simply clever! the digital din-rail time switches by grässlin talento pro · 2015-06-18 · the...

Simply clever!The digital DIN-rail time switches by Grässlin

TaleNTo pro

Produktbroschüre_V10_standard_medium_DE_EN_FR.indd 1 01.03.2012 16:39:28

Trends and developments on the market.

MaxIMuM eNerGy effIcIeNcy aT low efforTS In a saturated fast-moving market, the trend towards a

sustainable ecological awareness becomes more and more

apparent. On the condition that we keep our comfortable and

high standard of living, the thought of an efficient use of our

resources has now become established in many minds. As

manufacturer of control units for time, temperature and light,

we need to address the current requirements in order to

supply the market with solution-oriented products. Our goal is

to control complex applications using simple and user-friendly

products in order to maximize energy efficiency.

More than 50 years of experience in the area of time

switches, light and temperature control make Grässlin a

reliable partner. When developing the new digital DIN-rail time

switch series, we focused on satisfying the current needs of

our customers with useful functions and flexible programming

options. The perfect solution for intelligent building

management.


The new digital DIN-rail time switches talento pro introduce themselves.

ThIS IS uS …We belong to the product family of digital DIN-rail time

switches and our developers divided us into two categories,

standard and medium. We are happy to welcome the new

astronomic time switches talento 751/752 pro in our Standard

product range in addition to the traditional weekly time

switches talento 371/372 pro. Furthermore, the annual time

switches talento 881/882 have joined our Medium series

additionally to the weekly time switches talento 471/472 and

the astro time switches 791/792. We are represented in the

Standard series as well as in the Medium series with a single

and a dual-channel time switch.

It is very important to us to be operated easily and without

problems. For this purpose, special attention was paid to a

clear, menu guided programming. The user is led step-by-

step through the menu. To make programming even more

convenient, we have a blue background illumination and a

large, well-structured display. We are supported by flexible,

soft operating buttons. The display and the operating buttons

are protected by a transparent cover. Additionally, our

programs can be protected from unpleasant manipulations by

means of a pin code. The users may configure the desired

switching period to meet their needs by combining any

number of days of the week in blocks. Of course, automatic

summertime/wintertime changeover was configured in our

software to avoid annoying re-programming. You may select

from 14 languages and a 12 or 24-hour display.

In the process of our development, particular attention was

paid to the easily replaceable batteries. Our complete product

range is equipped with an exchangeable battery compartment

at the front of the time switches. From now on, the batteries

can be replaced and disposed of in an environmentally

friendly way without having to dismount the time switches,

simply by pulling out the battery compartment. In addition, we

have been equipped with a zero crossing which allows a

relay-protecting switching and a high lamp load. Our whole

family can be operated with several voltages and has a

non-volatile memory (EEPROM), which prevents deletion of

the programs when there is a power failure or the battery is

being replaced.

All in all – we are...

... juST clever!


highlightsour

what we offer

•Improvedreadabilitythroughlarge,well-structureddisplay

•Convenientprogrammingthroughbluebacklightillumination

•Comfortablechangeofbatterieswithoutdismountoftimeswitch

•Highflexibilitythroughadditionalastroprogram

•Usefulservice-message-functionofoperatinghourscounter

NewProduktbroschüre_V10_standard_medium_DE_EN_FR.indd 4 01.03.2012 16:39:34

&features

applications

what´s inside

• Weekly,annualandAstroprogram

• Holidayprogram

• 70,100and400memorylocations

• Freeweekdayblockformation

• NewAstrofunction:Possibilityeitherentering

longitudeandlatitudeorselectionfromalist

ofstoredcountriesorcities

• Nighttimeswitch-off(Astroprogram)

• Automaticsummertime/wintertime

changeover

• FixON/OFF

• Overridefunction

• Countdownfunction

• Pulsandcyclefunction

• Externalinputforoverride,

countdownorpulsecounter

• Randommode

• IRinterfaceforprogramtransfer

• PINcodeprotection

• PC-supportedprogramcreation

• Programtransferviahand-heldprogramming

device

• Lowenergyconsumptioninstand-by-mode

what we control

• Streetlighting

• Advertisingsigns

• Shopwindowlighting

• Lookingsystemsinbuildings

• Pumpscontrolforpoolandspa

• Seasonalprogrammingoftemperature-and

ventilationcontrol

• Devices,motorsandpumpscontrol

• Sunblindsandshutterscontrol

• Controlofschoolandchurchbells

• Andmanymore…


TaleNTo pro STaNDarD

The Standard series talento 371/372 pro; talento 751/752 pro

weekly time switches talento 371/372 pro

Theweeklytimeswitchestalento371/372prohaveamemorycapacityof70spacesandare

fittedwithaholidayprogram.Thetalento371proequippedwithonechannelaswellasthe

dual-channeltimeswitchtalento372procanbeswitchedtofixON/OFFortheOverridefunction

canbeactivated.Besidesthesestandardfunctions,thedeviceshavebeenadditionallyprovided

withanoperatinghourscounterwithaservicemessagefunction.

Theusersmayconfigurethedesiredswitchingperiodtomeettheirneedsbycombiningany

numberofdaysoftheweekinblocks.Additionally,anautomaticsummertime/wintertime

changeoverwasconfigured.Youmayselectfrom14languagesanda12or24-hourdisplay.

astronomic time switches talento 751/752 pro

Withthetalento751/752pro,anastronomictimeswitchwasincorporatedintheStandard

productfamily.TheAstroprogramhasbeendevelopedespeciallyforanefficientcontrolofshop

window,object,street,parkinglotandadvertisementlighting.Theastronomictimeswitchesare

availableasone-channelswitchtalento751proorasdual-channelswitchtalento752pro.The

usersmaydefinetheirlocationeitherbyenteringlongitudeandlatitudeorbyselectingaplace

fromalistofstoredcountriesandcitiessothattheswitchingcommandsareideallyadaptedto

thelocallightconditions.Atthesametime,theswitcheshaveanightswitch-offfunction,which

makesthecontrolofthelightsourcesevenmoreenergy-savingandenvironmentally-friendly.

Dutiful

Ingenious


TaleNTo pro MeDIuM

The Medium series talento 471/472 pro; talento 791/792 pro; talento 881/882 pro

weekly time switches talento 471/472 pro

TheMediumserieswasextendedtoamemorycapacityof100spaces.Besidesthefunctionsof

theStandardprogramsuchasintegratedoperatinghourscounterwithservicefunction,holiday

programandmanualswitchforFixON/OFForOverridefunction,theMediumversionsetsitself

apartbyasoftwaresupportedprogrammingonthePC.Theweeklyprogramcanbeentered

convenientlyatyourdeskandtransferredtothedevicesbymeansofthemanualprogramming

devicetalentotaxxiviaaninfraredinterface.Programmingbecomeseveneasierduetothe

publicholidayssavedintheprogramming.Thefreeblockformationofweekdayscontinues

evenintheone-channeltimeswitchtalento471proandthedual-channelversiontalento472

pro.

Additionally,thetimeswitcheshaveanexternalinput.Itcanbeassignedabuttontoactivate

theOverride,Countdown,CycleorPulsecounterfunctions.Asanadditionaloption,theweekly

timeswitchesprovideaRandomfunction.Thisfunctionmovesthetimeoftheswitching

commandabout30minutesmaximumandsimulatesthuspresenceathomebyirregular

switchingonandoffoftheapplicationtobecontrolled.

astro time switches talento 791/792 pro

Thesingle-channeltimeswitchtalento791proaswellasthedual-channeltimeswitchtalento

792prohaveanadditionalweeklytimeswitchbesidestheAstroprogram.Theastrofunction

togetherwiththeweeklyprogramfeaturesdate-basedprogramming,whichdistinguishesit

fromthestandardversion.Dependingontherequirements,theusersmayselectbetweenastro

andweeklyprogramandeasilycontrolseason-basedrequirementsalsobydates.Furthermore,

thesedeviceshaveanadditionalnightswitch-offfunctiontoadapttheswitchesevenmore

preciselytoindividualrequirements.TheprogramiscreatedconvenientlyonthePCbyentering

thelongitudeorlatitudeorbymeansofthelistofcoordinatesorthelistofcities/countries

andtransferredtothedevicebymeansofthemanualprogrammingdevicetalentotaxxi.Its

advantageistheindividualandflexibleusewhichisofferedbyanoptimumenergy-efficient

control.

annual time switches talento 881/882 pro

Theannualtimeswitchestalento881/882prohaveaweekly,astroandannualprogramand

canbeusedinmultipleways.Theyhaveamemorycapacityof400spaces,incontrastto

theweeklyandastronomictimeswitches(with100memoryspaceseach).Theannualtime

switcheshaveallfunctionsfromthetalento471/472proandthetalento791/792pro.These

deviceshavetobeprogrammedjustoncetocontrolcomplexapplicationseasilythroughout

thewholeyear.Thelocationisenteredintheastroprogramsfortalento881/882proby

enteringcoordinatesorselectingtheplacefromalistofstoredcountriesandcities.Withthe

astroprogram,itispossibletocontrolallapplicationsalsobydates.Likeallproductsfrom

theMediumfamily,theannualtimeswitchprogramscanbecreatedconvenientlyonaPCand

transferredtothetimeswitchesbymeansofthehand-heldtransmissiondevice.Theoptionto

entertheprogrammanuallyviatheoperatingbuttonsofthetimeswitchisalsoavailable.

communicative

flexible

Multitalented


TaleNTo pro

Description of the different functions

astro function

TheAstroprogrammakesitpossibletocontroldaylight-basedapplicationspreciselyandenergy-efficiently.Theswitchingsareadaptedexactlyto

theseasonallightconditions.Theuserscandeterminethelocalsunriseandsunsettimesbyenteringthelongitudeorlatitudeorbyselectingacityor

countryfromastoredlistofcountries/cities.Itispossibletocontrolshopwindow,object,advertisement,streetandcarparklightingwithhighprecision

andoptimumefficiencybymeansofthepreciseadjustmentoftheswitchingcommandstothelocalconditionsandthenighttimeswitch-offoption.

annual function

Theannualtimeswitchhasbeendesignedforcomplexanddemandingapplications.Theadvantageoftheannualfunctionisthatthedate-dependent

switchingcommandsonlyneedtobeprogrammedonce.Thepublicholidaysandaclearlyarrangedcalendarstoredinthesoftwaremakeprogramming

easier.Awiderangeofapplicationsarecontrolledwithasingleprogramoveraperiodofoneorseveralyearsaccordingtoneed.Thememorycapacityof

400spacesoffersavarietyofpossibilitiestocoverevenspecialrequirements.

operating hours counter with service message function

Theoperatinghourscounterwithservicemessagefunctionofferstheadvantagetoconstantlycontroltime-controlledmachines,devicesor

pumpsinordertocarryoutrequiredmaintenanceworkatregularintervals.Whiletheoperatinghourscounterregistersthetimeofuseofthe

application,theservicemessagefunctionisdesignedtoinformtheuseraboutpendingmaintenancework.Thisfunctionallowspotential

safetyriskstobeeasilyavoidedinatime-savingway.

Software talento dialog

AlltimeswitchesfromtheMediumseriesareeasytoprogramonthePCbymeansofthesoftwaretalentodialog.The

softwareisdistinguishedbyawell-structuredanduser-friendlymenuguidance.Theweekly,Astroandannualprogramscan

beeasilyenteredfromthedeskandsubsequentlytransferredtothehand-heldtransmissiondeviceviaaUSBinterface.

Thedatatransferfromthehand-heldtransmissiondevicetalentotaxxitothedevicesisdoneviaaninfraredinterface.

Theprogramscanbeeasilytransferredtoseveraldevices.

holiday function

Specificallyfortheholidayperiod,aspecialholidayfunctionhasbeenintegratedintothesoftware.The

functionmakesitpossibletointerruptprogrammedswitchingcommandsforadefinedtimeperiodand

toadaptthemtoshort-timemodifications.Theuserdefinesthetimeperiodhimselfbyenteringthe

desireddateandmodifiestheswitchingprogramaccordingtohisrequirements.Theholidayfunction

enablesanevenmorepreciseandefficientcontrolofapplications.


TaleNTo pro

application example – In the commercial sector

control for ventilation systems weekly time switch talento 371/372 pro

Thetimeofuseoftheventilationsystemis

registeredautomaticallybytheintegrated

operating hours counterwhich,aftera

definednumberofhours,showsthedesired

maintenancemessageby means of the

service message function.

car park lighting astro time switch talento 791/792 pro

Withthesetimeswitches,theusercan

choosebetween a date-related astro

program and a weekly program.The

illuminationtimeisreducedtotheactually

necessaryperiodbymeansofthedaylight-

dependentswitchingoftheastrofunction,

whiletheweeklyprogramcanmeet

individual requirementswhenneeded.

recess bell annual time switch talento 881/882 pro

Theannualprogramstoredforcomplexbell

systemscanbeinterruptedforadefined

periodandadaptedtothebrieflychanged

situation,dependingonuse,bymeansof

theholiday programorthepublic holiday

functionstoredintheannualprogram.

pump control for wells weekly time switch talento 471/472 pro

BesidestheconventionalON/OFFprogram,the

weeklytimeswitchesofferanadditionalcycle

function.Thisfunctionisparticularlyimportant

fortheuseofpumpcontrols.Thecycleprogram

isstartedbyasingleswitchingcommandin

ordertoactivatethewaterpumpatregular

intervals.

object illuminationastro time switch talento 751/752 pro

Besidesthedaylight-dependentswitchingof

theAstroprogram,thefix oN/offfunctionof

thistimeswitchprovestobeausefulmethod

toreactflexiblytoshort-termrequirements.

Thisfunctionisusedtointerruptthetimer

programaftertheactivationofthefix oN/off

functionandtoadapttheilluminationstatus

spontaneouslytothecurrentsituation.

Door locking system weekly time switch talento 371/372 pro

Thefree block formation of weekdaysfunction

makesitpossibletoadapttheprogramexactly

tothedesiredswitchingtimesofthedoor

lockingsystem.Thepossibilitytosecurethe

buttonswithapIN codeeliminatestheriskofa

programmanipulation.


TaleNTo pro

application example – private area

entry, garden and pool lightingastro time switch talento 751/752 pro

Thelightsarecontrolledaccordingtothedaylightbyentering longitude

and latitudeorbyselecting from a list of cities or countries in the

astro programandadapttheirilluminationtimetothelocalconditions.

Shutter / blind controlweekly time switch talento 471/472 pro

Withtheweeklytimeswitches,theuserhasthepossibilitytoactivate

shuttersorblindsoutsidetheexistingswitchingprogrambyusing

therandom functioninorderto simulate presence at homeduring

absence.Byactivatingtherandom function,theswitchingcommandis

carriedoutatirregularintervalsoffsetby30minutesmaximum.

control of air-conditioning systems weekly time switch talento 371/372 plus

Inordertorenderthecontrolofair-conditioningsystems

flexible,inadditiontothestandardprogramming,thetime

switcheshavebeenequippedwithanoverride function.Thisfunction

triggersaprematureswitchingcommandinordertoreturntotheusual

programatthenextswitchingcommand.Bymeansofthisfunction,the

usercanreacttosituationschangedatshortnoticeandreturnquickly

andunproblematicallytohisindividualcomfortabletemperature.

pump control for irrigation systems annual time switch talento 881/882 pro

Theannualtimeswitchesareequippedwithaweekly, astro and

annualprogramthatenabletheusertocontroltheirrigationperiodas

neededrelated to the date by using the astro programortheweekly

or annual program.TheAstroprogramhasanight switch-off function

inordertoactivateanadditionalswitchingcommandifnecessary.


4460

35

45 85

3 N

L6 75

2

CH1

1

CH2

M~

M~

talento371/372protalento751/752pro


overview features

Memoryspaces 70 70Keybords 4touchbuttons 4touchbuttonsSummer/wintertimechangeover automatic/freeselectable/OFF automatic/freeselectable/OFFDatatransmission(taxxi) – –BacklightPIN-CodeHourcounterwithservicefunctionExternalinput:–OverrideON/OFF–Countdown–Pulsecounter

–––

–––

Randomgenerator – –12/24htimesettingWeeklyprogram–ON/OFF–Pulse–Cycle

––

–––

Annualprogram–ON/OFF–Pulse–Cycle

–––

–––

Holidayprogram–ON/OFF–Pulse–Cycle–OFF

––

––

Astroprogram –Shortestswitchingtime 1min. 1min.Programmable everyminute everyminuteBlockformationofweekdays freeassignment freeassignmentManualswitch automatic/override/fixON/OFF automatic/override/fixON/OFFSwitchingstatedisplaySealable

talento 371/372 pro talento 751/752 pro

Dimensional drawings / circuit diagrams


4460

35

45 85

3 N

LS65

2

CH1

max

. 100

m

1

CH2

M~

M~

talento471/472pro,talento881/882protalento791/792pro

TaleNTo pro MeDIuM

overview features

Memoryspaces 100 100 400Keyboards 4touchbuttons 4touchbuttons 4touchbuttonsSummer/wintertimechangeover automatic/freeselectable/OFF automatic/freeselectable/OFF automatic/freeselectable/OFFDatatransmission(taxxi)BacklightPIN-CodeHourcounterwithservicefunctionExternalinput:–OverrideON/OFF–Countdown–PulsecounterRandomgenerator –12/24htimesettingWeeklyprogram–ON/OFF–Pulse–CycleAnnualprogram–ON/OFF–Pulse–Cycle

–––

–––

Holidayprogram–ON/OFF–Pulse–Cycle–OFFAstroprogram –Shortestswitchingtime 1sec. 1sec. 1sec.Programmable everyminute everyminute everyminuteBlockformationofweekdays freeassignment freeassignment freeassignmentManualswitch automatic/override/fixON/OFF automatic/override/fixON/OFF automatic/override/fixON/OFFSwitchingstatedisplay

Sealable

talento 791/792 protalento 471/472 pro talento 881/882 pro

Dimensional drawings / circuit diagrams



Technical data

DimensionsHxWxD(mm) 45x35x60WidthinTE 2modulesDistributorcut-out(mm) 46x36Installationtype DINrailWeight(g)approx. approx.170Connectionvoltage 110–230VACFrequency 50/60HzPowerconsumptionat230V~(AC) 1VASwitchcontacts 1changeover

contact2changeovercontact

1changeovercontact

2changeovercontact

Switchingoutput zerocrossswitching,potential-freeandphase-independentOpeningwidth <3mmLamptype–Resistive–Inductive–Incandescent–Fluorescent

UncorrectedSerialcorrected

ParallelcorrectedLead-lag(duo)

–Halogenlampload–Compactfluorescentlamp–Uncorrectedmercurydischargelamp–Parallelcorr.mercurydischargelamp

–Uncorrectedsodiumdischargelamp–Parallelcorr.sodiumdischargelamp–Energysavinglamps230V

16A,250V,cosϕ =110A,250V,cosϕ =0,6

2600W

1000VA1000VA

730VA(80mF)1000VA2600W

22x7W,18x11W,16x15W,16x20W,14x23W4x125W,2x250W,1x700W

6x50W(20mF),4x125W(10mF),2x250W(18mF),1x400W(25mF),1x700W(40mF)

2x250W,1x400W2x150W(20mF),1x250W(32mF),1x400W(45mF)

37x7W,30x11W,26x15W,26x20W,11x23WRatedloadAC1/AC15 4000VA/750VAMin.switchingload 300mWDCSwitchingcapacity(24V-/50V-/220V-) 800mA/300mA/150mAHousingandinsulationmaterial high-temperatureresistant,self-extinguishingthermoplasticAmbienttemperature -10°C...+55°CProtectionclass(EN60730-1) IITypeofprotection(EN60529) IP20(outsideenclosure)Approval noneAccuracy typ±0,5sec./dayat+20°CTimebasis quartzPowerreserve 3yearsfromfactoryat+20°C(ReplaceablebatteryCR2032)Max.terminalcapacity 1-4mm2

Connectiontype Captive±screwterminal

talento 371/372 pro talento 751/752 pro


TaleNTo pro MeDIuM

Technical data

DimensionsHxWxD(mm) 45x35x60WidthinTE 2modulesDistributorcut-out(mm) 46x36Installationtype DINrailWeight(g)approx. approx.170Connectionvoltage 24VAC,DC/110–230VACFrequency 50/60HzPowerconsumptionat230V~(AC) 1VASwitchcontacts 1changeover

contact1changeovercontact+

1normallyopen

1changeovercontact

1changeovercontact+

1normallyopen

1changeovercontact

1changeovercontact+

1normallyopenSwitchingoutput zerocrossswitching,potential-freeandphase-independentOpeningwidth <3mmLamptype–Resistive–Inductive–Incandescent–Fluorescent

UncorrectedSerialcorrected

ParallelcorrectedLead-lag(duo)

–Halogenlampload–Compactfluorescentlamp–Uncorrectedmercurydischargelamp–Parallelcorr.mercurydischargelamp–Uncorrectedsodiumdischargelamp–Parallelcorr.sodiumdischargelamp–Energysavinglamps230V

16A,250V,cosϕ =110A,250V,cosϕ =0,6

2600W

1000VA1000VA

730VA(80mF)1000VA2600W

22x7W,18x11W,16x15W,16x20W,14x23W4x125W,2x250W,1x700W

6x50W(20mF),4x125W(10mF),2x250W(18mF),1x400W(25mF),1x700W(40mF)2x250W,1x400W

2x150W(20mF),1x250W(32mF),1x400W(45mF)37x7W,30x11W,26x15W,26x20W,11x23W

RatedloadAC1/AC15 4000VA/750VAMin.switchingload 300mWDCSwitchingcapacity(24V-/50V-/220V-) 800mA/300mA/150mAHousingandinsulationmaterial high-temperatureresistant,self-extinguishingthermoplasticAmbienttemperature -10°C...+55°CProtectionclass(EN60730-1) IITypeofprotection(EN60529) IP20(outsideenclosure)Approval noneAccuracy typ±0,3sec./dayat+20°CTimebasis quartzPowerreserve 10yearsfromfactoryat+20°C(ReplaceablebatteryCR2450)Max.terminalcapacity 1-4mm2

Connectiontype Captive±screwterminal

talento 791/792 protalento 471/472 pro talento 881/882 pro


GrässlinGmbHBundesstraße36

D-78112St.Georgen

Tel:+49(0)7724/933-0Fax:+49(0)7724/933-240

[email protected]

E-MarkenPartner

82.01.1305.7


simply clever! the digital din-rail time switches by grässlin talento pro · 2015-06-18 · the...

Documents