sicompact r3 maxi - dammedia.osram.info · pe n l1/l2/l3 n l l1 l2 n n l2 l1 380 400 420 230v l...

SiCOMPACT® R3 MAXI

Fluter für VGfl oodlight for CG

5NA75601 . P . 15NA75671WP . 1

2

SiCOMPACT® R3 MAXI - Fluter

5NA75601 . P . 1

564m

m

310m

m

384mm50

0mm

250mm

= 0.20m² = 0.12m²

≤ 13.5kg

457m

m

240m

m

R10.5mm

ø21mm

60m

m

80mm

3


5NA75671WP . 1

564m

m

310m

m

346mm50

0mm

170mm

= 0.20m² = 0.12m²

≤ 16.5kg

457m

m

240m

m

R10.5mm

ø21mm

60m

m

80mm

4


M20 (1x)

≥650mm

310m

m31

0mm

M20 (2x)

5


2x

30Nm

17mm

1

130° ±2.5

170° ±2.5

0° 20° ±2.5

5NA75671 . P . 1C5NA75601 . P . 1C

5NA75671 . P . 15NA75601 . P . 1

HQI-TS 2000… HQI-TS 1000… 2.0m5.0m

1

D Mindestabstand zu beleuchteten Objekten GB Minimum distance from lighted objects F Distance minimale par rapport à l’objet éclairé I Distanza minima dagli oggetti illuminati E Distancia mínima de objetos a ilumi-nar P Distância mínima dos objetos iluminados GR Να διατηρείται ελάχιστη απόσταση από φωτισμένα αντικεί-μενα NL Minimale afstand van verlichte objecten S Minsta avstånd till upplysta föremål FIN Vähimmäisetäisyys valaistuista kohteista N Minimumsavstand til opplyste objekter DK Mindste afstand til tændte genstande CZ

Minimální vzdálenost od osvětlovaných objektů RUS Минимальное расстояние от освещаемого объекта H Minimális távolság a megvilágított objektuntól PL Minimalna odległość od oświetlanych obiektów SK Minimálna vzdialenosť od osvetlených objektov SLO Naj-manjšo oddaljenost od osvetljenih predmetov TR Işıklı nesnelerden minimum mesafe HR Minimalna udaljenost od osvjetljenih objekata RO Distanta minima pana la obiectele pe care cade lumina BG Минимално разстояние от осветяваните обекти EST Minimaalne kaugus valgustatud objektist LT Minimalus atstumas iki apšviečiamų objektų LV Minimālais attālums no apgaismes objektiem SRB Minimalna razdaljina od osvetljenih objekata UA Мінімальна відстань від об’єкту який освітлюється KZ Жарықтандырылған нысынның ең аз арақашықтығы

----m

6


3mm

2

7


24mm

C-13A

5

EN 60670-1

(EN 60998-2-1, EN 60998-2-2)

L L

N N

AnschlussboxJunction box

AnschlussboxJunction box

~

5NA779…

L

~

L ød< 50m 2.5mm²

50…80m 4.0mm²80…120m 6.0mm²

3.75Nm

8mm

≤40mm

ød

8mm

≤25mm

ød

D = ø6.6…12mm

D > ø12mm

1

2

3

4

SZ3

3

8


PE

L1/L2/L3L2/L3/L1

PEN

L1/L2/L3

N

240230

NB

B

N

240230220

LN

B

NL

L

B

L

N

L1L2

L2380400

PE

L1/L2/L3L2/L3/L1

PEN

L1/L2/L3NL

L1L2N

NL2L1

380400420

230V

VG/ballastL

N

B

N

400V

VG/ballast B

LL2/L3/L1

L1/L2/L3

PENLBLA

LBN

B/LPB

N

PE

B

NB/LPA

LAB

N

5NA77901VE0(VG 1000W)

5NA77901VE10(VG 2000W)

5NA75921V…(VG 1000W)

5NA75921V…(VG 2000W)

5NA77921V…(VG 1000W)

5NA77921V…(VG 2000W)

5NA77922VR .(VG 250W, 400W) 5NA75601…

5NA75601…5NA75601…

5NA75601…

5NA75601…

5NA75601…

5NA75601…

9


VG 2000W

230V

VG/ballastL

N

B

2

400V

VG/ballastL1/L2/L3 B

2L2/L3/L1

N

240230

NL

B

2

L1L2N

NL2L1

380400420

B

2

B

2

N

L1L2

L2380400

PEN

L1/L2/L3

PE

L1/L2/L3L2/L3/L1

B

2

PE

L1/L2/L3L2/L3/L1

240230220

LN

NL

PEN

L1/L2/L3

5NA77901VE0(VG 1000W)

5NA77901VE10(VG 2000W)

5NA77921V…(VG 1000W)

5NA75921V…(VG 1000W)

5NA77921V…(VG 2000W)

5NA75921V…(VG 2000W)

5NA75671… 5NA75671…

5NA75671…5NA75671…

5NA75671…5NA75671…

10


2.5Nm

1 5

3 7

26

3mm

4 8

4

5PQ53802 HQI-TS 1000W/NDL/S OSRAM 30°C

35°C

20°C

25°C

10°C

5PQ53801 HQI-TS 1000W/D/S OSRAM

5PQ5312002 HQI-TS 2000W/NDL/S OSRAM

5PQ52825 HQI-TS 2000W/D/S OSRAM

5PQ52825HF HQI-TS 2000W/D/S High Flux OSRAM

40°C

45°C

30°C

35°C

20°C

11


click

10mm

42.5Nm

1

2

3

5

6

7

8

5

Siteco Beleuchtungstechnik GmbHGeorg-Simon-Ohm-Straße 50

83301 Traunreut, Germanymail: [email protected]

Phone: +49 8669 / 33-844www.siteco.com

5MA75-212625_au07.02.2018 / WEI

D Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ausgewechselt werden. GB The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualifi ed person. F La source de lumière intégrée dans ce luminaire doit être remplacée uniquement par le fabricant, un agent de maintenance ou une autre per-sonne possédant les mêmes qualifi cations. I La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio di illumi-

nazione potrà essere sostituita esclusivamente dal produttore o da un tecnico dell’assistenza autorizzato, oppure da una persona qualifi cata in tal senso. E La fuente de luz dentro de la luminaria sólo debe de sustituirse por el fabricante o perso-nal cualifi cado para ello. P A fonte de luz contida nesta luminária só deve ser substituída pelo fabricante ou pelo seu agen-te de serviço ou por idêntica pessoa qualifi cada. GR Η πηγή φωτός που περιλαμβάνεται σε αυτήν τη λυχνία μπορεί να αντι-κατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο ή από κάποιον ειδικευμένο τεχνικό. NL De lichtbron in dit armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of zĳ n servicevertegenwoordiger of een soortgelĳ k gekwalifi ceerd persoon. S Ljuskällan i denna armatur får endast bytas av tillverkaren eller dennes serviceverkstad eller en behörig person. FIN Tämän valaisimen sisältämän valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja tai tämän huoltoedustaja tai vastaava ammattihenkilö-kunta. N Lyskilden i denne lampen skal bare skiftes ut av produsenten, en servicerepresentant for produsenten eller en lig-nende kvalifi sert person. DK Lyskilden i dette armature må kun udskiftes af fabrikanten, fabrikantens serviceagent eller per-sonale med tilsvarende kvalifi kationer. CZ Světelný zdroj v tomto svítidle může být vyměněn pouze výrobcem, v servisu nebo kvalifi kovanou osobou. RUS Источник света в данном светильнике должен быть заменен производителем, его сервисной службой или другим квалифицированным персоналом. H A fényforrást csak a gyártó, ill. a gyártó által megbízott szerviz szakembere cserélheti. PL Źródło światła zastosowane w tej oprawie powinno być wymieniane wyłącznie przez producenta lub wykwalifi kowaną osobę. SK Svetelný zdroj v tomto svietidle môže vymeniť len výrobca alebo kvalifi kovaný servis na to určený. SLO Svetlobni vir, vsebovan v tej svetilki, lahko zamenja samo proizvajalec ali njegov zastopnik storitev ali usposoblje-na oseba. TR Bu armatürde bulunan ışık kaynağı sadece imalatçı veya onun servis acentesi veya benzer bir kalifiye kişi tara-fından değiştirilir. HR Izvor svjetlosti u ovoj svjetiljci smije biti zamjenjen isključivo od strane proizvođača, njegovog servisa ili slične, kvalifi cirane osobe. RO Sursa de lumina se va schimba doar de personalul producatorului sau in service de catre personal califi cat. BG Източника на светлина в това осветително тяло трябва да се подменя само от производителя, негов сервизен агент или квалифицирано лице. EST Ainult tootja või vastava kvalifi katsiooniga isik võib vahetada valgusal-likat. LT Maitinimo šaltinis šiame šviestuve turi būti pakeistas gamintojo ar kvalifi kuoto specialisto. LV Šī gaismekļa gaismas avotu var aizstāts tikai ražotājs vai tā pakalpojumu sniedzēja, vai līdzīgi kvalifi cēta persona. SRB Svetlosni izvor u ovoj svetiljci biće zamenjen isključivo od strane proizvođača ili njegovog ovlašćenog servisa ili druge kavalifi kovane osobe. UA Джерело світла яке міститься в цьому світильнику може бути замінене лише виробником, уповноваженим сервісним агентом, або подібною за кваліфікацією персоною. KZ Шығарданның жарық көзін тек қана өндіруші немесе оның сервистік агенті алмастыру керек.

IP65

sicompact r3 maxi - dammedia.osram.info · pe n l1/l2/l3 n l l1 l2 n n l2 l1 380 400 420 230v l...

Documents