Oficina Central;Sealite Pty Ltd

AUSTRALIA

Ph: +61 (0)3 5977 6128

Fax: +61 (0)3 5977 6124

Email: info@sealite.com

Web: www.sealite.com

Clientes USA;Sealite USA

USA (Gilford NH)

Ph: +1 (603) 524-6066

Fax: +1 (603) 524-8100

Email: info@sealiteusa.com

Web: www.sealiteusa.com

88

SLB600 / SLB610

SLB600 SLB610

sealite_catalogue_2010.indd 88 24/2/10 3:59:47 PM

Sealite tiene una serie de cadenas de amarre y accesorios - pregunte

a su representante como puede suministrarle

una solución completa de amarres

Luz solar opcional

7 mm de espesor de pared

Gran flotabilidad

inoxidable

Ventajas de Sealite

• Punto de unión de grillete de La boya completa tiene un peso de 16kg (35lbs). La unidad está disponible en los colores estandar de alta visibilidad Amarillo, Rojo, Verde y Blanco.

Boya

s M

arin

as

La SLB610 tiene una mayor flotabilidad adicional para las instalaciones de

aguas más profundas.

virgen y estabilizado frente a los rayos UV

Punto de union a la cadena de amarre para grillete de 16mm

• Gran visibilidad en colores, rojo, verde, blanco o amarillo recomendados por IALA

• Gama de equipos de amarre y cadena disponibles

• Excelente flotabilidad &

La SLB600 es una boya de corto alcance lista para su inmediata instalación Las aplicaciones más características son marcar el area de día y noche, zona restringida y de velocidad.

Un punto de unión a la cadena de amarre para grillete de 16mm o cuerda de 12mm.

Boya de Señalización Ligera de 600mm dia.

Rotomoldeada

Fabricada en Polietileno

Rellena de espuma de poliuretano de célula cerrada.

o cabo de 12mm

Punto de amarre de acero

16mm o cabo de 12mm

•

estabilidadEstampación rótulos apetición del cliente

La SLB600 tiene una larga duración, y esta moldeada en polietileno estabilizado frente a los UV.

Estampación de rótulos disponibles

SLB600 SLB610SLB600SLB600 SLB610SLB610 Fabricada en Polietileno virgen y estabilizado frente a los rayos UV

Punto de unión a la cadena de amarre para grillete de 16mm o cabo de 12mm

La SLB600 es una boya de corto alcance lista para su inmediata instalación. Las aplicaciones más características son marcar el area de día y noche, zona restringida y de velocidad.

La SLB600 tiene una larga duración, y esta moldeada en polietileno estabilizado frente a los UV. Un punto de unión a la cadena de amarre para grillete de 16mm o cuerda de 12mm.

La boya completa tiene un peso de 16kg (35lbs). La unidad está disponible en los colores estandar de alta visibilidad Amarillo, Rojo, Verde y Blanco.

Ventajas de Sealite

• Gran visibilidad en colores, rojo, verde, blanco o amarillo recomendados por IALA

• Gama de equipos de amarre y cadena disponibles

• Punto de unión de grillete de 16mm o cabo de 12mm

• Excelente fl otabilidad & estabilidad

• Estampación rótulos a petición del cliente

82

Boya

s M

arin

as

Untitled-1 82 18/5/10 4:32:58 PM

Ma

rine

Buo

ys

88

SLB600 / SLB610 600mm dia. Marker Buoy

Ventajas de Sealite

• Gran visibilidad en colores, rojo, verde, blanco o amarillo recomendados por IALA

• Gama de equipos de amarre y cadena disponibles

• Punto de unión de grillete de 16mm o cabo de 12mm

• Excelente fl otabilidad & estabilidad

• Estampación rótulos a petición del cliente

La SLB610 tiene una mayor fl otabilidad adicional para las instalaciones de

aguas más profundas.

SLB600 SLB610SLB600SLB600 SLB610SLB610

Sealite tiene una serie de cadenas de fondeo y accesorios- pregunte a su representante como puede suministrarle una solución completa de

fondeo

english_to_spanish.indd 88 26/5/10 1:44:00 PM

Rotomoldeada 7 mm de espesor de pared

Rellena de espuma de poliuretano de célula cerrada. Gran fl otabilidad

Punto de amarre de acero inoxidable

Oficina Central;Sealite Pty Ltd

AUSTRALIA

Ph: +61 (0)3 5977 6128

Fax: +61 (0)3 5977 6124

Email: info@sealite.com

Web: www.sealite.com

Clientes USA;Sealite USA

USA (Gilford NH)

Ph: +1 (603) 524-6066

Fax: +1 (603) 524-8100

Email: info@sealiteusa.com

Web: www.sealiteusa.com89

SLB600 / SLB610

7/8 935 / 36 7/8

1/ 1/

1/ 7/

7/8 350 / 13 3/41/ 1/

1/4 7 / 1/4

7/8 1125 / 441/42/ 2/

•

*

SLB600 SLB610

sealite_catalogue_2010.indd 89 24/2/10 4:00:03 PM

ESPECIFICACIONES• SLB600 SLB610

Características Generales

según las recomendaciones IALA según las recomendaciones IALA

Volumen total del flotador 61 / 16 79 / 21(litros / galón US)

2 190 / 7 2

Colores disponibles Rojo, Verde, Blanco, Amarillo Rojo, Verde, Blanco, Amarillo

Altura plano focal (mm/pulgadas 885 / 34

Francobordo nominal (mm/pulgadas) 140 / 5

Boya de Señalización Ligera de 600mm dm.

Maxima Carga Amarre (kg/lbs) 14 / 31 24 / 53Reserva Flotabilidad (kg/lbs) 14 / 31 24 / 53Calado nominal (mm/inches) 240 / 9 2 250 / 9 8

Calado Maximo (mm/inches) 300 / 11 Francobordo Minimo (mm/inches) 80 / 3 8 90 / 3 2

Flotabilidad (kg/cm, lb/inch) 2.4 / 13.7 2.4 / 13.7Características FísicasMaterial Polietileno virgen rotomoldeado Polietileno virgen rotomoldeado

estabilizado rayos UV estabilizado rayos UV

Espesor pared (mm/inches) 7 /

Relleno Espuma poliuretano célua cerrada Espuma poliuretano célua cerrada

Alto (mm/inches) 1065 / 41Ancho (mm/inches) 550 / 21 3 550 / 21 3

Peso (kg/lbs) 16 / 35 18 / 40Vida útl del producto Más de 12 años Más de 12 años

Certifi cacionesCalidad ISO9001:2000 ISO9001:2000

Propiedad Intelectual Marcas SEALITE® eis una marca SEALITE® es una marca

registrada de Sealte Pty Ltd registrada de Sealite Pty Ltd

Garantía* 1 año 1 año

Opciones de Linterna Sealite SL15, SL60 ó SL70 Sealite SL15, SL60 ó SL70

Opciones Disponibles Estampación Rótulos EEstampación Rótulos Marcas de tope recomendadas Marcas de tope recomendadas

por la IALA por la IALA Refl ector de radar Refelctor de radar

Boya

s Ma

rinasEspecificaciones sujetas a cambio o variación sin previo aviso

Sujeto a los términos y condiciones estanda

Una de las 165 unidades instaladas en Arabia Saudi Contrapeso (kgs/lbs) 6 / 13 hormigón 6 / 13 hormigón

ESPECIFICACIONES• SLB600 SLB610

Características Generales

Colores disponibles Rojo, Verde, Blanco, Amarillo según las recomendaciones IALA

Rojo, Verde, Blanco, Amarillo según las recomendaciones IALA

Altura plano focal (mm/pulgadas 885 / 34 7/8 935 / 36 7/8

Volumen total del fl otador (litros / galón US)

61 / 16 79 / 21

Francobordo nominal (mm/pulgadas)

140 / 51/2 190 / 71/2

Calado nominal (mm/inches) 240 / 91/2 250 / 97/8

Reserva Flotabilidad (kg/lbs) 14 / 31 24 / 53Maxima Carga Amarre (kg/lbs) 14 / 31 24 / 53Calado Maximo (mm/inches) 300 / 117/8 350 / 133/4

Francobordo Minimo (mm/inches) 80 / 31/8 90 / 31/2

Flotabilidad (kg/cm, lb/inch) 2.4 / 13.7 2.4 / 13.7

Características Físicas

Material Polietileno virgen rotomoldeado estabilizado rayos UV

Polietileno virgen rotomoldeado estabilizado rayos UV

Espesor pared (mm/inches) 7 / 1/4 7 / 1/4

Contrapeso (kgs/lbs) 6 / 13 hormigón 6 / 13 hormigónRelleno Espuma poliuretano célua

cerradaEspuma poliuretano célua cerrada

Alto (mm/inches) 1065 / 417/8 1125 / 441/4

Ancho (mm/inches) 550 / 212/3 550 / 212/3

Peso (kg/lbs) 16 / 35 18 / 40Vida útl del producto Hasta 12 años Hasta 12 años

Certifi caciones

Calidad ISO9001:2000 ISO9001:2000

Propiedad Intelectual

Marcas SEALITE® eis una marca registrada de Sealte Pty Ltd

SEALITE® eis una marca registrada de Sealte Pty Ltd

Garantía* 1 año 1 año

Opciones de Linterna Linternas Sealite SL15, SL60 o SL70 Linternas Sealite SL15, SL60 o SL70

Opciones Disponibles • Estampación Rótulos • Estampación Rótulos • Marcas de tope

recomendadas por la IALA• Marcas de tope

recomendadas por la IALA• Refl ector de radar • Refl ector de radar

• Especifi caciones sujetas a cambio o variación sin previo aviso

* Sujeto a los términos y condiciones estándar

Una de las 165 unidades instaladasen Arabia Saudi

81

Boya

s Ma

rinas

Marine Buoys

Untitled-1 81 18/5/10 4:24:09 PM

Ma

rine Buo

ys

89

SLB600 / SLB610 Boya de Señalización Ligera de 600mm dia.

S PEC I F ICAT IO N S • SLB600 SLB610

General Characteristics

Available Colours Red, Green, White, Yellow as per IALA Recommendations

Red, Green, White, Yellow as per IALA Recommendations

Focal Plain Height (mm/inches) 885 / 34 7/8 935 / 36 7/8

Total Float Volume (ltrs/US gallon) 61 / 16 79 / 21Nominal Freeboard (mm/inches) 140 / 5 1/2 190 / 7 1/2

Nominal Draft (mm/inches) 240 / 9 1/2 250 / 9 7/8

Reserve Buoyancy (kg/lbs) 14 / 31 24 / 53Maximum Mooring Load (kg/lbs) 14 / 31 24 / 53Draft, Maximum (mm/inches) 300 / 11 7/8 350 / 13 3/4

Freeboard, Minimum (mm/inches) 80 / 3 1/8 90 / 3 1/2

Submergence (kg/cm, lb/inch) 2.4 / 13.7 2.4 / 13.7

Physical Characteristics

Material Rotationally-moulded UV-stabilised virgin polyethylene

Rotationally-moulded UV-stabilised virgin polyethylene

Wall Thickness (mm/inches) 7 / 1/4 7 / 1/4

Ballast (kg/lbs) 6 / 13 internal concrete 6 / 13 internal concreteFilling Closed-cell polyurethane foam Closed-cell polyurethane foam

Height (mm/inches) 1065 / 417/8 1125 / 441/4

Width (mm/inches) 550 / 212/3 550 / 212/3

Mass (kg/lbs) 16 / 35 18 / 40Product Life Expectancy Up to 12 years Up to 12 years

Certifi cations

Quality Assurance ISO9001:2000 ISO9001:2000

Intellectual Property

Trademarks SEALITE® is a registered trade mark of Sealite Pty Ltd

SEALITE® is a registered trade mark of Sealite Pty Ltd

Warranty* 1 year 1 year

Lantern Options Sealite SL15, SL60 or SL70 lantern Sealite SL15, SL60 or SL70 lantern

Accessory Options • Mould-in graphics • Mould-in graphics • Sealite IALA recommended

top marks • Sealite IALA recommended

top marks • Radar refl ector • Radar refl ector

• Specifi cations subject to change or variation without notice

* Subject to standard terms and conditions

One of 165 units installed as perimeter marking, Saudi Arabia

SLB600 SLB610

english_to_spanish.indd 89 26/5/10 10:51:42 AM

Francobordo nominal (si fondeo)

Francobordo nominal (si fondeo)