provided the

inspiration for Hayao Miyazaki’s “Spirited Away” film.

DAY 3

SAKAMOTO RYOMA MEMORIAL MUSUEM ~

KATSURAHAMA BEACH ~ MAKINO BOTANICAL

GARDEN ~ CHIKURINJI TEMPLE ~ AEON MALL

Kochi---------------------------------------------------------------- Sakamoto Ryoma Memorial Museum: This museum is

involved in the research of Ryoma Sakamoto (1835 - 1867)

and the Meiji Restoration, displays related documents and

materials. Through special exhibitions and educational

projects, you will learn more about Ryoma, an important

figure in Japan’s modern history.

Katsurahama Beach: A scenic beach 30-minutes south of

central Kochi by bus. Swimming is prohibited here due to

strong currents, but visitors still can visit many others

nearby attractions.

Makino Botanical Garden: From the Pacific seashore to

the lofty peaks of the Shikoku Mountains, this garden

displays the wild plants of Kochi Prefecture that inspired

Tomitaro Makino’s lifelong passion for plants.

Chikurinji Temple: A Shingon temple dedicated to Monju

Bosatsu. Also known as Temple 31 on the Shikoku 88

temple pilgrimage, it is believed to be founded by Gyōki

in the early 8th century.

AEON Mall: Enjoy shopping at AEON mall.

DAY 4 OBOKE RAVINE PLEASURE BOAT ~

IYA VINE BRIDGE ~ UDATSU

Tokushima----------------------------------------------------------- Oboke Ravine Pleasure Boat: The unique V-shaped

Oboke Gorge has been formed by the currents of the

Yoshino River with jagged stones walls alongside the

valley. This geological wonderland can be explored by

the drifting down the river.

(Subject to weather conditions)

Iya Vine Bridge: Located in Nishiiyayama Village in

Miyoshi city, this bridge is among the 3 most peculiar

bridges in Japan. Built from 5 tons of vines, the bridge is

completely rebuilt every 3 years. Here, you can

experience the thrill of feeling how the bridge sways

with every step.

Udatsu Wakimachi: An indigo dyeing center and houses

many wealthy merchants. Rows of fine houses with

classic tile roofs and storehouses have been well-

preserved for cultural and tourism purposes.

DAY 5 KONPIRA SHRINE ~ RITSURIN GARDEN ~

NARUTO STRAIT WHIRLPOOLS~

Kagawa----------------------------------------------------------- Konpira Shrine: A Shinto shrine that has been the

guardian deity of sailors from ancient times. The

approach to the top shrine goes up 1,368 stone steps,

while the path is lined with souvenir shops, restaurants

and cafes.

Ritsurin Garden: A landscape garden built by the local

feudal lords during the early Edo Period. Considered

one of the best gardens in Japan, the spacious park

divided into a Japanese style garden in the south and

western style garden in the north.

Naruto Strait Whirlpools: Large whirlpools occur here,

between Awaji island and Magosaki in Naruto city,

which are caused by the ebb and flow of the tides.

Known as one of the world's 3 largest whirlpools, it’s a

stunning experience that you wouldn’t want to miss.

(Subject to weather conditions)

DAY 6 KOBE CHINATOWN ~ SHINSAIBASHI ~

BRANDED FACTORY OUTLET

Osaka--------------------------------------------------------------

Kobe’s Chinatown: Also known as Nankinmachi. There

are over 100 Chinese shops and restaurants, many of

which have been Japanized to a certain degree.

Shinsaibashi: Shop at Osaka’s busiest and largest

shopping area.

Branded Factory Outlet: one of the famous factory

outlets where various international & Japanese

branded items are on sale.

DAY 7 KANSAI KUALA LUMPUR

Proceed to airport for your flight back home with

unforgettable memories.

Attraction 景点

天数

Day

早餐

Breakfast

午餐

Lunch

晚餐

Dinner

酒店住宿建议

Hotel Accommodation

1 - - - 飞机上

In-Flight

2

机上用餐

Meals on

board

日式便当

Japanese Bento

酒店自助餐 / 会席料理

Hotel Buffet / Kaiseki Set

茶玻瑠道後温泉 或同级

Dogo Chaharu Onsen or similar

3

酒店早餐

Hotel

Breakfast

日式锅物料理

Japanese Nabemono

日式料理

Japanese Cuisine

新版急高知皇冠酒店 或同级

The Crown Palais New Hankyu Kochi

Hotel or similar

4

酒店早餐

Hotel

Breakfast

日式料理

Japanese Cuisine

酒店自助餐 / 会席料理

Hotel Buffet / Kaiseki Set

祖谷渓秘境之汤酒店 或同级

Iyakei Hikyonoyu Onsen Hotel or similar

5

酒店早餐

Hotel

Breakfast

日式乡土料理

Japanese Traditional Cuisine

酒店自助餐 / 会席料理

Hotel Buffet / Kaiseki Set

南淡路皇家酒店 或同级

Minami Awaji Royal Hotel or similar

6

酒店早餐

Hotel

Breakfast

日式烧烤

Japanese BBQ

自理

Own Arrangement

关西华盛顿酒店 或同级

Kansai Washington Hotel or similar

7

酒店早餐

Hotel

Breakfast

机上用餐

Meals on board - -

*以上餐食和酒店可能会按照航班或行程的变动而进行更改，恕不另行通知。

*All meals & hotels as above are subject to change without prior notice.

注：行程地图仅供参考，如突发状况本公司会保留更改行程之权利。

Remark：Route are subject to change based on any circumstances.

卯建式建築林立街道

Udatsu Wakimachi

金刀比羅宮

Konpira Shrine

栗林公園

Ritsurin Garden

Sightseeing 观光

团号 / Tour Code：JAPAN_JMS07_014 Updated: 04 SEP 2018

Gourmet 美食 桂浜海岸

Katsurahama Beach

神户華人街

Kobe Chinatown

日式烧烤

Japanese BBQ

名牌厂家直销店

Branded Factory Outlet

旅行必备 : 护照或签证 - 团员有责任确保护照有效期需至少6个月（从返程日期算起），并且取得必要的签证和准证。

旅游保险 - 出发前，建议您购买全面的旅游保险。

条规 : 1. 行程、膳食、酒店住宿和交通可能会有所更动，恕不另行通知。

2. 若出现无法预测的特殊情况, 特别是在旅游旺季期间，蘋果旅游将保留更改或取消行程的权利。

3. 若蘋果旅遊的宣传手册或任何传播媒介，出现任何形式的失误或遗漏，本公司一概不负责，并且保留更正的权利。

4. 每位参与蘋果旅遊团的成员，必须为自身安全或行为负责。若出现无法预测的特殊情况（例如：交通延误/取消、天气、疾病、示威、

战争等等），因而引发额外支出的问题，蘋果旅游一概不负责，旅客需自行负责额外的费用。

5. 详情条规，请参阅单据背页或浏览: https://applevacations.my/web/terms.php

Travel Essentials : Passport & Visas - Each tour member is responsible to ensure their passport is valid for at least six (6) months from the return date of

the trip and all necessary visas and permits have been acquired.

Travel Insurance - It’s essential that you take out a comprehensive travel insurance before travel.

Terms & Conditions : 1. Itineraries, meals, hotels and transportation are subject to change without prior notice.

2. AVC reserves the right to make changes to or cancel the itinerary at any time due to unforeseen circumstances, especially

during peak periods or in the event of a force majeure.

3. AVC is not responsible for omissions, printing and/or presentation errors in brochures or in any media where such information may

be presented; AVC reserves the right to make corrections as required.

4. Every person participating in AVC’s tours shall travel at his/her own risk. AVC shall not be held liable to any person for additional

expenses that may be incurred due to delays or changes in any transport services, sickness, weather, strikes, war or other causes.

5. For other terms & conditions, refer overleaf of invoice or visit: https://applevacations.my/web/terms.php

Note: AVC refers to Apple Vacations & Conventions Sdn. Bhd.

日本团 - 附加条规: 1． 所有行程以中文讲解为主。若有需要，将提供简单的英语翻译。

2． 三人房-房内第三名住客的床褥，将以折叠式为准。

Japan Tours - Additional Terms & Conditions

1. Tours are conducted in Mandarin, with simple translation in English if required. 2. Triple Room - Third person shall be based on a roll-away bed.

心斎橋

Shinsaibashi

日式锅物料理

Japanese Nabemono

高知縣立坂本龍馬記念館

Sakamoto Ryoma Memorial Museum

Leisure 商圈

Sightseeing 观光