sightseeing by boat - stromma.dk · turen er med live guide på dansk og ... together we bring ......

THE

ORIGINAL

S I N C E

1 9 0 4

SIGHTSEEING BY

BOAT

MAY 5, 2018 – MAY 3, 2019

Quick and easy.

BUY ONLINE!

FREE WI FI

WELCOME TO

CANAL TOURS COPENHAGEN!We have been sailing through the beautiful harbour and charming canals of Copenhagen since 1904, in

both open and covered boats.

Enjoy the tour through historic areas and see both old and new architectural wonders, accompanied by our skilled guides.

We are continuously working on becoming more sustainable. Among other things, we operate CO2-friendly, battery-driven tour boats and we work closely with WWF to contribute to a better environment.

Enjoy the tour!

VELKOMMEN TIL

CANAL TOURS KØBENHAVN!Vi har siden 1904 sejlet igennem Københavns smukke havn og kanaler i såvel åbne som overdækkede både.

Nyd turen gennem historiske områder og se nye og gamlearkitektoniske perler, ledsaget af vores dygtige guider.

Vi arbejder aktivt for at være mere bæredygtige og bl.a. sejler vi med CO2-venlige batteridrevne turbåde, ligesom vi har et tæt samarbejde med WWF for at bidrage til et bedre miljø.

Rigtig god tur!

THE GRAND TOUR OF COPENHAGEN

1 hr from DKK 85 WC4-5

HOP ON-HOP OFF BOAT

1 hr 30 min DKK 105 WC6-7

COPENHAGEN MAP 8-11

PANORAMA SIGHTSEEING & GRAND TOUR

2,5+1 hr from DKK 415 12

THE GRAND TOUR & TIVOLI

1 hr + Tivoli from DKK 190 13

JAZZ CRUISE

1 hr 30 min DKK 160 WC14-15

BLUES CRUISE

1 hr 15 min DKK 160 WC14-15

OPERETTA CRUISE 14-15

1 hr 10 min DKK 195 WC

RUNDAN, THE GRAND TOUR OF MALMÖ

50 min SEK 150 WC16-17

RENT A BOAT 18-19

LIABILITY INFORMATION 18-19

5BUY TICKET ONLINE WWW.STROMMA.COM/COPENHAGEN BUY TICKET ONLINE WWW.STROMMA.COM/COPENHAGEN

THE

GRAND TOUROF

COPENHAGENTHE GRAND TOUR OF COPENHAGEN

Oplev alt det bedste fra ”Wonderful Copenhagen” med vores fantastiske Grand Tour of Copenhagen. Se de historiske bygninger og moderne tiders fascinerende konstruktioner; den Lille Havfrue, Operaen, Amalienborg, den Sorte Diamant, Børsen, Vor Frelser Kirke og meget andet.

Turen er med live guide på dansk og engelsk. Et tredje sprog (tysk, fransk, italiensk eller spansk) kan inkluderes. Få mere information i billetkontoret på Ved Stranden eller Nyhavn. Se ruterne på side 8.

THE GRAND TOUR OF COPENHAGEN

Enjoy the best sights of ”Wonderful Copenhagen” on this fantastic Grand Tour of Copenhagen. See the spectacular historic buildings next to beautiful mod-ern architecture, the Little Mermaid, the Opera House, Amalienborg Palace, the Black Diamond, the Old Stock Exchange, Our Saviour’s Church and much more.

The tour is live guided in Danish and English. A third language (German, French, Italian or Spanish) may be added. Please consult our ticket office at Ved Stranden or Nyhavn for further details. See route map on page 8.

LIVE GUIDED

Daily • May 5, 2018 –May 3, 2019

May 5–June 15 June 16–Aug 31 Sep 1–Oct 21 Oct 22–March 15March 16-May 3,

2019

VS & N VS & N VS & N VS N VS & N

09.30 09.30 09.30 09.30 10.00 09.30

Every 10-30 min.

Every 10-30 min.

Every 10-30 min.

Every 20-45 min.

Every 20-45 min.

18.00 21.00 18.00 15.00 15.25 17.00

The tour departs from Ved Stranden (VS) and Nyhavn (N).

1 hrWC

Some departures

may be audio

guided.

DKK 85 (¤12)* Children 6-15 yrs 1/2 price, 0 – 5 yrs free FREE

* DKK 95 (¤14) June 16-August 31

Family Ticket, 2 adults & 3 children (6-15 yrs) DKK 250 (¤36)

Buy your ticket online, at your hotel, Tourist info or on site.


AUDIO GUIDED

HOP ONHOP OFFBOAT

BUY24 HRS

AND GET 24 HRS FOR

FREE

1 hr 30 min WC

Some departures may be live

guided.

DKK 105 (¤15) Children 6-15 yrs 1/2 price, 0 – 5 yrs free FREE

Buy your ticket online, at your hotel, Tourist info or on site.

Daily • May 5, 2018 –May 3, 2019

May 5–Sep 16, 2018 Sep 17, 2018–May 3, 2019

Ved Stranden Nyhavn Ved Stranden Nyhavn

10.00 10.20 09.30 10.00

Every 30 min. Every 20-45 min.

18.00 18.20 15.00 15.25

The tour departs from Ved Stranden and Nyhavn.

HOP ON-HOP OFF BOATWith the Hop On-Hop Off boat

you can hop on and off at any of the stops along the route*. Visit e.g. the popular Street Food, the cosy area of Christianshavn, the culture district in central Copenhagen - or enjoy the tour from start to finish.

If you choose the BEST OFFER ticket you can use both bus and boat and experience the city from land as well as the canals, for only DKK 250.

*During the winter season the boat only stops at Ved Stranden and Nyhavn, and the duration is approx. 60 min.

NB: This ticket also gives you access to all Grand Tour of Copenhagen depar-tures (see page 8).

The tour is audio guided in up to 11 different languages

HOP ON-HOP OFF BÅDMed Hop On - Hop Off båden

kan du vælge at stå af og på ved et af stoppene på ruten*. Besøg fx det populære Street Food, det hyggelige Christianshavn, kulturkvarteret i det cen-trale København - eller du kan nyde turen fra start til slut.

Vælger du billetten BEST OFFER kan du tage rundt med såvel båd som bus og dermed se byen fra både land- og vandsiden til kun DKK 250.

*I vinersæsonen stopper båden kun ved Ved Stranden og Nyhavn. Turen varer ca. 60 min.

OBS: Din billet kan også bruges til alle afgange med Grand Tour of Copenhagen (se side 8).

9

1011

12

13

14

15

ROUTES FOR- THE GRAND TOUR OF COPENHAGEN- HOP ON-HOP OFF BOAT

OFELIA PLADS

Departure point

NYHAVN

Departure point

The Grand Tour of Copenhagen / Ved Stranden – departure point Ved Stranden

The Grand Tour of Copenhagen / Nyhavn – departure point Nyhavn

Hop On-Hop Off Boat – multiple departure points incl. Ved Stranden & Nyhavn, stops A-G

POINTS OF INTEREST ALONG THE ROUTES, 1-15

D

F

G

12

3

4

5

6

7C

8

A Ved Stranden

B Nyhavn

1 Christiansborg Palace

2 Strøget (Shopping Street)

3 The Old Stock Exchange

E/4 Royal Danish Playhouse/Ofelia Plads

VED STRANDEN

Departure point

A

B

E

STROMMA ticket ofice

5 The Opera House

6 Holmen

7 The Sixtus Battery

C Street Food/Reffen

D/8 The Little Mermaid

9 Kastellet/Citadel

10 Gefion Fountain

11 Amalienborg Palace

12 Christiania

F/13 Our Saviours Church/ Christianshavn

14 The Black Diamond/ Royal Library

G DAC/BLOX

15 National Museum of Denmark

Experience the atmosphere of New Orleans and Mississippi in the charming canals of Copenhagen with Canal Tours’ jazz cruises – enjoy

an enchanting mix of ragtime, gospel, blues, swing and "all that jazz".

Oplev New Orleans og Mississippi stemning med Canal Tours jazz cruises i Københavns charmerende kanaler med et fortryllende mix af

ragtime, gospel, blues, swing og "all that jazz".

JAZZ CRUISE

Canal Tours offers superb blues in collaboration with the well-known music venue Mojo which is located in Copenhagen. Together we bring

you some of the best blues musicians. The last Saturday in May to September you can join our cruise and experience the genre that will stay forever young.

I samarbejde med det kendte blues spillested Mojo i København byder Canal Tours igen på forrygende blues cruises med nogle af de bedste

bluesmusikere. Den sidste lørdag fra maj til september kan du tage med og nyde den evige unge musikgenre.

BLUES CRUISE

Join the successful Operetta Cruise where wonderful opera singers accompanied by a pianist are ready to entertain you. A highly enjoy-

able and unpretentious musical experience in the canals of Copenhagen is guaranteed. NB! The show will be in Danish and in an open boat.

Tag med på de succesrige Operette Cruises hvor vi garanterer en fornøjelig og uhøjtidelig musikalsk underholdning i de københavnske

kanaler. Programmet består af danske og udenlandske sange fra kendte og mindre kendte operetter. OBS! Turene sejles i åben båd, uanset vejret.

OPERETTA CRUISE

THE GRAND TOUR & TIVOLI

PANORAMA SIGHTSEEING & GRAND TOUR

13BUY TICKET ONLINE WWW.STROMMA.COM/COPENHAGEN BUY TICKET ONLINE WWW.STROMMA.COM/COPENHAGEN BUY TICKET ONLINE WWW.STROMMA.COM/COPENHAGEN BUY TICKET ONLINE WWW.STROMMA.COM/COPENHAGEN14

2,5+1 hr WC

WCDKK 415 (¤59)* Children 6-15 yrs 1/2 price, 0 – 5 yrs free FREE * DKK 425 June 16-August 31

Buy your ticket online, at selected hotels, Tourist info or on site.

Daily • May 5–September 16, 2018

10.45

The bus departs from Vester Voldgade by Lavendelstræde and the City Hall. The bus tour ends at Ved Stranden where the canal tour starts.

COMBINATION TOUR #1Extend your canal tour with

the Panorama Sightseeing bus tour. Beside two photos stops there will be a 30 min. stop at Amalienborg Palace to enjoy the changing of the Royal Danish Guard. Our English-speaking guide will be at your service during the tour, which is furthermore accompanied by an audio guide with 11 languages to choose from.

KOMBINATIONSTUR #1Udvid din kanaltur med en

skøn Panorama Sightseeing bustur rundt i København. Udover 2 foto stop og vagtskifte ved Amalienborg, giver vores dansk-engelsk talende guide dig en uforglemmelig oplevelse, hvilket ydermere er sikret af den 11 sproget audio guide.

1 hr + TivoliWC

Some departures

may be audio

guided.

DKK 190 (¤27)* Children 6-15 yrs 1/2 price, 0 – 5 yrs free FREE

* DKK 200 June 16-August 31

Buy your ticket at the ticket offices (Ved Stranden & Nyhavn) or Stromma sales staff

Daily • May 5–December 31, 2018

May 5–Sep 23 Oct 12–Nov 4 Nov 17–Dec 31

The Tivoli is open between 11.00-23.00/24.00

KOMBINATIONSTUR #2Kombiner din kanaltur med et besøg i Tivoli. Nyd

en dejlig dag i den fantastiske oase midt i byen. Snup en tur i rutschebanen eller nyd Havens smukke omgivelser. Opnå rabat og spring billetkøen over.

COMBINATION TOUR #2After your canal tour, you can visit the world famous Tivoli

Gardens for the rest of the day. Enjoy the many flowers, restaurants and cafés, and maybe ride on one of the roller coasters. Get a discount and skip the ticket line.

90 min DKK 160 (¤23)

May 27–Sep 16, 2018. Departure from Ved Stranden

Thursdays & Sundays at 19.00

During Copenhagen Jazz Festival, July 6-15 daily departures at 17.00 & 19.00.

Buy your ticket online or on site.

75 min DKK 160 (¤23)

May–Sep 2018. Departure from Ved Stranden

May 26, June 30, July 28, Aug 25 & Sep 29 at 19.00


70 min DKK 195 (¤28)

July 25–Aug 9, 2018. Departure from Ved Stranden

July 25–Aug 8* at 13.00 & 17.00. Aug 9 at 17.00. *No tour 27/7, 1/8 & 6/8


12

IN COLLABORATION WITH

15


RUNDANTHE GRAND TOUR OF MALMÖ

LIVE GUIDED


Besøg Sverige og nyd en guided bådtur midt i Malmö med de klassiske Rundan både. På turen vil du opleve smukke parker, Turning Torso og sejle under 22 broer, alt midt i hjertet af Malmö. Run-dan ligger lige overfor stationen.Find selv vej til Malmö og nyd en dag på kanalerne i dit eget tempo, eller tag med vores ’Magnificent Malmö of Sweden tur’ og få den fulde oplevelse, inklusiv transport, til DKK 795. For mere informa-tion, se venligst Copenhagen Excursions brochuren.

Husk pas når du skal til Sverige, da der kan være grænsekontrol.


Visit Sweden and enjoy a guided tour around the canals of central Malmö with the traditional sightseeing boats Run-dan. On the tour you will see beautiful parks, the Turning Torso and pass under 22 bridges, all in the centre of Malmö. Rundan is located just across from the Central station.Find your way to Malmö and enjoy a day on the canals at your own pace, or join our ’Magnificent Malmö of Sweden tour’ and get the full experience inclu-ding transportation for DKK 795. Get more information in the Copenhagen Excursions brochure.

When going to Sweden, please remem-ber your passport as there might be border control.

EXCLUSIVE BUSSIGHTSEEING

MAY 5 – SEPTEMBER 16, 2018

EXCURSIONSCopenhagen

Quick and easy.

BUY ONLINE!

FREE WI FI

50 min

WCSEK 150 (¤17) Children 6 – 15 yrs 1/2 price, 0 – 5 yrs FREE

Buy your ticket at Rundan or at www.stromma.se

Daily • April 13–September 30, 2018For information about departure times,

please see the Rundan brochure or online at stromma.se


For booking +45 3296 3000 or [email protected]

Du kan leje en af vores både, hvis firmaet skal på en sommer-

tur lidt ud over det sædvanlige, hvis de gode kunder skal plejes, eller når der skal holdes rund fødselsdag eller måske bryllup? Vi garanterer en uforglemmelig oplevelse i de københavnske kanaler ombord på de smukke både, som har op til 152 siddepladser, herunder 104 under tag. Du bestemmer selv ruten, og hvor længe turen skal vare. Vi hjælper gerne med udsmykning, underholdning, et lækkert måltid eller en let snack og selvfølgelig drikkevarer.

Do you want to exceed last year’s summer party or are you

interested in giving your customers spe-cial attention, are you celebrating a big birthday or maybe a wedding? We gua-rantee an unforgettable experience in the canals of Copenhagen on board one of our beautiful boats. Each boat is equipped with up to 152 seats of which 104 are under roof. You decide which route to take and duration. We are happy to assist with decoration, enter-tainment, a delicious meal or a snack and beverages.

RENT A BOAT

LIABILITYTransport with boats belonging to Canal Tours are subject to Danish law, inclu-ding the provisions set forth in the amendments of "The Danish Maritime Act" – chapter 9, and thus applicable to passengers onboard the boats. As pas-senger onboard a Canal Tours boat, the passenger accept the aforementioned rules as well as regulations in force at any time. Further information can be found at www.stromma.dk

ANSVARTransport med skibe tilhørende Canal Tours er underlagt dansk ret, herunder reglerne i den danske Sølov - kapitel 9, som derfor er gældende for passagerer der befinder sig ombord i skibene. Som passager på skibe tilhørende Canal Tours accepterer passageren hermed førnævnte regler samt det til enhver tid gældende ordensreglement. Yderligere information findes på www.stromma.dk

Stromma cooperates with WWF in their initiative ”Save the Baltic Sea”. Read more about how you can contribute in our work to conserve and restore the Baltic Sea environ-ment on www.stromma.dk/wwf-baltic-sea

WORKINGWITH STROMMA

TO SAVETHE BALTIC SEA

facebook.com/CanalToursCopenhagen. instagram #strommagrouptripadvisor Stromma Canal Tours Copenhagen

www.stromma.com/copenhagen

sightseeing by boat - stromma.dk · turen er med live guide på dansk og ... together we bring ......

Documents