EN: This short manual replaces not the operating instruction - version: pneumaticDE: Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung - Version: pneumatischFR: Ce guide bref ne remplace pas le guide instruction - version: pneumatiqueNL: Deze korte instructie verrvangt niet het bestaande instructie manual - versie: pneumatisch

torbo ENGINEERING KEIZERS GmbH Einsteinstr. 11 D-46325 Borken Tel.: +49 (0) 28 61 / 94 29 -0 Fax: -99 www.torbo.de

01 02 03

04 05 06 07

A. ConnectingAnschließenRaccordementAansluiten

B. FillingBefüllenRemplissageVullen

08 09 10 11

12 13

14 15

16 17

E. StoppingStoppenArrêterStoppen

D. StartingStartenMisenrouteOpstarten

C. SettingEinstellenPositionnerInstellen

SoftLine (P)