snapshot vol.4 no.4

7/31/2019 Snapshot Vol.4 No.4

1/46

www.snapshot-news .com twGJ? 4 ? trSwf ? 4 ? 5 .11 .2012 (wevFm)

1374ckESp f? oDwif;uRwfvqef; (9)&uf?(20?10?2012)&uf

H f( ) D d f f J

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrKdY Ak'toH?"rAdrmefawmfBuD;jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJYcsKyfESifU

e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[toif;(A[kd)rS ,Ofaus;vdrm q&mjzpfoifwef;zGifUvSpfjcif;

aejynfawmf atmufwkdbm 30aejynfawmf atmufwkdbm 30aejynfawmf atmufwkdbm 30aejynfawmf atmufwkdbm 30aejynfawmf atmufwkdbm 30

&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f vufckyfukef;urf;ajcOrchid Adventure Shore ResortzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf (10)em&DwGif tqkdygurf;ajcusif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu Orchid Adventure Shore Resortukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD;urf;ajc a&qif;wHwm;ESifh urf;ajcwpfavQmufMunfhIppfaq;onf/

xkdYaemufwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonfvufckyfukef;aus;&Gm tajccHynmtxuf wef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD;ESifhq&m q&mrrsm;tm;awGUqkHum pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvuf vufckyfukef;wkdufe,fjynfolYaq;kH wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJUrS vSL'gef;aomaq;ESifhaq;ypnf;rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;NyD;aq;kHtwGif;MunfhIppfaq;um vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf vufckyfukef;aus;&Gm Cyclone Shelter zGifhvSpfxm;aom tpkd;&enf;ynmoifwef;ausmif; oifaxmufulcef;rrsm;ESifhCyclone ShelterwkdYukdMunfhIppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

vufckyfukef;urf;ajcORCHID Adventure Shore ResortzGifUvSpf

0ef;usifwpf0ef;pdrf;vef;aEG;zdkUNidrf;csrf;a&;wdkU vdktyfw,f/

bmom t,l? 0g' rl eJUvlwdkif;vufcH? vdkufem&ef wGuf]]pH Ni dr f;csrf;a&;pH Ni dr f;csrf;a&;pH Ni dr f;csrf;a&;pH Ni dr f;csrf;a&;pHNidrf;csrf;a&;}} jzpfoifhw,f/

ab;Mum;pum;? tawG;rrSm;bJaoG;om;pum;yJ ,Hkoifhw,f/

jrefrmjynfzGm;? rsdK;cspfrsm;eJUBudK;pm;tm;xkwf vkyfoifhw,f/

tdk...jrefrmwdkUBudK;pm;&efEdk;Mum;oeftrsdK;om;rmef/ /

rs dK;jrwfjrwfjrif harmifrs dK;jrwfjrwfjrif harmifrs dK;jrwfjrwfjrif harmifrs dK;jrwfjrwfjrif harmifrs dK;jrwfjrwfjrif harmif

]trsdK;om;a&; Nidrf;csrf;aw;}


2/46

H f( ) D d f f J

ay;ydkYxm;aMumif;od&Sd &onf/ wdkifMum;pmtjynfhtpHkrSm-

okdY OD;odef;pdefjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmforwaejynfawmf

aeYpGJ/ 28-10-2012/taMumif;t&m/ / (88)rs d K;qufausmif ;om;vli,fr sm ;

(jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH)ygwDrS rif;rJhpkdufqefpGm qHawmf&SifusdKufxD;kd;bk&m;BuD;&ifjyifawmf 0wue,fajrtwGif; jyKrIaqmif&Gufaejcif;/

av;pm;tyfygaom EkdifiHawmforwBuD;cifAsm-rGefjynfe,f? usdKufxkdNrdKUe,f&Sd qHawmf&SifusdKufxD;kd;bk&m;BuD;

&ifjyifawmfwGif a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif kd;kd;om;om;jzihf aps;a&mif;^

aps;0,f 0rf;pm&SmazGpm;aomufMuonfh uRefawmfwkdYaps;ol^aps;om;rsm;rS vufrSwfa&;xkd;wkdifMum;tyfygonf/

uRefawmfwkdY aps;ol^aps;om;rsm;onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyifrdom;pk tpOftqufusdKufxD;kd;bk&m;BuD;&ifjyifawmf a*gyutzGJYrScsrSwfay;xm;aom pnf;urf;csufrsm;udk av;pm;vkdkufem aps;a&mif;aps;0,faqmif&GufcJhMuygonf/

(2012)ckESpf? {NyDvrSp usdKufxD;kd;&ifjyifawmfwGif aexkdifaomOD;pdef0if;? OD;pkd;rkd;? a':at;at;rGefwdkYrS (88)rsdK;qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH)ygwDokdY 0ifa&mufum &ifjyifawmfwGif pnf;kH;a&;wm0efcHtjzpf aqmif&GufcJhMuygonf/ ygwD0iftiftm;pkaqmif;&&Sda&;twGuf pnf;kH;&mwGif tiftm;&&Sda&;onf t"du? ynmwwf&efrvkdaemifwpfcsdef if;wkdYygwDrS usdKufxD;kd;apwDawmf a*gyutzGJUESifh usKdufxkdNrdKUe,ftmPmykdiftzGJUtpnf;tm; xdef;csKyfEkdifcJhygu ygwD0ifrsm;u vlBuD;cefYtyf &ifjyifawmfwGif aps;qkdifcef;rsm;ay;tyfoGm;rnf/ if;wkdY ygwDrSmvnf; urmESifh,SOf urmhtvkyform;or*\ todtrSwfjyK ulnDaxmufyHhrI&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; ponfjzifh 'Drkdua&pD enf;vrf;ruspGmjzifh

rsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStquf

trSwf(32^1)tvHjybk&m;vrf;?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? Park Royal [kdw,f

teD;rSmzGifhvSpfxm;wJhMyanmar Inkyef;csDjycef;wpfEpf jynftxdrf;trwfyef;cs D

yef;csDoef;


3/46

ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKU\ ta&SUawmif,Gef;,Gef; 2rkdifcefYrQ uGma0;onfh t&yfu &Gmuav;wpfckjzpfonf/ trnfum; rlvm&SD;'D;/ &GmrSmtdrfajc 200 cefY&Sdonf/ trsm;pkrSm vDql;vlrsdK;wkdYjzpfMuonf/ AmericanBaptist bkef;awmfBuD;rsm; wnfaqmufoGm;aom&Gmjzpfjcif;aMumifh tdrfuGufkdufyHk? &GmzGJUpnf;yHk? vrf;azmufjcif;? ausmif;aqmufjcif;wkdY pepfwus&Sdonf/rlvm&SD;'D;&GmESifh ylwmtkdNrdKU A[kdcsufonf 2 rkdifcefYa0;onf/ erfhravmifacsmif;\ taemufajrmufurf;ay:wGif wnf&Sdonf/ erfhravmifacsmif;ukdjzwful;&ef BudK;wHwm;uav;&Sdonf/ um;rsm;ul;vQif wpfpD;NyD;rS wpfpD;oGm;&onf/ wHwm;\ vIyfcgjcif;ukd um;jzifh oGm;ckdufrod&? ajcvQifavQmufoGm;ygu wHwm;wpfckvHk;vIyfcgaeaMumif; w&dyf&dyfrl;vmrS od&onf/

zkefuefawmif(3735-rDwm)zefu&efrm'ifawmif (3148-rDwm)

aumif;a*smif;rm'iffawmif(3011-rDwm)aywpfaomif;ESifh wpfaomif; 0ef;usifcefY tjrifhaqmifonfh wpfESpfeD;yg;qD;ESif;cJonfh(ucsifjynfe,ftaemufbuf tdEd,e,fpyf)awmifwef;BuD;rsm;tMum;rS pD;qif;vmMuonfh acsmif;i,fajrmif;i,f a&pD;aMumif;i,ftoG,fwdkY OD;wnf&m edrfh&m-Idif;&m tjzmjzmpD;qif;vmMu&m awmifxGwfwkdYrS aysmfMuukefaom qD;ESif;a&wkdY tcsif;csif;aygif;qHkrd&m erfhavmifacsmif;[l acsmif;cyfBuD;BuD;wpfck jzpfay:vmonf/ tHhMozG,faumif;onfrSm awmiftxyfxyf-awmtoG,foG,f-oQdKajrmif toD;oD;rS w'D;'D;pD;usvmaoma&wkdYonf jzwfoef;&mvrf;aMumif;jcif;rwlnDMuaomfvnf; OD;wnf&myef;wkdifrSmwlnDMuaomaMumifh tcsif;vrf;ckvwfrSm a&maESmMu aygif;Muukef\/ erfhavmifacsmif ;onfylwmtkdvGifjyifodkYa&mufaomf ]]rlvm}}[k trnfajymif;vkdufygonf/ vGifjyifrSm pD;aomjrpfjzpfonf/ trnf

rlvm&SD;'D;(okdhr[kwf) erfUavmifacsmif;urf;em;u oufu,fjyif&Gm

pum;rajymwwfMuonfhtwGuf a'obmompum; ajymwwfolukd bmomjyefxm;tvkyfvkyfMu&onf/ ucsifa'o(ylwmtkd)oDw*lrsufpdtxl;uktpDtpOf xl;azmifa';&Sif;u


4/46

uomNrKdYrSm 'kwd,tBudrfjyKvkyfwJU

tuRwftvGwf 'gejyKtrQa0yGJouf&SdwdkYonf vGwfvyfrIudkjrwfEdk;onf? tcsKyftaESmif tusyftwnf;udk rkef;wD;onf? Muufuav;iSuf

uav;wdkYyifvQif zrf;qD;aESmifwJrIudk kef;uefwGef;xGufvdkonfh oabmw&m;&Sdygonf/ xdkodkYqdkvQif ouf&SdwdkYwGiftqifhtjrifhqHk;qdkonfh vlwdkYtwGufqdkvQifum; ajymzG,f&mr&Sdawmh/

vlwdkYonf vltcsif;csif;aESmifwJrIudkrkef;wD;onf/ vGwfvyfapvdkpdwf tjynfh&SdMuonf/ xdkvlwdkYxufydkvlom;qefaom pdwf&SdolwdkYonf owavmuwpfckvHk;udk xdef;csKyfjcif;rS vGwfajrmufapvdkpdwf&SdMuonf/ xdktawG;wdkYudktajccH uomNrdKUwGif 'kwd,tBudrfajrmuf tuRwftvGwf 'gejyKtrQa0yGJusif;ycJhygonf/ ,cktuRwftvGwf 'gejyKtrQa0yGJ udk pkpnf;OD;aqmifonfu uomNrdKUrS ]]jrwfukodkvfemrIulnDa&;toif;}} \

OD;aqmif em,u q&mawmfOD;ynmomrdjzpfonf/OD;ynmomrdonf uomNrdKU? rdk;ukwf&dyfom\OD;aqmifw&m;vrf;jyq&mawmfvnf;jzpfonf/ uomNrdKU\ocsKif;wGif rD;oN*KvfpufjzpfajrmufapcJhonfhtjyif tjcm;ema&;udp rsm;wGif bmomra&G;? taoG;ta&mifra&G;?tzGJUtpnf;ra&G; OD;aqmifaeolq&mawmf jzpfae wpfNrdKUvHk;u 30?10?2012 &ufaeY (oDwif;uRwfvjynfhaeYn)jyKvkyfrnfh 'kwd,tBudrf ]]aywO'd'ge tuRwftvGwf 'gejyK trQa0yGJawmf}} udk pdwf0ifpm;Muonf/

,ckuJhodkY tuRwftvGwfyGJudk ,cifESpfuvnf; wefaqmifrkef;vjynfhnwGif jyKvkyfcJhNyD; xl;jcm;rI wpfpHkw&mr&SdcJhyg/ ,ckESpfwGifrl pnf;urf;wusjzpfap&ef&nf&G,fNyD; jyifyrSvlr0ifEdkifap&ef &mZrwfrsm;um&Hjcif;/ auR;arG;csdefudk (2)MudrfcGJvkyfjcif;wdkYtjyif t&ufESifhbD,mrsm; xnfhoGif;auR;arG;jcif;wdkYvnf; xl ;jcm;pGm yg0ifcJhygonf/

0dnmOfavmuudk ,HkMunfjcif;&Sdonfr&Sdonfqdkjcif;xuf &SdcJhvQifqdkonfhpdwfaMumifh uG,fvGefcJhNyD;olawGtwGuf usef&pfol rdom;pktrsm;pku vkyfoifhonfrsm;udk vkyfaqmifMujcif;jzpfonf/ OD;aqmifq&mawmf\BuD;MuyfrIjzifh wynfh&[ef;oHCm vlyk*dKvfrsm;u aeYvnfuwnf;u uomNrdKUxGuf&Sd jrefrmocsKif;odkY a&muf&SdMu

onf/ 0dnmOfrsm;udk auR;arG;&efae&mowfrSwfMuonf? oJrsm;pkyHkMuonf/ ,m,Dpm;yGJav; aqmufay;Muonf/xdktcsdefwGif ulnDvkyfudkifoltcsdKUu jrefrmocsKif;&Sd okmefwpfjyifvHk;udk a&mifpHky&dwfBudK;rsm;jzifh ywfcsnfMu

xl;jcm;rI r&Sdaomfvnf; tcsdKUu yxrauR;pOfu zdwfusefaeaom ajrBuD;ay:rS xrif;rsm;Munfhcg odkYavmodkYavmxifrSwfrSm;aeonfudkvnf;awGU&ygonf/ pm;yGJjzifhteD;qHk;wGif ae&m,lcg tarSmifxJwGif rD;ryGifhapbJ tcgrvyfrSwfwrf;wifdkuful;aeaom uRefawmf\ uifr&mxJrS dkuful;NyD;aom"mwfyHkrsm;vnf; ppfaq;MunfhIrdonf/ysufysuf,Gif;,Gif; ododomom bmrSr&Sd? q&mawmfxH OD;csuefawmhNyD ; jyefr,fvkyfawmh ocsKif;t0ifvrf;wpfckvHk; um;awG qdkifu,fawG qdkufwGJawGjzifh jynfhMuyfnyfaeonf/ uRefawmfudk,fwdkifyif tcsdeftawmfMumMum

apmifhNyD;rS jyefEdkifygawmhonf/tjyefvrf;rSm wpfpHkwpfckudk pOf;pm;rdNyD; uRefawmfjyHK;rdygonf/ ]igom0dnmOfqdk&if tckvdkwpfNrdKUvHk;eD;yg;xdkifMunfhaewJha&SUrSm vmNyD;pm;&Jyghrvm;}vdkYyg/ 'DvdkeJY uomNrdKU\ 'kwd,tBudrf tuRwftvGwfnyGJuav;uawmhvlawG wkef;kef;? qdkifu,foHw0kef;0kef;tMum;rSmyJ vSvSyyav; NyD;qHk;oGm;cJh&ygonf/

aemufwpf&ufjzpfaom (31?10?2012&uf) oDwif;uRwfvjynfhausmf (1)&ufaeY reuf(8)em&DtcsdefwGifuomNrdKUay:rS oHCmawmftyg; 50 tm; okoefodkYyifhzdwfNyD; ouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;aumif;? 0wKaiG(10000)usyfpDudkvnf;aumif; uyfvSLylaZmfMuygonf/ xdkYaemufoHCmawmfESifh apwem&Sifrsm;u ocsKif;twGif;&SduG,fvGefNyD;cJhaom 'k*wdbHkom;rsm;udk trQtwrf;ay;a0cJhMuygonf/ yifhoHCmrsm;tm;vHk;wdkYtm; q&mawmfOD;ynmomrdrS rdk;ukwf&dyfomodkUyifhaqmifcg qGrf;uyfvSLylaZmfcJhygonf/ xdk ]]ayw O'd 'ge tuRwftvGwf'gejyKtrQa0yGJawmf}}OD;aqmifonfh ]]jrwfukodkvfemrIulnDa&;toif;}}\ OD;aqmifem,u q&mawmf OD;ynmomrdudk zl;arQmf ar;jref;cJh&m-

]'DyGJav;udk vkyfjzpfwmuawmh taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh uG,fvGefoGm;&SmNyDjzpfwJh b0b0rsm;pGmu awmfpyfcJhzl;wJh aqGrsdK;rdwfaqG o*F[awGtaeeJY ESvHk;oGif;rSm;NyD; '*wdbHkudkus a&mufoGm;NyD; tpm;qif;&J taeqif;&J


5/46

6? 11? 2012 aeYwGifusif;yrnfh tar&dueforwa&G;aumufyGJokdY vli,fEkdifiHa&;orm; rsKd;&efaemifodef; oGm;a&mufavhvmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]uRefawmf Ekd0ifbm(2)&ufaeYrSm &efukefNrKdU

uae xkdif;EkdifiHudkxGufcGmygr,f/ (3)&ufaeYrSm tar&duef EkdifiHudka&mufygr,f/ Ekd0ifbm(6)&ufaeYrSm usif;yr,fh tar&dueforwa&G;aumufyGJudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu twGif;a&;rSL;eJYtwl oGm;a&mufavhvmNyD; uRefawmfwkdY Ekd0ifbm(8)&ufaeYrSm &efukefjyefa&mufygr,f}}[kajymqkdoGm;onf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

vli,fEkdifiHa&;orm; rsKd;&efaemifodef;

tar&dueforwa& G;aumufy GJokdhoGm;a&mufavUvm

DVB owif;axmuf ol&oufwifudkpGJcsufwifNyD

&efukefwkdif;a';oBuD;? '*kHNrKdUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,f? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS NrKdUe,fOD;pD;XmerSL;OD;rsKd;jrifhESifh 0efxrf;rsm;onf trSwf(46)&yfuGuf&Sd tvu(2)ausmif;&Sd EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol ausmif;ol^ausmif;om;(205)OD;tm; rkd;yGifhtqifh(4) EkdifiHom;uGif;qif;pDrHcsufjzifh (2012)ckESpf? atmufwkdbm(13)&ufaeYu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh&m ta&SUykdif;ckdifOD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;0if;ckdif? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':cif0kdif;Munf? ausmif;tyf q&mrBuD;a':cifESif;&DwkdY wufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

'*kHNr KdYopf(ajrmufykdif;)tvuausmif;wGif

rkd;yGifUtqifU(4)pDrHcsufjzifU ausmif;olausmif;om;(205)OD;tm;EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyfay;


6/46

tdyfrufonf todpdwf\ atmufvTmpD;aMumif;wpfckjzpf[efwlonf/ rkd;xpfcsKef;oH *sdef;*sdef;nHaom nu? jrpfBuD;em;NrdKUwGif tdyfpuftem;,l&if; xdktdyfruf&SnfudkjrifrufcJhonf/

(2012)? arv\ jrpfBuD;em;&moDOwk? EkdifiHa&;&moDOwk? NrdKUywf0ef;usifwGif rMumrMum Mum;ae&wwfaom aoewfoHAHk;oHrsm;ESifhppf owif;rsm;onf uRefawmfhOD;aESmufxJodkY zdnyfMuyfodyfaeatmif0ifa&mufae\/ wzGJzGJ0ifa&mufaeaom ppfowif;rsm;? 'kuonfrsm;&ifqdkifMu&awmhrnfh rkd;&moD? aqG;aEG;yGJatmifjrifyghrvm;[lonfh ucsifjynfe,fom;wdkY\ &ifwrraomuwdkYonf uRefawmfwdkYSLoGif;ae&aom avxkxJwGif tjynfhtodyfyg0ifaeonf/ uRefawmf trSefwu,ftdyfaysmfaeonfvm;? odkYr[kwf odpdwfESifh rodpdwfwdkY a&maxG;vGifharsmvsuf rdef;armaeonfvm;/ raocsm/

tdyfruf[kxif&aom tmHk&dyfwdkYonf xkdnu uRefawmfhNrdKUudkususee 0ifa&mufpD;eif;odrf;ydkufcJhonfrSmawmh trSefjzpf\/

tdyfruftcef;(1)tdyfruftcef;(1)tdyfruftcef;(1)tdyfruftcef;(1)tdyfruftcef;(1)ESif;jzLa&mifatmufcHwGif MuufaoG;yef;yGifhrTm;rTm;rsm; &dyf&dyfajy;

aeonfh0wfpHkudk 0wfqifvsuf? teD&ifhESif;qDwpfyGifhyefxm;onfh ]av'D}onf uRefawmfwdkYvrf;xJodkY 0ifa&mufvmonf/ olavQmufvSrf;vmyHku odrfarGU&J&ifhvGef;vS\/ olYaemufwGif vltenf;i,fom ta>ct&Htjzpfygonf/ ola&mufvmyHku xD;[efeef;[efrqef/ 0if;cif;NyD; csD

]]Nidrf;csrf;a&;&zdkYcufvm;/ cifAsm;,lay;vdkY r&bl;vm;}}uRefawmfu uav;wpfa,mufvdkawG;? uav;wpfa,mufvdk ar;rdonf/

]]Nidrf;csrf;a&;[m oHo, *ltarSmifxJrSm ausmufom;eH&HxlxleJY

ydwfavSmif0SufodkcHxm;&wJh &wemeJYwlw,f/ 'D&wemudk &csif&ifausmufeH&HxlBuD;udkNzdKcs&r,f/ oHo,tarSmif*ludk wpfOD;tay:wpfOD;,HkMunfjcif;tvif;eJY jynfhvQHaeap&r,f/ 'grS 'D&wemudk jrifEkdifr,f

^&Ekdifr,f/ 'Dvkyfief;pOftwGuf wpfa,mufwnf;tm;eJYawmh r&Ekdifbl;/uJ eH&HNzdK&r,f? b,folawG pdwfvdkvuf&yg0ifMurvJ}}

tNrJNyHK;aeaom ]]av'D}}onfNyHK;&if;jzifhyif uRefawmfhudk(odkYr[kwf)uRefawmfwdkYudk ar;cGef;xkwfvdkufonf/ ar;cGef;[kqdkjcif;xuf wdusjywfom;aomvrf;Tefcsuf[k teufzGifhvQif ydkrkdjynfhpHkrnfjzpfonf /

tdyfrufZmwfTef;wdkYonf jzpfcsif&m jzpfEkdifvGef;onf/ xdktcdkufwGif uRefawmfESifh ]]av'D}}ESpfOD;wnf;om tdyfruftdrf&mwGif&Sd\/tdyfrufO,smOfxJwGifae\/ taumif;udkarQmfvifhjcif; tdyfrufNrdKUjyudk

xlaxmifaerdMu\/Nidrf;csrf;a&;qdkonfrSm ]]&wem}}wJh/]]Nidrf;csrf;a&;}}[laom pum;vHk;\yJhwifoHrsm ; tdyfrufxJwGif

aomaomajzmajzm qlnHaevGef;vSawmhonf/ ]]av'Dh}}ESif;jzLa&mif

xnfhodrf;NyD;aomtcg xkdtdwfudk uRefawmfhxHurf;vdkufonf/ NyD;awmhajymonf/

]]uRefawmfhrSm&Sdwm uRefawmfydkifqdkifwm 'gtukefygyJAsm? 'D[m

av;eJY &orQacgif;avmif;av;awG0,fay;yg/ tJ'Dacgif;avmif;awGay:rSm ]]Nidrf;csrf;a&;*DwoH}}vdkY pmwef;av;xdk;NyD; ucsifjynfe,ftwGif;oGm;vmaeorQ rD;&xm;? um;? oabFmawGrSm csdwfqGJay;yg}}[kajymvmonf/

q&monf xdkpum;udk todrJhajymaejcif;r[kwf/ oufBuD;&G,ftdkwpfa,muf\ rSwfmPfenf;yg;csKdU,Gif;vmjcif;aMumifh a0a00g;0g;pum;udk qdkaejcif;r[kwf/ wnfNidrfpGm? at;csrf;pGm? todESifhowd aumif;vSpGm olY&ifxJwGif pl;pl;epfepf&Sdaeaom qEwpfckudk azmfxkwfaejcif;?aemuf rsKd;qufwpfckodkY rjzpfraevkyf&rnfhwm0efwpfckudk vufqifhurf;ay;aejcif;jzpfomjzpfonf/

f f f f f f f fM f


7/46

&Sd&mudk xdktvif;a&mifwdkYjzifh xGef;vif;vrf;TefjyEkdifavrnfvm; uRefawmfawG;aerdonf/

q&mBuD;onf ol\udk,fydkiftrSwftom;jzpfaom rIef&Da00g; tNyHK;rsm;jzifh ]]yDumqdk}}udk ai;&DMunfhvdkufonf/ yDumqdku acgif;GwftdktaojyKvsuf olvm&mvrf;twdkif; wa&GUa&GUjyefoGm;\/ xkd tcdkuftwefYwGif t&m&monf at;csrf;NidrfoufvGef;vsuf/ avmu ajrjyifwpfcGif arwmw&m;rsm;jzifh xHkrGrf;EkdifvGef;vSawmhonf/

uRefawmfuawmh uRefawmfhESvHk;ckefoH uRefawmf jyefrMum;Ekdifavmufaom Nidrfoufjcif;rsKd;jzifh urmajray:u &Sm;yg;aom yg&rD&SifESpfOD;udk &ifTwfvsuf/

tdyfruf tcef;(3)tdyfruf tcef;(3)tdyfruf tcef;(3)tdyfruf tcef;(3)tdyfruf tcef;(3)nBuD;oef;acgif uw&mvrf;ay:wGifyif aEG\tylwdkY w&Sdef&Sdefwuf

vsuf&Sdao;\/ uRefawmfonf vrf;rwpfckay:wGif vrf;avQmufae

onf/ uHhaumfOD;eHYwdkY oif;ysHUysHU&aeonf[k cHpm;&onf/ aEGOD;uHhaumfudk cspfoltm;cl;ay;cJhzl;aom vufrsm;onf tvHwpfvufudk udkifaqmifxm;\/

cspfolESifh MunfEl;aysmf&Tifae&rnfh aeY&ufrsm;udk tyl&Sdefawmufavmifaeaom aEG&ufrsm;xJ olYqEESifhol ypfxnfhrD;dIUaeonfh q,fausmfoufwpfa,muf\pdwfudk vSrf;Munfhrdonf/ xdkodkY ausauseyfeyf jyKvkyfEkdif&ef xkdvli,fuav;udk bmawGu wGef;tm;ay;cJhygovJ/cifAsm;wdkY xkdtcsufudkpOf;pm;rdzl;ygovm;/ wGufcsuf&rnfh a'wmrsm;txJ xnfhoGif; odkrSD;cJhMuzl;ygovm;/

]]ausmif;om;awG EkdifiHa&;rvkyf&}][laomtqdkudk uRefawmfvufrcH? qefYusifonf/ Adkvfatmifqef;vdk? ocifA[def;vdk olwdkYESifhacwf

NydKifausmif;om;rsm; EkdifiHa&;rvkyfcJhMuvQif ,ck jrefrmEkdifiH b,fqDa&mufaernfvJ/ b,ftajcqkdufaernfvJawG;rd\/ acwftqufqufu ausmif;om;rsm;onf atmifjrifjcif;^ratmifjrifjcif;udk aemufrSmxm;um olwdkYudk,fudk olwdkY olwdkYb0udk olwdkY ausauseyfeyf paw;cJhMu? ay;qyfcJhMuonfcsnf;/ b,ftusKd;tjrwfudkrQ rarQmfrSef;cJholwdkYonf ausmif;om;rsm;jzpf\/

tmPm&Sif tqufqufonf wuf


8/46

&efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd xdkif;oHHk;tpnf;ta0;cef;rwGif (27?10?2012)&uf aeYvnf(2)em&Du jynfwGif;pme,fZif; owif;orm;rsm; xkdif;oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm;? Bumrun Grad International HospitalrS q&m0efrsm;?ESvHk;a&m*gtxl;ukq&m0ef a'gufwmapm0if;ESifhtwl tvSL&SifAir AsiaavaMumif;vdkif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl a&G;cs,fxm;wJh ESvHk;a&m*g a0'em&Sif uav;i,frsm;u rdbawGeJYtwl uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJ tcrf;tem;odkYwufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;rprD Bumrun Grad aq;Hk(&efukef)rS a'gufwmrm;uwfpfudk ar;jref;cJh&m-'DESvHk;a&m*g&Sif uav;i,fawGudk b,fub,fvkd&SmazGawGU&SdcJhwmvJ/'DESvHk;a&m*g&Sif uav;i,fawGudk b,fub,fvkd&SmazGawGU&SdcJhwmvJ/'DESvHk;a&m*g&Sif uav;i,fawGudk b,fub,fvkd&SmazGawGU&SdcJhwmvJ/'DESvHk;a&m*g&Sif uav;i,fawGudk b,fub,fvkd&SmazGawGU&SdcJhwmvJ/'DESvHk;a&m*g&Sif uav;i,fawGudk b,fub,fvkd&SmazGawGU&SdcJhwmvJ/uav;awGudk uRefawmfwkdY &efukefuav;aq;HkBuD ;? ESvHk;txl;ukXmeuae uav;pm&if;awG

&,lygw,f/ raeYu uav; ta,muf(30)udk uRefawmfwkdY 'Dudkq&m0ef(24)a,mufvmygw,f/ ESvHk;aq;ppfwJh pufawGeJYyg vdktyfwJhuko&r,fhuav;awGudk ppfaq;NyD; uRefawmfwdkY (2012) 'DZifbm(5) &ufaeYtrDxkdif;EdkifiHudk ac:oGm;rSmyg/

tm;vHk;uav; b,fESa,mufac:rSmvJ/tm;vHk;uav; b,fESa,mufac:rSmvJ/tm;vHk;uav; b,fESa,mufac:rSmvJ/tm;vHk;uav; b,fESa,mufac:rSmvJ/tm;vHk;uav; b,fESa,mufac:rSmvJ/tckavmavmq,f (11)a,mufa&G;xm;wmyg/ avmavmq,f

yxrtacgufrSm uav;(6)a,muf ac:oGm;NyD; cGJpdwfukorSmyg/ tJ'D(6)a,mufudk rMumciftcsdefrSm aMunmygvdrfhr,f/ usefwJhuav;awGudkawmh tvSL&SifawG&Sd&if qufvufydkYaqmifzkdY pDpOfay;rSmyg/

'D[mu b,fvkdya&m*suf jzpfoGm;wmvJ/'D[mu b,fvkdya&m*suf jzpfoGm;wmvJ/'D[mu b,fvkdya&m*suf jzpfoGm;wmvJ/'D[mu b,fvkdya&m*suf jzpfoGm;wmvJ/'D[mu b,fvkdya&m*suf jzpfoGm;wmvJ/'Dvdkyg? 'Daq;Hku ESpfpOf xdkif;bk&ifharG;aeYrSm olwdkYqDu qif;&J

wJhuav;awGudk (2003)ckESpfupNyD; tvum;cGJay;wmyg/ ESvHk;cGJpdwfay;cJhwJhuav;awGu (600)ausmfoGm;ygNyD/ 'DESpfudk jrefrmjynfu uav; ESpfa,mufudk olwkdYac:NyD; cGJpdwfcsifw,fqkdwmaMumihf olwdkYq&m0efawGvla&G;zkdY a&mufvmMuwmyg/ 'g yxrOD;qHk; tBudrfygyJ/

yxr olwkdY b,fEdkifiHu uav;awGudk cGJay;cJhwmvJ/yxr olwkdY b,fEdkifiHu uav;awGudk cGJay;cJhwmvJ/yxr olwkdY b,fEdkifiHu uav;awGudk cGJay;cJhwmvJ/yxr olwkdY b,fEdkifiHu uav;awGudk cGJay;cJhwmvJ/yxr olwkdY b,fEdkifiHu uav;awGudk cGJay;cJhwmvJ/b,fEdkifiHurS uav;awGudk cGJray;cJhygbl;/ jrefrmjynfu uav;awGudkom 'gyxrOD;qHk;cGJay;wmyg/

qif;&JwJh uav;awGu olwkdYvlrsdK;? xkdif;vlrsdK; uav;i,fawGudkom cGJay;cJhwmyg/xl;xl;jcm;jcm; 'Dxl;xl;jcm;jcm; 'Dxl;xl;jcm;jcm; 'Dxl;xl;jcm;jcm; 'Dxl;xl;jcm;jcm; 'DBumrun Gradaq;Hku b,fvdkcsdwfqufjzpfwmvJ/aq;Hku b,fvdkcsdwfqufjzpfwmvJ/aq;Hku b,fvdkcsdwfqufjzpfwmvJ/aq;Hku b,fvdkcsdwfqufjzpfwmvJ/aq;Hku b,fvdkcsdwfqufjzpfwmvJ/uRefawmfwkdY usef;rma&;0efBuD;Xmeudk tultnDawmif;NyD;awmh? usef;rma&;0efBuD;Xme cGihfjyKcsufeJY

a&G;cs,fac:,lwmyg/'Dya&m*sufu ukefusp&dwf b,favmuf&Sdr,fxifvJ/'Dya&m*sufu ukefusp&dwf b,favmuf&Sdr,fxifvJ/'Dya&m*sufu ukefusp&dwf b,favmuf&Sdr,fxifvJ/'Dya&m*sufu ukefusp&dwf b,favmuf&Sdr,fxifvJ/'Dya&m*sufu ukefusp&dwf b,favmuf&Sdr,fxifvJ/

ukefusp&dwfu uav;wpfa,mufudk olrdbESpfyg;yg ac:oGm;r,f? [dkrSmcGJwJh p&dwfu bwfaiG

wpfoef;aygh/ cefYrSef;ajcyg/ jrefrmaiG taeeJYqkd&if odef;(300)avmuf&SdEdkifygw,f/ 'gudkvnf; aq;Hkuuav;ESpfa,mufpm tukeftuscHrSmyg/

'DrSmawGYae&wJh tukefvHk;udkaum/'DrSmawGYae&wJh tukefvHk;udkaum/'DrSmawGYae&wJh tukefvHk;udkaum/'DrSmawGYae&wJh tukefvHk;udkaum/'DrSmawGYae&wJh tukefvHk;udkaum/

tukefvHk;udk r[kwfygbl;/ tckavmavmq,f Bumrun Grad aq;HkeJYAIR AsiaavaMumif; vdkif;eJYaygif;NyD; uav;(6)a,mufa&G;rSmyg/ tck aMunmygvdrfhr,f/ usefwJhuav;awGu t&Hxm;rSmyg/ t&Hqkdwm 'DMum;xJa&G;xm;wJh uav;awG zsm;emwm?roGm;Edkif&if usefwJhuav;awG tpm;xkd;zkdY tpDtpOf&Sdw,f/ aemufwpfydkif;u tvSL&Sifvdkuf&SmNyD; tvSL&Sif&Sd&if cGJay;rSmyg/

xkdif;EdkifiH&JUxkdif;EdkifiH&JUxkdif;EdkifiH&JUxkdif;EdkifiH&JUxkdif;EdkifiH&JU Bumrun Grad aq;HktaeeJY aemufxyf b,fvkdya&m*sufawGvkyfzkd Yaq;HktaeeJY aemufxyf b,fvkdya&m*sufawGvkyfzkd Yaq;HktaeeJY aemufxyf b,fvkdya&m*sufawGvkyfzkd Yaq;HktaeeJY aemufxyf b,fvkdya&m*sufawGvkyfzkd Yaq;HktaeeJY aemufxyf b,fvkdya&m*sufawGvkyfzkd YpDpOfxm;ao;vJ/pDpOfxm;ao;vJ/pDpOfxm;ao;vJ/pDpOfxm;ao;vJ/pDpOfxm;ao;vJ/

tckavmavmq,f 'gyJ&Sdao;w,f/ aemufydkif;vdktyfcsufawG&Sd&if today;&if;olwkdYvnf; taMumif; Mum;rSmyg/

tcrf;tem;tprSm xkdif;oHHk; oHtrwfBuD;eJYtwl q&m0efBuD;rsm;? jrefrmq&m0efBuD;rsm;u EIwfquf pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;rSL; ESpfa,mufu xkdif;bmompum;tjyif

t*FvdyfbmomeJYvnf; bmomjyefay;onf/ 'DESvHk;a&m*gonf uav;i,fawGudk xkdif;EdkifiH? befaumufNrdKUudkac:oGm;NyD; aq;ukay;rnfh tpDtpOfjzpfaMumif;? tJ'DtwGuf*kPf,lygaMumif; ajymMum;um Bumrun Grad International Hospitalu(2008)ckESpf ZGefvrSm em*pf qkdifuvHk;rkefwkdif;jzpfwJhtcsdefu jrefrmjynfudk yxrOD;qHk; a&muf&Sdvmumaq;0g;qkdif&mrsm;? q&m0efrsm;yg jrefrmjynfoljynfom;awGudk trsm;qHk;ulnDcJhwJh aq;Hk

&efukefuav;aq;HkBuD; ESvHk;a&m*gukoaqmifrS

uHxl;&Sifuav;i,f(6)OD;xkdif;EdkifiHrSm tcrJUESvHk;a&m*g cGJpdwfukocGifU&


9/46

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwkH;

owif;xkwfjyefcsuf (2^2012)2012ckESpf? atmufwkdbmv 31 &uf

1374 ck? oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf

&ck difjynfe,ftwGif;y#dyujzpfyGm;rItajctaeESif hpyfvsOf; today;aMunmjcif;&ck difjynfe,ftwGif;y#dyujzpfyGm;rItajctaeESif hpyfvsOf; today;aMunmjcif;&ck difjynfe,ftwGif;y#dyujzpfyGm;rItajctaeESif hpyfvsOf; today;aMunmjcif;&ck difjynfe,ftwGif;y#dyujzpfyGm;rItajctaeESif hpyfvsOf; today;aMunmjcif;&ck difjynfe,ftwGif;y#dyujzpfyGm;rItajctaeESif hpyfvsOf; today;aMunmjcif;

1/ &ckdifjynfe,ftwGif; y#dyujzpfyGm;rItajctaeESifhpyfvsOf; aemufuG,frS BudK;ukdifvIyf&Sm;aeaom vlyk*dKvfrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;&SdaeaMumif;od&Sd&ojzifh 4if;wkdYukd azmfxkwf Oya'ESifhtnDxda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHawmforwkH;rS owif;xkwfjyefcsuf (1^2012)jzifhxkwfjyefaMunmcJhNyDjzpfygonf/

2/ wpfausmhjyefjzpfyGm;vmaom y#dyujzpfpOfrsm;wGif 2012 ckESpf atmufwkdbm 21 &ufrSp2012ckESpf atmufwkdbmv 30&uftxd aoqkH;ol (89)OD;? 'Pf&m&ol (136)OD; rD;avmifysufpD;onfhvlaetdrf (5351)tdrfESifh vlOD;a& (32231)OD; tkd;rJhtdrfrJh xyfrHjzpfay:cJhygonf/

3/ vlYtzGJUtpnf;ESpfcktMum;&Sd y#dyursm;onf omrefqlylvIyf&Sm;rIjzpfpOfrsm;rS vufeufukdiftMurf;zufrItajctaeokdYul;ajymif;awmhrnfh vuPmtoGifaqmifum vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ukdyifvufeufjzifh &efrlNcdrf;ajcmufrIrsm;jzpfay:vmcJhygonf/ tMurf;zufrIy#dyujzpfpOfrsm;rS a'oE&vkyfvufeufi,f (180)vufodrf;qnf;&rdcJhygonf/ xkdYjyif tqkdyg vufeufjyKvkyfoltcsKdUESifh jyKvkyf&mwGiftokH;jyKonfh oufaocHypnf; taxmuftxm;rsm;ukdvnf; zrf;qD;&rdojzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

4/ ,ckuJhokdY vlpkvla0;jzifh Ncdrf;ajcmufjcif;? tMurf;zufjcif;? wkdufckdufjcif;? rD;IdUzsufqD;jcif;udprsm;wGif wpfzuftzGJUtpnf;rSm BudKwifjyifqifjcif;? tao;pdwfpDpOfjcif;? a'oE&vkyfvufeufrsm;jzifhtcsdefukdufyl;aygif;vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;rsm; awGU&Sd&onfhtjyif EkdifiHa&;tzGJUtpnf;ESifh Nidrf;csrf;a&;,lxm;aom tzGJUtpnf;rsm;yg yg0ifywfoufrI&SdaeouJhokdY tjcm;wpfzuftzGJUtpnf;rSvnf; tcsKdUaomjynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm; yg0ifywfoufaeonfh taxmuftxm;rsm;ukd awGU&Sd&ygonf/

d d j f f f D f f d d f f f d fN D

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwkH;

owif;xkwfjyefcsuf (2^2012)

tawG;opfrSjzefYcsdjcif;jzpfonf/ q&m0if;EdkifxGef;\ vlukeful;rIqdkif&m ynmay;aqmif;yg;rsm;udkpkpnf;tawG;opfrSjzefYcsdjcif;jzpfonf/ xl;jcm;rIrSm 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkudkBuD;\ trSmpmudkxnfhoGif;azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ udkudkBuD;u rdkif;qwfa'orS vlukeful;w&m;cHtcsKdUtaMumif;udk kyfrjriftoHMum;cJh&zl;aMumif;/ b0wlawG jzpfvmawmhvnf; olwdkY&JUb0tarmawGudk ukPmoufcJh&aMumif;[kqdkum b,folw&m;cHvJar;cGef;xkwfxm;onfh udkudkBuD;\trSmpmudk xnfhoGif;azmfjyxm;rIrSm xl;jcm;rIjzpfonf/

pma&;oludk uRefawmfaumif;aumif;odygonf/ pwifoduRrf;cJh&yHkuvnf; uAsmrqefyg/ olu 0efxrf;aumif;wpfa,muf/ tvkyfwm0efwpfzuf rtm;rvyfMum;xJu pOfqufrjywf avhvmqnf;yl;aeol?olavhvmcJh? awGUBuHKcJh&onfrsm;udk jyefvnfrQa0aeol? vlukeful;rI taMumif;t&monf olYuavmifESifhwGJvsuf/

uRefawmf ,ck wpfacguf tdrftjyefc&D;urdkif;qwfa'orS vlukeful;w&m;cHtcsKdUtaMumif;kyfrjrif toHMum;cJ h&zl;onf/ b0wlawGjzpfvmawmhvnf; olwdk Y&JU b0tarmawGtwGufukPmoufcJh&jyefonf/ ]]b,fol?w&m;cHvJ}}

vluke ful;c H&r Ionf

qif;&JEGrf;yg;rI? todynmcsKdUwJhrIwdkYESifh wdkufdkufqufpyfaeonf/ qif;&JEGrf;yg;rIaMumifh 0ifaiG&aygufvrf;&SmazG&if; om;aumifb0usa&mufoGm; Mu&onf/rufvHk;ay;jcif;? jzm;a,mif;aoG;aqmifjcif;rsm;udk om,mNyD; rdom;pk0ifrsm; udk,fwkdifw&m;cHrsm;ESifh BuH&myg

jzpfoGm;&jcif;onf tod

ynmcsKdUwJhrIaMumifhyifjzpfonf/ odqdvQif qif;&J

0if;EkdifxGef;

b,folw&m;cHvJ


10/46

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

&Gmom;awGeJY ukrPDMum;u t"du y#dyuu awmifolawG&Gmom;awGeJY ukrPDMum;u t"du y#dyuu awmifolawG&Gmom;awGeJY ukrPDMum;u t"du y#dyuu awmifolawG&Gmom;awGeJY ukrPDMum;u t"du y#dyuu awmifolawG&Gmom;awGeJY ukrPDMum;u t"du y#dyuu awmifolawGtaeeJY rdkd;zvmvkyfvmwJh v,fajrukdpGefY&r,f/ tJ'DtwGuf teftaeeJY rdkd;zvmvkyfvmwJh v,fajrukdpGefY&r,f/ tJ'DtwGuf teftaeeJY rdkd;zvmvkyfvmwJh v,fajrukdpGefY&r,f/ tJ'DtwGuf teftaeeJY rdkd;zvmvkyfvmwJh v,fajrukdpGefY&r,f/ tJ'DtwGuf teftaeeJY rdkd;zvmvkyfvmwJh v,fajrukdpGefY&r,f/ tJ'DtwGuf tefu,fwdkYbufu avsmfaMu;ay;w,f/ wu,fhvufawGUrSmawmh tefu,fwdkYbufu avsmfaMu;ay;w,f/ wu,fhvufawGUrSmawmh tefu,fwdkYbufu avsmfaMu;ay;w,f/ wu,fhvufawGUrSmawmh tefu,fwdkYbufu avsmfaMu;ay;w,f/ wu,fhvufawGUrSmawmh tefu,fwdkYbufu avsmfaMu;ay;w,f/ wu,fhvufawGUrSmawmh tefu,fwdkYay;wJhavsmfaMu;u enf;aew,f/ uRefawmfwdkY Mum;xm;u,fwdkYay;wJhavsmfaMu;u enf;aew,f/ uRefawmfwdkY Mum;xm;u,fwdkYay;wJhavsmfaMu;u enf;aew,f/ uRefawmfwdkY Mum;xm;u,fwdkYay;wJhavsmfaMu;u enf;aew,f/ uRefawmfwdkY Mum;xm;u,fwdkYay;wJhavsmfaMu;u enf;aew,f/ uRefawmfwdkY Mum;xm;oavmufuawmh awmifolawGbufu xyfNyD; awmif;qdkcsifMuw,f/oavmufuawmh awmifolawGbufu xyfNyD; awmif;qdkcsifMuw,f/oavmufuawmh awmifolawGbufu xyfNyD; awmif;qdkcsifMuw,f/oavmufuawmh awmifolawGbufu xyfNyD; awmif;qdkcsifMuw,f/oavmufuawmh awmifolawGbufu xyfNyD; awmif;qdkcsifMuw,f/

wcsKdUuvnf; aemufykdif;rSm pDrHudef;&yfqdkif;ay;&r,fqdkNyD; awmif;qdkwcsKdUuvnf; aemufykdif;rSm pDrHudef;&y fqdkif;ay;&r,fqdkNyD; awmif;qdkwcsKdUuvnf; aemufykdif;rSm pDrHudef;&yfqdkif;ay;&r,fqdkNyD; awmif;qdkwcsKdUuvnf; aemufykdif;rSm pDrHudef;&y fqdkif;ay;&r,fqdkNyD; awmif;qdkwcsKdUuvnf; aemufykdif;rSm pDrHudef;&yfqdkif;ay;&r,fqdkNyD; awmif;qdkvmMuw,f/ tJ'Dy#dyuukdtefu,fwdkbufu b,fvdkajz&Sif;ay;rvJ/vmMuw,f/ tJ'Dy#dyuukdtefu,fwdkbufu b,fvdkajz&Sif;ay;rvJ/vmMuw,f/ tJ'Dy#dyuukdtefu,fwdkYbufu b,fvdkajz&Sif;ay;rvJ/vmMuw,f/ tJ'Dy#dyuukdtefu,fwdkYbufu b,fvdkajz&Sif;ay;rvJ/vmMuw,f/ tJ'Dy#dyuukdtefu,fwdkYbufu b,fvdkajz&Sif;ay;rvJ/

aumif;ygvdrfhr,f/ tckqdk&if aus;&GmtopfawGukd a&mufw,fqdk&if[dkt&ifu rD;rvif;bl;/ aemufaus;&GmopfrSm axmfvm*sDav;awGaxmifMuw,f/ wcsdKU a&cJaowmaxmifw,f/ aps;qdkifwnfw,f/ wDAD&Sdw,fponftm;jzifh 'gvnf;csufcsif;BuD; 0kef;'dkif; jzpfoGm;rSmr[kwfbl;/ wpfESpf?wpfESpfvnf; awmif,mvkyfwJholu awmif,myJ vkyfcsifw,f/ 'gayr,fhawmif,mvkyfwmvnf; awmif,mvkyfEdkifwJh tcGifhta&;onf tvGef

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf Myanmar WanbaoESifh

vufyHawmif;awmifteD;rS&Gmom;rsm;okH;yGifhqkdifZmwfvrf;

pdkufysdK;vdkY&wJh0ifaiGeJY tckvdk uRefawmfwkdYqDrSm pufrIvkyfom;b0yJjzpfap?

wjcm;aom 'Du[meJYywfoufNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI? tdrfwGif;vkyfief; wpfckckukd xlaxmifvkdYyJjzpfap tJ'Dvdkvkyfr,fhukdifr,fh[mukd csifhcsdefNyD; Munfhr,f

qdk&if uGmjcm;r,fqdkwm wGufMunfh&ifawmh rqdk;ygbl;/ wu,fawmhwnfhwnfhajym&if a'otvkdufawmh v,f,mpdkufysdK;a&; uGmrSmayghAsm/qnfa&aomufawGvnf; Sdw,f/ rdk;awGuvnf; rSefr,f/ ajrawGuvnf; tifrwefaumif;r,fqdk&ifawmhvnf; twdkif;xuf tvGefaygh/odkYaomf uRefawmfqdkvdkwmu 'Da'o taetxm;ukd uRefawmfuajymwmyg/ &moDOwktaetxm;uvnf; yHkrSefr&Sdbl;/ tNrJwrf;'kuay;aewJh&moDOwkjzpfw,f/ qnfa&aomuf bmnmuvnf; ukHvHkatmifr&bl;/a& bmnm&Sm;w,f/ ajrom;usawmhvnf; raumif;wJhtcgusawmh'DrSm pdkufysdK;a&;u &&SdwJh0ifaiGeJY 'DrSm vkyfom; rdom;pkt& tvkyfvkyfNyD;uRefawmfwkdYqDrSm vkyfwmyJjzpfap? wjcm; pD;yGm;a&;ajymif;vkyfvkdYjzpfap'D0ifaiGeJYcsdefMunfhr,fqdk&ifawmh uGmjcm;rI &Sdw,fqdkwm awGU&rSm jzpfyg

w,f/uRefawmfwpfckavmuf tBuHjyKyg&ap/ ar;zdk Yr[kwfygbl;/uRefawmfwpfckavmuf tBuHjyKyg&ap/ ar;zdk Yr[kwfygbl;/uRefawmfwpfckavmuf tBuHjyKyg&ap/ ar;zdk Yr[kwfygbl;/uRefawmfwpfckavmuf tBuHjyKyg&ap/ ar;zdk Yr[kwfygbl;/uRefawmfwpfckavmuf tBuHjyKyg&ap/ ar;zdk Yr[kwfygbl;/

ar;wJholu rsm;aew,f/ uRefawmfhtjrifaygh/ rD'D,mawGeJY aMu;eDpDrHar;wJholu rsm;aew,f/ uRefawmfhtjrifaygh/ rD'D,mawGeJY aMu;eDpDrHar;wJholu rsm;aew,f/ uRefawmfhtjrifaygh/ rD'D,mawGeJY aMu;eDpDrHar;wJholu rsm;aew,f/ uRefawmfhtjrifaygh/ rD'D,mawGeJY aMu;eDpDrHar;wJholu rsm;aew,f/ uRefawmfhtjrifaygh/ rD'D,mawGeJY aMu;eDpDrHudef;pufHktaeeJY 'DhxuftBudrfrsm;rsm; xdawGUapcsifygw,f/ bmjzpfvdkYudef;pufHktaeeJY 'DhxuftBudrfrsm;rsm; xdawGUapcsifygw,f/ bmjzpfvdkYudef;pufHktaeeJY 'DhxuftBudrfrsm;rsm; xdawGUapcsifygw,f/ bmjzpfvdkYudef;pufHktaeeJY 'DhxuftBudrfrsm;rsm; xdawGUapcsifygw,f/ bmjzpfvdkYudef;pufHktaeeJY 'DhxuftBudrfrsm;rsm; xdawGUapcsifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh rESpfwkef;uom avsmfaMu;ay;wJhtcsdef(2010) avsmfaMu;vJqdkawmh rESpfwkef;uom avsmfaMu;ay;wJhtcsdef (2010) avsmfaMu;vJqdkawmh rESpfwkef;uom avsmfaMu;ay;wJhtcsdef(2010) avsmfaMu;vJqdkawmh rESpfwkef;uom avsmfaMu;ay;wJhtcsdef (2010) avsmfaMu;vJqdkawmh rESpfwkef;uom avsmfaMu;ay;wJhtcsdef (2010) avsmfaMu;ay;wJhtcsdefrSmom 'DvdkNyHK;NyHK;&Tif&TifyHkawGeJY rD'D,mawGrSmom zdwfMum;ay;wJhtcsdefrSmom 'DvdkNyHK;NyHK;&T if&TifyHkawGeJY rD'D,mawGrSmom zdwfMum;ay;wJhtcsdefrSmom 'DvdkNyHK;NyHK;&Tif&TifyHkawGeJY rD'D,mawGrSmom zdwfMum;ay;wJhtcsdefrSmom 'DvdkNyHK;NyHK;&T if&TifyHkawGeJY rD'D,mawGrSmom zdwfMum;ay;wJhtcsdefrSmom 'DvdkNyHK;NyHK;&T if&TifyHkawGeJY rD'D,mawGrSmom zdwfMum;

jyocJh&ifuRefawmfxifw,fU U U 'DtcsdefrSm 'DjyemjzpfcsifrSjzpfr,f/jyocJh&ifuRefawmfxifw,fU U U 'DtcsdefrSm 'DjyemjzpfcsifrSjzpfr,f/jyocJh&ifuRefawmfxifw,fU U U 'DtcsdefrSm 'DjyemjzpfcsifrSjzpfr,f/jyocJh&ifuRefawmfxifw,fU U U 'DtcsdefrSm 'DjyemjzpfcsifrSjzpfr,f/jyocJh&ifuRefawmfxifw,fU U U 'DtcsdefrSm 'DjyemjzpfcsifrSjzpfr,f/jzpfvmcJhonf&Sd aomfvnf ;yJ tjyifu rodwJ holawGeJYtaeeJY csif hcsif hjzpfvmcJhonf&Sd aomfvn f;yJ tjyifu rodwJholaw GeJYtaeeJ Y csifhcsi fhjzpfvmcJhonf&Sd aomfvnf ;yJ tjyifu rodwJ holawGeJYtaeeJY csif hcsif hjzpfvmcJhonf&Sd aomfvn f;yJ tjyifu rodwJholaw GeJYtaeeJ Y csifhcsi fhjzpfvmcJhon f&Sd aomfvnf ;yJ tjyifu rodwJ holawGeJYtaeeJY csif hcsif hcsdefcsdefaevdkY&w,f/ 'gaMumifh rD'D,mawGeJY 'DxufykdNyD; xdawGUapcsdefcsdefaevdkY&w,f/ 'gaMumifh rD'D,mawGeJY 'DxufykdNyD; xdawGUapcsdefcsdefaevdkY&w,f/ 'gaMumifh rD'D,mawGeJY 'DxufykdNyD; xdawGUapcsdefcsdefaevdkY&w,f/ 'gaMumifh rD'D,mawGeJY 'DxufykdNyD; xdawGUapcsdefcsdefaevdkY&w,f/ 'gaMumifh rD'D,mawGeJY 'DxufykdNyD; xdawGUapcsifygw,f/ aemufwpfcku 'Dcsifygw,f/ aemufwpfcku 'Dcsifygw,f/ aemufwpfcku 'Dcsifygw,f/ aemufwpfcku 'Dcsifygw,f/ aemufwpfcku 'Denvironmental eJY ynm&SifawGukdeJ Y ynm&SifawGukdeJ Y ynm&SifawGukdeJ Y ynm&SifawGukdeJ Y ynm&SifawGukdtNrJwrf;BudKqdkygw,fqdkwmeJYpm&if jynfwGif;jynfy vufvSrf;wrDtNrJwrf;BudKqdkygw,fqdkwmeJYpm&if jynfwGif;jynfy vufvSrf;wrDtNrJwrf;BudKqdkygw,fqdkwmeJYpm&if jynfwGif;jynfy vufvSrf;wrDtNrJwrf;BudKqdkygw,fqdkwmeJYpm&if jynfwGif;jynfy vufvSrf;wrDtNrJwrf;BudKqdkygw,fqdkwmeJYpm&if jynfwGif;jynfy vufvSrf;wrD

yl;aygif;vkyfrSmaygh/ vldkao? Sifdkao 'DrSmyl;aygif;vkyfrSmaygh/ vldkao? Sifdkao 'DrSmyl;aygif;vkyfrSmaygh/ vldkao? Sifdkao 'DrSmyl;aygif;vkyfrSmaygh/ vldkao? Sifdkao 'DrSmyl;aygif;vkyfrSmaygh/ vldkao? Sifdkao 'DrSmworkshopwpfck?wpfck?wpfck?wpfck?wpfck?seminarav;wpfck vkyfapcsifygw,f/ tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSm rD'D,mawGukdav;wpfck vkyfapcsifygw,f/ tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSm rD'D,mawGukdav;wpfck vkyfapcsifygw,f/ tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSm rD'D,mawGukdav;wpfck vkyfapcsifygw,f/ tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSm rD'D,mawGukdav;wpfck vkyfapcsifygw,f/ tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSm rD'D,mawGukdzdwfapcsifygw,f/ tckqdk&if 0efBuD;XmeawG tNydKiftqdkifzdwfapcsifygw,f/ tckqdk&if 0efBuD;XmeawG tNydKiftqdkifzdwfapcsifygw,f/ tckqdk&if 0efBuD;XmeawG tNydKiftqdkifzdwfapcsifygw,f/ tckqdk&if 0efBuD;XmeawG tNydKiftqdkifzdwfapcsifygw,f/ tckqdk&if 0efBuD;XmeawG tNydKiftqdkifna-tional workshop awG?awG?awG?awG?awG? seminar awGvkyfaeMuwmyJ/ 'DrSmvnf; tJ'grsdK;awGvkyfaeMuwmyJ/ 'DrSmvnf; tJ'grsdK;awGvkyfaeMuwmyJ/ 'DrSmvnf; tJ'grsdK;awGvkyfaeMuwmyJ/ 'DrSmvnf; tJ'grsdK;awGvkyfaeMuwmyJ/ 'DrSmvnf; tJ'grsdK;aygh/ yGifhvif;jrifomrIaygh/ 'D[mowif;ukd tukefxkwfay;Edkifavaygh/ yGifhvif;jrifomrIaygh/ 'D[mowif;ukd tukefxkwfay;Edkifavaygh/ yGifhvif;jrifomrIaygh/ 'D[mowif;ukd tukefxkwfay;Edkifavaygh/ yGifhvif;jrifomrIaygh/ 'D[mowif;ukd tukefxkwfay;Edkifavaygh/ yGifhvif;jrifomrIaygh/ 'D[mowif;ukd tukefxkwfay;EdkifavvlawGu rSm;w,f? rSefw,f pOf;pm;Edkifw,f/ tckawmh 'DbufbmrSvlawGu rSm;w,f? rSefw,f pOf;pm;Edkifw,f/ tckawmh 'DbufbmrSvlawGu rSm;w,f? rSefw,f pOf;pm;Edkifw,f/ tckawmh 'DbufbmrSvlawGu rSm;w,f? rSefw,f pOf;pm;Edkifw,f/ tckawmh 'DbufbmrSvlawGu rSm;w,f? rSefw,f pOf;pm;Edkifw,f/ tckawmh 'DbufbmrSrvkyfbJaeawmh [dkbuft&SdefjrifhNyD;awmh wpfurmvHk;rSm tDvufrvkyfbJaeawmh [dkbuft&SdefjrifhNyD;awmh wpfurmvHk;rSm tDvufrvkyfbJaeawmh [dkbuft&SdefjrifhNyD;awmh wpfurmvHk;rSm tDvufrvkyfbJaeawmh [dkbuft&SdefjrifhNyD;awmh wpfurmvHk;rSm tDvufrvkyfbJaeawmh [dkbuft&SdefjrifhNyD;awmh wpfurmvHk;rSm tDvufxa&mepfrD'D,m? 'pf*spfw,frD'D,muvnf; t&rf;jrefawmh odyfxa&mepfrD'D,m? 'pf*spfw,frD'D,muvnf; t&rf;jrefawmh odyfxa&mepfrD'D,m? 'pf*spfw,frD'D,muvnf; t&rf;jrefawmh odyfxa&mepfrD'D,m? 'pf*spfw,frD'D,muvnf; t&rf;jrefawmh odyfxa&mepfrD'D,m? 'pf*spfw,frD'D,muvnf; t&rf;jrefawmh odyfaMumufzdk Yaumif;ygw,f/aMumufzdk Yaumif;ygw,f/aMumufzdk Yaumif;ygw,f/aMumufzdk Yaumif;ygw,f/aMumufzdk Yaumif;ygw,f/

uRefawmf t&ifwpfywfu rav;&Sm;rSm tifwmae&Sife,fuRefawmf t&ifwpfywfu rav;&Sm;rSm tifwmae&Sife,fuRefawmf t&ifwpfywfu rav;&Sm;rSm tifwmae&Sife,fuRefawmf t&ifwpfywfu rav;&Sm;rSm tifwmae&Sife,fuRefawmf t&ifwpfywfu rav;&Sm;rSm tifwmae&Sife,f*sme,fvpfzdk&rfwpfck oGm;wufawmh 'D qdk&S,frD'D,mtay:rSm b,f*sme,fvpfzdk&rfwpfck oGm;wufawmh 'D qdk&S,frD'D,mtay:rSm b,f*sme,fvpfzdk&rfwpfck oGm;wufawmh 'D qdk&S,frD'D,mtay:rSm b,f*sme,fvpfzdk&rfwpfck oGm;wufawmh 'D qdk&S,frD'D,mtay:rSm b,f*sme,fvpfzdk&rfwpfck oGm;wufawmh 'D qdk&S,frD'D,mtay:rSm b,f


11/46

vlwkdif;tajccHynmwwfajrmufa&;twGuf

&nf&G,fay:aygufcJhaom azmi fa';& Si f ;]]vlwkdif;tajccHynmwwfajrmufa&;}}[l aom t"du &nf

&G,fcsufjzifh jrefrmEdkifiHwGif tzGJUtpnf;wpf&yf ay:xGufvmcJhonf/if;rSm ]]jrefrmEdkifiHynma&;azmifa';&Sif;}}jzpfonf/ tzGJUtpnf;\&nf&G,fcsufrSm -

(u),aeYzGHTUNzdK;wkd;wufaom jrefrmEkdifiHawmf jzpfay:vma&;wGift"duvdktyfcsufjzpfaomEdkifiHom;wkdif;tajccHynmwwfajrmufa&;ESifhacwfrDynm&yfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvma&;twGuf vkdtyfcsufrsm;ukdyHhykd; ulnDoGm;&ef/

(c) odkY yHhykd;ulnD&mwGif ynmoifMum;a&;twGuf trSefwu,f tcuftcJ&Sdaom tultnDvkdtyfvsuf&Sdaom tajccHynm oifausmif;rsm;ESifhausmif;ol? ausmif;om;rsm;ukd OD;pm;ay;yHhykd;ulnD&ef/

(*)yxrtqifhtaejzifh yk*dKvfwpfOD;csif;ukd OD;pm;ray;bJ oufqkdif&mausmif;ESifh ausmif;ol? ausmif;om;tm;vHk;ukd wpfajy;nDtultnDay;rnfhtpDtpOfNyD; 'kwd,tqifhtaejzifh &efyHkaiGtif tm;ykdrkdawmifhwif;vmonfhtcsdefwGif xl;cRefxufjrufaomfvnf; ynmqufvufoifMum;&eftcuftcJ&Sdaom ausmif;olausmif;om;rsm;ukdwpfOD;csif;ulnDyH hyk d;&efESif h wwd,tqifhtaejzif h Ek difiHwumwuokdvfrsm;ESifh qufoG,f ynm&nfjrifhrm;aom ausmif;ol?ausmif;om;rsm;ukd EdkifiHwumodkYapvTwf tqifhjrifhynm&yfrsm;oifMum;ay;&efwkYdjzpfonf/

tqkdygtzGJUtpnf;tm; OD ;aqmifem,u OD;armifarmifpkd;wifh(oHtrwfBuD;Nidrf;)? em,u a'gufwmxGef;cif? em,u OD;odef;Ekdif(*kPfxl;jrefrmpm)? OD;odfef;vGif(t*Fvdyfpm)? OD;wifNidrf;(a&T[oFm-rEav; wuodkvf)? OD;ndKarmif? OD;at;csdK(r[m0dZm)? a':pdefpdefjrifh?OD;pdefjrifh (wuodkvfpdefjrifhxGef;)? Ou|OD;oef;armif(yef;wkdif)? 'kOu|(1)OD;atmifMunf(atmifMunfnGefY(wuokdvf))? 'k Ou|(2)a':jrjrpef;(&efukefwuodkvf)? twGif;a&;rSL;OD;0if;csdKwkdYjzifh zGJUpnf;xm;aMumif;od&onf/

tvSL&Sifrsm;taejzifh aus;vufa'orsm;ESifh e,fpyfa'orsm;&SdcsdKwJaom tajccHynmausmif;rsm; bef;awmfBuD; oifynma&;


12/46

qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;wGif (88)rsKd;qufausmif;om;rsm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHygwDrStkyfpkzGJU&rf;um;jcif;ESifhrrSefruefowif;rsm;xkwfvTifh jyKvkyfaejcif;rsm;tm; usKdufxD;kd;awmifay:rS aps;olaps;om;rsm;u (88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif OD;rif;ukdEkdifxH wkdifMum;pmwpfapmif ay;ykdYcJhaMumif;od&Sd&onf/ wkdifMum;pmtjynfhtpkHrSm-okdYokdYokdYokdYokdY

OD;rif;ukdEkdifOD;rif;ukdEkdifOD;rif;ukdEkdifOD;rif;ukdEkdifOD;rif;ukdEkdif(88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif(88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif(88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif(88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif(88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmiftrSwf-284(u)? a0Z,Evrf;? (16^3)&yfuGuf?trSwf-284(u)? a0Z,Evrf;? (16^3)&yfuGuf?trSwf-284(u)? a0Z,Evrf;? (16^3)&yfuGuf?trSwf-284(u)? a0Z,Evrf;? (16^3)&yfuGuf?trSwf-284(u)? a0Z,Evrf;? (16^3)&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aeYpGJ/ 2012 ckESpf? atmufwkdbm (25)&ufaeYpGJ/ 2012 ckESpf? atmufwkdbm (25)&ufaeYpGJ/ 2012 ckESpf? atmufwkdbm (25)&ufaeYpGJ/ 2012 ckESpf? atmufwkdbm (25)&ufaeYpG J/ 2012 ckESpf? atmufwkdbm (25)&uftaMumif;t&m/taMumif;t&m/taMumif;t&m/taMumif;t&m/taMumif;t&m/ ///// qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;ay:wGif (88)rsKd; qufausmif;om;rsm;qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;ay:wGif (88)rsKd; qufausmif;om;rsm;qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;ay:wGif (88)rsKd; qufausmif;om;rsm;qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;ay:wGif (88)rsKd; qufausmif;om;rsm;qHawmf&SifusKdufxD;kd ;apwDawmfjrwfBuD;ay:wGif (88)rsKd; qufausmif;om;rsm;

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHygwDrS olrsm;tkyfpkzGJU&rf;um;jcif;ESifhrrSefruefowif;rsm;jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHygwDrS olrsm;tkyfpkzGJU&rf;um;jcif;ESifhrrSefruefowif;rsm;jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHygwDrS olrsm;tkyfpkzGJU&rf;um;jcif;ESifhrrSefruefowif;rsm;jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHygwDrS olrsm;tkyfpkzGJU&rf;um;jcif;ESifhrrSefruefowif;rsm;jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHygwDrS olrsm;tkyfpkzGJU&rf;um;jcif;ESifhrrSefruefowif;rsm;xkwfvTifh jyKvkyfaejcif;rsm;tm; wifjyjcif;/xkwfvTifh jyKvkyfaejcif;rsm;tm; wifjyjcif;/xkwfvTifh jyKvkyfaejcif;rsm;tm; wifjyjcif;/xkwfvTifh jyKvkyfaejcif;rsm;tm; wifjyjcif;/xkwfvTifh jyKvkyfaejcif;rsm;tm; wifjyjcif;/

txufygudpESifhywfouf urmYtHhzG,fusKdufxD;kd;qHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;ay:wGif (88)rsKd;qufjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfygwD[kqkdum (88)ausmif;om;twkrsm;tkyfpkzGJU&rf;um;? rrSefruef wkdifMum;pmrsm;a&; aiGawmif;cHjcif;? qlylaomif;usef;jcif;rsm;? rif;rJhpkdufqefpGmjyKvkyfaejcif;ukd rnfonfhtmPmykdifrsm;rSta&;r,lbJ jyKvkyfaejcif;ukd jynfolvlxkESifh0efxrf;rsm;? aps;ol^om;rsm;(2000)ausmfwkdYu (88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifxH today;wkdifMum;tyfygonf/

rGefjynfe,f? usKdufxkdNrdKU? aumhpHEkdifawmav;&yfuGuf ukd0if;csKd? rat;at;jrifh tdrftm; (88)ausmif;om;twkrsm;rS atmf[pfNcdrf;ajcmufNzdKzsufjcif;ukd&ifeifhzG,f&m"mwfykHESifhwuGwifjytyfygonf/ usKdufxD;kd;awmifay:wGif (88)ausmif;om;twkrsm;onf opfyifrsm;ckwf,la&mif;pm;aeygonf/ vuf&SdopfvkH;BuD;rsm;pkykHxm;onfukd NrdKUe,ftmPmykdifrsm;tm; owif;ay;wkdifMum;xm;NyD;jzpfygonf/

d j f J j f

(88) rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrif;ukdEkdifxH qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;wGif(88)rsKd;qufausmif;om;rsm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHygwDrS

tkyfpkzGJY&rf;um;jcif;ESifh rrSefruefowif;rsm;xkwfvTifUjyKvkyfaejcif;rsm;tm; usKdufxD;kd;awmifay:rS aps;olaps;om;rsm;u wkdifMum;pmay;ykdh

usKdufxkdNrdKUe,fwGif jzpfyGm;aeaom 88rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJU\udp&yfrsm;ESifh ywfouf (88)rsKd;qufausmif;om;rsm;ESifhroufqkdifaMumif; (88) rsKd;qufausmif;om;rsm;kH;? kH;tzGJUrSL;OD;aZmfrif;rS a'ocHjynfolrsm;xH (2012)? atmufwkdbm (26)&ufpGJjzifh taMumif;Mum;pGm wpfapmifay;ykdYcJhaMumif;od&Sd&onf/tqkdyg taMumif;Mum;pmtjynfhtpkHrSm

okdYokdYokdYokdYokdYa'ocHjynfolrsm;odom&eftaMumif;Mum;jcif;a'ocHjynfolrsm;odom&eftaMumif;Mum;jcif;a'ocHjynfolrsm;odom&eftaMumif;Mum;jcif;a'ocHjynfolrsm;odom&eftaMumif;Mum;jcif;a'ocHjynfolrsm;odom&eftaMumif;Mum;jcif;

usKdufxkdNrdKYe,fwGif jzpfyGm;aeaom 88rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJY\udp&yfrsm;ESifUywfouf 88rsKd;qufausmif;om;rsm; roufqkdifaMumif;a'ocHjynfolrsm;xHtaMumif;Mum;

4if;wkdYtay: oufa&mufrIrsm;xdef;csKyf&ef r&EkdifaomaMumifh 4if;aomif;usef;aeaom pkd;rkd;? at;at;rGef? avbmjrifhpkd;ESifh (88)ausmif;om;twkrsm;

taMumif;ukd wifjytyfygonf/(12?11?2012)&ufaeY DVB

owif;wGifygaom usKdufxD;kd;bk&m;ay:wGif avvHudk vla[mif;rsm;om jyefvnf ay;tyfonfqkdonfh owif;ESifhywfouf wkdifMum; olrsm;rSm aps;ol^aps;om;rsm;?jynfolrsm;r[kwfbJ (88)ausmif;om;twkyGJpm;rsm;omjzpfygonf/ vla[mif;pepfay;cJhonfrsm ,ckESpfrS r[kwfbJ(15)ESpfwkdifMumcJhNyDjzpfygonf/ avvHypfaomtcgwGifvnf; ,cktrSefwu,f vkyfpm;onfh rGefjynfe,f? usKdufxkdNrdKUrS rdkd;zvm vkyfukdifpm;olrsm;om&&SdNyD; jyifyokdY odef;(1000) (usyfodef;wpfaxmif)avvHyef;aMu;


13/46

t,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy f - jrwf c d ki f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f - tGefvdkif;0Pwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwm - at;atmifEd kifiHa&;t,f'DwmEd kifiHa&;t,f'DwmEd kifiHa&;t,f'DwmEd kifiHa&;t,f'DwmEdkifiHa&;t,f'Dwm - pdk;jrwfEG,fokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwm - OD;atmifjrOD;yef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmy ef ;c sD tEk yn mt, f' Dw m - yef;csDvSxGPf;atmiftkyfc sKyf rIt,f 'Dwmtkyfc sKyf rIt,f 'Dwmtkyfc sKyf rIt,f 'Dwmtkyfc sKyf rIt,f 'Dwmtkyfc sKyf rIt,f 'Dwm - roif;oif;atmif'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif; - odef;vGif? aZmfrdk;? ausmf ausmf

owif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwm - ausmh ausmhvdIifowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyf - &wemOD;vdIifowif;tzGJ Yowif;tzGJYowif;tzGJYowif;tzGJYowif;tzG JY - vSodef;? oG,foG,faqG? acsmacsm

bdk "mwfyHktzGJY(rEav;) "mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm - nDnD

D.T.P In - Ch ar ge - NzdK;rrcdkifD.T.P - cdkifoZifxdkuf

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;

atmifausmfrdk;(New Image)?&JjrifUvGif?

rvdrm(jrefrmpm)? udkNzdK;?EdkifEdkif(R2)? wdk;wdk;?

Snap Shot

N0.220/222, 5th Floor, Botataung

Pagoda Road, Pazundaung Tsp.

Yangon, Myanmar.

Ph : 09-73204192, 09-73203273

09-5502618

usKdufxdk?atmufwdkbm(29)usKdufxdk?atmufwdkbm(29)usKdufxdk?atmufwdkbm(29)usKdufxdk?atmufwdkbm(29)usKdufxdk?atmufwdkbm(29)qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;ay:wGif (88)trnfcH EdkifiHa&;ygwDwpfckrS tkyfpkzGJU&rf;um;jcif;ESifh

rrSefruefowif;rsm;xkwf vTifhaejcif;tay: usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOftoif; Ou| OD;0if;wiftm;

odvdkorQar;jref;cJh&m . . .]]usKdufxD;dk;awmifu vjynfhaeYuaepzGifhNyDqdkawmh c&D;onfawGtwGuf awmifwufaps;EIef;udk&aoh&aoh&aoh&aoh&aoh

awmifudk um;aemufcef;u (1500)usyf? acgif;cef;u(2000)usyf? &ifjyifawmfxdu aemufcef; (2500)usyf?awmifudk um;aemufcef;u (1500)usyf? acgif;cef;u(2000)usyf? &ifjyifawmfxdu aemufcef; (2500)usyf?awmifudk um;aemufcef;u (1500)usyf? acgif;cef;u(2000)usyf? &ifjyifawmfxdu aemufcef; (2500)usyf?awmifudk um;aemufcef;u (1500)usyf? acgif;cef;u(2000)usyf? &ifjyifawmfxdu aemufcef; (2500)usyf?awmifudk um;aemufcef;u (1500)usyf? acgif;cef;u(2000)usyf? &ifjyifawmfxdu aemufcef; (2500)usyf?acgif;cef;(3000)usyfacgif;cef;(3000)usyfacgif;cef;(3000)usyfacgif;cef;(3000)usyfacgif;cef;(3000)usyfqdkNyD; owfrSwfxm;ygw,f/c&D; onfawGvHkNcHKatmif bmawGvkyfay;rvJqdkawmhuRefawmfwdkY&JU OD;wnfcsufoHk;&yfjzpfwJhbk&m;zl;rsm;pdwfcsrf;ajrhpGmoGm;vma&;?bk&m;zl;rsm;pdwfcsrf;ajrhpGmoGm;vma&;?bk&m;zl;rsm;pdwfcsrf;ajrhpGmoGm;vma&;?bk&m;zl;rsm;pdwfcsrf;ajrhpGmoGm;vma&;?bk&m;zl;rsm;pdwfcsrf;ajrhpGmoGm;vma&;? bk&m;zl;rsm;rawmfwqrIbk&m;zl;rsm;rawmfwqrIbk&m;zl;rsm;rawmfwqrIbk&m;zl;rsm;rawmfwqrIbk&m;zl;rsm;rawmfwqrIuif;a0;yaysmufa&;? pnf;urf;&Sdaom ,mOfvdkif;jzpfa&;uif;a0;yaysmufa&;? pnf;urf;&Sdaom ,mOfvdkif;jzpfa&;uif;a0;yaysmufa&;? pnf;urf;&Sdaom ,mOfvdkif;jzpfa&;uif;a0;yaysmufa&;? pnf;urf;&Sdaom ,mOfvdkif;jzpfa&;uif;a0;yaysmufa&;? pnf;urf;&Sdaom ,mOfvdkif;jzpfa&; qdkNyD; OD;wnfcsufoHk;&yfeJYoGm;ygw,f/ NyD;&ifuRefawmfwdkYu wpfESpfudkoHk;Budrf,mOfarmif;eJY ,mOfaemufvdkufawGudkawGUNyD; bk&m;zl;c&D;onfawGudk pdwfcsrf;ajrhpGm0efaqmifrIay;Edkifa&;awGajymygw,f/ uRefawmfwdkY awmifwufarmfawmf,mOftoif;rSm ,mOfpkpkaygif;(143)pD;&Sdygw,f/ ,mOfarmif;(143)a,mufeJY py,f,m(143)a,muf&Sdw,f/ awmifwuf armfawmf,mOftoif;aumfrwD0if(21)a,muf&Sdw,f/ pcef;wdkif;? pcef;wdkif;rSmvnf; aumfrwD0ifawGtukefae&w,f/ wpfa,mufrSvnf; rem;&bl;/ wjcm; rxovdk uRefawmfwdkYqDrSm yHhydk;p&dwfeJYvpmr&Sdbl;/ vrf;opfzGifhvdkufwJhtwGufvrf;opfzGif hvdkufwJhtwGufvrf;opfzGifhvdkufwJhtwGufvrf;opfzGif hvdkufwJhtwGufvrf;opfzGif hvdkufwJhtwGuf

bmydkaumif;oGm;vJqdkawmh t&ifvrf;a[mif;wkef ;uqdk&if c&D;onfawGudk t&rf;tm;em&w,f/ uRefawmfbmydkaumif;oGm;vJqdkawmh t&ifvrf;a[mif;wkef;uqdk&if c&D;onfawGudk t&rf;tm;em&w,f/ uRefawmfbmydkaumif;oGm;vJqdkawmh t&ifvrf;a[mif;wkef ;uqdk&if c&D;onfawGudk t&rf;tm;em&w,f/ uRefawmfbmydkaumif;oGm;vJqdkawmh t&ifvrf;a[mif;wkef;uqdk&if c&D;onfawGudk t&rf;tm;em&w,f/ uRefawmfbmydkaumif;oGm;vJqdkawmh t&ifvrf;a[mif;wkef ;uqdk&if c&D;onfawGudk t&rf;tm;em&w,f/ uRefawmfwdkYu awmifay:uqif;vm&if b&dwfudk tonf;toefeif;xm;&w,f? vrf;avQmufwufvmwJholuvnf;wdkYu awmifay:uqif;vm&if b&dwfudk tonf;toefeif;xm;&w,f? vrf;avQmufwufvmwJholuvnf;wdkYu awmifay:uqif;vm&if b&dwfudk tonf;toefeif;xm;&w,f? vrf;avQmufwufvmwJholuvnf;wdkYu awmifay:uqif;vm&if b&dwfudk tonf;toefeif;xm;&w,f? vrf;avQmufwufvmwJholuvnf;wdkYu awmifay:uqif;vm&if b&dwfudk tonf;toefeif;xm;&w,f? vrf;avQmufwufvmwJholuvnf;

usKdufxD;dk;awmifaps;qdkifrsm;*,ufESifhywfouf

awmifwufarmfawmf,mOftoif;udkawmh taESmifht,Sufray;ygbl;[kawmifwufarmfawmf,mOftoif;Ou| OD;0if;wifuajymMum;

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;ay:wGif (88)trnfcHEdkifiHa&;ygwDwpfckrStkyfpkzGJY&rf;um;jcif;ESifU rrSefruefowif;rsm;xkwfvTifUaejcif;tay:

bk&m;aps;om,ma&;tzGJYu&Sif;vif;usKdufxdk? atmufwdkbm(27)usKdufxdk? atmufwdkbm(27)usKdufxdk? atmufwdkbm(27)usKdufxdk? atmufwdkbm(27)usKdufxdk? atmufwdkbm(27)

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;ay:wGif (88)trnfcH EdkifiHa&;ygwDwpfckrS tkyfpkzGJU&rf;um;jcif;ESifhrrSefruefowif;rsm;xkwfvTifhaejcif;tay: bk&m;aps;om,ma&;tzGJUu ,if; naeydkif;u pme,fZif;&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyfcJhonf/


14/46


15/46


16/46

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStqufEkdifiHawmf&JU bk&ifrif;w&m;BuD;vkyf&w,fqdkwmu b,favmufxd MoZmBuD;jrifhw,f/ tmPm&Sdw,fqdk

wm olodvmNyD/ onfawmh bk&ifrif;w&m;BuD;&JU&mxl;udkolvdkcsifvmNyDjzpfw,f/

bk&ifrif;w&m;BuD;awmifilppfaMumif;u jyefNyD;csDrvmcifrSmbJ olvkyfp&m&Sdwmrsm;udkvkyfawmhw,f/t&ifu ol\bmoma&;wkdufcJhwJh rSL;awmfrwfawmfrsm;eJYwyfrSL;ppfuJrsm;udkodrf;oGif;w,f/jyefvnf pnf;Hk;rIjyKw,f/ olbk&ifrif;w&m;BuD;jzpf&ifonhfxuf jrifhrm;wJh&mxl;ay;oem;awmfrlrnfudk

vnf; uwday;awmfrlw,f/onfae&mrSm vlwef;pm;toD;oD;&JU rjywfom;rIrsm;[may:vmw,f/bk&ifrif;w&m;BuD;em;rSm yl;uyfcHpm;aewJhynm&SdqdkwJhrSL;rwfawG&JU azmufjyefrIudkodvm&w,f/ opmrJhrI

[m yDyDjyifjyifxif&Sm;vmw,f/ &mxl;rufwJh ynm&Sdrsm; aemufwwfvmr,fh bk&if[m 'dkYbk&if? 'dkYtpdk;&vdkYBudKwifa


17/46

]]armifh azazeJYararhudk tcspfrjrifawGU&ao;ayr,fhcspfygw,f armif&,farmifhudkcspfwmyJ armifhazazeJYararudk

cspf&rSmaygh}}&Sifrif;ndK pum;yGifhudk odyfcspfrdoGm;onf/ pum;yGifhudk

cspfpEdk;jzifh pum;yGifhezl;jyifudk olUvufoD;qkwfjzifh xkvdkufygonf/

]]tcspfu cspfzdkYaumif;w,fuGm}}]]armifhtcspfyJ}}]]oGm;MupdkYtcspf}}]]aeOD;armif udkcsrf;Nidrf;eJY rarmfwdkYudk tjyifoGm;r,fh

taMumif; ajymvdkufOD;}}]]aMomf tif; [kwfom;yJ}}]]awmfMum armifhudkrawGUvdkY vdkuf&SmaeOD;r,fodvm;}}

]]csrf;Nidrf;a&}}twGif;bufodkY &Sifrif;ndK vSrf;atmfac:onf/]]udk&Sif bmvdkY atmfac:ae&wmvJ}}]]igwdkY tjyifoGm;rvdkY}}]]b,fudkoGm;MurSmwkef;}}rarmf0ifvm&if;jzifh ar;vdkufonf/]]'DrSm armifu olUtdrfoGm;rvdkYwJhav}}]]bmvJ udk&Sifu tarhacR;rvSvSav;qdkNyD; oGm;


18/46

&efukef? atmufwdkbm(30)&efukef? atmufwdkbm(30)&efukef? atmufwdkbm(30)&efukef? atmufwdkbm(30)&efukef? atmufwdkbm(30)tMurf;zufb*FgvDrsm;\ wdkufcdkufrIaMumifhaoqHk;oGm;aom &cdkifwdkif;&if;om;rsm;twGuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m trsKd;om;a&;

vIyf&Sm;rI aumfrwDu qkawmif;arwmydkYojcif;rsm;udk oDwif;uRwf vjynfhaeYwGif a&Twd*HkapwD&ifjyif atmifajrusif;yjyKvkyfcJhMuonf/

tqdkyg qkawmif;arwmydk Yojcif;

rsm;ESifhtwlxyfrHNyD; &cdkifwdkif;&if;om;rsm; b*FgvDrsm;\ tMurf;zufwdufjcif;r

oDwif;uRwfvjynfh aehwGif &cdkifjynfe,fta&;ESifhywfouf qkawmif;yGJjyKvkyfcJh


19/46

tydkif;(12)tydkif;(12)tydkif;(12)tydkif;(12)tydkif;(12)

tkPfOD;(The Dawn)ajratmufowif;pmudk xkwfa0onf/ ykdvefEkdifiHrS tvkyform;vIyf&Sm;rI(Solidarity)

\ vIyf&Sm;rIrsm;jzifh uRefawmfwkdY tHhMoawGa0&onf/jynfolYtmPm? tvkyform;tmPmudk xlaxmifxm;onfh uGefjrLepfykdvefwGif awmfvSefa&; t"du vlwef;pm;jzpfaom ypnf;rJhvlwef;pm; pufrI tvkyform;rsm;u rausreyftkH


20/46


onfxuf pdwftm;i,fp&m aumif;onfrSm pufHktvkyfHkrsm; qEjy&mwGif twlwuGyg0ifcJhMuoltcsKdUonf aeYyif axmifuvGwfoGm;MuNyD[kqkd\/ w&m;olBuD;awGrSmvnf; wm0eft&om vma&muf

aqmif&GufMu&aomfvnf; pdwfraumif;Mu/ xkdYaMumifhvnf; rdrdwkdYtwGuf aq;vdyfawG,lvm ay;Mujcif;jzpfonf/

rdrdwkdYtm; &refBuD;wpfywf,lNyD; olwkdYtjyefwGif ]]tdrfukd bmrSm vdkufMuOD;rvJ}} rdrdwkdY tdrfom;awGukdoGm;awGUMurnfjzpfaMumif;ajymjyMuonf/ rdrdrSm ukd,fwpfjcrf;ukdufaom a0'emjyefay:ae ]]jrefrmat;}}aq;ESpfykvif;axmif0ifpmrSm ,lvm&ef nDjzpfol zkd;weftm; ajymay;yg&ef rSmvdkuf\/ wjcm;olrsm;vnf;rdrdwkdYvkd&m rSmMuonf/

onfukd rdrdwkdYtrIwGJxJu ukdatmifEkonf rausreyfESifh rdrdukdcsJonf/]]pma&;q&m trsKd;om;pmayqk& cifAsm;ukd usKyf[kdwkef;u awmfawmftxifBuD;cJhw,f? tvum;

zGwfcsvl;vl? bmpma&;q&mvJ? 'DaumifawGqDrsm; bmatmufuscHNyD; aq;rSm&rSmvJ}}[k rdrdukd OD;wnfum tdrfom;rsm;qD [kd[monf[m rSmolrSeforQukd csJawmhonf/ olum; rdrdwkdYukd

tBuD;tus,fa'goxGuf\/ ]]wm0eft& vmvkyfMu&wm}}[kajymonfukdvnf; vufrcH/ w&m;olBuD;tzGJUu

ay;xm;cJhMuaom aq;vdyfukd cGJwrf;ESifhay;&m vHk;acs vTifhypfvdkuf\/ olYtaMumif;ukdodojzifh rdrdwkdYrSmolcsJorQ acgif;iHkYcHaeMu&onf /ukdatmifEkrSm vlwpfzufom;tay: tvGeftepftemcHNyD; vkyfukdifay;wwf\/ okdYaomf pdwfMurf;

vlMurf;jzpfonf/ rSefonfxifvQif rnfolYukdrqkd &J&Jwif;wif;csJwwf\/ wuf


21/46

f

(1) plygref;&JU udk,fyGm; Clark Kent [m olU&JU*sme,fvpf tvkyffuae xGufNyDvdkYDC Comicsuqdkvdkufygw,f/ bmaMumifhygwJhvJ/

1/ tdrfwHcg;0udkvmwhJ vlawGudk rkef;vdkYwJh2/ Showbiz Zmwfvrf;awGudk NiD;aiGUvmvdkYwJh3/ w,fvDzkef;rS owif;cdk;0Suf&,ljcif;awGudk

aMumuf&GHUvmvdkYwJh

(2) Rod Stewartu olU&JUrausmfMum;cifu b0udk 0efcH&mrSm ol[m b,fwkef;urS tJh'DtvkyfudktvkyfwpfcktaeeJY rvkyfcJhygbl;wJh/ tJ'gbm tvkyfvJ/

1/ trdIufodrf;orm; tvkyf2/ ocsKif;ajrwl;orm; tvkyf

'DBBC r*Zif;&JU u@av;[m EkdifiHjcm;owif;awGb,favmufavhvmNyD; urmBuD;eJY tquftoG,frjywf&SdaevJqdkwm prf;oyfwJhtao;pm;tcef;u@av;yg/ udk,fhudk,fudk EkdifiHjcm;owif;pHkawG odyfod

aewmudk oufaojyEdkifwmaygh/

(1 )(1 )(1 )(1 )(1 )vSoef;rif; aowJhowif;[def;jrwfaZmf zkef;qufracsmudk csufcsif;&efukefrSm r&SdaMumif;ig awmif;yef/NyD;awmh....]]45 ESpfqdkwmaooifhwJht&G,f r[kwfbl;}]ig 'dkif,m&Da&;/

(2 )(2 )(2 )(2 )(2 )vSoef;ajrmuf'*Hk? oif;0ifvrf;xdyfjrefrmjynfom;qdkifrSmrif;eJY udkatmifcufeJY igeJYcGufcsif; xdwdkufcJhMuwmawG ...

awmifOuvmy? a0Z,Emvrf;urmausmfqdkifrSmrif;wdkYnDtpfudk(yef;csDarmifEdk ;)eJY igeJY

at;&mat;aMumif;

f


22/46

(71)Budrfajrmuf opmt"d|mefpwk'domtvSLawmfr*Fvm(71)Budrfajrmuf opmt"d|mefpwk'domtvSLawmfr*Fvm(71)Budrfajrmuf opmt"d|mefpwk'domtvSLawmfr*Fvm(71)Budrfajrmuf opmt"d|mefpwk'domtvSLawmfr*Fvm(71)Budrfajrmuf opmt"d|mefpwk'domtvSLawmfr*Fvm qkdonfhacgif;pOfatmufwGif urmolurmom; EkdifiHolEkdifiHom;rsm; &moDOwkab;'Pf uyfBuD;okkH;yg; obm0ab;tE&,fESifh Oyap'uuHwkdYrSuif;a0;ap&ef&nfoef &efukefwkdif;a'oBuD; oefvQifNrdKUE,Fa'0'[ oA'd'd avmuewf y&[dwewfpifwpf&mausmif; txl;omoemjyKq&mawmf b'EynmawZ trSL;xm;um &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdfKUopfawmifajrmufvrf;qkH NrdKUOD;apwDawmfwGif (71)Budrfajrmuf opmt"d|mef pwk'domukd (27?10?2012)&ufeHeuf(9)em&DrS nae(3)em&Dtxd auR;arG;vSL'gef;cJhonf/

jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukkd,fpm;vS,foD&dysHcsDOD;aX;OD;+a':eDeD0if; (om;)AdkvfBuD;odef;aZmfnKd+r,Ofolat;? (ajr;)a&TaejcnfnKd? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh+a':jrifhjrifhoef;? (om;)ukdpnfol? {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu| oa&pnfol OD;qef;qifh+a':cifrav;?rEav;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyfOD;&Jatmifjrifh+a':oef;oef;? a'gufwmatmifausmfpkd; (OD;aqmif

TefMum;a&;rSL; txnftvdyfvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme)+ a':nKdnKd0if; (orD;)xufxufOD;a0? (om;)armifpnfol? {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfolUvTGwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;NrdKif+a':cif&D(tif;r)? t*r[moD&dok"rod* a':at;at;pkd;? OD;ausmfjrifh+a':wifwifOD;? (KAH HOCK PTE LTD)OD;jrifhckdif+a'gufwmEkEk0if;?OD;atmifrkd;+a':rlrl&Sdef? OD;rsKd;GefY+a':aX;&D(rkdCf;aumif;jrifhcdkifa&Txkwfvkyfa&;ukrPD)? OD;jrifhckdif+ a'gufwmEkEk0if; (orD;)ZGefvif;?(om;)ukdvif;? (Great internnational Co.,Ltd)(Great international Fisheries Co.,Ltd^Gret international services Co.,Ltd^ June Cement indudtury Co.;Ltd)(ZGefbdvyfajr ysm;awmif aumhyaemhaus;&Gm? usKdufra&mNrdKU? rGefjynfe,f? AkdvfrSL;oef;atmif+ a':nKdnKd(zl;yGifhpH qm;puf)? OD;nDnDatmif+a':pkpkpH(zl;yGifhpH ukrPDvDrDwuf)? uywdef0if;rif;oef;+a'gufwmrDrDodef;? OD;atmif&Sdef+a':bdef; rD(c)a':at;at;oG,f(Ever seiko Co.,Ltd)a':aX;aX;armfrdom;pk? OD;pkd;rkd;ol+a':0if;0if;wifh(City Mart Co.,Ltd)? OD;xl;atmifGef+a':Ekdifrr? OD;ausmfausmf0if;+a':Zifrmjrifh? OD;xifvif;+a':xm;xm;EG,f( Tricle Link EngineerineCo.,Ltd)? AkdvfrSL;Anm; 25th Group Co.,Ltd +a':rkdk;rkd;at;(tkef;*wfpfqkdif)? OD;jrifhol+a':csKdcsKdoif;? OD;atmifol+

a': ZmenfvGef;atmif? OD;aiGvif;+a':rkd;rkd;OD;? a'gufwmaZmfaZmfjrifheJY jzLpifoefY&Sif;aom 'g,um? 'g,umrrsm;rSvSL'gef;Mujcif;jzpfonf/ vmorQ{nfhonfrsm;ukd pwk'Domxrif;[if;vsmrsm;ESifhtwl aumfzDrsm;ESifhvnf;auR;arG;vSL'gef;{nfhcHum ewfpifwpf&mq&mawmfESifh 'g,um? 'g,umrsm;rS pkaygif;vSL'gef;Mujcif;jzpfonf/

pwk'domyGJcif&Sd&m bk&m;y&Pf0kPftwGif; MuufysHruspnfum;aewJh y&dowfawGtMum; apwDawmf&JU0Jbuftjcrf;rSm pwk'domr@yfu(4){ueD;yg;cefY&SdNyD; wmvywftrdk;awGrkd;xm;um tkyfpk1? tkyfpk2?tkyfpk3? tkyfpk4qkdonfh tpktzGUJawGzGUJum


23/46

BudK;pm;cJhwm bmhaMumifhvJ/ vSLwJhtvSL&SifawGMunfh&if a0,smm0pvkdufvkyf&wJhtzGJUawGqkd&if a'gufwmaZmfaZmfjrifhwkdY a':rkd;rkd;at;wkdY ypaAm"dtzGJUawG? q&mawmfhtem;rSm a0,sm0pvkyfwJhtzGJUawG awmfawmfrsm;aeygw,f/ ausmufwef;utzGJUawGqkd&if tiftm;tjynfhyJ/ omauwqkd&ifvnf; tiftm; tjynfhyJ/'Dvkda0,sm0pvkyfwJhtzGJUawGu olUapwemeJYol vkyfukdifvSL'gef;olawGjzpfw,f/ aiGb,favmuf&Sd ygap/vkyfwJhae&mrSm cufcJygw,f/ 'gayrJh awmifajrmufvrf;qkHu jynfaxmifpkBuHUckdifa&;tzGJUom;awG tifwkduftm;wkdkuf aeYa&mnyg rem;rae tckvkdjynfolawG&UJ&ifcGifxJukdckd0ifNyD; vkyftm;'geeJY vltiftm;a&m tjynhft0vlwpfaxmifausmfavmuf vma&mufvkyftm;ay;wJh twGuf yDwda0jzm&ygw,f/ 'DaeYvkyfwJh ukd,fusKd;u

tifrwefrGefjrwfygw,f/ 'gukd yrmeajymcsifwmyg/aemufwpfcku 'DaeY[mxl;jcm;wJhaeYwpfaeY (71)BudrfajrmufrSm EkdifiHawmf oHCmhem,uq&mawmfBuD;awG w&m;a&at;wkdufauR;wJhtcg tkPfESpfyg;pdwfroGm;bJ em,lMuyg/ q&mawmf[m te,fe,ft&yf&yfrSm oHCmawmft&SifoljrwfawG&JU arwm&dyfukdf ckdvkHw,fqkdwm at;jrwJharwmyg/ q&mawmft&Sifoljrwf? olawmfpifawG&JU arwm&dyfudk 'um? 'umrawG&ifxJrSm pdrfh0ifoGm;apcsifw,f/ 'gaMumihfvnf;wkdUEdkifiHol EdkifiHom;awG'umawG? 'umrawG csrf;omrSomoemyGihfvif;rSmjzpfw,f/ 'um?'umrawG rcsrf;om&if omoemb,favmufBuD;yJvkyfvkyf atmifjrifrSmr[kwfygbl;/ omoemawmfudk csD;ajrmufaxmufyHhay;wJhyk*KdvfawG? b,folvJvdkYar;&if 'um?'umrawGyJ tJ'DtvSL'umawG rcsrf;om&if raxmufyHh&if omoemBuD;u wjznf;jznf;eJYarS;rSdefoGm;rSm tJ'Domoemawmfudk axmufyHhoGm;r,f tvSL'um'umrawG csrf;omapcsifw,f/ pD;yGm;&SmwJhtcg vG,fvG,fululeJYusef;rmapcsifw,f/ cEm(5)yg; kyfemrfESpfyg;vHk;udk aus;Zl;&Sifq&mawmfbk&m;BuD; w&m;a[mwJhtcg aoaocsmcsmem,lapcsifw,f/ a0ae,sow0gtrsm;udk &efowf

*krIjyKaewJh yk*dKvfrsm;yif Nidrf;csrf;Muygap? jynfoljynfom;awGvnf; at;jrMuygap/ tcsif;csif; owfjzwfcsif;rvnf; uif;a0;Muygap/ ow0gawud u,fwifEdifwJ y*KdvfawjzpfEdifMuygapvd q&mawmf b&m;BuD;&J

avmuftenf;qHk;ukefygaMumif;? AdkvfcsKyfaX;OD;udk ar;Munhfjyefawmhvnf; tJ'genf;awmifenf;ygao;w,fbk&m;wJh/ odef;(500)ausmfqkdwm tenf;qHk;ygyJqkdawmh wpfBudrfwpfBudrfudk odef;aygif;(500)ausmf tukefcHjyD;awmh vSL'gef;wJh pwk'DomauR;arG;wJh tvSL'geBuD;rSm ukodkvfoHk;rsdK;&SdaMumif;? 'ge? oDv? bm0em&,frSm

'geqkdwm trsm;tusdK;twGuf aqmif&Gufwm? vdk&if;ajym&if ay;urf;vSL'gef;wm? oDvqkdwm udk,fusifhw&m; vHkjcHKatmifxdef;wm? bm0emqkdwm rdrdudk,feJYpdwf"mwfudkjrifhjrwfoxufjrifhjrwfatmif jyKjyifxdef;aMumif;jyifqifwmjzpfaMumif;? Oyrm- tdrfrSmoHk;wJh aMu;cGufBuD;udk roHk;pGJbJ acsmifxJxkd;xm;&if aMu;ndawGwuf&if; aMu;cGufrSef;awmif rod&awmhaMumif;? oefYpifNyD;oHk;pGJaew,fqkd&if ta&mifxGufrSm jzpfaMumif;?tJ'Dtwkdif;rdrdwkdY pdwf"gwf[m aMu;cGufeJYwlygaMumif;? avmbqkdwmudk acsmifxJxdk;rxm;zdkY? a'goqkdwJhtnpftaMu;awG wufrSmpdk;vkdY? rmefrmetnpftaMu;awG vdrf;usHvmrSmjzpfaMumif;? pdwfwnf;[laomrsdK;aphu rdrdwdkYjyKvkyfwJhuHMurmwnf;[laom ajray:rSm cspdkuf&rSmjzpfaMumif; rsdK;aphrSefrSoef? rsdK;aphrrSef tyifroefEkdifaMumif;? bm0emqkdwJh rdrddwkdY&JUpdwfudk pifMu,foxuf pifMu,fatmifxm;zkdYvdkaMumif;? rsdK;aphrSefatmifjyifqifwm[m bm0emyifjzpfNyD; 'geu trsm;tusdK;aqmif&Gufwm? oDvu udk,fusihfw&m;aumif;wm?'DoHk;rsdK;udk cGJjcm;NyD;rSwfygvdkY q&mawmfBuD;u a[mMum;&if; 'DaeYtwdkcsKef;NyD; a[mMum;&&ifawmh (15)rdepfw&m;av;yifjzpfaMumif;? ,aeYjyKpkwJh vSL'gef;wJh(71)Budrfajrmuf pwk'DomtvSLqkdwm[m trsm;tusdK;

o,fydk;aqmif&GufwJh tvkyfjzpfaMumif;? jrwfAk'yg&rDjznfhcJhwJh av;oFacseJY urmwpfodef;umvwpfckvHk;rSmyg&rDawmfawG jznfhqnf;zkdY? aemufqHk;yg&rDawmfawG jynfh0csdefrSm mPfawmfBuD;udk &cJhwmjzpfaMumif;?taMumif;aumif;vdkY tusdK;aumif;wmjzpfNyD; &SifawmfjrwfAk'[m rdk;ay:uusvmwJh rdk;usa&Tudkf,fr[kwfaMumif;?oka'g'erif;BuD;eJY r,fawmfrm,mwkdYu arG;zGm;wJh vlom;bk&m;yifjzpfaMumif;? bmrSuG,f0Sufaep&mrvdkwJhvlom;bk&m;ppfppfyifjzpfNyD;? vlxufwefcdk ;BuD;p&m&Sdao;&JUvm;ar;&if av;oFacseJYurmwpfodef ;wkdifwkdifyg&rDjznfhvmwJh yk*dKvfyifjzpfaMumif;? yg&rDjznfhqnf;wJh taMumif;aumif;vdkY aemufqHk; orkwmPfBuD;udk&wJhtxd tusdK;ay;aumif;wmyifjzpfaMumif;? trsm;tusdK;udk o,fydk;aqmif&GufwJh tvkyfvkyfwJhyk*dKvf?trsm;tusdK;o,fydk;aqmif&Gufjcif;rvkyfwJh yk*dKvfawGrSm trsm;tusdK;raqmif&GufbJ udk,fhtusdK;atmifwJhyk*dKvfqkdwm avmurSm b,ft&mrSr&Sdbl;vdkY #Dumq&mBuD;u uAsmeJYa&;zGJYcJhzl;ygaMumif;? trsm;tusdK;udko,fydk;r&GufaqmifbJ udk,ftusdK;atmifjrifaeolrsm;udk wu,fatmifjrifaeolrsm;vdkY rac:a0:vdkaMumif;?bmaMumihfvJqkd&if taMumif;raumif;vdkY tusdK;raumif;wm[k ac:aMumif;? b,fae&mrqkd taMumif;aumif;rS

tusdK;aumif;rSmjzpfaMumif;? rjynfhpHkwJhtaMumif;raumif;cJh&if tusdK;uvnf; wifhwifhw,fw,f xnfxnf0g0g xm0&wnfjrJr,fh tusdK;b,fawmhrSr&EdkifaMumif;? ,aeYjyKvkyfwJh (71)Budrfajrmufpwk'Dom auR;arG;w,fqkdwm trsm;tusdK; o,fydk;aqmif&GufwJh tvkyfrsm;pGmxJuwpfckaomtvkyfjzpfaMumif;? tckvdk pwk'domauR;arG;wJh trsm;tusdK;eJYwlpGm OD;aX;OD;u puKygvm'd azmifa';&Sif;udk xlaxmifw,f/ rsufpdukw,f/


24/46

][kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/ aMomf bmrsm;trdefY&SdygovJAs/ aMomf &efukefoDwif;uRwfuawmh a&pD;aMumif;ajymif;oGm;wJhoabmygAsm/ [dkwkef;u &efukefoDwif;uRwfeJYawmh t&om

uGmoGm;NyDvdkY qdk&rSmayghcifAsm/ [dkwkef;uawmh [dkwkef;uayghAsm/

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/ [kwfuJh bmrsm;odvdkygovJAsm/ [kwfuJh uRefawmfwdkY vQyfwpfjyufowif;*sme,ftaeeJY jynfolYtoHawGudk twdusqHk;? trSefuefqHk;? taocsmqHk; wifjy

ay;zdkY&m wm0ef&Sdygw,fAsm/ [kwfuJh ajym&r,fqdk&if uRefawmfwdkYowif;rD'D,mrsm;onf tpdk;&eJYjynfoltMum; aygif;ul;ay;&olawGygAsm/

[kwfuJh bmtmPmrS r&SdMuygbl;Asm/ [kwfuJh bmvkyfydkifcGifhrSvnf;r&SdMuygbl;Asm/ t&Sdudkt&Sdtwdkif;wifjycGifh&zdkY tckcsdefxdBudK;pm;aeMu&qJjzpfygw,fAsm/ [kwfuJh taetxdkifrwwf? tajymrwwf?tqdkrwwf&ifvnf; w&m;pGJqdkcHMu&wJholawGygAsm/ [kwfuJh uRefawmfwdkY owif;orm;awGbufu bmrSrufarmp&mr&SdwJh tvkyfudk bmaMumifhvkyfaeMu&ovJqdkawmh trSefw&m;udk cspfjrwfEdk;vdkY? trSefw&m;udk azmfxkwfcsifvdkYygAsm/ tJ'guvGJvdkY bmcHpm;cGifhrSr&SdbJ csKdUcsKdUiJhiJheJY udk,f,HkMunf&mtwGuf cufcufcJcJ &yfwnfaeMu&olawGygAsm/

[kwfuJh [kwfuJh/

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/ aMomf owif;pmxkwfzdk YtpDtpOfvm;/ [kwfuJh tJ'guawmh owif;orm;tm;vHk;&JUtdyfrufygAsm/ odkYaomfvnf; vwfwavmrSmawmh owif;*sme,fwpfapmiftaeeJYaomfrS cufcufcJcJvkyfaqmifaeMu&wmygAsm/ DTPawG?owif;axmufawGqdk&ifvnf; vpmawGtrsm;BuD; rufvHk;ay;ac:wJht&yfudk ajy;aeMuwmayghAsm/ vuf&Sdowif;axmufrsm;? t,f'Dwmrsm;qdk&ifvnf; udk,fhtvkyftay:oHa,mZOfBuD;rm;vGef;vdkYom BudK;pm ;kef;uefvkyfaqmifaeMu&wmygAsm/ tcuftcJawG? rjynfhpHkrIawG?pdefac:rIawG? tE&m,fawGeJY aeYpOfeJYtrQ&ifqdkifjzwfoef;ae&wJhtay:

b,folawGu b,favmufcHEdkif&nf&SdrvJqdkwmawmh rajymwwfbl;ayghAsm/aeYpOfxkwfowif;pmudkawmh uRefawmfwdkYtm;vHk; pdwfvIyf&Sm;

NyD;om;ygAsm/ okdYaomfvnf; owif;orm;awGtwGuf b0tmrcHcsufqdkwm raocsmwJhtcsdefrSm tumtuG,frJhaewJh owif;orm;awGtwGuf tE&m,ftrsm;qHk;eJY aeYpOf&ifqdkifae&csdefygAsm/ [kwfuJh okdYaomfvnf; owif;tay:rSmawmh opmt&SdqHk;&yfwnfaeMuw,f qdkwmawmh opmqdkNyD;om;ygAsm/ [kwfuJh [kwfuJh/

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/ trdefY&SdygcifAsm/bmrsm;ulnD&rSmygvdrfhAsm/ aMomf &cdkifta&;eJYywfoufvdkY EdkifiHawmf

taeeJYvkyfaqmifp&m&Sdonfrsm;udk tcsdefeJYwpfajy;nDvkyfaqmifaeMuw,fqdwm rsufjrifud,fawygAsm/ b,fvd ya&m*aw&daew,fqd

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd YvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd YvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd YvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd YvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y

qufoG,far;jref; ajymqdkvmMuonfrsm;udkqufoG,far;jref; ajymqdkvmMuonfrsm;udkqufoG,far;jref; ajymqdkvmMuonfrsm;udkqufoG,far;jref; ajymqdkvmMuonfrsm;udkqufoG,far;jref; ajymqdkvmMuonfrsm;udkrSwfwrf;wif xkwfEkwfazmfjyvdkufonf/rSwfwrf;wif xkwfEkwfazmfjyvdkufonf/rSwfwrf;wif xkwfEkwfazmfjyvdkufonf/rSwfwrf;wif xkwfEkwfazmfjyvdkufonf/rSwfwrf;wif xkwfEkwfazmfjyvdkufonf/

ckawmhvnf; acwfajymif;oGm;NyDqdkawmhvnf; tm;vHk;ajymif;ukefNyDvdkY

qdk &rSmayghcifAsm/ [kwfuJh oDwif;f D H f j J H N d


25/46

Orchid[dkw,frS rat;at;Munfu *syefvlrsKd; Mr Okahashi Takashi tay: w&m;pGJqdkcHxm;rItay: kyfodrf;cGifhjyKay;yg&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? Oya'Hk;?NrdKUe,fOya't&m&Sd wifjyavQmufxm;aMumif;od&Sd&onf/ tqdkygwifjyavQmufxm;vTmwGif-

okdYNrdKUe,fOya't&m&Sdr*FvmawmifnGefYNrdKUe,fOya'Hk;&ufpGJ? (2012)ckESpf? atmufwdkbm( )&uf

taMumif;t&m/ / jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr 494(c)t& trIkyfodrf;cGifhjyKay;yg&efwifjyavQmufxm;jcif;/dkaopGm

Orchid [dkw,frS rat;at;Munfu *syefvlrsKd;MrOkahashi Takashi tay:

w&m;pGJqdkxm;rItay: trIkyfodrf;cGifhjyKay;yg&efwifjyavQmufxm;

(1) uRefr rat;at;MunfonfMr Okahashi Takashi (PassportNo. TH 190820) tay: r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;Hk;? jypfrIBuD;rItrSwf - 349^2012? jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 294(c)^323^354 wdkYjzifh

w&m;vdkjyKvkyf w&m;pGJqdkcJhygonf/(2) txufyg uRefr rat;at;MunfrS w&m;vdkjyKvkyfpGJqdkonfhtrIwGif w&m;cHMr Okahashi Takashi tay: Hk;awmfu jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 294(c)^323^354 wdkYjzif hpGJcsufwifNyD; jyefac:ppfaq;onfhtqifh a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/

(3) ,cktcg w&m;cHjzpfolMr Okahashi Takashi u uRefr rat;at;Munftay: 4if;jyKrlajymqdkcJhjcif;twGuf uRefr wm0efxrf;aqmif&mOrchid Hotelwm0ef&SdvlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif uRefr rat;at;Munftm;0efcsawmif;yefjcif;jyKvkyfcJhonfhtwGuf uRefr rat;at;MunftaejzifhMr. Takashi \ 0efcsawmif;yefjcif;tm; vufcHNyD; uRefr w&m;vdkjyKvkyfpGJqdkxm;onfhtrItm; qufvufNyD;w&m;pGJqdkvdkonfh qEr&Sdawmhyg/

(4) uRefr rat;at;Munftaejzifh Mr Okahashi Takashi rSmtouf(80)ausmf rdciftdk&SdaeNyD; 4if;\orD;rSmvnf; r*Fvmaqmifawmhrnfjzpfojzifh 4if;\zcifMr Okahashi Takashi jyeftvm apmifharQmfae

aMumif; ponfh vlrIa&;tcuftcJrsm;udkem;vnfpmemrIjzifh trIudk qufvufpGJqdkvdkjcif;r&Sdawmhyg/

(5) okdYjzpfygaomaMumifh uRefr rat;at;MunfrS w&m;vdkjyKvkyf pGJqdkxm;onfhjypfrIBuD;rItrSwf -349^2012? jypfrIyk'fr-294(c) 323^ 354 wdkY pGJcsufwifxm;onfhtrItm; jypfrIqdkif&musifhqHk;Oya'yk'fr

494(c)t& kyfodrf;cGifhjyKay;yg&ef wifjyavQmufxm;tyfygonf/

rat;at;Munfrat;at;Munfrat;at;Munfrat;at;Munfrat;at;Munfw&m;vdkw&m;vdkw&m;vdkw&m;vdkw&m;vdk

[l azmfjyyg&SdaMumif;od&Sd&onf/


26/46

(1) Showbiz Zmwfvrf;awGudk NiD;aiGUvmvdkYwJh(2) ocsKif; ajrwl;orm;tvkyf(3) a&cJjcif;rS umuG,f&eftwGuf pufbD;vrf;rsm;udk tylay;&ef(4) Hyenas acG;trsm;(5) acgif;udkufcJjcif;a0'em(6) *&dEdkifiH&Sd NrdKUwpfNrdKU\emrnf

(7) trSwfwrJheJY om;aygufaewJhEGm;r&JU aemufbufrSmcsxm;vdkwJ

wpfaeYaomtcgoru uREfkyfwdkYZmwfvdkufausmfBuD;ESpfOD;jzpfonfhOD;tm*ESifh OD;ygywdkYESpfOD;om;onf olwdkY\ blrdeufoefae&mrSefjzpfonfhwpfckaom vufzuf&nfqdkifwGif a0zefavuefaeMuacsawmh [l

owwf/tm*/tm*/tm*/tm*/tm*/ udkif; vkyfygOD; udkygy&JU/ usKyfwdkY ,mOfwdkufrIw,frsm;qdkAs/wdkufvdkufNyDqdk&ifvnf; taoyJqdkvm;Asm/ NyD;awmh wpfpD;wnf; r[kwfbl;AsKdU/ ESpfpD; oHk;pD;? av;pD;txdudk wdkufvdkufMuwmAsm/ bmaMumifhtwdkufMurf;ae&wmvJ/ ,mOfum;csKdU,Gif;&wJhqdkwmudku r[kwfbl;avAs/ *sme,fwpfapmifrSmqdk&if ,mOftdk,mOfa[mif;awG rtyfMubJarmif;csifovdkarmif;? wdkufcsifovdkwdkufNy D;rS um;awG vmtyfwJhudpawG&SdaeMuw,fqdkwmuvnf; r[kwfao;bl;udk;As/

ygy/ygy/ygy/ygy/ygy/ 'gaygh udktm*&,f/ xpfueJqdk b&dwfaygufvdkY ,mOfpuf csKdU,Gif;vdkYqdkwmrsKd;

awGu dk;pif;aewJh qifajcawGr[kwfvm;As/ udk,f pD;wJhjrif;taMumif; udk,ftodqHk;r[kwfygvm;Asm/ t"du,mOfarmif;awG rqifjcifvdkYtjypfrJhjynfolawG aoaMu&wmu epfemqHk;HI;rI r[kwfygvm;Asm/

tm*/tm*/tm*/tm*/tm*/ 'gayg hA s m /,mOfarmif;awGu

vrf;raumif;vdkYqdkNyD; vrf;awGudk tjypfyHkcswmawG[mvnf; dk;aewJhqifajcawGygAsm/ [kwfuJh taumif;qHk;u ,mOfawGBuHhcdkifrI&Sdr&Sd b,folawGu ppfaq;ay;ae ovJ/ ,mOfarmif;vdkifpifawGxkwfay;NyD;

,mOfarmif;awG t&nftcsif; &Sd? r&Sd b,fvdkpdppfaeovJqdkwmuvnf;ta&;BuD;ygw,fAsm/ygy/ygy/ygy/ygy/ygy/ tJ vrf;awG ,mOfawGudkwif tjypfzdkYvdkY rjzpfao;bl;As/

vlawGuvnf; pnf;urf;&SdOD;rS vlawG pnf;urf;r&SdvdkY um;awG&yfcsifovdk&yfxm;vdkY wd&pmefawG pnf;urf;rJh vTwfxm;vdkY? qdkifu,fawG?pufbD;awG pnf;urf;rJhvdkYqdkwmawGuvnf; &Sdao;w,fr[kwfvm;Asm/

tm*/ 'gayghAsm/ toufudk mPfapmifhowJh udk,fhvla&/ [ [

ajym&if;qdk&if; usKyfwdkYbufudk um;wpfpD; 0ifvmNyDAsKdU/ ajy; ajy; ajy;EdkifrS vGwfrSmAsKdU/

(x d ko k d Y atm f[p fum a j y ; (x d ko k d Y atm f[p fum a j y ; (x d ko k d Y atm f[p fum a j y ; (x d ko k d Y atm f[p fum a j y ; (x d ko k d Y atm f[p fum a j y ;

v T m ; Mu&mr S pum ; 0 d k i f ; v T m ; Mu&mr S pum ; 0 d k i f ; v T m ; Mu&mr S pum ; 0 d k i f ; v T m ; Mu&mr S pum ; 0 d k i f ; v T m ; Mu&mr S pum ; 0 d k i f ; y su fo G m ;&ac sawm hy su fo G m ;&ac sawm hy su fo G m ;&ac sawm hy su fo G m ;&ac sawm hy su fo G m ;&ac sawm honf[l\)onf[l\)onf[l\)onf[l\)onf[l\)

wdkufwGef;EdI;aqmfcsuftrsKd;om;pnf;vHk;nGwfa&;twGuf atmifyGJcHcsif&if wpfb0wm

cHpm;pHpm;rIawGudk pGefYvTwf&vdrfhr,f/ trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk aqmif&Gufaejcif;[m ppfwdkufwmxufyd kcufovdk yd k NyD;awmhvnf;ta&;BuD;ygw,f/'gaMumifh wm0efodwm0ef&S dolrsm;taeeJ Yjynfolvlxkudk wu,fcspfw,fqdk&if jynfolUtusKd;udk wu,f xrf;aqmifcsi fw,fqd k&i f

trsKd;om;pnf;vHk; nDnGwfa&;udkt"du OD;pm;ay;NyD; azmfaqmifoGm;MuygvdkY uREfkyfwdkufwGef;EdI;aqmftyfygw,f/

Adkvfqef;atmif(uvdkYxl;abmwyfzGJU)Adkvfqef;atmif(uvdkYxl;abmwyfzGJU)Adkvfqef;atmif(uvdkYxl;abmwyfzGJU)Adkvfqef;atmif(uvdkYxl;abmwyfzGJU)Adkvfqef;atmif(uvdkYxl;abmwyfzGJU)


27/46

,ciftywfrStquf Gandamar WholesalewGifzGifUvSpfvdkufaomFestival of

LightsoDwif;uRwfaps;a&mif;yGJawmfGrand Trade Fair 2012

Grand Trade Fair 2012 Festival of LightsoDwif;uRwfaps;a&mif;yGJawmfudk &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?*Ermvrf;ESifha0Z,Emvrf;axmifh&Sd Gandamar Wholesale (2012)ckESpf?atmufwkdbmv?(27)&uf?paeaeY?eHeuf(8;00)em&DwGifzGifhvSpfcJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem;udk jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuftaxGaxGtkyfcsKyfa&;XmeBuD;rSL;OD;oef;xGef;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf ukefoG,fa&;XmeBuD;rSL; OD;atmifrif;?a&T*Ermtifwmae&Sife,f xa&;'if;vDrdwuf refae;*sif ;'gdkufwmOD;ae0if ;wkdYu r*FvmzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jyyGJtcrf;tem; pufcvkwfudk jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwuf

'kwd,refae*sif ;'gdkufwm OD;jrifhatmifrS zGifhvSpfay;aMumif;od&Sd&onf/

d f f d < f B D f d

]]uJ csmwdwfwdk Y q&m'Dwpfacgufrif;wdkYeJY rvdkufEdkifbl;uGm? ta&;ay:udpav;&SdvdkY qufcsfrdk satchmo

rif;'DaeYwD;0dkif;udk OD;aqmifEdkifrvm;}}trf;pfxa&mif; csufcsif; tajz

ay;vdkufonf/]][kwfuJh uRefawmf wwfEkdifwJht&m

ygyJ/ uRefawmf taumif;qHk;BudK;pm;ygr,f}}rpwmyDwm pdwfcs

oGm;ojzifh-]]at; rif;udkawmh

ig,Hkygw,f qufcsfrdksatchmo? rif;vkyfEkdifwm igodygw,f? uJ

q&moGm;NyD}}trf;pfxa&mif;onf rdrd,HkMunfrIESifhtwl wD;

0dkif;tm;acgif;aqmifumxdkygwDyGJodkY wufa&mufavonf/ odkYaomf trf;pfxa&mif;pdwfxJwGifrI wpfckckjzpfvmrnfudk awG;umvnf; ylrdao;onf/ avSqdyfodkYa&mufaomtcg ol\ cspfvSpGmaomrppyDBuD;tm; xyfrHawGU&avonf/olu EIwfqufvdkufaomfvnf; rppyDjrpfBuD;u at;wdat;puf Nidrfoufaeonf/

rppyDjrpfBuD;tm; rawGU&wmMum

vSaomaMumifh ol\pdwfxJwGif ,cifuxuf BuD;rm;vSyaeonf[k jrifrdonf/ ygwDyGJusif;yaomae&monf bwGef&yfcsfNrKdUESifh odyfra0;acs/ xdkNrKdUonfe,l;atmfvefrS a&aMumif;c&D;jzifhoGm;a&muf&onf/ trf;pfxa&mif;wdkYonf teDa&mifESifh tjzLa&mifcs,fxm;aomavSBuD;wpfpD;jzifh bmwGef&yfcsfNrKdUodkY xGufcGmcJhawmhonf/ rpjrpfBuD;onf a&csdef[kxifonfhEkef;rsm;? te,frsm;jzifh jrpf\ta&mifrSmt0ga&mifoef;aeonf/ tjzLa&mifigclrsm; usufpm;&mae&mvnf;jzpfonf/ rpyDjrpfxJrS xdkigcljzLBuD;rsm;rSm tvGeftaumifBuD;aomtaumifrsm;jzpfonf/ jrpfaMumif;wpfavQmufwGif pHkvnf;vufrsm;jzifh oGm;vmaeMuaom oabFmBuD;rsm;tm;pdwf0ifpm;pGm trf;pfxa&mif; vdkufMunfhaerdonf/ xdkpOf rpwm0Jvfqdkolu a[hcsmwdwfwdkYigwdkY bwGef&yfcsfudka&mufawmhr,f/ toifhjyifxm;uG,fhaemfh? [kwfuJh rpwmwD0dkif;

acgif;aqmiftrf;pfxa&mif;rS jyefajz&if; olYtzGJUom;rsm;tm; tqifoifh jyifqif&effj d f f

yguvnf; rrSm;acs/rpwm0Jvfonf wD;0dkif;tm;

txl;{nfhonfrsm; wnfcif;auR;arG;aom ae&m

wGiftxl;{nfhonftjzpf{nfhcH&m trf;pfxa&mif;onf pm;yGJay:rS rsm;jym;vSaom pm;aomufzG,f&mrsm; tm;Munfh pdwfxJwGif usifceJ jzpfoGm;

onf/ xdkrQaumif;rGefaom pm;aomufzG,f&mrsm;tm; wcgrS ol rjrifzl;ay/ararESifh nDrav;? aemuf bGm;bGm;udkowd&vQuf awmfkHESifh olrpm;Edkifao;?rpwm0Jvfua[h om; bmtqifrajy

wm&Sdvnf; ajymav? uREkfyfpD;pOfay;Edkifygw,f/ trf;pfxa&mif; tm;emoGm;onf/r[kwfygbl;rpwm/ uRefawmf q&m yDwmudk pdwfylvdkYyg/

uRefawmf bmrSrjzpfygbl;? trf;pfwa&mif;onfol\ yef;uefxJ MuufaMumf

wpfwHk;tm; xnfhvkdufNyD;usefvlrsm;uJhodkY [kdenf;enf;?

'Denf;enf; pm;aevkdufonf/ xkdaeYu jyemtenf;i,f &SdHkrSvGJ rnfonfh jyemrS rjzpfjcif;jzifh ukefqHk;cJhawmhonf/

rpwmyDwmonf olYwGif pdwfcs&aomwynfhwpfa,muf&Sdvmaomfvnf; xkdwynfhtm; tlwlwl? twwjzpfaernfukdrvkdvm;ay/ xkdYaMumifh pma&;pmzwfomru taumif;qHk;pmayrsm;zwf&ef wkdufwGef;jcif;jzifh wpfrsKd;?ajymjyjcif;jzifhvnf;aumif;? BuKd;pm;um trf;pxa&mif;tm; jyKjyifrGrf;rHavonf/odkYjzifh &SdwfpyD;,m;? [yfuvDb,f&Dzif;? rmhcfwGdef;ponfemrnfausmf pma&;q&mrsm;\pmayrsm;ESifh trf;rfxa&mif;&if;ESD;vmonf/ wpf&ufwGif trf;rfxa&mif;u rpwmyD;wm\

pmMunfhcef;wGif rmcfhwGdef;(mark twain) \ pmtkyfwpftkyftm;zwf&if; q&mrmcfwdef;u bmjzpfvd uRefawmfodorQ rppyD


28/46

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef\ (67)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwGifajymMum;aom rdefYcGef;zwftNyD; &ifxJ 0rf;omMunfEl;rIjzpf&if; vGefcJhaom(38)ESpf?(1974)ckESpf? 'DZifbm(5)&ufaeY? yHk&dyfutawG;xJ wpfppD jyefjrifa,mifrdvmygonf/

(1974)ckESpf? Ekd0ifbmv(25)&ufwGif urmYukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefYuifqma&m*gjzifh tar&duefEkdifiH? e,l;a,mufNrdKUwGif uG,fvGefcJhygonf/ol\qEtwkdif; jrefrmEkdifiHwGif jrKyfESH&eftwGuf ol\kyftavmif;ukd ukvor*tvHvTrf;NcHKNyD; txl;av,mOfjzifh Ekd0ifbmvukefwGif o,faqmifvmcJhygonf/ vuf&SdtkyfcsKyfaeaom rqvtpkd;&\ xdyfykdif;acgif;aqmifrsm; vma&mufBudKqkdjcif;r&SdbJynma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;wpfa,mufom oGm;BudKrdonfhtwGuf &mxl;rStem;ay;vdkufjcif; qkdonfhowif;rsm;uvnf; ysHUESHYaeygonf/ jynfolrsm; *g&0jyKEkdif&eftwGuf r*Fvm'HkavqdyfrSwpfqifh usKduqHuGif;okdY o,faqmifvmygonf/OD;oefY rdom;pkrS OD;aqmif psmyeaumfrwDzGJUpnf;NyD; 'DZifbm(5)&ufaeYwGif EkdifiHawmfrSajrae&may;aom BuHawmokefwGif *loGif;jrKyfESHrnf[k owif;xGufay:vmygonf/

urmrSm jrefrma[hvkdY BuHK;0g;Ekdifatmif azmfaqmifay;cJhaom OD;oefY? ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftjzpf ESpfBudrfwkdifwkdif a&G;cs,fcHcJh&wJh OD;oefY? k&Sm;eJYtar&duefESpfEkdifiH usL;bm;ta&;tcif;aMumifh ppfjzpfEkdifr,fhtaetxm;rS umuG,fay;cJh

aom OD;oefY? tjcm;urmYta&;tcif;rsm;jzpfaom qkdufy&yfjyem? tm&yf-tpa&;ppfyGJ? tdEd,-ygupwef y#dyursm;ukd Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;ay;cJhaom urmYNidrf;csrf;a&;AdokumBuD;OD;oefY? tm&Swdkufom; jrefrmvlrsKd; yxrqHk; urmYtpkd;&tBuD;tuJ jzpfvmwJhOD;oefY? (1965)ckESpfwGif Ekdb,fNidrf;csrf;a&;aumfrwDu Ekdb,fNidrf;csrf;a&;qkcsD;jrifh&ef &nf&G,faMumif; OD;oefYtm; owif;ay;cJh&m OD;oefYu ,ck olYwm0efuvnf;Nidrf;csrf;a&;twGuf vkyfaewmjzpfojzifh qkukdjiif;y,fcJhaomOD;oefY? onfuJhokdY *kPfxl;0daoorsm;jzifh jynfhpHkaom urmYNidrf;csrf;a&;AdokumBuD;OD;oefYukd BuHawmokefwGif*loGif;jrKyfESHrnfhowif;onf &[ef;oHCmawmfrsm;? ausmif;om;rsm;? jynfol wpf&yfvHk;pdwfukd rESpfNrdKUzG,f&mjzpfapcJhygonf/

ylaZmfxdkufolukdylaZmfjcif;? *kPfjyKxdkufolukd *kPfjyKjcif;qkdwJh r*Fvmw&m;awmfESifhtnD OD;oefY\kyftavmif;tm; *lAdrmefESifh wifhwifhw,fw,fjzpfapcsifaom qEukd,fpD&SdMuygonf/ &efukef0dZmESifhodyHwuokdvf? pufrIwuokdvf? aq;wuokdvf? ynma&;

wuokdvf? pD;yGm;a&;wuokdvf? oGm;bufqkdif&maq;aumvdyf? wdarG;ukwuokdvf?EkdifiHjcm;bmomoifXmerS ausmif;om;ausmif;olrsm;pkaygif; 'DZifbm(5)&ufaeYwGifOD;oefY\aemufqHk;c&D;tjzpf vGrf;olYyef;acGcs *g&0jyK&ef pDpOfcJhMuygonf/

'DZifbm(5)&ufaeY? eHeuf(9)em&DwGif pD;yGm;a&;wuokdvfa&SUwGifvnf; ausmif;olausmif;om;rsm;*g&0jyKcsDwuf&eftwGuf pnf;urf;wus wef;pDapmifhqkdif;aeonfukd awGU&onf/ tvm;wl t"dywdvrf;wpfavQmuf 0dZmESifhodyHwuokdvfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;onfvnf; tu&mpOftvdkufar*smcGJNyD; pnf;urf;wus wef;pDaeMuonf/ aeYausmif;om;^ausmif;olrsm;? taqmifae ausmif;om;ausmif;olrsm;OD;oefY\ aemufqHk;c&D;ukdykdYaqmif&eftwGuf &ifxJ&SdqEukdNrdKodyf&if; wuf


29/46

&DjrifUkyf&Sifxkwfvkyfa&;rSwifqufvkdufonfU]xm0&tvif;wef;rsm;}Zmwfum;

txl;yGJjyo

&Djrihf kyf&Sifxkwfvkyfa&;rSwifqufonfh]]xm0&tvif;wef;rsm;}}kyf&SifZmwfum;BuD;txl;yGJudk(28?10?2012)&uf?eHeuf(7;30)u orwtqifhjrihfkyf&SifkHwGifjyocJhonf/if;Zmwfum;wGifpdwf&if;apwemaumif;oavmuf

a'got&rf;BuD;onfh csufBuD;tjzpftu,f'rDvlrif;? udk,fusdK;rMunhf ynma&;udkomt"du wwfajrmufapcsifonfh apwem&Sifausmif;q&mav;apmausmfat;tjzpf okyfaqmifaemifaemif? ausmif;q&mav; apmausmfat; tay:

aAsmuftdk;? SL;'dkif;rsm;\ us,favmifvSaomtoHaMumifUjynfolrsm; txdwfwvefhjzpfae&oDwif;uRwfumvwGif rD;SL;?rD;yef;ESifhvludktxdwfwvefYjzpfapaom aAsmuftdk;rsm;?&SL;'dkif;rsm;udkoufqdkif&mu wm;qD;xm;aomfvnf;vdkufemrIr&SdbJ a&mif;csaeMuolrsm;? aqmhupm;aeMuolrsm;udk ae&mtESHYtrsm;tjym;awGU&SdcJh&onf/

xd kaAsmuftd k;rsm;\us,favmifvSaomtoHaMumif h uav;oli,frsm;?oufBuD;&G,ftdkrsm;? ESvHk;a&m*ga0'emonfrsm; txdwfwvefYjzpfcJhMu&onfhtjyif rormolrsm;rS if;toHudk toHk;jyK jynfolvlxkudktE&m,fjyKEdkifonfudk pdk;&drfaeMu&onf/

armifausmfvif;xGef;\ynmoifaxmufyHUaMu;tjzpfffff JJ Express rdom;pkrsm;rStvSLaiGusyf(10)odef;vSL'gef;

2012 ckESpf? wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif0dZmbmomwGJjzifh jrefrmwpfEkdifiHvHk;'rqk&&SdcJholarmifausmfvif;xGef;twGufynmoifaxmufyHhaMu;tvSLtjzpf JJ Express rdom;pkrsm;rS aiGusyf(10)odef;ukd (2012)ckESpf? atmufwdkbmv(31)&ufu&efukefNrdKU&Sd vQyfwpfjyuf*sme,fkH;cef;wGif vSL'gef;cJhonf/ tqdkygvSL'gef;rIESifhywfouf JJ ExpressrS wm0ef&SdolwpfOD;u-

]]*sme,fxJrSmygwJhowif;ukdzwfvdkuf&NyD; o'gpdwfaygufNyD; vSLjzpfoGm;wmyg/ olcsdKUwJhw,f/ ynmvnf; awmfw,fqdkawmhav/ t"duuawmh a&;wJh

vlawmfvkdYyg/ tJ'gav;udkzwfNyD; vSLcsifoGm;wmav/olavSav;aygifNyD; qkoGm;,l&w,fqdkwmav/ tJ'geJY tm;vHk;wkdifyifNyD;vSLvkdufMur,fqkdNyD;awmh vSLjzpfoGm;wmyg/ odyftrsm;BuD;awmh r[kwfygbl;/ 0efxrf;awGtm;vHk;eJYc&D;oGm;jynfolawG&JUtvSLyg/ yHkrSefvpOfvSLaewmrsdK;awmh&Sdw,f/ 'Dvdk *sme,fzwfNyD;vSLjzpfwmawmh 'gyxrqHk;yg/}} [k ajymMum;cJhonf/ armifausmfvif;xGef;twGuf &&SdonfhtvSLaiGrsm;ukd bPfwGiftyfxm;NyD; ausmif;wuf&eftwGufom toHk;jyKrnfjzpfaMumif; armifausmfvif;xGef;\ q&mrrSajymMum;cJhonf/ YOH

xdkYaMumifh rMumrDtcsdefwGif wefaqmifwdkifyGJawmfumvudka&muf&Sdawmhrnfhjzpfojzifh oDwif;uRwfyGJawmfumvtwGif; aAsmuftdk;rsm;?&SL;'dkif;rsm;\'Pfudk cHpm;cJh&onfhjynfolrsm;taejzifhrMumrDa&muf&SdvmawmhrnfhwefaqmifwdkifyGJawmfumvwGif tqdkygaAsmuftdk;rsm;?SL;'dkif;rsm;\'PfudkxyfrHcHpm;&rnfudkpdk;&drfxdwfvefYvQuf&SdNyD; oufqdkif&mrSwm0ef&Sdolrsm;taejzifh xdxda&mufa&mufta&;,loifhaMumif;?a&mif;csolrsm;taejzifhvnf; aiGwpfrsufESmwnf;udk rMunfhapvdkaMumifh ,if;aAsmuftdk;rsm;?SL;'dkif;rsm;\'PfudkcHpm;ae&oljynfolwpfOD;rSajymMum;cJhonf/ auwl;tdwfcsfauwl;tdwfcsfauwl;tdwfcsfauwl;tdwfcsfauwl;tdwfcsf


30/46


uefyufvufrSm wnf;cdkp&moHk;ck&Sdygw,f... vlOD;a& (8)a,mufavmufwnf;cdkEdkifwJh ewfrawmiftrsdK;om;O,smOf{nhf&dyfom&,f?vlOD;a&(16)a,mufavmufwnf;EdkifwJhyk*vduydkifMountain Oasis Resort &,f? aemufwpfcku vlOD;a&(24)a,muf

avmufwnf;EdkifwJh yk*vduydkifPine Wood Villa

jzpfygw,f/ yk*Hu udkodef;xG#fnTef;xm;wmu Oasis rSmwpf&ufwnf;?Pine Wood rSmwpf&ufwnf;ESpfckpvHk;aumif;w,fvdkYqdkw,f...uRefawmfwdkYum;vnf; awmifay:vrf;twdkif; wufaumif;aumif;eJYqufwufvmwJhtcg awmifxdyfem;u Pine Wood Villaudka&mufNyD; tJ'DrSmyJ wnf;zdkY qHk;jzwfvdkufMuw,f/ {nfh&dyfoma&SUrSmum;&yfNyD; Munfhvdkufawmh {nfh&dyfomuaomhcwfxm;wJhtjyif teD;tem;rSm vlwpfa,mufrSvnf; rawGU&bl;/ 5 rdepfavmufMumrS {nfh&dyfomab;awmifukef;u tapmihftdrfuae touf40 cefY vlwpfa,mufqif;vmNyD; 'DrSmwnf;Murvm;vdkYar;ygw,f/ uRefawmfwdkYu wnf;rvdkY qdkawmhrSrdk;wGif;rSm b,f{nfhonfrSrvmMuvdkY &dyfomudk ydwfxm;&aMumif;eJY oefY&Sif;a&;vkyfcdkif;zdkY cPapmifhcdkif;ygw,f/ 'Dhtjyif naepmudkvnf; wjcm;rSmpm;p&mr&Sd? &dyfomrSmyJpm;&rSmrdkY awmifatmufudk naepmcsufjyKwfzdkY qufoG,fa&;pufeJY rSmay;ygw,f/uefyufvufrSmu aps;r&Sdygbl;/ tdrfqdkifuav;awGu rSmwmvdkY od&ygw,f/ trSef

awmh tJ'Dtapmifhu Pine Wood Villa&JU pm;zdkrSL;yJjzpfygw,f/ t&ifwkef;u yk*H?o&yg[dkw,fu pm;zdkrSL;jzpfNyD; uefyufvufu csif;wdkif;&if;oleJY tdrfaxmifusvdkY'Dudkajymif;NyD; tajcusaeoljzpfygw,f/ Pine Wood Villa&JUydkif&Sifuawmh uefyufvufZmwd ]rrdk;} qdkoljzpfNyD; rrdk;&JUzcif OD;jrarmif[m uefyufvuf&JU &yfrd&yfzwpfOD;jzpfw,fvdkYqdkygw,f/ pm;zdkrSL;qufoG,fay;wJhtwGuf naeydkif;rSm uefyufvufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;? ewfrawmif trsdK;om;O,smOftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifjrpdk;?csif;wdkif;&if;om;pmayeJY ,Ofaus;rIu OD;[kef;ref;tygt0if csif;wdkif;&if;rsdK;EG,fpktBuD;tuJawGeJY awGUqHkNyD; uRefawmfvma&muf&wJhtaMumif;eJY aqmif&GufvdkwJhtpDtpOfawGudk ndEdIif;Muygw,f/ jynfe,ftBuD;tuJqDuvnf; vdktyfwmawGulnDaqmif&Gufay;zdkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmf0if;udk taMumif;Mum;xm;NyD;NyDrdkYndEdIif;&wmvG,ful vSygw,f/ 'Dhtjyifvnf; t&if uRefawmfxkwfxm;wJh "mwfyHk

pmtkyfawGudk jyo&Sif;vif;vdkufwmrdkY olwdkYtm;vHk;vnf; uRefawmf bmvdkcsifw,fqdkwmudk oabmayguf em;vnfMuygw,f/ uefyufvufNrdKUe,ftBuD;tuJawG?wdkif;&if;om;acgif;aqmifawGeJY {nfh&dyfomrSm aqG;aEG;aewJhtcsdefrSmyJ ESif;rdk;awGusvmygw,f/ {nfh&dyfomudka&mufcgpu&moDOwkMunfvifaewmrdkY ywf0ef;usifIcif;awGeJY awmifatmufrSm&SdwJh uefyufvufNrdKU &Icif;awGudk "gwfyHkdkufEkdifvdkufayr,fh tckcsufcsif;qdkovdk ESif;rdk;awGeJYtwl kwfw&ufjrLqdkif;vmwmaMumifh jrifuGif;tm;vHk; ydwfqdkYzHk;vTrf;oGm;ygw,f/ awmifay:a'o&JU &moDOwk[m tckwpfrsdK;? cPaewpfrsdK; jzpfoGm;wwfwm[m obm0ygyJ/ aemufwpfaeYreufrSmawmh uefyufvufuae ewfrawmifwufwJh vrf;udkqufoGm;NyD; e,fajrcHwdkif;&if;om;awGeJY toifhpDpOfay;xm;wJhdk;&m"avheJY aexdkifrI[efyefawGudk jrLESif;awG Mum;rSmyJ

em&DpiftaemufbufbPfwpfckzGifhrnf

oD&d&wemcef;r(3)zsufodrf;

rEav;? atmufwkdbm 30rEav;? atmufwkdbm 30rEav;? atmufwkdbm 30rEav;? atmufwkdbm 30rEav;? atmufwkdbm 30

rEav;NrdKU 26 bDvrf; em&Dpiftaemufbuf&Sdajrmufbufwkdufwef;ae&mrS oD&d&wemcef;r(3)ukd

zsufodrf;bPfzGifhvSpf&efaqmufvkyfa&;tzGJUu

taqmuftOD;zsufvsuf&Sdonf/aps;csdKteD; yk*vdubPfrsm;

wdk;csJUzGifhvSpfvsuf&Sd&m 84 vrf;ay:em&Dpifta&SUbufwGif uarmZbPf? 26 vrf;

aps;csdKteD;wGif or0g,rbPf? &wemyHkbPfwkdY&SdaeMuonf/

aps;csdKawmifrS aps;olaps;om;rsm;onftqkdygbPfrsm;ESifhcsdwfqufe,fta0;azmufonfrsm;ESifh

aiGykd YaiGvTJaqmif&GufMu&ojzifhyk*vdubPfrsm;rSm tvkyfjzpfvsuf &SdMuonf/

ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

a0gNrKde,fu qdifu,focd;


31/46

ysuf "gwfyHktdkufcH? okyfaqmifay; ayr,fhvnf;olwdkYyHkudk olwdkY b,fawmhrSr&&SmMuygbl ;/ 'gaMumif h'DwpfacgufrSmawmh BuKdwif pDpOfxm;wJh twdkif;a&mifpHky&ifwmudk ,loGm;NyD; yxrqHk;tBudrf yH kxkwfay;zdkY pDrH&jcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh'DvdkyHkxkwfEd kifzd k Y vQyfppfrD;rvmwJh

Breakfast pm;&if; EIwfquf&atmifvdkY csddef;vdkuf&ygw,f/rdk;u wpfnOfhvHk; tjyif;txefqufNyD;&GmaewmrdkY uRefawmfwdkYtzGJU reufjzef

c&D;rSmawmif tcuftcJ&SdEdkifaumif;&JUvdkYvnf; arQmfrSef;xm;rdygw,f/ 'gayrJh reufydkif;rdk;vif;cgeD;rSm rdk;wdwfoGm;wmaMumifh eHeuf 7 em&DavmufrSm uefyufvuftzGJUom;awGeJYBreakfast twlpm;Mu&if; a&SUqufrJhc&D;udk aqG;aEG;Muygw,f/ 'Dhtjyifvnf; nOfhuuRefawmf ul;xm;wJh aumfyD"gwfyHkawGudkvnf; trSwfw&ay;jzpfcJhygw,f/ uefyufvufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ausmufxkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;eJY zkef;tquftoG,f&aMumif;eJYuRefawmfwdkY tzGJUudk vrf;rSmvmMudKNyD; ]rdt,f}odkY vdkufydkYay;r,fvdkYvnf; od&ygw,f/

reuf(8)em&DrSm uefyufvufuaepxGufawmh (9)em&D0ef;usifavmufrSm aqmNrdKUudk a&mufw,f/ aqmuwpfqifh ajrmufbufrSm&SdwJh ausmufxkvrf;twdkif; qufxGufcJh&mrSm tMunfuwif;&Gm? tnmuwif;&Gm? cl;acsmif;&Gm? uHacsmif;aus;&Gm? v,fMuD;qdkif&Gm pojzifh&Gmav;awGudk jzwfoGm;&ygw,f/ 'D&Gmuav;awG[m a,m&Gmav;awGjzpfygw,f/ trSefawmh a,me,fqdkwm 'DuaeYtcgrSm yHkawmifyHknmeJY csif;awmifwef;Mum;rSm&SdwJh e,fajrtm;vHk;udk a,me,fvdkYac:aeMuwmjzpfygw,f/ t&ifuawmh a,me,fqdkwm taemufudkvm;aomf ovm0wDjrpf? {&m0wDjrpfwdkY&JU taemufbufwpfvTm;uae&cdkifdk;rawmifwef;&JU ta&SUajrmufbufeJY csif;awmifwef;ta&SUbuftxd? awmifudk

vm;aomf ajrmufzsm;awmifoG,fuae zm;tdkif? apwkw&mpwJh awmifpOfckESpfcdkiftxdvdkYqdkMuygw,f/

jrefrmbk&ifawGvufxufwkef;uawmh a,muscufNrdKU(a,mNrdKU)?aqmNrd KU? avmif;&SnfNrdKUeJY xD;vif;NrdKUpwJh NrdKUav;NrdKUeJYe,fy,fawGudk a,me,fvdkY owfrSwfMuw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dhtjyifvnf; a,ma'oudkyJ twGif;a,m? tjyifa,m? a,mBuD;? a,muav;? awmifa,m?ajrmufa,mqdkNyD; trsdK;rsdK;cGJNyD; ac:Muw,fvdkYvnf; qdkMuygw,f/

tkyfcsKyfa&;e,fajrt&qdk&ifawmh uav;e,f? *efYa*ge,f? xD;vif;e,f? aqme,f rif;wkef;apwkw&me,f? qdyfjzL? puke,fwdkYjzpfNyD; awmifajrmuf tvGef&Snfvsm;wJhawmifMum;csdKifh0Srf;ajra'oyJjzpfygw,f/ 'gayr,fh 'DuaeYrSmawmh xD;vif;? aqmeJY*efYa*g wdkYudkom a,ma'ovdkY owfrSwfMuNyD; *efYa*geJY xD;vif;u ajrmufa,m? aqmuawmifa,mvdkYac:aeMujyefygw,f/

uav;e,fawmifydkif;a'oeJY rif;wkef;? apwkw&ma'ouvlawGuawmh olwdkYudk,fudk ]a,m} e,fom;vdkY trnfrcHvdkMuawmhbJ olwdkY[m a,mqefolawGjzpfw,fvdkYqdkMujyefygw,f/

aqmuae ausmufxkudkoGm;wJhvrf;u a

snapshot vol.4 no.4

Documents