---~""" ......... SOIRES PHOTO · GENERAUX

Étuis pour boîtiers Toutes sortes d'étuis ex1stent pour les appare;ls N kon équipés d'objectifs et d'accessoires courants De la même façon, vous pouvez p rotéger v1seurs spéc1aux et moteurs, une fo1s montés sur 1 'appareil. Les étUIS rigides, en fin1t1on no1r bril lant, parent le plus efficacement aux chocs; grace à leur construction double, 1ls peuvent être ouverts instantanément si la S1tuat1on l'ex1ge. Les étu1s sem1-souples, de construction s1m laire, sont par contre plus f lexibles et d'aspect gram té Quant aux étUIS souples, ls sont pour la plupart d'une seule pièce; ds peuvent être repliés et glissés dans la poche en période de non· util1sa\10n. Outre les étu1s class1ques. il ex1ste mamte· nant une nouvelle gamme de sacs d'épaule couleur, trés décontractés-les CB-1. 2 et 3.

4

Étuis pour objectifs Les ObJectifs Nikkor et Series E sont des instruments optiques de précision qui méritent le plus grand soin. Quatre types d'étuis sont disponebles à cet effet L'étui cylmdnque, ngede, en semli,-cuer noir, résiste bien aux mauvais traitements, fréquents en voyage. L'enténeur doublé mainteent l'ob,ectef en sécurité. L'étue téléobJectif reçoet un objectif de grande longueur monté sur boîtier. il est livré avec une solide courroie de li ans1 ort La pochette souple, plus compacte, peut être glissée en poche chaque foes qu'elle ne sert pas La même pochette peut recevoir des objectifs différents. Enfin, la boite piast que reste l'accessoire edéal en mdie 1 hum ede en vessant à fond le couvercle transparen t. vous protégez en effet l'obJectif de la poussière et de l'humidité. La monture à baïonnette du fond permet la fixateon de l'objectif.

Parasoleils Le parasoleil est peut-être l'accessoire qui peut le plus pour améliorer la saturation des couleurs et le contraste général de l'image. Il enterdit en effet l'accès de la lenti le frontale de l'objectef à toute lumière latérale, é iminant réflexeons et images dites ((fantômes» De nombreux types de parasolei ls existent pour les objectifs !\likkor et Series F, defférents selon la focal et l'ouverture mélXIInalc Vc ll!u donc à mont ,r le bon parasoteil sur votre OI)Jectif Le tableau de la page 19 guidera votre choex.

Types : Les parasoleils vissants - se f ixent derecte· ment à l 'avant c..Je l'obJectif Ils sont disponebles P.n deux versions en métal, ils constituen une Protection suoolé mentaere de l'objectif, en caoutchouc, els peuvent être repliés en accordéon et transportés avec le boîtier et l'objecti f ddns le sac.

Les parasoleils à emboîtement- peuvent être en troduets autour de l 'obJectif et fexés grâce à une vis de serrage Ut ilisés avec les zooms grand-angle et les ultra grands-angulaeres Nekkor

Les parasoleils à encastrement - concus pour être montés et ôtés en un tourne­maen Ils se fixent à t'avan t de l 'objecte! grâce à un verrou à ressort et pcuven t rester nversés sur l'objectif pendant le transport

5

Sacs fourre-tout A mesure que croit votre passion pour a photographie, vous vous retrouvez

V' te avec beaucoup plus de matér,el que n'en peuvent contenir vos poches

Car filtres et objectifs complérnenta1res contribuent précisément à rendre la photographie attrayante. Les laisser à la ma1son sera1t donc dommage, d 'autant plus que cela risquerait cJc vous fa1re manquer une 1mage importante. Les fourre·tout Nikon sont spécia,ement conçus pour recevoir votre ciPIJcHeil Nikon avec les objectifs et les accessoires que vous vo\llel garder à portée de la ma~n . Grâce à des cloisonnements mate·

6

lassés, ils constituent aussi une excellente protection de tout ce matériel, rnême en pénode de non·utiiJsatJon Leur construc­tion est robuste et leur f1n1t1on luxueuse. Chaque objet qui y est rangé reste d'accès facile et rap1de. Oue votre matériel se compose de boîtiers

motorisés. de télé·object1fs ou de v1seurs spéctaux, 11 ex1ste dans a gamme Nikon un fourre tout qu1 correspond à vos besoins. Du très compact FB 17 au spac1eux F B 11 A. Le tableau de la page 19 vous donne tous les détails sur la contenance de chaque fourre-tout Nikon

Filtres Comme son nom l'llld•que. un f ltrc retient certaines radiations lummeuses parm toutes celles qui sc présentent devant l'objectif. En flhotographie noir· ct blanc aussi bien que couleur. cette retenue permet de cornger un certain rléséqu•libre dans les différentes tonalités ou de dépasser le s1mple stade du rendu normal pour créer des effets spéciaux mhabituels Les filtres Nikon sont coulés dans le même verre opt1que de qualité que les obtectifs N1kkor et Series E. Ils sont ensu1te pol1s Jusqu'à ce que leurs faces soient ngourcusemcnt parallèles et montés sans contramte. La monture reste remarquablement fme, ce qu permet l'utilisation des filtres Nikon avec la plupart d9s ObJ9CIJf' grand,.angulairo' sans au :un nsque de v•gncttage

Filtres pour films noir-et-blanc Les films noir-et-blanc n'ont pas exactement la même sensibilité à la couleur que l'œil humain. Très sensibles aux radiations bleues et ultra-violettes, la plupart des émulsions noir-et-blanc produisent ainsi des tirages où les ciels bleus apparaissent presque blancs. Par contre, tout objet jaune paraît légèrement plus sombre sur l'échelle des gris qu'il ne l'est en réalité et amène souvent une image qui manque de contraste. Pour voir de quelle façon le filtrage (soustraction de couleur) affecte la qualité de vos photos, étudiez les exemples qui suivent et consultez le tableau d'absorption ci-dessous.

Filtres pour films couleur Certains fil tres Nikon corrigent les déséquil ibres provenant de l'utilisation des films couleur dans des conditions autres que celles pour lesquelles ils sont conçus. Un film type « lumière du jour » par exemple, donne un rendu « correct » des couleurs en extér ieur, par temps clair, à midi. Dans d'autres conditions, ce même film produira des couleurs faussées. à dominante plus ou moins nette. Il existe des filtres Nikon pour éviter ce déséquilibre et restaurer des couleurs naturelles, aussi bien avec un film « lumière du jour» que « lumière artificiel le».

La UR·1 Bague de Réduction 72-62 pour filtres s'utilise lorsque l'on désire hxer des filtres de 72mm sur des objectifs dont fa bague frontale de fixation n'est que de 62mm, tels que le N1kkor BSmm t/t ,4.

9

Filtres pour la photographie noir-et-blanc

0 Jaune Y 44, Y 48, Y 52 Le filtre jaune Nikon absorbe les radiations bleues,

tendant à les foncer sur l'échelle des gris. En photographie de paysage, il fonce les ciels, en détache les nuages et réduit la brume des lointains. Il existe en trois versions : clair (Y 44), moyen (Y 48) et foncé (Y 52).

10

Orange 0 56 Le pouvoir d'absorption du filtre orange est plus

Important que celui du jaune, puisqu'il atteint la zone des verts dans le spectre. Tout sujet bleu ou vert tend par conséquent à apparaître plus foncé qu'il ne le serait sans filt re ou avec un simple filtre jaune. Un filtre particulièrement intéressant pour qui veut des paysages très contrastés, avec des nuages clairs sur fond de ciel et végétation sombres.

• RougeR60 Un filtre pour contrastes très élevés, qui absorbe toutes

les couleurs du spectre sauf le rouge. les ciels bleus deviennent très sombres, parfois presque noirs, et les nuages prennent un relief extraordinaire. la verdure fonce également beaucoup et chaque touche de rouge s'en détache avec netteté. Ce filtre fa1t encore merve1lle en photographie infrarouge.

• VertXO, Xl l es filtres verts absorbent à la fois le rouge et le bleu,

mais laissent passer le jaune et le vert relativement librement. Ils rest•tuent ainsi à peu de choses près la perception de l'œil humain. le X 0, plus cla•r, représente un bon choix en photographie générale. le X 1, plus foncé, par son action plus tranchée dans les rouges, a1de à « sortir » les détails dans les portraits réalisés en lumière incandescente normale.

11

Filtres pour la photographie couleur

OAmbreA2, A 12 Un film couleur type « lumière du JOur » est etalonné

pour un rendu chromatique équi11bré par temps ensolei lé. Par ciel couvert, la lum1ère est plus« froide »et provoque une légère dominante bleue. Le fi ltre A 2, légèrement ambré, « réchauffe» l'image et la rend plus agréable. Le filtre A 12 est un filtre de conversion qui permet l'utihsat1on d'un film o: lum1ère art1ficielle »(tungstène) en lum1ère du jour.

12

Bleu B 2, B 8, B 12 TOt le matin et en fin d'après-midi, la lumière est très

«chaude». Le filtre B 2, légèrement bleuté, réduit cet excès de rouge-orange, ramenant un effet de « lum1ère de midi ». Le B 8 a un effet plus prononcé et neutralise la dominante rouge que prend un film« lumière du jour» utilisé avec une lampe-flash bleu~. Le 8 12 est un filtre de conversion qui élim1ne la dommante rouge qu1 se produit sur un film « lumière du jour» ut isé en inléneur, avec une lampe-flood.

Filtres pour la photographie couleur et noir-et-b lanc

0 Ultraviolet L 37 C, L 37, L 39 Le f il tre ultraviolet absorbe la quasi-totalité des

radiations ult ra-violettes qui, bien qu'invisibles à l'œil nu, peuvent affecter les prises de vues couleur et noir-et-blanc. Les Filtres L 37 et L 37C sont conçus pour la photographie générale; ils accroissent le contraste et réduisent la dominante b leue. alors que le L 39 est plu tOt réservé au noir-et-blanc pour un effet plus prononcé, et au bord de la mer où le rayonne· ment ultraviolet peut être par ticu lièrement intense. Le L 37C a subi un traitement multi-couches permettant d 'él iminer les r6flcxions lumineuses avec un maximum d'efficacité. Les L 37/L 37C peuvent servir de protection permanente de l'objectif.

0 Skylight L 1 BC En raison de la sensibilité des films couleur aux rayons

ultraviolets, les images prises au soleil de midi comportent souvent une dominante bleutée. Le f i ltre L 1 BC Nikon <coupe> dans cet excès d'UV. Le résul tat: un contraste général accru, la brume des lointains réduite, le rendu chroma· tique amél ioré. Les c1els d'été sont plus naturels, et les détails préservés dans les lointains. Le L 1 BC a subi un traitement mult1-couches permettant d'él iminer les réf lexions lumineuses avec un maximum d'efficacité .

• Gris neutre ND 2, ND 4 , ND 8, ND 400 Les f il tres gris-neutre <absorbent> tou tes les couleurs

uniformément. Aucun déséquil ibre chromatique n 'est donc à craindre. Disponibles en plusieurs densités, ils rédu isent la quanti té de lumière qui i)énètre à t ravers l'obJect if. Très uti les

pour réaliser des effets spéciaux, opérer en forte lum1ère ambiante quand aucune combinaison vi tesse-ouverture ne donne l'exposition correcte, ou garder une faible profondeur de champ quand on ne peut plus JOuer sur la vitesse. Le ND400 est particulièrement efficace pour la prise de vue de sujets extrêmement lumineux, tels que le soleil.

13

0 Polarisant Un fil tre polarisant réduit toute réflex1on qui se produit

sur une surface non métall ique. L'effet est très net sur des plans d'eau. Le même filtre sert encore à foncer les ciels et à accroître le contraste et la saturat ion des couleurs sans affecter le rendu chromatique. Les f1ltres polarisants Nikon sont dans une monture qu'il suHit au photographe de tourner jusqu' à obtent ion dans le viseur de l'effet de polar isation voulu.

14

Porte-gélatine AF-1, AF-2 Les porte-gélatines AF·1 et AF-2 se vissent à l'avant des object1fs Nikkor de 52 et 72 mm de d1amètre respectivement. L'un comme l'autrP reçoivent les gélatines de dimensions standard (76 mm 76 mm).

Aides à la visée Viseur d'angle DR-3 v·ssé sur l'ocula.re de tout apparerl Nrkon actuel (à l'exception du EM), cet accessoire permet de viser à 90° par rapport à l'axe optrque, avec une rmage redressée Sa rotation latérale rend possrble une vrsée sur le cOté, ou vers le bas Œilleton caoutchouc et correct ron possrble de +3 à -b droptries

Loupe de v1sée DG-2 *

Il amve qu'une mrse au pomt dorve être ul tra précrse (en proxrphoto et photo macrographie par exemple) et exige pour cela un grandissement de l'rmage de vrsée. Dans ces cas là, la loupe de visée peut s'avérer le moyen le plus rapide et pratique d'obtenir un grandissement 2X. Montée

sur charnière. elle peut i!tre basculée hors du champ de visée le temps du cadrage. [ lie permet des correct ions de -4 à + 2 droptries, compte tenu de la valeur droptnque du vrseur .

Œilleton caoutchouc L'œrlleton empêche les rayons de lumrère mdésrrables de pénétrer dans le viseur et contribue ainsi à accentuer le con traste de l'rmage de vrsée. Disponible en trois versions à choisir en fonction du boît ier util isé. Par ticulièrement ut ile aux porteurs de lunettes pour leur évi ter de rayer leurs verres.

Correcteurs de visée Ils permettent aux photographes myopes et hypermétropes de viser et de mettre au point plus aisément et raprdement. Correct ion de 5 à + 3 dioptries. Ils existent en t ro is versions, selon l 'appareil u t rlrsé. Les Nikon F3. FE et FM acceptent le modèle vrssant, et le Nikon EM un modèle spécral, à visser dans l 'adaptateur d'oculaire.

* A util iser avec l'adaptateur d'ocu laire pour la f ixation sur le EM

15

Divers

Bouchons Les bouchons d'obJectifs, avant et arrière. protègent les lent1lles en période de non­utilisation. En plastique métal ou cuir, ils éliminent tout risque de pouss1ère. rayures ou traces de do1gts. Les bouchons pour boillets ont également un rôle de protectiOn au niveau du miroir et de la chambre de visée quand boîtier et objectif sont dissoctés.

16

Courroies Les courro1es de transport N1kon ex1stcnt en 1 ylon, cuir ou simili cuir En nylon, '=!lies s'élargissent vers le milleu, pour un confort plus grand, et sont dispon bles en no1r. ou no•r rayé de 1a•me. Les courroies de cu ir ou simili-cuir sont l 1vrées avec patte d'épaule en caoutchouc. Toutes sont réglables ct conçues pour ne pas abîmer les co1ns du bailler.

Déclencheurs Compatible avec tous les Ntkon actuels. F3, FE, FM et EM, le déclen1:heur souple permet un déclenchement sans vibrations lorsque le boîtier est monté sur pied. L'adaptateur AR 8 rend possible l'utilisation du déclencheur souple AR-2 ou du déclencheur double AR-4 avec les Nikon F3 et EM Le déclencheur souple AR-9 peut être utilisé avec le F3, FE, FM et EM af1n d'éliminer les "bougés" Il sert également de protection contre les gouttes de plu1e.

Poignée revolver modèle 2 La poignée revolver facilite la prise de vues à la main lorsque le boîtier est alourdi par un objectif ou accessoire volumineux . Elle peut en effet être fixée à la prise pour pied du boîtier, moteur ou supertéléobtectif, assurant une plus grande stabilité lors du déclenchement. Le câble MC-3 permet la connexion électrique entre la poignée revolver et la prise de télécommande du moteur MD-4 ou MD-12. En prise de vues sans moteur. reliet directement la poignée revolver au déclencheur du boît ier au moyen du déclencheur souple AR-6.

Tête panoramique AP-2 Montée entre l'appareil et le p1ed, la tête AP 2 permet de prendre à espacements régut1ers une série de photographies QUI

peuvent être JUXtaposées pour donner une seule image panoramique jusqu'à 360° Comporte des repères pour objectifs de 28mm, 35mm, 50mm, 85mm et 105mm. Permet l 'obtention d'une image très large, même avec des objectifs normaux ou de petitS téléObjectifS.

Adaptateur microscope, modèle 2 Le dispositif sert à adapter le boîtier à tout m1croscope standard en vue de la photomicrographie L'1mage de visée du boît1er est gross1e deux fo1s mo1ns que celle du m1croscope.

17

Étuis pour boîtiers Boito., Étuo Ob1ectofs

F3

FE et FM

Semo-souple

Souple Scmo souple

------- Souple EM Scmi souple

Étui pour utilisation générale

Sacs d'épaule à usages multiplos(h)

Scmi souple Souple

CF 20 CF-21 CF-21Aial cs 15 CF 7 CF-8 CF-BA(b) CF·9(c) Cf'-15D(d) CS-16 CF-11

CF-12 CF-14 CF16 CF-6(eJ CS-7(fl CS-8 CS9 CS 10 CS-13(gl CB-1 CB-2 CB-3

• 43 86/3,5 35-70/3.5

• • •• 35-70/3,5

•• Tous

• E50/1.8, EJ5/2,5 o-;;-E28/2,8 E100/2,8 43 86/3,5 43-86/3.5 avec MD·E Jusqu'au 200/4

• • Jusqu'au 135/3.5 Jusqu'au 200/4 Tous

• • • Remarque: Ce tableau no donne que des indicatoons aooro ><ornatives en ce

qui concerne les objectifs. +. Grands-angulaires (sauf 15/3,5, 18/4) ou norrnau><

++ : Grands-angulaores (sauf 15/3,5, 18/4) normaux ou téléob1octofs jusqu'au 105/2,5

(a) Partoe supéroeure de l'étuo seu lement; compatible avec la partoe i n~éroeure des étuis CF 20 et 21 pour boitiers (b) Partie supérieure de l'étui seulement; compatible avec la partie insérieure des étuis CF-7 et 8 pour boîtiers (cl Avec moteur MD 11 ou MD 12 Id) Lo fond de l'étui d'appareil est fait pour le dos enregistreur MF-12, il est compatoble avec les partoes supéroeurcs d'étuos CR-7, 8 ou CF-SA lorsque le MF-12 y est monté (e) Étuo revolver (f) lnuti losable avec le F2 (g) Pour insonorisation (h) CB 1, bleu; CB 2, vert CB 3, beige

18

Étuis pour objectif Etuis d'objectof ri9ides

• CL 11 CL-13 CL 15S CL 17 CL·20A CL-23 CL-27A CL-28 CL 29 CL-305

CL·31S

CL-325

Cl -335 CL34A CL-35A

CL-36 CL·6 1A CL-62A CL-63

llf2.8 F oslwyu 200/4 ou E75 150t:l.~ 135/2,25 SQ/4 O•l 10~/1.8 1513,5 300/4,'.> ~00/B 400/fi,n IF EO 18 4 10001 ' 1 16. 2,8 2013.5. 24(.1.8, 28/2,8. 28/3,'.>, 35/2,8, 50/1,4, '>0. 1,8, E28/2.8, E35/2S. (!>0/1,8 ou IC-200 24/2, 2812. 35/1,4, 3512, '>0/1,2, 58/1,2, 85/2, 55/2,8 Micro ou El00/2.8 105/2,5, 55/2,8 Moero avoc hnguP. PK, 43-86/3,5, 13!:i/2,8, 135/3,5, E135/2,8 ou 1:36·72/3,5 :-15 70'3.!'1. 10hf4 Micro o" TC 300 28/4 PC. 35/2.8 PC ou B!:i/1 .4 180/2.8 ED, 18012,8, 10'.>/4 Morro olV''' hagooe PN ou 80200/4,5 200,4 IF Moero 011 300'4.5 IF FO 40013.!::> IF·ED 600i5.6 IF ED 300/2.8 IF ED

Etuos boitoers/ teleoboectofs

CE·2 CE·3 CE·S CE·G CE-7 CZ·1860 CZ-3612

Pochettes

50300/4,5 ED 20060019,5 600/5,6 IF ED 800/8 IF-ED 1200/ 11 IF-ED 180 600/8 ED 36Q-1200/11 ED

16/2,8 Fisheye, grands·angu la~res (sauf 15/3,5 et 18/4), Series E !sauf E 75-1 t>0/3,!:i), norrnaux, 28/3,!:> f'C, 35/2,8 PC, 58/1,2 Noct, 55/2.8 Moero ou TC-200 85/1.4.85/2, 105/1,8, 105/2,5, 135/2, 135/2,8, 135/3,5, 55/2,8 M oero avec bague PK, 105/4 Micro 43-86/3,5, 35-70/3,5 ou TC-300 180/2,8 ED, 180/2,8, 200/4, 105/4 M1cro avec bague PN ou 80 200/4.5 300/2,8 IF-ED, 400/3,5 IF ED. 400/5.6 IF ED ou 600/5,6 IF ED

Sacs fourre-tout Type Boitoer ~~;':eparément Canctéflstiques

FB-8 28 x 21 x 15cm Sérnelle avec trois 2,8kq Deux boitrers dont Un 30014 •5111 deux fixiltions à baronnette somrli-cuor un dVet: 135/2,8 Ob)OCtifs Jusqu'au Nikon. POLI ette

10!J/2.& nor_r----------~--------------~---------------------=e~x~te~r~n~e ________ ___

FB·11A 35 x 25 x 20cm lEt~ suP.I ti(!UX boiti!<rs Un 400/5,6 Conceptron a deux 3.1 kg avec ob,ectil normal nrvf'oux; cloisons cuir IEtaoe mf.! obJectils/acc&;sorres volurnin&ux amovibles. brun tels que 500/8, soufflets, etc. ________________ ô_w_i_A __ Ii_lt_rc_s ______ _

FB-1 4 2a x 23 x 11Cf"'' Conœptron '"'r trcale.

FB·15

FB 16

FB·17

0,9kg Un boitrer avoc ob)oc11f Un 105/2,5 et pach~ttt· interne cuir normal rrn ~00/ll.fi Al AM~PrnP norrr noir petr i$ accessoires

{Etage sup.l un boitrer 30 x 21 x 17cm dVec 200/4 ~~~;g ~(:...É-tag.:...:e~r~. n.:..l -. )-u-n--bo--it-rl'_r_a_v_ec ___ O_I'_u_x_a_· _q_u_a-tr_e __ _

brun 50/1.4. moteur et Oblectrls dt> 18 a alimentation compacte 200mm, poignée

revolver, liltre, ote.

Conc<>ptoon a deux nivP.niJX avec cloisons rmovi lllt<S, pochette

gr;111de taille peur matériel encombrant

19 x 17 x 15rr"l 0,9kg Un boîtier avec ~oom

~3 BG/3,6. moto ur Un zoom 80 200/4.5. Petit fo11rre tO<It

srm i cuir brun

28 x 15 x 11cm 0,9kg Simili-cuir brun fanc,.

fla1h Cb 10 O'VC"C: clo•X>n' e1 <Ji irnentat;on compacte petr t~ acci!Ssoires omovi~ I('S

Un boit rer avec 50/1,4

-----U~n oom E 75·150/ 3.~. flash SB·E; petits acœssoires

Deux cloison_s ____ __

amovibles et flexibles, une bantle tampon

Parasoleils Oés1gnauon

HS-7 HS-8

A HS·9 encastrement HS-1 0

HS-11 HS-12

Caoutchouc à VIS

A vis

HA-1 HA·2 HR-4 HR-5 HA6 HN·l HN-2 HN-3

HN·7 HN-9 HN-10 HN-12 HN-13 HN15 HN16 HNt7 HN-20 HN-21

HK 2 A HK·4 emboîtement H K-5

HK·6 HK-7 HK8

Objectif

58/1 ,2 Noct 105/2,5 50/1.4 85/2 50/1.8 50/1,2 50/1 ,4. 50/1,8 50/1 ,2, 58/1,2 Noct E35/2,5, E50/1.8 E l 00/2,8 E28/2.8 24/2 .8. 28/2. 35/2.8 PC 28/2.8. 26/3,5 35/1 ,4, 35/2,35/2.8. 43 86/3.5, 55/2,8 Micro 80200/4,5 28/4 PC 200·600/9,5 F1itre polar 52mm F1ltr e polor 72mm 18/4 180·600/8 ED 300 1200f1t eo 85/1 ,4 E75 150/3,5

24/2 35 70/3.5 50-300/4 .5 EO 20/3,5 25-50/4 E36 72/3,5

Remarque : Certains ab)ect1fs sont à para:;oleil 1ncorporé.

19

Les caracténstoques des modèles présentés dans cette brochure peuvent être modoloées sans préavos

(Nikon) NIPPON KOGAKU K.K. Fu)' B dg 2 3 Marunoucho 3 chome Choyoda ku Tolloo 100. J<JOOO ft 03·214·5311 Telex: J22601 (NIKON !

Imprimé au Japon (8207) Code No 8C4-00-F12

Les apparet•s Nll<on sont oe lous les vos ha bol~• de la NASA depuos ·e p<ogramme ApollO Y c~ros l'opératooo Skylab et oa rencon11e NlOI o Soyouz.

AGENT G~N~RAL POUR LA BELGIQUE fi ()r llo •P •· & C< f~lltf 8e·'OIS't61t 1-9 A'""-ef<' c .J6 6e !> TeO.x 3 " OfBfUK B

AGENT GENERAL POUR LA FRANCE U.:11 on BrJOOI f.tt:>tt> SA. 16, ruP ~ la Cer•s&e 94220 O'la'enton 0 Pool ft l7 97 5 Telex·~ 0577F kiBFFOO

AGENT GENERAL POUR LA SUISSE 1\i ... ..,AG l(a wr Fe·nnt s· .. ·~ 6 7' KI n.c .. ZH ft 11 91J ~ 62 Telu: ~ ~~0'1 CH