simón martin guijuelo english
TRANSCRIPT
The very best Iberian Ham of Spain
SIMSIMÓÓN MARTN MARTÍÍN GUIJUELON GUIJUELO
2011
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
We are a family company dedicated
exclusively to made ham and other pig
derivate foods using traditional
methods.
Funded in 1907, Simón Martín Guijuelo
have the certificate of quality from Ham
of Guijuelo Denomination of Origin
(Denominación de Origen Jamón de
Guijuelo).
Our ham have been award as the
HIGHEST QUALITY ham of Spain in
the first official of Iberian tasting done
in our country (march, 2010).
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
The company Our products Where we are
In the hard of the ham cradle, in Guijuelo
(Salamanca) –in the Spanish Northwest–
more than 1,000 meters of altitude, Simón
Martín is preparing cold meat for 100
years.
Thank his experience in the pig
butcher's industry, Martin’s family
have got make its star product, the
Iberian Ham of acorn.
Our philosophy is get the best tastes
without loosing its quality. A
gastronomical artisanal production in
order to achieve the most important
objective: our clients satisfaction.
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
Guijuelo’s Ham is a real treasure of our
company, a handmade treasure. We
could considerate it as a work of art. In
this way, this product need an
‘authenticity certificated’ to his buyer.
The Regulatory Council of the Guijuelo
Denomination of Origin is working to
guarantee this quality in Guijuelo
products.
Simón Martín is foundational member in
this Council, one reason more to look
after all and one by one of our products
with pampering and very carefully, from
the pig to our clients table.
The company Our products Where we are
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
.Simón Martín Guijuelo open the door to
the best selection of Iberian pig derived
products.
Because our well cared for elaboration
and excellent quality, our products are on
a par with the most refined palates.
Regarding this, we have the prize that
certified our hams as the very best of
Spain, according to gastronomy experts
and wine tasters.
In our house,nothing is by chance.
The company Our products Where we are
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
Simón Martín cure the Iberian ham using a
secret proprietary process that has been
handed down over four generations.
Iberian Ham of acorn, shoulder blade
(paletilla), cured loin of pork , chorizo, and
others highly-seasoned pork sausage,
salami-type, spiced pork sausage...
represent the highest standards
gastronomically offer by Simón Martín.
Foods treated with very fond that turn into
a best plates in any table. Whole ham or
cut in slices, with or without bone, natural
or vacuum packed... client decides.
The company Our products Where we are
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
EL JAMÓN (Ham) :
Artisanal ham coming from Iberian pigs that
have been fed with acorn in the meadows.
There are some kind of hams. The Iberian Ham
of acorn (pigs fed acorn ham) Gold Gourmet
‘Gran Reserva’ (vintage ham). These one is the
maxim quality, the best ham. It needs a 30
months time to cure at least.
With not much salt, deep aroma, rosy
colour and lasting taste in palate are its
main qualities. These features make ham a
healthy and beneficial food to organism.
The client could choose the most
comfortable way to bring ham: we offer
bone-free ham or cut in slice ready to eat.
The company Our products Where we are
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
LA PALETILLA (shoulder blade ham):
Just like hams are back pigs legs, shoulderblade ham are front animal legs.
In the same way, there are different kindsof shoulder blade ham depending itsquality. ‘Gran Reserva’ vintage paletilla isthe best of all. Guijuelo’s selection andIberian are other varieties.
The ham and the shoulder blade hamcould be purchases with or without bone,its mean more comfort able for clients.
The paletilla without bone is absolutelyclean, vacuum packed and presented intoa mesh for a better conservation untileating moment.
The company Our products Where we are
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
EL LOMO (cured loin of pork ):
Cured loin of pork is a pig back piece.
Proceedings from acorn fed animals in
completely freedom and preserving environment.
They are marinated with natural flavouring
like garlic, oregano, paprika... Without
chemical additive so cured loin of pork has
delicious personality.
These products are stuffing into natural
cover. Guijuelo’s air dried them and later
they ended up curing in cellars.
Simón Martín has cured loin of pork of acorn
‘Reserva de Campaña’ (reserve campaign, each
year selection), Iberian extra cured loin, Iberian
cured loin of acorn, little cured loin...
The company Our products Where we are
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
CHORIZO y SALCHICHÓN
(Chorizo and spiced pork sausage):
Chorizo and spiced pork sausage are madewith highest quality loin of pork, cut upinto thick pieces in order to maintain theirproperties. They are also marinated withnatural products.
To prepare them master artisan use all hisknowledge to get an unique flavour,without loosing their identity.
Clients could buy these products in packsand special cases to giving away. Aexcellent container for an exquisiteproducts selection.
The company Our products Where we are
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
LONCHEADOS (Cut in slice):
With the only purpose to improve our
client attention , we have some products
cut in fine slice and vacuum packed ready
to eat.
Packages that guarantee hundred percent
aroma, flavour and quality conservation of
ham, cured loin of pork, chorizo and spiced
pork sausage.
The latest INNOVATION in Simón Martín
Guijuelo’s offer is 200 grams packages of
‘Iberian Ham of acorn Gold Gourmet ‘ cut
with knife ¡¡A delicatessen!!
The company Our products Where we are
In order to satisfy consumer, we are trying
our product would be bought in simple
and comfortable way, guaranteed always
best conditions and quality.
We have a strong distributors network
inside and outside the country near to
you, or you could visit us, as well.
We will be pleased to attend you.
Simón Martín Guijuelo S.l.
www.simonmartin.es
GUIJUELO (SALAMANCA)
SPAIN
Where we are
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
The company Our products
¡¡¡¡THANK YOU!!THANK YOU!!
SimSimóón Martn Martíín Guijuelon Guijuelo 20112011
The very best Iberian Ham of Spain
SIMSIMÓÓN MARTN MARTÍÍN GUIJUELON GUIJUELO
2011