sische simon und schelle led katalog - leuchtenking.de 2 teil 1.pdf · briquée artisanalement à...
TRANSCRIPT
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
Lichtverteilungskurven auf Anfrage Maßangaben in mmlighting distribution curve on request dimension in mmcourbe photométrique sur demande dimension en mm
Wenn nicht anders angegeben, werden sämtliche Leuchten mit Leuchtmittel ausgeliefert.All lighting fittings are supplied with lamps if not mentioned otherwise. Toutes les lampes seront livrées avec ampoules si non mentionné autrement.
Chrom/chrome/chromé
Nickel matt/mat nickel/nickelé mat
F A R B L E G E N D E C O L O U R C A P T I O N C O U L E U R S
Weiß/white/blanc
Schwarz/black/noir
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
1
Wenn Menschen zur völligen Hingabe mit ganzem Leib und ganzer Seele fähig sind.
Willkommen bei Simon & Schelle. Willkommen in Deutschland.
mit leib und seele licht
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
2
P H I L O S O P H I E P H I L O S O P H Y P H I L O S O P H I E
Eine Philosophie ist immer Ausdruck einer grundlegenden
Meinung. Wir sind der Meinung, dass man mit Erfahrung
und Wissen ein Handwerk sicherlich ausführen kann. Doch
nur Menschen, die mit ganzem Leib und ganzer Seele zur
völligen Hingabe fähig sind, beherrschen es auch.
In unserer Erfahrung und der unserer Mitarbeiter steckt unser Know-how. Wir punkten mit erstklassigem Design, individueller Beratung, kurzen Lieferzeiten und starkem Service.
Die vielfältige Simon & Schelle Produktpalette wird aus besten Materialien handwerklich gefertigt. Die Verede-lung der exklusiven Oberflächen wird in unserer hauseige-nen Galvanik durchgeführt. Der schonende Umgang mit natürlichen Ressourcen ist für uns selbstverständlich.
Unsere Leuchten stehen für Qualität und Innovation aus Deutschland – und so wird es auch bleiben.
Simon & Schelle – made in Germany.
A philosophy is always a basic opinion’s expression. We are
of the opinion that one can surely fulfil a task with expe-
rience and knowledge. But just persons who are able to be
completely dedicated with heart and soul are capable en-
ough to rule their task.
The varied product ranges of Simon & Schelle consist of best material are produced in handicraft. The finish of our exclusive surfaces is made in our in-house electro-plating. It is no matter of course for us that we treat our environment with respect.
Our lamps stand for quality and innovation of Germany – and that’s final. Simon & Schelle – made in Germany.
Une philosophie est toujours l´expression d´une opinion
fondamentale. Etre capable d´effectuer sûrement un métier
artisanal relève d´expérience et de connaissances, c´est notre
avis. Mais seulement les personnes ayant le pouvoir d´un
dévouement avec corps et âme le dominent.
La multiple gamme de produits de Simon & Schelle est fa-briquée artisanalement à partir des meilleurs matériaux. Nous traitons les surfaces exclusives dans nos procédés de galvanisation internes. Il est évident pour nous de re-specter notre environnement et les ressources naturelles.
Nos luminaires – c’est la qualité et l‘innovation d‘Allemagne et cela restera ainsi. Simon & Schelle – made in Germany.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
3
ist das Niedervoltsystem mit Duo-Leiter-Technik, eine innovative Verbindung revolutionärer LED-Technolo-gie und etablierter Niedervolttechnik.
LED- und NV-Leuchten sind variabel kombinier- und schaltbar. Speziell entwickelte Dimmplatinen ermöglichen die parallele Dimmung von LED- und NV-Leuchten auf je-des beliebige Niveau über konventionelle Dimmer.Gedimmt auf Wohlfühlniveau oder mit höchster Lichtlei-stung – immer abgestimmt auf die individuellen Bedürf-nisse im Tagesverlauf.
Erstklassige LEDs mit hoher Lichtleistung, in warmweißer Lichtfarbe, ein hervorragendes Thermomanagement und
eine ESD-geschützte Verarbeitung, sind Garanten für opti-male Lichtqualität und lange Lebensdauer.
Die LED Technologie bietet mit variablen Bauformen und kleinen Baugrößen dem Leuchtendesign neue Möglich-keiten. So entsteht ein modernes, zukunfts-orientiertes Design mit neuen Ausdruckformen. Diese Leuchten werden in traditioneller Handwerkskunst, mit technischem Know-how, jahrzehntelanger Erfahrung und viel Liebe zum Detail in Deutschland gefertigt.
bietet Systemtechnik für maßgeschneiderte Lichtkonzeptionen mit hohem Lichtkomfort und hoher Lichtqualität. Lichtlösungen für Anspruchsvolle.
est le système d’éclairage de basse tension avec la technique du double conducteur, une liaison innovante entre la technologie révolutionnaire LED et la technique basse tension bien établie.
Des luminaires LED et de basse tension peuvent être commutés et combinés de manière flexible. Les platines LED à intensité variable, spécialement conçues, permettent la variation de l’intensité lumineuse des lampes à LED et des lampes basse tension en parallèle à chaque niveau souhaité par un variateur conventionnel. Réglée au niveau du bien-être ou en pleine luminosité – la lumière au fur et à mesure de vos besoins individuels, tout en répondant à l‘ensemble des exigences.
Les LEDS de qualité supérieure avec une haute performance et de couleur blanc chaud, l’échauffement extrêmement
faible ainsi que le traitement protégé contre la décharge électrostatique (poste de travail ESD) sont la garantie pour la qualité de lumière optimale et une longue durée de vie.
La technologie LED de pointe offre, avec une grande variété de modèles et de petites dimensions, beaucoup de liberté en matière de design. Le résultat est un design moderne, futuriste et expressif. Ces luminaires sont fabriqués en Allemagne dans la tradition artisanale, avec le savoir-faire technique, une expérience depuis des décennies et avec beaucoup d‘amour pour le détail.
vous offre une technique permettant des con-ceptions d‘éclairage sur mesure avec un grand confort et une très bonne qualité de lumière. Des solutions pour des applications d‘éclairage exigeantes.
the low-voltage system with the duo-conductor-technique, an innovative connection of revolutionary LED-technology and established low-voltage technique.
LED and low-voltage lightings are variable to combine and to switch. Specially developed dim-boards allow the parallel dimming of LED and low-voltage lamps to every level just by a con-ventional dimmer.Dimmed to all around comfort or switched on to the high-est level of brightness – at all times adjusted to individual demands in the course of the day. First class LEDs with high light output, in warm white light colour, an excellent heat management and an electrostatic
discharge-protected manufacturing are guarantors for the optimal quality in lighting and a long life-time.
LED technology offers new possibilities for lighting design by variable shapes and small installation sizes. So it is pos-sible to create an up-to-date, future-oriented design with new forms of expression. These lamps are made in Ger-many in traditional handicraft, with technical know-how, long-standing experience and passion for details.
offers system technology for custom-madeconceptions of lighting with high comfort in lighting and high quality of lighting. Lighting solutions for sophisticated persons.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
S O R T I M E N T R A N G E O F P R O D U C T S G A M M E D E P R O D U I T S
4
TECHNIC 2008/2010
Simon & Schelle
T E C H N I C
Umfangreiche Systemlösungen
für Wohn- und Offi ceanwen-
dungen. Nieder- und Hochvolt.
Comprehensive system-solu-
tions for private and public
area. Low voltage and high
voltage.
Des solutions inépuisables de
nos systèmes pour l’éclairage
de l’habitat et du poste de
travail. Basse et haute tension.
O U T D O O R
Qualität für Haus
und Garten
Quality for house
and garden
Qualité pour la maison
et le jardin
CLASSIC
Simon & Schelle
C L A S S I C
Der Klassiker aus unserem
Hause. Hochwertige Kronen,
individuell für Sie gefertigt.
The classics of our company.
High-quality period style fi t-
tings, especially made for you.
Le classique de notre maison.
Lustres de haute qualité,
fabriqués individuellement.
TREND 2008/2010
Simon & Schelle
T R E N D
Konsumerprodukte – Pro-
duktion in Deutschland und
in Partnerfi rmen.
Consumer products – Pro-
duction in Germany and in
partner companies.
Produits de consommation.
Fabrication en Allemagne et
dans les entreprises parte-
naires.
D E C O R AT I V
Lassen Sie sich inspirieren
vom ausgefallenen Design
der Wohnraumleuchten.
Be inspired by the fancy de-
signers of decorative lamps.
Soyez inspirés par la
conception exclusive des
luminaires décoratives.
OUTDOOR
Innovative LED Technologie und etablierte NV-Technik.
Systemtechnik mit hohem Lichtkomfort und hoher Licht-
qualität für maßgeschneiderte Lichtkonzeptionen.
Innovative LED technology and well-established low-voltage
technique. System technique with high comfort and high
quality in lighting for customs-made conceptions of lighting.
La technologie LED innovante et la technique basse tension
bien établie. Une solution technique offrant un grand confort
d’éclairage et une très haute qualité de lumière pour des
conceptions d‘éclairage sur mesure.
LED 2010
Faszination LED – die neue
Dimension des Lichts.
Fascination LED – the new
dimension in lighting
Fascination LED – la nouvelle
dimension de lumière
LED 2010
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
I N H A L T S Ü B E R S I C H T P R O D U C T O V E R V I E W S O M M A I R E
5
STRAHLER 12– 33SPOT SPOT
PENDEL 34 – 45PENDANT SUSPENSION
SYSTEM KOMPONENTEN 50 – 53SYSTEM ELEMENTS COMPOSANTS DU SYSTÈME
– CONNECT TO BASE 54–59
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
6
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
77
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
8
Unterschiedliche Bedürfnisse erfor- dern ein flexibles Lichtsystem.
mit Duo-Leiter-Technik ermöglicht individuelle Lichtinsze-nierungen für unterschiedlichste Ansprüche der Lichtgestaltung. Dem Anwender stehen zwei Schaltkreise zur Verfügung, die gemeinsam oder getrennt geschaltet und gedimmt werden können. Die Funklösung bie-tet darüber hinaus die Möglichkeit verschiedene Lichtszenen separat zu speichern und abzurufen. bietet eine hohe Planungsflexibilität für den Privat- und Objektkbereich, unabhängig von den elektrotech-nischen Voraussetzungen.
Des besoins différents nécessitent un système d‘éclairage flexible.
avec la technique du double conducteur permet de créer des différentes scènes lumineuses adaptées aux exigences individuelles variables. L‘utilisateur dispose de deux circuits de commutation per-mettant l‘activation et variation de luminosité individuellement ou en commun. La solution radio sans fils permet de commander et de mémo-riser des mises en scène de la lumière.
vous offre une haute flexibilité de planning pour une mise en place dans le domaine privée ou commerciale, indépendante des con-ditions préalables électrotechniques.
Different demands need flexible lighting systems. with duo-conductor-technique allows in-dividual lighting staging for diffe-rent demands of lighting design. The user has two available circuits, the circuits can switched and dimmed in common or on their own. The radio solution offers the possibility to save different lighting scenes and to re-lease them. offers lots of varieties in planning for private and for public area independent from electronic pre-conditions.
Switch over technique La technique de commutationUmschalttechnik
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
99
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
10
Die richtige Lichtatmosphäre und das richtige Lichtniveau bestimmen ent-scheidend unser Wohlbefinden. Dabei verändert sich das optimale Licht-niveau ständig, es ist abhängig vom Tagesverlauf, der visuellen Tätigkeit und dem persönlichen Empfinden.
ermöglicht die variable Veränderung der Beleuchtungsstär-ke, ganz konventionell mit Wand-dimmern (Phasenanschnitt) oder ganz komfortabel mit Funkdimmern (Wanddimmer oder Fernbedienung). Speziell entwickelte Dimmplatinen ermöglichen die parallele Dimmung von LED- und NV-Leuchten. Ge-dimmt auf Wohlfühlniveau oder mit höchster Lichtleistung – immer abge-stimmt auf die individuellen Bedürf-nisse im Tagesverlauf.
Chaque atmosphère est le résultat de l’éclairage et un bon niveau de luminosité détermine notre bien-être. Le niveau optimal de luminosité change sans cesse durant la journée, il dépend de notre activité visuelle et de notre état émotionnel. Le système. rend possible la variation de l’intensité lumineuse. Soit par un gradateur de lumière conventionnel, mural (à coupure de phase ascendante) soit d’une ma-nière confortable par gradateur radio (gradateur mural ou télé- commande). Les platines LED spé-cialement conçues, permettent la variation de l’intensité lumineuse des luminaires à LED et des lumi-naires basse tension en parallèle. Réglée au niveau du bien-être ou en pleine luminosité – la lumière au fur et à mesure de vos besoins indivi-duels et selon le rythme circadien.
The right atmosphere and the right level of lighting influence to a gre-at extent our well-being. At all the time the optimal level of lighting changes, the level changes during the course of the day, it depends on visual activity and on individual percipience. allows the flexible changing of the illumina-tion level, conventional with wall dimmer (dimmer for inductive loads) or comfortable with remote control (wall dimmer or remote control). Specially developed dim-boards allow the parallel dimming of LEDs and low-voltage lamps. Dimmed to all around comfort or switched on to the highest level – at all times ad-justed to the demands in the course of the day.
Dimming LuminositéDimmen
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
1111
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
12
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
1313
Twin SmallStrahler
spot
spot
Linse Spot
lens spot
lentille à faisceau concentré
3212 Glas weiß
glass white
verre blanc
3213 Glas schwarz
glass black
verre noir
LED 6,9W
3212 203031 203032
3213 203036 203037
Twin Small, zukunftsweisende LED-
Technologie, brillante Gläser, Design
vom Feinsten.
Twin Small, trendsetting LED-technology,
brillant glasses, design at its fi nest.
Twin Small, la technologie LED du futur,
des verres brillantes, un design exceptionnel.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
14
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
1515
SquareStrahler
spot
spot
Linse Spot
lens spot
lentille à faisceau concentré
LED 6,9W
203041 203042
Prägnante Optik und effi ziente LED-
Technik, Square eine gelungene Synthese.
Exclusive optic and effi cient LED-tech-
nique, Square a successful composition.
Une optique prégnante, la technique LED
effi ciente, Square une synthèse réussie.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
16
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
1717
Square PowerStrahler
spot
spot
Linse Spot
lens spot
lentille à faisceau concentré
LED 13W
203106 203107
Extrem leistungsstark, extrem effi zient,
Square Power, der 13W LED-Strahler für
anspruchsvolle Lichtlösungen.
Extremely powerful, extremely effi cient,
Square Power, the 13W LED-spot for
ambitious illumination.
Haute performance, extrêmement effi cient,
Square Power, spot 13W pour des créations
lumineuses exigeantes.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
18
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
1919
ShapeStrahler
spot
spot
Linse Spot
lens spot
lentille à faisceau concentré
LED 6,9W
203046 203047
Shape, hohe Leistung in Topform.
Shape, high capacity in topform.
Shape, haute performance, excellente
forme.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
2020
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
2121
FrameStrahler
spot
spot
LED 8W
203051 203052
Kreatives Design Dank innovativer LED–
Technologie, Frame überraschend anders.
Creative design because of innovative LED–
technology, Frame unexpected different.
La technologie LED innovante permet
un design créatif, Frame, différent et
surprenant.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
2222
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
23
RoundStrahler
spot
spot
LED 7,5W
23
203056 203057
Round, ein faszinierendes LED-Raumlicht,
für spektakuläre Lichtinszenierungen.
Round, a fascinating LED-ambient
lighting, for spectacular lighting staging.
Round, l’éclairage d‘ambiance fascinant
pour une mise en scène spectaculaire de
la lumière.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
Variabel dreh und schwenkbar, Line,
ein attraktives Lichtobjekt, vielseitig und
funktionell.
Variable revolving and swivelling, Line, an
attractive lighting object, multi-purpose
and functional.
Pivotant et basculant, Line, un objet de
lumière attirant, universel et fonctionnel.
24
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
2525
LineStrahler
spot
spot
LED 4W
203061 203062
LineStrahler
spot
spot
2 x LED 4W
203066 203067
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
26
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
27
Twin BigStrahler
spot
spot
3214 Glas weiß
glass white
verre blanc
3215 Glas schwarz
glass black
verre noir
1 x GU5,3 QR CBC51/36°
27
3214 14W ECO
203001 203002
20W ECO
203006 203007
35W ECO
203011 203012
3215 14W ECO
203016 203017
20W ECO
203021 203022
35W ECO
203026 203027
Spannende Glasoptik in aktuellen Farben,
Twin Big, Niedervolt in neuem Outfi t.
Exciting glass optics in latest colours, Twin
Big, low-voltage in new outfi t.
L’optique du verre captivante, des couleurs
actuelles, Twin Big, basse tension dans un
nouveau look.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
28
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
29
ClassicStrahler
spot
spot
1 x GU5,3 QR CBC51/36°
29
14W ECO
203071 203072
20W ECO
203076 203077
35W ECO
203081 203082
Classic, Niedervolt ohne Kompromisse,
die zeitlose Alternative zum LED-Strahler.
Classic, low-voltage uncompromising, the
timeless alternative to LED-spots.
Classic, basse tension sans compromis,
une alternative intemporelle au spot LED.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
30
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
31
DiagonalStrahler
spot
spot
1 x GU5,3 QR CBC51/36°
31
14W ECO
203086 203087
20W ECO
203091 203092
35W ECO
203096 203097
Diagonal, die ganze Bandbreite moderner
Niedervolt-Technologie von 14-35W ECO.
Diagonal, the complete spectrum of latest
low-voltage technology from 14W up to
35W ECO.
Diagonal, la vaste gamme de technologie
moderne basse tension 14-35 W ECO.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
32
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de
33
QueroStrahler
spot
spot
2016 Glas satiniert
glass satin
verre satiné
1 x GY6,35 QT12 35W ECO
33
203101 203102
Quero, das Niedervolt-Raumlicht für die
atmosphärische Raumausleuchtung.
Quero, the low-voltage ambient lighting
for illumination full of atmosphere.
Quero, l’éclairage d‘ambiance basse tension
pour créer une atmosphère chaleureuse.
http://www.leuchtenking.de und http://www.lichtzumwohnen.de