spare parts end sm 250-300 sef factory 2022 - sherco

SPARE PARTS BOOK SPARE PARTS BOOK ‘22‘22

250-300 SEF FACTORY

Cadre / Frame / Chasis

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape

Maitre cylindre frein avant - arrière / Master cylinder Front rear caliper / Bomba freno trasero - delantero

Fourche KAYABA / Fork KAYABA / Horquilla KAYABA

Frein arrière / Rear brake / Freno trasero

Etrier frein arrière-avant / Front rear caliper / Pinzas freno trasero - delantero

Radiateur / Radiator / Radiador

Pg. 1-2

Pg. 5-7

Pg. 9

Pg. 11

Pg. 3-4

Pg. 8

Pg. 10

Pg. 12

1

3

5

7

2

4

6

8

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica

Roue arrière / Rear wheel / Rueda trasera

Plastiques / Plastics / Plásticos

Démarreur / Starter motor / Motor de arranque

Roue avant / Front wheel / Rueda delantera

Guidon / Handlebar / Manillar

Adhésif / Sticker / Adhesivo

Selecteur / Gear selector group / Selector cambio

Pg. 13-14

Pg. 16

Pg. 19-20

Pg. 22

Pg. 15

Pg. 17-18

Pg. 21

Pg. 23

9

11

13

15

10

12

14

16

Boîte de vitesses / Gear set / Cambio

Vilebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

Cylindre / Cylinder / Cilindro

Distribution / Camshaft and drive assembly / Distribución

Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

Embrayage / Clutch / Embrague

Culasse / Cylinder head / Culata

Corps injection / Injector body / Cuerpo inyección

Pg. 24-25

Pg. 29-30

Pg. 32

Pg. 36

Pg. 26-28

Pg. 31

Pg. 33-35

Pg. 37

17

19

21

23

18

20

22

24

Outillage / Tools / Utillajes

Vilebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

Cylindre / Cylinder / Cilindro

Distribution / Camshaft and drive assembly / Distribución

Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

Embrayage / Clutch / Embrague

Culasse / Cylinder head / Culata

Corps injection / Injector body / Cuerpo inyección

Pg. 38

Pg. 26

Pg. 28-29

Pg. 31-33

Pg. 24-25

Pg. 27

Pg. 30

Pg. 34

25

19

21

23

18

20

22

24

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL250 SEF-F 300 SEF-F

*Sherco se réserve les droits de modification des références, merci de contrôler sur le portail Sherconetwork avant toute commande. - *Sherco reserves the right to make change on the references, please check on your Sherconetwork portal before ordering.*Sherco se reserva el derecho para hacer modificaciones sobre las referencias. Por favor, verifica en el Sherconetwork antes de hecer un pedido. 1

8738*7293334830863085M25830873450347830894825336375080578307834790227022602296482051616720703307330720578M02705560231M280348105540597M308M304

8738*7293334830863085M25830873450347830894825336375080578307834790227022602296482051616720703307330720578M02705560231M280348105540597M308M304

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

CHASIS PEINT 250/300 SEF SYNERJECT AZUL KYBSOPORTE SILLIN 250/300/450 SEF EVOCABALLETE END 2012MUELLE CABALETE INT END 2011MUELLE CABALETE EXT END 2011TORNILLO 5 X 16 ULS ZN NI TRPLACA FIJACION CABALETTE END 2012CASQUILLO CABALLETE ENDTORNILLO CABALETE END 2012CASQUILLO CABALETETORNILLO M8 X 120 DIN 912 8.8 ZI BLANCOTORNILLO TH EP M8 X 20PROTECTORES CARTER PLATIC 250/300 SEF EVOTORNILLO TH EP M8 X 30PATIN CADENA DELANTERO END 2012CASQUILLO PATIN CADENA END 450ESTRIBEROESTIBERO DER ENDMUELLE ESTRIBERO ENDEJE ESTRIBERA ENDCASQUILLO INT CABALETE 450 / 500 ENDEJE MOTOR 10 X 135TUERCA NYLSTOP M10 CON VALONA DIN 6926SOPORTE CULATA IZQUERDO 250/300 4TSOPORTE CULATA DERECHO 250/300 4TTORNILLO TH EP M8 X 30COJINETE DE RODAMIENTO 608.2RSHCASQUILLO ROLO CADENA END 450ROLO CADENA ENDTORNILLO 8 X 16 ULS ZN NI TR - TL 180ºTUERCA M8TORNILLO TH EP 5 X 20INJERTO WELL NUT END 450TUERCA CLIP M6TUERCA NYLSTOP M10

FRAME PAINT 250/300 SEF SYNERJECT BLUE KYBREAR SUB FRAME 250/300/450 SEF EVOSIDE STAND END 2012STAND SPRING INT END 2011SPRING STAND EXT END 2011SCREW BHC 5 X 16 ZN NI TRFIXATION SIDE STAND PLATE END 2012SPACER SIDE STAND ENDSTAND SCREW END 2010STAND SPACERSCREW M8 X 120 DIN 912 8.8 ZI WHITESCREW TH EP M8 X 20SKID PLATE PLASTIC 250/300 SEF EVOSCREW TH EP M8 X 30FRONT CHAIN GUID PLATE END 2012SPACER CHAIN GUIDE END 2012LEFT FOOT REST ENDRIGHT FOOT REST ENDFOOT REST SPRING ENDFOOT REST AXEL ENDSPACER INT STAND 450 / 500 ENDENGIN AXEL 10 X 135NUT NYLSTOP M10 DIN 6926LEFT CYLINDER HEAD SUPPORT 250/300 4TRIGHT CYLINDER HEAD SUPPORT 250/300 4TSCREW TH EP M8 X 30BALL BEARING 608.2RSHSPACER CHAIN WEEL END 450ROLER CHAIN GUIDE ENDSCREW BHC 8 X 16 ZN NI TR - TL 180ºNUT M8SREW TH EP 5 X 20INSERT WELL NUT END 450NUT CLIP M6NUT NYLSTOP M10

CADRE 250/300 SEF BLEU SYN BLEUE KYBBERCEAU ARRIERE 250/300/450 SEF EVOBEQUILLE END 2012RESSORT DE BEQUILLE INT END 2011RESSORT BEQUILLE EXT END 2011VIS BHC 5 X 16 1093 ZN NI TRPLAQUE MAINTIEN RESSORT BEQUILLE END 2012ENTRETOISE CAME HOMOLOGATION BEQUILLE ENDVIS CHC M10 X 40 TETE BASSE ZI BLANC END 2012ENTRETOISE RESSORT BEQUILLE ENDVIS CHC M8 X 120 DIN 912 8.8 ZI BLANCVIS TH EP M8 X 20SABOT PLASTIQUE 250/300 SEF EVOVIS TH EP M8 X 30PATIN DE CHAINE AVANT INFERIEUR END 2012DOUILLE PATIN CHAINE END 2012REPOSE PIED GAUCHE ENDREPOSE PIED DROIT ENDRESSORT REPOSE PIED ENDAXE REPOSE PIED ENDENTRETOISE INT BEQUILLE 450 / 500 ENDAXE MOTEUR 10 X 135ECROU NYLSTOP M10 EPAULE DIN 6926SUPPORT CULASSE GAUCHE 250/300 4TSUPPORT CULASSE DROIT 250/300 4TVIS TH EP M8 X 30ROULEMENT À BILLE 608.2RSHDOUILLE GALET CHAINE END 450GALET DE CHAINE ENDVIS BHC 8 X 16 ZN NI TR PRE IMPREGNEE FAIBLEECROU BAS M8 ZI BLANCVIS TH EP 5 X 20INSERT WELL NUT END 450ECROU CLIP M6 0500500400ECROU NYLSTOP M10 0368.10

1*

3130

20

19

25

18 22 12 1416

1719

38

24

22

20

15

38

12

12

44

2

114

5

7 6

931035

8

33

23

23

32

3130

33

32

21

36 37

40

39

4242

42

42

43

41

13

46

4645

34

26 2927

47

2827

1

CadreFrame / Chasis



38983897024066810701125047724773M305199377545549

38983897024066810701125047724773M305199377545549

363738394041424344454647

POMPA AEROSOL PEINTURA WHITE 250 ENDPOMPA AEROSOL PEINTURA AZUL 250 ENDPASADOR DIN 94 3.2X20 Z BLAPLACA DZUS D8REMACHE3 X 10TUERCA DE SUPORTE SILLIN 50 125 06INSERT M6INSERT M5TUERCA NYLSTOP M8TORNILLO AVELLANADO M 6 X 20TORNILLO ESPECIAL TH EP 6 X 25ROLO CADENA END COMPLETO

CAN OF WHITE AEROSOL PAINT 250 ENDCAN OF BLUE AEROSOL PAINT 250 ENDGOUPILLE 3.2X20 AXE FOOT REST ENDPLAQUE DZUS D8RIVET POP DIAM 3 X 10INSERT NUTINSERT M6INSERT M5NUT NYLSTOP M8SCREW FHC 6 X 20SPECIAL SCREW TH EP 6 X 25ROLER CHAIN GUIDE END SET

BOMBE DE PEINTURE RETOUCHE BLANC 250 ENDBOMBE DE PEINTURE RETOUCHE BLEU COBALT 250 ENDGOUPILLE AXE REPOSE PIED ENDPLAQUE DZUS D8RIVET ZEBRA 3 X 10INSERT ECROUS 50 125 06INSERT RIVETE M6 FRAISEINSERT RIVETE M5ECROU NYLSTOP M8 0368.8VIS FHC 6 X 20 1089VIS TH EP EPAULE M 6 X 25GALET DE CHAINE END COMPLET

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

1*

3130

20

19

25

18 22 12 1416

1719

38

24

22

20

15

38

12

12

44

2

114

5

7 6

931035

8

33

23

23

32

3130

33

32

21

36 37

40

39

4242

42

42

43

41

13

46

4645

34

26 2927

47

2827

1

CadreFrame / Chasis



74397656765776747675767676777680768176827683768476857686768776887691769276937694770076977696769876997699769577017702770377047705771876739002*

74397656765776747675767676777680768176827683768476857686768776887691769276937694770076977696769876997699769577017702770377047705771876739002*

12345678888888889

101112131415161718192021212223242526

HORQUILLA SHERCO KYB 250/300 2ST 4STGAMBA HORQUILLA DER WP 250/300 KYBGAMBA HORQUILLA IZQ WP 250/300 KYBSELLO DE ACEITE SET 48 MMSELLO DE POLVO SET 48 MMJUEGO PISTON METAL 48 MMGUÍA METÁLICA JUEGO 48 MMJUEGO DE MUELLES FF 48MM 460L 3,8NJUEGO DE MUELLES FF 48MM 460L 3,9NJUEGO DE MUELLES FF 48MM 460L 4.0NJUEGO DE MUELLES FF 48MM 460L 4.1NJUEGO DE MUELLES FF 48MM 460L 4.2NJUEGO DE MUELLES FF 48MM 460L 4.3NJUEGO DE MUELLES FF 48MM 460L 4.4NJUEGO DE MUELLES FF 48MM 460L 4.5NJUEGO DE MUELLES FF 48MM 460L 4.6 NTAPA SUPERIOR COMPPERNO PURGADOO RING PERNO PURGADOTETE DE CYLINDRE COMPLETOVARILLA DE PISTÓN DE COMPRESIÓN COMPLETOCALPET COMPRESSION BÁSICOSGOUPO CALPET COMPRESSION BÁSICOSCALPET RETORNO BÁSICOSTUERCA DE BLOQUEO DE VÁLVULA BASE DE 6 MMTUERCA DE BLOQUEO DE VÁLVULA BASE DE 6 MMCYLINDRO COMPLETOTUBOS COMPLETOTUBO INTERIOR COMPLETO DERECHOTUBO INTERIOR COMPLETO GAUCHEAJUSTADOR DE REBOTEANNELO TUBOS EXTERIORSELLO DE RASPADORKIT DE MANTENIMIENTOPLATINA INF HORQUILLA KYB DIRLOCK SE / SEF

FRONT FORK COMPLETE SHERCO KYB 250/300 2ST 4STRIGHT FORK LEG WP 250/300 KYBLEFT FORK LEG WP 250/300 KYBOIL SEAL SET 48 MMDUST SEAL SET 48 MMPISTON METAL SET 48 MMSLIDE METAL SET 48MMFF SPRING SET 48MM 460L 3,8NFF SPRING SET 48MM 460L 3,9NFF SPRING SET 48MM 460L 4.0NFF SPRING SET 48MM 460L 4.1NFF SPRING SET 48MM 460L 4.2NFF SPRING SET 48MM 460L 4.3NFF SPRING SET 48MM 460L 4.4NFF SPRING SET 48MM 460L 4.5NFF SPRING SET 48MM 460L 4.6 NTOP CAP COMPBLEED BOLTO-RING BLEED BOLTCULINDER HEAD COMPPISTON ROD REBOUND ASSYBASE VALVE COMPBASE VALVE COMP ASSYBASE VALVE REBOUNDLOCK NUT FLAT 6MM BASE VALVELOCK NUT FLAT 6MM BASE VALVECYLINDER COMPOUTERTUBE COMPLETINNERTUBE COMPLET RIGHTINNERTUBE COMPLET GAUCHEREBOUND ADJUSTER COMPSNAP RING OUTERTUBESCRAPER SEALSERVICE KITLOWER PLATE FORK SET KYB DIRLOCK SE / SEF

FOURCHE SHERCO KYB 250/300 2T 4TJAMBE FOURCHE DROITE 250/300 KYBJAMBE FOURCHE GAUCHE 250/300 KYBKIT JOINT 48 MMKIT CACHE POUSSIERE 48 MMJEU PISTON 48 MMJEU SEGMENT METALIQUE 48 MMJEUX DE RESSORT 48MM 460L 3,8NJEUX DE RESSORT 48MM 460L 3,9NJEUX DE RESSORT 48MM 460L 4.0NJEUX DE RESSORT 48MM 460L 4.1NJEUX DE RESSORT 48MM 460L 4.2NJEUX DE RESSORT 48MM 460L 4.3NJEUX DE RESSORT 48MM 460L 4.4NJEUX DE RESSORT 48MM 460L 4.5NJEUX DE RESSORT 48MM 460L 4.6 NBOUCHON SUPERIEUR COMPVIS DE PURGEJOINT TORIQUE VIS DE PURGETETE DE CYLINDRE COMPLETEPISTON ROD REBOUND ASSYBASE CALPET DE COMPRESSIONENSEMBLE BASE CALPET DE COMPRESSIONBASE CALPET DETENTEECROUS PLAT 6 MMECROUS PLAT 6 MMCYLINDRE COMPLETTUBE COMPLETTUBE INTERRIEUR COMPLET DROITTUBE INTERRIEUR COMPLET GAUCHEREGALGE DE DETENTE COMPLETRONDELLE FOUREAUJOINT RACLEURKIT ENTRETIENT FOURCHE INF COMPLET KYB DIRLOCK SE/SEF

39

38

37

37

1

31

34

36

32*

35

34

36

28

28

28

30

30

2

3

29

28

33333333

34

9

1015

18

13

12

19 8

20

22

23

24

674

5

21

16

14

17

42

40

11

-4 (2)-5 (2)-6 (2)-7 (2)

OIL CAPACITY PER LEG

SERVICE KIT

STANDRAD COMPRESSION DAMPING: 12 click openSTANDRAD REBOUND DAMPING: 12 click openOUTSIDE 345 cm3

INSIDE 195 cm3

TOTAL 540 ± 4 cm3

25

-24 (2)-43 (2)-Graisse/Grease/Grasa

2828

28

28

41

26*43*

44*

27

2

Fourche KAYABAFork KAYABA / Horquilla KAYABA



03488397041003530354

10034*83666874046085973257325832593255325677213924771977208950*C575*

03488397041003530354

10034*83666874046085973257325832593255325677213924771977208950*C575*

272829303132333435363737373839404142424344

EJE DIRECTION END 450TORNILLO HEXA M8 X 35 TORXJUNTA DIRECTION INF ENDCOJINET DIRECTION 320/28X/Q ENDPROTECTOR COJINET DIRECTION END 450PLATINA SUP HORQUILLA JUEGO FACTORY EVOTORNILLO ESPECIAL KYBTORNILLO M8X25TUERCA EJE DIRECTION END 450BRIDA INF MANILLAR JUEGO SE SEF 42.5BRIDA INFERIOR 42.5 MANILLARD END 2011BRIDA INFERIOR 50MM MANILLARD END 2011BRIDA INFERIOR 57.5MM MANILLARD END 2011TORNILLO CHC M10 X35 NEKENBRIDA SUPERIOR MANILLAR ENDGRASA 250 MLAD. PATIN TUBOS END 12ACEITE HORQUILLA 1LACEITE HORQUILLA 5LTORNILLO BLOQUEO DE DIRECCIÓN INFERIORTUERCA M12 AUTOBLOCANTE

STEERING AXEL END 450SCREW SPECIAL M 8 X 35 TORXSEAL DIRECTION ENDBEARING 320/28X/Q ENDPROTECTOR DIRECTION BEARING END 450UPPER PLAT FORK STE FACTORY SEF SE EVOFORK AXCEL BRACKET SCREW KYBSCREW M8X25STEERING AXEL BOLT END 450HANDELBAR HOLDER SET SE SEF 42.5BRIDE INF HANDLE BAR 42.5 END 2011BRIDE INF HANDLE BAR 50MM END 2011BRIDE INF HANDLE BAR 57.5MM END 2011SCREW CHC M10 X35 NEKENBRIDE SUP HANDLE BAR ENDGREASE 250MLDECALC HOSE GUIDE END 12FRONTFORK OIL 01M 1LFRONTFORK OIL 01M 5LSELF BRITTLE SCREW DIERTION LOCKNUT M12 NYLSTOP

PIVOT DIRECTION END 450VIS TH EP M8 X 35 TORXJOINT DIRECTION INF ENDROULEMENT DIRECTION 320/28X/Q ENDPROTECTEUR SUP COLONNE DIRECTION END 450T FOURCHE SUP COMPLET SEF SE EVOVIS PIED DE FOURCHE KYBVIS M8X25ECROU PIVOT DIRECTION END 450BRIDE GUIDON COMPLETE SE SEF 42.5BRIDE GUIDON INFERIEURE 42.5 END 2011BRIDE GUIDON INFERIEURE 50 MM END 2011BRIDE GUIDON INFERIEURE 57.5 MM END 2011VIS CHC M10 X35 NEKENBRIDE GUIDON SUPERIEURE ENDGRAISSE 250 MLADHESIF GUIDE DURITE END 12HUILE DE FOURCHE 1LHUILE DE FOURCHE 5LVIS TE INFERIEURE BLOCAGE DIRECTIONECROU M12 NYLSTOP


39

38

37

37

1

31

34

36

32*

35

34

36

28

28

28

30

30

2

3

29

28

33333333

34

9

1015

18

13

12

19 8

20

22

23

24

674

5

21

16

14

17

42

40

11

-4 (2)-5 (2)-6 (2)-7 (2)

OIL CAPACITY PER LEG

SERVICE KIT

STANDRAD COMPRESSION DAMPING: 12 click openSTANDRAD REBOUND DAMPING: 12 click openOUTSIDE 345 cm3

INSIDE 195 cm3

TOTAL 540 ± 4 cm3

25

-24 (2)-43 (2)-Graisse/Grease/Grasa

2828

28

28

41

26*43*

44*

27

2

Fourche KAYABAFork KAYABA / Horquilla KAYABA



8144045145330549054623430462M272649381371103M283C427774977500298C432M27803070440029203980290029184506686844484437506044464896492814864866485

8144045145330549054623430462M272649381371103M283C427774977500298C432M27803070440029203980290029184506686844484437506044464896492814864866485

123456789

1011121314141516171819202122232425262728293031323334

BASCULANTE SE SEF EVO2EJE BASCULANTE END 450GUIDA CADENA END RACING AZULTORNILLO TH EP 6 X 45TORNILLO TH EP 6 X 20TUERCA ESPECIAL CHAIN GUIDE ( 2 PIEZAS)TORNILLO TENSOR CADENATUERCA CON VALONA M8RETEN 25X32X4CASQUILLO ARRANDELA AMORTIGUADOR SE SEFCASQUILLO ARRANDELA BIELETA H SE SEF EVO2TORNILLO 6 X 16 ULS ZI NI TRARANDELA M6 X 15ACEITE HORQUILLA 1LACEITE HORQUILLA 5LCADENA PRODECTOR END 450TORNILLO FHC M6 X 16TORNILLO 5 X 10 ULS ZN NI TR TUFLOK 180SUPPORTO TUBO FRENO END 450CASQUILLO BASCULANTE 22X28X5RETEN 28X35X4ARANDELA REGLAJE 22 X 0.8CASQUILLO AGUJAS HK 2216CASQUILLO INTERNE 17X22X38KIT DE RECONSTRUCCIÓN BASCULENTE SE SEFBASCULANTE END COMPLETOTRAPECIO END 250/510 END COMPLETO EVOBIELETA H END COMPLETA D14 EVOTUERCA BASCULENTE SE SEF EVOTUERCA AUTOBLOCANTE CON VALONA M12 BOSSARDEJE BIELETA DELTA M14 SE SEFEJE BIELETA H 14 MM SE SEFCASQUILLO BIELETA H SE SEF 14 MMCASQUILLO BIELETA DELTA SE SEFCASQUILLO ARRANDELA BIELETA DELTA SE SEF

SWINGARM SE SEF EVO2AXEL SWINGARM END 450CHAIN GUID END RACING BLUESREW TH EP 6 X 45SREW TH EP 6 X 20CHAIN GUIDE SCREW (2 PARTS)TENSOR CHAIN SCREWCOLLAR HEX NUT M8OIL SEAL 25X32X4 LOW SHOCK ABSORBER SPACER WASHER SE SEFH LINK SPACER WASHER SE SEF EVO2 SCREW BHC 6 X 16 ZI NI TRWASHER M6 X 15SHOCK OIL 1LSHOCK OIL 5LCHAIN PROTECTOR END 450SCREW FHC M6 X 16SCREW BHC 5X10 ZN NI TR TUFLOK 180HOSE BRACK HOLDER END 450SPACER SWING ARM 22X28X5OIL SEAL 28X35X4WASHER SWING ARM 22 X 0.8NEEDLE BEARING HK 2216SPACER INTERNE 17X22X38REBUILT KIT SWIGN ARM SE SEFSWINGARM END ASSEMBLYLINK DELTA END 250/510 END ASSEMBLY EVOFORK LINK END ASSEMBLY D14 EVOREAR BOLT SWINGARM AR SE SEF EVOSCREW NYLSTOP EPAULE M12AXEL DELTA LINK M14 SE SEFAXEL FORK LINK 14 MM SE SEFH LINK SPACER SE SEF 14 MMDELTA LINK SPACER SE SEFDELTA LINK SPACER WASHER SE SEF

BRAS OSCILLANT SE SEF EVO2AXE BRAS END 450GUIDE CHAINE END RACING BLEUVIS TH EP 6 X 45VIS TH EP 6 X 20ECROU SPECIAL PATIN DE CHAINE(2 PIECES)VIS TENDEUR DE CHAINEECROU EMBASE X8 0692JOINT LEVRE 25X32X4RONDELLE ENTRETOISE INF AMORTISSEUR SE SEFRONDELLE ENTRETOISE BIELLETTE H EVO2VIS BHC 6 X 16 1093 ZI NI TRRONDELLE M6 X 15HUILE AMORTISSEUR 1LHUILE AMORTISSEUR 5LCARTER DE CHAINE END 450VIS FHC M6 X 16VIS BHC 5 X10 1093 ZN NI TR TUFLOK180GUIDE DURITE FREIN AR END 450ENTRETOISE ETANCHEITE BRAS 22X28X5JOINT LEVRE 28X35X4RONDELLE CALAGE BRAS OSCILLANT 22 X 0.8DOUILLE AIGUILLE HK 2216ENTRETOISES INTERNE 17X22X38KIT REFECTION BRAS OSCILLANT SE SEFBRAS OSCILLANT END COMPLETBIELLETTE DELTA END 250/510 COMPLETE EVOBIELLETTE H END COMPLETE D14 EVOECROU BRAS OSCILLANT SE SEF EVOECROU NYLSTOP EPAULE M12AXE BIELLETTE DELTA M14 SE SEFAXE BIELLETTE H 14 MM SE SEFENTRETOISE BIELLETTE H SE SEF 14MMENTRETOISE CAGE AIGUILLES BIELLETTE DELTA SE SEFRONDELLE ENTRETOISE BIELLETTE DELTA SE SEF

27

2630

30

34 35

3635

34

37 37

343533

29

29

4367

66

2910

39 40 41

33 36 35 3438

3737

414037

4210

37

9

9

69

68*

63

31

32

61

59

64

58

54

52

56

55

45 47 4947 46 45 50

46 48

57

60

62

51

53

14

1 - 19 - 2021 - 22 - 23

9 - 10 - 3236 - 37 - 42

33 - 34 - 3536 - 37 - 3839 - 40 - 4143

27

25

26

65525859

6162

15

2323

22 21

44

18

22

22 22

19

19

1919

28

17

16

1612

20

20 21

2020

1111

4

6

1

1817

2

25

12 13

3

78

5

70

Kit de réparation / Repair Kit /Kit de reparación

Kit de réparationRepair KitKit de reparación

2x9 - 2x10 - 2x33 - 2x342x36 - 6x37 - 1x38 - 1x392x40 - 2x41 24 4x19 - 4x20 - 4x22 - 2-23 - 2x21


3

Amortisseur - Bras oscillant Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante



64936484649581398142814381418138814002977722772377247725772677277728772977307731773277337734773577367737773877397740774177427743774477457746

64936484649581398142814381418138814002977722772377247725772677277728772977307731773277337734773577367737773877397740774177427743774477457746

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646464646464

RETEN 25X32X4ARANDELA 20X31.5X1CASQUILLO AGUJAS DL 20X26X16CASQUILLO AGUJAS 20X26X12 19X1CASQUILLO AMORTIGUADOR SE SEF EVO2RETENCASQUILLO ARRANDELA AMORTIGUADOR SE SEFBIELETA H SE SEF EVO2TRAPECIO END SE SEF EVO2PATIN CADENA END 450DISTANCIAL ROTULAO-RING ROTULAARANDELA ROTULACLIP ROTULAROTULAGROUPE REGULACION COMPRCUERPO DEL AMORTIGUADORMEMBRANATAPAENCHUFETUERCA MUELLE SUPTUERCA MUELLE INFTUERCAANILLO PISTON ACEROO-RING PISTONRETENRETENGOMA FIN DE CORSABRIDA HORQUILLA DEL AMORTIGUADOR CPLMUELLE AMORTIGUADOR 42 NMUELLE AMORTIGUADOR 44 NMUELLE AMORTIGUADOR 46 NMUELLE AMORTIGUADOR STD 48 NMUELLE AMORTIGUADOR 50 NMUELLE AMORTIGUADOR 52 N

OIL SEAL 25X32X4WASHER 20X31.5X1NEEDLE BEARING DL 20X26X16NEEDLE BEARING 20X26X12 19X1SHOCK ABSORBER SPACER SE SEF EVO2OIL SEALLOW SHOCK ABSORBER SPACER WASHER SE SEFFORK LINK SE SEF EVO2LINK DELTA SE SEF EVO2CHAIN GUID PLATE END 450BEARING BODY COLLARBEARING BODY O-RINGBEARING BODY DUST SEALBEARING BODY STOP RINGBEARING BODYCOMPRESSION ADJUSTER ASSYSHOCK BODYBLADDERGAS CAP COMPVALVE CAP STEELSPRING RETAINER TOPSPRING RETAINER BOTTOMNUTPISTON RINGO-RING PISTONSEAL HEAD COMPOIL SEALBUMP RUBBERPISTON ROD COMPSHOCK SPRING 42 NSHOCK SPRING 44 NSHOCK SPRING 46 NSTD SHOCK SPRING 48 NSHOCK SPRING 50 NSHOCK SPRING 52 N

JOINT LEVRE 25X32X4RONDELLE CALAGE 20X31.5X1DOUILLE AIGUILLE JOINTIVE DL 20X26X16DOUILLE AIGUILLE JOINTIVE 20X26X12 19X1ENTRETOISE AMORTISSEUR SE SEF EVO2JOINT SPIRONDELLE ENTRETOISE INF AMORTISSEUR SE SEFBIELLETTE H SE SEF EVO2BIELLETTE DELTA SE SEF EVO2PATIN DE CHAINE END 450ENTRETOISE ROTULE SUP AMORTISSEURO-RING ROTULE SUP AMORTISSEURRONDELLE ROTULE SUP AMORTISSEURRONDELLE ROTULE SUP AMORTISSEURROTULE SUP AMORTISSEURGROUPE RÉGULATION COMPRCORPS D’AMORTISSEURMENBRANE GAZ AMORTISSEURCOUVERCLE BOMBONE GAZ COMPLBOUCHON DE VALVECONTRE ÉCROU SUP RESSORTCONTRE ÉCROU INF RESSORTECROUBAGUE ACIER DE PISTONO-RING DU PISTONJOINT TÊTE DE TIGE CPLJOINT SPITAMPON DE FIN DE COURSETIGE ET PIED AMOR CPLRESSORT D’AMORTISSEUR 42 NRESSORT D’AMORTISSEUR 44 NRESSORT D’AMORTISSEUR 46 NRESSORT AMORTISSEUR STD 48 NRESSORT D’AMORTISSEUR 50 NRESSORT D’AMORTISSEUR 52 N

27

2630

30

34 35

3635

34

37 37

343533

29

29

4367

66

2910

39 40 41

33 36 35 3438

3737

414037

4210

37

9

9

69

68*

63

31

32

61

59

64

58

54

52

56

55

45 47 4947 46 45 50

46 48

57

60

62

51

53

14

1 - 19 - 2021 - 22 - 23

9 - 10 - 3236 - 37 - 42

33 - 34 - 3536 - 37 - 3839 - 40 - 4143

27

25

26

65525859

6162

15

2323

22 21

44

18

22

22 22

19

19

1919

28

17

16

1612

20

20 21

2020

1111

4

6

1

1817

2

25

12 13

3

78

5

70



2x9 - 2x10 - 2x33 - 2x342x36 - 6x37 - 1x38 - 1x392x40 - 2x41 24 4x19 - 4x20 - 4x22 - 2-23 - 2x21


3




77477748751575149986*04788451

77477748751575149986*04788451

64656667686970

MUELLE AMORTIGUADOR 54 NSERVICE KIT AMORTIGUADORTUERCA SPECIAL KYBEJE AMORTIGUADOR INF SEF KYBAMORTIGUADOR 250/300 SE SEF KYB 22”EJE SUP AMORTIGUADOR M10 X 51 END 450KIT DE RECONSTRUCCIÓN BIELLETTA DELTA Y H 14MM 2020

SHOCK SPRING 54 NSERVICE KIT SHOCKNUT SPECIAL KYBAXEL SHOK ABSORBEUR INF SEF KYBSHOCK ABSORBER 250/300 2ST SE SEF KYB 22”AXEL REAR SHOCK SUP M10 X 51 END 450REBUILT KIT LINKAGE BEARING 14MM 2020

RESSORT D’AMORTISSEUR 54 NKIT REPARATION AMORTISSEURECROU U ACIER TYPE FINAXE AMMORTISSEUR INF SEF KYBAMORTISSEUR 250/300 SE SEF KYB 22”AXE AMORTISEUR SUP M10 X51 END 450KIT REFECTION BIELLETTE DELTA ET H 14MM 2020


27

2630

30

34 35

3635

34

37 37

343533

29

29

4367

66

2910

39 40 41

33 36 35 3438

3737

414037

4210

37

9

9

69

68*

63

31

32

61

59

64

58

54

52

56

55

45 47 4947 46 45 50

46 48

57

60

62

51

53

14

1 - 19 - 2021 - 22 - 23

9 - 10 - 3236 - 37 - 42

33 - 34 - 3536 - 37 - 3839 - 40 - 4143

27

25

26

65525859

6162

15

2323

22 21

44

18

22

22 22

19

19

1919

28

17

16

1612

20

20 21

2020

1111

4

6

1

1817

2

25

12 13

3

78

5

70



2x9 - 2x10 - 2x33 - 2x342x36 - 6x37 - 1x38 - 1x392x40 - 2x41 24 4x19 - 4x20 - 4x22 - 2-23 - 2x21


3




831035593618362036193560094303362926292529243556C410C4240703349621530655352036403639356206258740

831035593618362036193560094303362926292529243556C410C4240703349621530655352036403639356206258740

123456789

101112131415161718192021222324

CTO FRENO TRAS SE SEF EU 4PINZA FRENO TRASERA BREMBO ENDPROTECCIÓN TORNILLO DE PURGA END 12ARANDELLA BANJO END BREMBOTORNILLO RACORD END 12BOMBA FRENO TRASERO 2.5/5.1 12TORNILLO TH EP M6 X 12MUELLE PALANCA FRENO ENDTORNILLO CHC M10 X 48CIRCLIP 26 X 1.2RODAMIENTO 6000 2RS 26 X 10 X 8TUERCA M6TORNILLO CHC M6 X 25ARANDELA M10TUERCA NYLSTOP M10 CON VALONA DIN 6926PALANCA FRENO TRAS END 2012PUNTERA PEDAL FRENO END EVOTORNILLO TH EP 5 X 10VARILLA PEDAL DE FRENO END 12TORNILLO BANJO BREMBOTORNILLO DE PURGA BREMBOLATIGUILLO FRENO TRASERO END 2.5/5.1 12INTERUPTOR FRENOPEDAL DE FRENO TRASERO COMPLETA

REAR BRAKE SYSTEM ASSY SE SEF EU 4REAR CALIPER BREMBO ENDDUST COVER END 12COPPER WASHER END BREMBOBANJO BOLT END 12REAR MASTER CYLINDER 2.5/5.1 12SCREW TH EP M6 X 12REAR BRAKE LEVER SPRING ENDSCREW CHC M10 X 48CIRCLIP CYLINDER 26 X 1.2BEARING 6000 2RS 26X10X8SCREW M6SCREW CHC M6 X 25WASHER M10NUT NYLSTOP M10 DIN 6926REAR BRAKE LEVER END 2012POINT BREAK PEDAL END EVOSREW TH EP 5 X 10BRAKE PEDAL ROD END 12BANJO BOLTBLEEDER SCREW BREMBOREAR BRAKE HOSE END 2.5/5.1 12BRAKE ELECTRIC CONTACTCOMPLETE REAR BRAKE PEDAL

GROUPE FREIN AR. CPL SE SEF EU 4ETRIER FREIN AR BREMBO ENDPROTECTION VIS DE PURGE END 12RONDELLE BANJO END BREMBOVIS RACCORD BANJO END 2.5/3.0 12POMPE FREIN AR END 2.5/5.1 12VIS TH EP 6 X 12RESSORT PEDALE FREIN ENDVIS SPECIALE CHC M10 X 48CIRCLIP ALESAGE 26 X 1.2ROULEMENT 6000 2RS 26X10X8ECROU M6 BAS ZIVIS CHC M6 X 25RONDELLE M10ECROU NYLSTOP M10 EPAULE DIN 6926PEDALE DE FREIN AR END 2012EMBOUT PEDAL FREIN END EVOVIS TH EP 5 X 10TIGE DE PEDALE DE FREIN END 12RACCORD BANJO END 12PURGEUR BREMBO END 12DURITE FREIN AR END 2.5/5.1 12INTERUPTEUR FREINPEDALE FREIN ALU COMPLETE

22

5

6

4

47

7

19

1111109

1818

17

24

16

8 12

13

14

23

15

1

321 20

44

2

4

Frein arrièreRear brake / Freno trasero



30553049304535520595304630443043C42930483679M3080546892642858925206521981022287688927815042840547M30602743056168703066637678267901022110219

30553049304535520595304630443043C42930483679M3080546892642858925206521981022287688927815042840547M30602743056168703066637678267901022110219

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334

CAJA FILTRO ENDGOMA INJECTION/CAJA FILTRO END 250/300 2012PLACA FIJACION SOPORTE ESPUMA END 2011TUERCA CON VALONA EMBASE ENTALLADURA M5BRIDA TOBERA KC060 CUERPO INYECCION END 450 40-60BRIDA PLACA FIJACION SOPORTE ESPUMA END 2012SUPORTE ESPUMA FILTRO END 2012ESPUMA FILTRO END 250/300 2012ARANDELA M6 X 25TORNILLO ESPUMA FILTRE END EVOTORNILLO 6 X20 BHC NEGROTUERCA CLIP M6TORNILLO TH EP 6 X 20SILENCOSO RACING AKARPOVIK “21TUBOS INTER CILINDRO END AKRAPOVIC 250/300TUBO PRIMARIO AKRAPOVIK TITANIOESPARRAGO CULATA 6 X 30TUERCA M6KIT RECARGA SILENCIOSA AKRAPOVICCATALIZADOR 450/500 4TDB KILLER END AKRAPOVICTUBO ESCAPE RACING 250/300 SEF AKRA TITANIUMMUELLE ESCAPE END AKRAPOVICTORNILLO TH EP 6 X 30TUERCA NYLSTOP M6SILENBLOC SILENCIOSOBAVETTE FILTRO ENDTORNILLO ULS CON VALONA M5 X 10GOMA CABALETE END 450BRIDA ESCAPE AKRAOXYGENE SENROR 4 WIRESJUNTA LAMBDA TAPONLARGA MUELLE ESCAPE END AKRAPOVIC SEF 250.300TAPA SI LENCOSO RACING AKARPOVIK SEF 250.300

AIR BOX ENDRUBER INJECTION HOSE END 250/300 2012FILTER FIXATION RETAINER PLATE END 2011COLLAR HEX NUT BASIS NOTCHED M5COLLAR KC060 HOSE BODY INJECTION END 450 40-60BRIDE FILTER FIXATION RETAINER PLATE END 2012FILTER FOAM SUPPORT END 2012FILTER FOAM END 250/300 2012WASHER M6 X 25AIR FILTER SCREW END EVOSCREW BHC 6 X 20 BLACKNUT CLIP M6SREW TH EP 6 X 20RACING SILENCER AKRAPOVIK “21CYLINDER HEAD SLEEVE END AKRAPOVIC 250/300TITANIUM HEADER TUBE SET AKRAPOVIKSTUD CYLINDER HEAD 6X30BREAK NUT M6MUFFLER REPACK KIT AKRAPOVICCATALYST 250/300 4TNOISE RECUCTION INSERT END AKRAPOVICEXAUST SYSTEM SET 250/300 SEF AKRA TITANIUMSPRING EXHAUST END AKRAPOVICSCREW TH EP 6 X 30NUT NYLSTOP M6SILENBLOC SILENCEURBAVETTE FILTRE ENDSCREW BHC M5 X 10STAND SIDE RUBER END 450EXHAUSS FLANGE AKRAOXYGENE SENROR 4 WIRESLAMBDA PLUGLONG SPRING EXHAUST AKRAPOVIC SEF 250.300END CAP SILENCER AKRAPOVIK SEF 250.300

BOITIER FILTRE AIR ENDMANCHON FILTRE/ CARBU END SEFPLAQUE MAINTIEN SUPPORT FILTREECROU EMBASE M5COLLIER KC060 MANCHON CORP INJECTION END 450 40-60BRIDE SUPPORT DE FILTRE AIR END 2012SUPPORT MOUSSE FILTRE END 2012MOUSSE FILTRE END 250/300 2012RONDELLE M6 X 25VIS DE FILTRE AIR END EVOVIS BHC 6 X 20 EMBASE ZINGUE NOIRECROU CLIP M6 0500500400VIS TH EP 6 X 20SILENCIEUX RACING AKRAPOVIC “21TUBE INTER CYLINDRE POT END AKRA 250/300TUBE PRIMAIRE TITANE AKRAPOVIKGOUJON DE CULASSE 6 X 30ECROU FREIN M6 ACIER POUR GOUJON CULASSEKIT RECHARGE SILENCIEUX AKRAPOVICCATALYSEUR 250/300 4TDB KILLER POT END AKRAECHAPPEMENT COMPLET 250/300 SEF AKRA TITANERESSORT POT END AKRAVIS TH EP 6 X 30ECROU NYLSTOP M6 0368.6SILENT BLOC SILENCIEUXBAVETTE DE FILTRE ENDVIS BHC EPAULE M5 X 10CAUTCHOUC DE MAINTIEN DE BEQUILLE END 450BRIDE D`ECHAPPEMENT AKRASONDE LAMBDABOUCHON SONDE LAMBDARESSORT POT LONG AKRA SEF 250.300EMBOUT SILENCIEUX RACING AKRAPOVIC SEF 250.300

19KIT RECHARGE SILENCIEUX AKRAPOVICMUFFLER REPAIR-KIT AKRAPOVICKIT RECARGA SILENCIOSO AKRAPOVIC

1420

2122

24

12

24

34

23

16

23

1730

18

5 32

6

7 8

27

28

28

12

1113

1

4

24

26

1026

33

252626

252626

12

9

29

15

32

31

5

Boîte filtre - échappementAir filter box - exhaust system / Caja filtro - escape



35613706361837083709

10069*35593711370737123713405640574405440636393640

35613706361837083709

10069*35593711370737123713405640574405440636393640

123456789

1011121314151617

PINZA FRENO DEL BREMBO ENDPROTECCIONPROTECCIÓN TORNILLO DE PURGA END 12PERNO BREMBOJUEGO DE PLACA BREMBOJUEGO DE PASTILLAS FRENO DEL BREMBOPINZA FRENO TRASERA BREMBO ENDJUEGO DE PASTILLAS FRENO TRASSERO BREMBOTURCA SANGRADOR BREMBOPLACA FIXACION FRENO TRASSERO BREMBOPERNO FIXACION FRENO TRASSERO BREMBOPISTON PINZA DEL BREMBO END 12PISTON PINZA TRAS BREMBO ENDRETENRETENTORNILLO DE PURGA BREMBOTORNILLO BANJO BREMBO

BREMBO FRONT CALIPER ASSY ENDAXEL DUST COVER/ BOOTSDUST COVER END 12PIN + RETAINER BREMBOSPRING +STEEL CLIP BREMBOBRAKE PADS FRONT BREMBOREAR CALIPER BREMBO ENDBRAKE PADS REAR BREMBOBLEEDER SCREW BREMBORETAINING SPRING SET BREMBOPIN + RETAINER REAR CALIPER BREMBOPISTON FRONT CALIPER BREMBO END 12PISTON REAR CALIPER BREMBO ENDDEAL BREMBO FRONTDEAL BREMBO REARBLEEDER SCREW BREMBOBANJO BOLT

ETRIER FREIN AVANT BREMBO ENDCACHE POUSSIEREPROTECTION VIS DE PURGE END 12AXE DE FREIN AVANT BREMBOPLAQUE ANTIVIBRATION DE FREIN AVANT BREMBOPLAQUETTES DE FREIN AVANT BREMBOETRIER FREIN AR BREMBO ENDPLAQUETTES DE FREIN ARRIERE BREMBOVIS PURGE ETRIER DE FREIN AVANT BREMBOPLAQUE ANTI VIBRATION DE FREIN ARRIERE BREMBOAXE DE PLAQUETTES DE FREIN ARRIERE BREMBOPISTON ETRIER AV BREMBO END 12PISTON ETRIER AR BREMBO ENDJOINT PISTON AV BREMBOJOINT PISTON AR BREMBOPURGEUR BREMBO END 12RACCORD BANJO END 12


2

71

5

4

6*

8

10

11

3

92

14

12

13

316 17

15

6

Etrier frein arrière-avantFront rear caliper / Pinzas freno trasero - delantero



356036963695570557125707570857094061571157215544571340595543406083874063571640655718571944045717592957205706

356036963695570557125707570857094061571157215544571340595543406083874063571640655718571944045717592957205706

123456789

101112131415161718192021222324252627

BOMBA FRENO TRASERO 2.5/5.1 12TAPETA BOMBA FRENO TRASSERO COMPLETO BREMBOJUNTA BOMBA FRENO TRASSEROINTERRUPTOR FRENO DELANTERO BREMBO EVOTORNILLO TAPA FIXACION BOMBA EMBRAGE BREMBOMANETA FRENO DELANTERO AJUSTABLE BREMBOGUARDAPOLVO MANETA FRENO DELANTERO BREMBOTORNILLO Y TUERCA MANETA FRENO DELANTERO BREMBOVÁLVULA ANTI BURBUJA EMBRAGE BREMBOTAPA FIXACION BOMBA BREMBOTAPETA BOMBABOMBA FRENO DEL BREMBO END 2015KIT REPARACION BOMBA DELKIT REPARACION BOMBA TRAS BREMBO END 12GRUPO BOMBA EMBRAGUEGUARDAPOLVOGOMA DEL TAPA BREMBO FRENO DELANTEROKIT REPARACION BOMBA EMBRAGE BREMBO END 12VARILLA EMBRAGE BREMBOTORNILLO TUERCA MANETA EMBRAGE BREMBO END 12JUEGO TORNILLO TUERCA MANETA EMBRAGEMANETA EMBEJE FONDATORNILLO TUERCA MANETA EMBRAGE BREMBOJUEGO TORNILLO TUERCA MANETA FRENO BREMBOTORNILLO TAPETA BOMBAGOMA DEL TAPA BREMBO EMBRAGE

REAR MASTER CYLINDER 2.5/5.1 12REAR BRAKE CYLINDER SET COVER BREMBOFOOT BRAKE CYLINDER GASKETMICRO SWITCH BREMBO EVOCLAMP SCREW BREMBOBRAKE LEVER WITH SETTING BREMBOPROTECTION CAP HAND BRAKE BREMBOLEVER CSREW ASSEMBLY BREMBOVALVE ANTI BUBLE CLUTCH BREMBOCLAMP ASSEMBLY NATURE BREMBOCAP FRONT BREMBOFRONT BRAKE MASTER CYLINDER END 2015KIT REPAIR FRONT MASTER CYLINDERPISTON SET REAR MASTER CYLINDER BREMBO END 12CLUTCH MASTER CYLINDER ASSYPROTECTIONRUBBER COVER BREMBO FRONT BRAKE MASTER CYLINDERKIT REPAIR PISTON CLUTCH BREMBO END 12PUSH ROD CLUTCH BREMBOSPRING GUIDE MC CLUTCH BREMBO END 12LEVER SCREW KITCLUTCH LEVERAXEL DUST COVER/ BOOTSSPRING GUIDE MC CLUTCH BREMBOSPRING GUIDE BRAKE MC SET BREMBOSCREW CAP BREMBORUBBER COVER BREMBO CLUTCH MASTER CYLINDER

POMPE FREIN AR END 2.5/5.1 12COUVERCLE DE MAITRE CYLINDRE AR COMPLET BREMBOJOINT DE MAITRE CYLINDRE AR BREMBOCONTACT FREIN AVANT BREMBO EVOVIS BRIDE DE FIXATION MAITRE CYLINDRE BREMBOLEVIER DE FREIN AVANT AVEC REGLAGE BREMBOPROTECTION LEVIER DE FREIN AVANT BREMBOBOULON LEVIER DE FREIN AVANT BREMBOVALVE ANTI BULLE EMBRAYAGE BREMBOBRIDE DE FIXATION MAITRE CYLINDRE BREMBOCOUVERCLE POMPE BREMBOPOMPE FREIN AV CPL END R 250/510 2015KIT REPARATION MAITRE CYL.KIT REPARATION MAITRE CYL. FREIN AR BREMBO END 12POMPE EMB CPL BREMBOPROTECTIONMENBRANE BREMBO MAITRE CYLINDRE FREIN AVANTKIT REPARATION PISTON EMBRAYAGE BREMBO END 12TIGE DE POUSSE EMBRAYAGE BREMBOPIVOT DE LEVIER EMBRAYAGE BREMBO END 12KIT ECROU DE FIXATIONLEVIER EMB BREMBOAXE ET CACHE POUSSIEREPIVOT DE LEVIER EMBRAYAGE BREMBOKIT PIVOT DE LEVIER FREIN BREMBOVIS COUVERCLE BREMBOMENBRANE BREMBO MAITRE CYLINDRE EMBRAYAGE

2

3

12

26

26

11

11

17

27

8

10

55

6

7

4

9

13

1 15

14

10

5

5

921

20

22

18

19

16

23

2524

7

Maitre cylindre frein avant - arrièreMaster cylinder Front rear caliper / Bomba freno trasero - delantero



4463302732654621462230663577673331000281054649390748307939033910328505650554060105923779H0593913451550955569

4463302732654621462230663577673331000281054649390748307939033910328505650554060105923779H0593913451550955569

123456789

101112131415161718192021222324252627

RADIATOR DER END 250/500 EVO1RADIATOR IZQ 250/500 2012TAPON RADIADOR 1.8 BAR 2 EARGRILLA RADIATOR DER END 2013GRILLA RADIADOR IZQ END 2013VENTILADOR END 2011INSTAL. ELECTRICA VENTILADOR END 250/300 2012MANGUITO INF 250/300 SEF EVOMANGUITO SUP 250 ENDBRIDA K025 TUBO RADIADOR END 450TORNILLO TH EP 6 X 20ARANDELA M6 X 25 INOXTAPON VASO EXPANSION END 450VASO EXPANSION ENDTUBO EXPANSION L260 250 300 END 2012TUBO EXPANSION RADIDOR L900 250 300 END 2012TORNILLO ZEBRA 7504CASQUILLO INOX CARROCERIA 450 ENDTORNILLO TH EP 5 X 20ARENDELLA ALU 6.5 X 11 X 1 END 450TORNILLO TH EP 6 X 8CASQUILLO RADIADOR END 4TSILENTBLOCK RADIADORKIT VENTILADOR END 250/300 2012ESPUMA RADIATOR M3C ENDRELE ECU SYN ENDABRAZADERA COBRA 9

RIGHT RADIATOR 250/500 EVO1LEFT RADIATOR 250/500 20122 HEAR RADIATOR TAP 1.8 BARRIGHT RADIATOR PROTECTOR END 2013LEFT RADIATOR PROTECTOR END 2013FAN END 2011WIRE HARNESS FOR FAN END 250/300 2012RUBBER TUBE INF 250/300 SEF EVORUBBER TUBE SUP 250 ENDCOLLAR K025 HOSE RADIATOR END 450SREW TH EP 6 X 20WASHER M6 X 25 INOXEXPANSION TANK STOPPER END 450EXPANSION TANK ENDEXPANSION PIPE L260 250 300 END 2012EXPANSION PIPE RADIATOR L900 250 300 END 2012SCREW ZEBRA 7504SPACER INOX BOODY 450 ENDSREW TH EP 5 X 20WASHER ALU 6.5 X 11 X 1 END 450SCREW TH EP 6 X 8SPACER RADIATOR END 4TRADIATOR SILENTBLOCKKIT FAN END 250/300 2012FOAM PROTEC RADIATOR ENDSYN ECU RELAY ENDCOLLAR COBRA 9

RADIATEUR DROIT 250/500 EVO1RADIATEUR GAUCHE 250/500 2012BOUCHON RADIATEUR 2 OREILLES 1.8 BARGRILLE RADIATEUR D END 2013GRILLE RADIATEUR G END 2013VENTILATEUR END 2011FAISCEAU ADAPTATION VENTILLATEUR END 250/300 2012DURITE INF 250/300 SEF EVODURITE SUP 250 ENDCOLLIER K025 FIXATION DURITE END 450 16-25 MMVIS TH EP 6 X 20RONDELLE M6 X 22 INOXBOUCHON VASE EXPANSION END 450VASE D`EXPANSION ENDDURITE EXPANSION L260 250 300 END 2012DURITE EXPANSION RADIATEUR L900 250 300 END 2012VIS AUTOFOREUSEENTRETOISE INOX CARROSSERIE 450 ENDVIS TH EP 5 X 20RONDELLE ALU 6.5 X 11 X 1 END 450VIS TH EP 6 X 8ENTRETOISE RADIATEUR END 4TSILENT BLOC RADIATEURKIT VENTILATEUR END 250/300 2012MOUSSE PROTECTION RADIADEUR ENDRELAIS ECU SYN ENDCOLLIER COBRA 9

5

10

10

8

22 232223

2312 11

21010

1627

3

1

4

11

12

11

10

10

12

14

1918

1627

15

1918

13

1211

2120

2223

9

22

25

17

17

6

17

17

267

246

177

8

RadiateurRadiator / Radiador



73176845814504137512M283C4059954*69099212*3053C403M330C441M3317388*M318129150950967036706610592M30772150546725443874508M26745134389065634593096

73176845814504137512M283C4059954*69099212*3053C403M330C441M3317388*M318129150950967036706610592M30772150546725443874508M26745134389065634593096

122456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

INSTALATION ELECTRIC INJECTION SEF TILTINSTALATION ELECTRIC RACING END EURO4HAZ DE LUZ Y HOMOLOGACION ESTANDAR EURO 4COMODO ELECTRIC END 450SUPPORTO BATERIE ELITHIUMTORNILLO 6 X 16 ULS ZI NI TRBOMBILLA INTERMITENTES 10W 12VINTERMITENTE IZQUIERDO DERECHO LARGO END EVOSENSOR DE ANGULO SEFCLAXON CODO SE/SEF/50CCFARO DEL END/SM EVOBOMBILLA FARO PHILIPS 12V 35/35WABRAZADERA 178 X 4.8ABRAZADERA 280 X 4.8ABRAZADERA 100X 2.5BATTERIE LITHIUM BSLI-02ARANDELA 4X12SUPPORTO RELE END 450RELE ECU SYN ENDBOBINA PIPA BUJIA 250 ENDSTARTER RELEY ENDFUSIBLE 30 A LITLEFUSETORNILLO TH EP 6 X 8TUERCA NYLSTOP M4REGULADOR END EVOTORNILLO TH EP 6 X 20BLOC LLAVE ARRANQUE EURO 4VELOCIMETRO END TRAIL TECH 2013INSTALACION SENSOR VELOCIMRTRO END TRAIL TECHTORNILLO 4 X 16 ALLEN ZN NI TRKIT SILENBLOC VELOCIMETRO END TRAIL TECHSUPPORTE VELOCIMETRO SE SEF 250 TRAIL TECH EURO 4TORNILLO TH EP 6 X 16ECU SYN END M3CCASQUILLO 2.3 INOX CARROCERIA END 2011

INJECTION ELECTRIC CABLE SYSTEM SEF TILTRACING ELECTRIC CABLE SYSTEM END EURO4LIGHT AND HOMOL. WIRE HARNESS SYSTEM SE SEF EURO 4SWITCH LEFT END 450LITHIUM BATTERY HOLDERSCREW BHC 6 X 16 ZI NI TRBULB IND LIGHT 10W 12VTURN LIGHT LEFT RIGHT LONG END EVOTTL SENSORHORN END CUBIT SEFFRONT LIGHT OPTICAL END/SM EVOBULB FRONT LIGHT PHILIPS HOMOL 12V 35/35WPLASTIC CLAMPS 178 X 4.8PLASTIC CLAMPS 280 X 4.8PLASTIC CLAMPS 100 X 2.5BATTERY LITHIUM BSLI-02WASHER 4X12HOLDER RELAY END 450SYN ECU RELAY ENDIGNITION SPARK PLUG CAP 250 ENDSTARTER RELEY ENDFUSIBLE 30 A LITLEFUSESCREW TH EP 6 X 8NUT NYLSTOP M4REGULATOR END EVOSREW TH EP 6 X 20BLOC KEY STARTER EURO 4SPEEDOMETER END TRAIL TECH 2013SPEEDOMETRO SENSOR HARNESS END TRAIL TECHSCREW VIS CHC 4 X 16 ZN NI TRDASHBORD ISOLATOR KIT END TRAIL TECHSPEEDO METER HOLDER SE SEF 250 TRAIL TECH EURO 4SREW TH EP 6 X 16ECU SYN END M3CSPACER 2.3 INOX BOODY END 2011

FAISCEAU ELECT INJECTION SEF TILTFAISCEAU ELECT RACING END 250/300 EURO4FAISCEAU LUMIERE ET HOLOMOLOGUATION STANDARD EURO4COMMODO GAUCHE END 450CALE BATERIE LITHIUMVIS BHC 6 X 16 1093 ZI NI TRAMPOULE CLIGNO 10W 12VCLIGNOTEUR DROIT ET GAUCHE LONG END EVOCAPTEUR D ANGLE SEFKLAXON END COUDE SEFOPTIQUE PHARE END/SM EVOAMPOULE PHILIPS PHARE HOMOL 12V 35/35WCOLLIER RISLAN 178 X 4.8COLLIER RYSLAN 280 X 4.8COLLIER RISLAN100 X 2.5BATTERIE LITHIUM BSLI-02RONDELLE 4X12 0411SUPPORT RELAIS END 450RELAIS ECU SYN ENDBOBINE CRAYON 250 ENDRELE DEMARREUR ENDFUSIBLE 30 A LITLEFUSEVIS TH EP 6 X 8ECROU NYLSTOP M4 0368.4REGULATEUR END EVOVIS TH EP 6 X 20BLOC CLE DEMARRAGE 4T EURO4COMPTEUR DE VITESSE END TRAIL TECH 2013CABLE CAPTEUR COMPTEUR END TRAIL TECHVIS CHC 4 X 16 0084 ZN NI TRKIT SILENT BLOC ENTRETOISE COMPTEUR END TRAIL TECHSUPPORT COMPTEUR SE SEF 250 TRAIL TECH EURO 4VIS TH EP 6 X 16ECU SYN END M3CENTRETOISE CARROSSERIE 2.3 END 2012

27

32

31

3130

30

37

33

33

486

7 8*

46

4013

45

14 157

8*

6

47

10* 20

6

43

7

8*

384538

39

1724

25

18

8*

644 43

7 2626

4 42

42

19

2

23

22

21

1*

4443

4443

44

29

4134

1819

16*

5

36 3635

35

912

11

28

9

Faisceau électriqueElectrical system / Instalación eléctrica



0553452635103506M37844740659M306C427C067839984000364

0553452635103506M37844740659M306C427C067839984000364

36373839404142434445464748

TORNILLO TH EP 5 X 12SUPPORTE VELOCIMETRO SE SEF 250 TRAIL TECH RACINGFARO TRAS HOMOLO END 2012RACING FARO TRAS END 450 2012TUERCA CLIP M5ESPUMA ECU M3C ENDTORNILLO M5 X 25 DIN 912 PRE IMPREGNEE FAIBLETUERCA NYLSTOP M6 ARANDELA M6 X 15BOMBILLA 2001 12V 5WSOPORTE INTERMITENTES DER. ENDSOPORTE INTERMITENTES IZQ. END 2020CENTRAL INTERMITENCIA END 450

SREW TH EP 5 X 12SPEEDO METER HOLDER SE SEF 250 TRAIL TECH RACINGPLATE NUMBER REAR LIGHT END 2012RACING REAR LIGHT END 450 2012NUT CLIM M5FOAM ECU M3C ENDSCREW CHC M5 X 25 PRE IMPREGNEE FAIBLENUT NYLSTOP M6WASHER M6 X 15BULB 2001SUPPORT RIGHT TURN LIGHT ENDSUPPORT LEFT TURN LIGHT END 2020INDICATIVE LIGHT SYSTEM END 450

VIS TH EP 5 X 12SUPPORT COMPTEUR SE SEF 250 TRAIL TECH RACINGFEU ECLAIRAGE PLAQUE END 2012FEU AR END 450 2012ECROU CLIP M5MOUSSE ECU M3C ENDVIS CHC M5 X 25 PRE IMPREGNEE FAIBLEECROU NYLSTOP M6RONDELLE M6 X 15AMPOULE 2001 12V 5WSUPPORT CLIGNOTANT DROIT ENDSUPPORT CLIGNOTANT GAUCHE END 2020CENTRALE CLIGNOT END 450


27

32

31

3130

30

37

33

33

486

7 8*

46

4013

45

14 157

8*

6

47

10* 20

6

43

7

8*

384538

39

1724

25

18

8*

644 43

7 2626

4 42

42

19

2

23

22

21

1*

4443

4443

44

29

4134

1819

16*

5

36 3635

35

912

11

28

9

Faisceau électriqueElectrical system / Instalación eléctrica



739212036181618308223575031303147395017507066750031667590452760845294603497254973481

739212036181618308223575031303147395017507066750031667590452760845294603497254973481

123456789

101112131415161718192021

NEUMATICO DEL 90/90 - 21 54R F TTLLANTA NEGRA DEL 1.6 X 21CABEZA RADIO ALUMINIO M5/M4RADIO DELANTERO 3.5/3/6/3.5 233 SE/SEFBUJE DEL CPL SM 450AGARRACUBERTIAS RACING END 450CUBIERTAS 21 END/MX 2.75/3.00-21FONDO LLANTAS 21 END 450DISCO FRENO DEL XP FACTORYCOJINETE 6004.2RSH/C3RETEN 25 X 42 X 7CASQUILLO RUEDA DEL XPLOR / KYBTUERCA RUEDA DEL END 450EJE RUEDA DEL XPLORTORNILLO ESPECIAL DISCO FRENO END 450RUEDA DEL NEGRA SIN DISCO MICHELINIMAN SENSOR CONTADOR TRAIL TECHCIRCLIP D9SEPARADOR BUJE DEL 250/510 ENDARRANDELA GROSVER M8 ZITUERCA M8

FRONT TYRE 90/90 - 21 54R F TTBLACK RIM FRONT 1.6 X 21SPOKE HEAD ALOYALUMINIUM M5/M4SPOKE FRONT 3.5/3/6/3.5 233 SE/SEFHUB SM 450RACING TYRE STAY END1.60TUBE OXIA 2.75/3.00-21 80 / 100 - 21RIM RUBBER BAND 21 END 450FRONT BREAK DISC XP FACTORYBERING BALL 6004.2RSH/C3SEAL 25 X 42 X 7FRONT WEEL SPACER XPLOR / KYBFRONT WEEL BOLT END 450FRONT WEEL AXEL XPLORSCEW SPECIAL BRAKE DISC END 450FRONT WHEEL BLACK WITHOUT DISC MICHELINMAGNETIC BOLT TRAIL TECHCIRCLIP D9FRONT HUB SPEACER 250/510 ENDWASHER GROSVER M8 ZINUT M8

PNEU AVANT 90/90 - 21 54R F TT MEDIUMJANTE NOIRE AV 1.6 X 21ECROU RAYON ALUMINIUM M5/M4RAYON AVANT 3.5/3/6/3.5 233 SE/SEFMOYEU COMPLET AV SM 450GRIPSTER RACING 1.6 END 450CHAMBRE OXIA 2.75/3.00-21 80 / 100 - 21FOND JANTE AV 21 END 450DISQUE FREIN AV XP FACTORYROULEMENT BILLE 6004.2RSH/C3JOINT DOUBLE LEVRE 25 X 42 X 7ENTRETOISE ROUE AVANT XPLOR / KYBECROU ROUE AVANT END 450AXE DE ROUE AVANT XPLORVIS SPECIALE DISQUE END 450ROUE AVANT NOIRE SANS DISQUE MICHELINAIMANT CAPTEUR COMPTEUR TRAIL TECHCIRCLIP AIMANT D9 TRAIL TECHENTRETOISE MOYEU AV 250/510 ENDRONDELLE GROSVER M8 ZIECROU BAS M8 ZI BLANC

10 11 1213

15

17

9

11

14

8

7

3

4

5

19

16

10

18

61

221

20

10

Roue avantFront wheel / Rueda delantera



7391120461824973082335760324032537890711071203430329032703267919819784130454045207163495M305R473070707186180C43054973481

7391120461824973082335760324032537890711071203430329032703267919819784130454045207163495M305R473070707186180C43054973481

123456789

101112131415161617181920212223242526272930

NEUMATCO TRAS 140 X 18 70R R TTLLANTA NEGRA TRAS 2.15 X18CABEZA RADIO ALUMINIO M5/M4.5SEPARADOR BUJE TRAS 250/510 ENDBUJE TRAS SMAGARRACUBIERTAS RACING TRAS END 450CAMARA 18 END 250/510FONDO LLANTA 18 END 450DISCO FRENO TRAS END 2012RADIO TRASERO 4/35./4 L 193RADIO TRASERO 4/35./4 L 193CASQUILLO RUEDA TRAS IZQ END 450TUERCA RUEDA TRASTENSOR CADENA DER END 450EJE RUEDA TRAS ENDCORONA DE ACERO EJERCITO 48 DIENTESCORONA DE ACERO EJERCITO 49 DIENTESCADENA 112M SE SEFTORNILLO ESPECIAL CORONA END 450TORNILLO ESPECIAL DISCO FRENO END 450RODAMIENTO 6005 2RSH 25X47X12CASQUILLO RUEDA TRAS DER END 2012TUERCA NYLSTOP M8ENGANCHE CADENA END DIDRODAMIENTO 63005 2RS 25X47X16RETEN 32X47X7RUEDA TRASSERA EVO NERO SIN DISCOARANDELA M8ARRANDELA GROSVER M8 ZITUERCA M8

BACK TYRE140 X 18 70R R TTBLACK REAR RIM 2.15 X18SPOKE HEAD ALOYALUMINIUM M5/M4.4REAR HUB SPEACER 250/510 ENDBACK HUB SMRACINGTYRE STAY BACK END 2.15”TUBE OXIA 4.25/4.50-18 140/80-18BACK RIM RUBBER 18 END 450REAR BREAK FULL DISC END 2012ECO ZING SPOKE 4/3.5/4 193 MM THREAD MM18 NECK 2 BEND 171ECO ZING SPOKE 4/3.5/4 197 MM THREAD MM18 NECK 3 BEND 171REAR WEEL SPACER LEFT END 450REAR BOLT WEELRIGHT CHAIN TENSOR END 450REAR WEEL AXEL ENDREAR SPROCKET STEEL SUPER LIGHT MUD GROOVE 48 TEETHREAR SPROCKET STEEL SUPER LIGHT MUD GROOVE 49 TEETHCHAIN 112M SE SEFSCREW SPECIAL SPROCKET END 450SCEW SPECIAL BRAKE DISC END 450BEARING 6005 2RSH 25X47X12REAR WEEL SPACER RIGHT END 2012NUT NYLSTOP M8CONNECTING LINK DID ENDBEARING 63005 2RS 25X47X16OIL SEAL 32X47X7REAR WHEEL EVO BLACK WITHOUT DISCWASHER M8WASHER GROSVER M8 ZINUT M8

PNEU AR 140 X 18 70R R TT MEDIUMJANTE NOIRE AR 2,15 X18ECROU RAYON ALUMINIUM M5/M4.5ENTRETOISE MOYEU AR 250/510 ENDMOYEU COMPLET AR SMGRIPSTER RACING 2.15” AR END 450CHAMBRE AIR 18 END 250/510FOND JANTE AR 18 END 450DISQUE FREIN AR END 250/300 RACING PLEIN 2012RAYON POSTERIEUR 4/35./4 L 193RAYON POSTERIEUR 4/35./4 L 197ENTRETOISE ROUE AR GAUCHE END 450ECROU ROUE ARTENSEUR CHAINE DROIT END 450AXE DE ROUE AR ENDCOURONNE ACIER SUPER LIGHT ANTIBOUE 48 DENTSCOURONNE ACIER SUPER LIGHT ANTIBOUE 49 DENTSCHAINE 112M SE SEFVIS SPECIALE COURONNE END 450VIS SPECIALE DISQUE END 450ROULEMENT 6005 2RSH 25X47X12 END 450ENTRETOISE ROUE AR DROITE END 2012ECROU NYLSTOP M8 0368.8ATTACHE RAPIDE DE CHAINE DID ENDROULEMENT 63005 2RS 25X47X16JOINT LEVRE 32X47X7 END 450ROUE ARRIERE NOIRE SANS DISQUE/COURRONERONDELLE M8RONDELLE GROSVER M8 ZIECROU BAS M8 ZI BLANC

25

1214 13

18

16

424

15

8

7

3

5

2125

9

17

19 22

26

23

11

27

10 61

230

29

20

11

Roue arrièreRear wheel / Rueda trasera



69789959*55434619483236173620361936186102*355835635705626135073658S23266160656391535614620554055410943M31736393640497449758698*1954621362146635

69789959*55434619483236173620361936186102*355835635705626135073658S23266160656391535614620554055410943M31736393640497449758698*1954621362146635

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

MANILLAR ANTRACITA END 450JUEGO EMPUNADURAS SHERCO NEGRA BLANCO SOFTGRUPO BOMBA EMBRAGUEMANDO GAS END 250/300 SYNCABLE DE GAZ SEF EVOLATIGUILLO EMBRAGUE 125/250/300ARANDELLA BANJO END BREMBOTORNILLO RACORD END 12PROTECCIÓN TORNILLO DE PURGA END 12PARA MANO AZUL JUEGO SHERCO ENDBOMBA FRENO DEL BREMBO END 2012LATIGUILLO FRENO DELANTERO END 2.5/5.1 12INTERRUPTOR FRENO DELANTERO BREMBOSOPORTE PARA MANO JUEGO SHERCO ENDCONMUTADOR FARO RACING ENDSTOP MOTOR EN DURORETROVISORBOMBIN EMBRAGE ENDTORNILLO TH EP 6 X 16CILINDRO BOMBIN EMBRAGEPINZA FRENO DEL BREMBO ENDTORNILLO TH EP M8 X 32CTO FRENO DEL ENDCTO ENBRAGUE END SEFTORNILLO TH EP M6 X 12ARANDELA 6 DIN 125 ATORNILLO DE PURGA BREMBOTORNILLO BANJO BREMBOTUBO MANDO DE GAS ENDCONECTADOR DOBLE ENCORVAESPUMA MANILLAR AMARILLO FACTORY EVOKIT REPARACION PISTON EMBRAGUETORNILLO PARA MANO SEF DERECHA KITTORNILLO PARA MANO SEF IZQUIRDACLIP FIXACION CABLE CUENTAQUILOMETROS PEQUENO

BLACK ANTHRACITE HANDLE BAR END EVOGRIPS SET SHERCO BLACK WHITE SOFTCLUTCH MASTER CYLINDER ASSYTHROTTLE GAZ END 250/300 SYNTHROTTLE CABLE SEF EVOCLUTCH HOSE 125/250/300COPPER WASHER END BREMBOBANJO BOLT END 12DUST COVER END 12HAND GUARD BLUE SHERCO SET ENDFRONT BRAKE MASTER CYLINDER END 2012FRONT BRAKE HOSE END 2.5/5.1 12CONTACT FRONT BRAKE LIGHT BREMBOHAND GUARD BRAKETS BLACK SHERCO SET ENDCOMMAND LIGHT RACING ENDSTOP ENGINE ENDURODRIVING MIRRORCLUTCH RECEIVER ENDSREW TH EP 6 X 16CYLINDRE CLUTCH RECEIVERBREMBO FRONT CALIPER ASSY ENDSCREW TH EP M8 X 32FRONT BREAK SYSTEM ENDHYDROLIC CLUTCH SYSTEM END SEFSCREW TH EP M6 X 12WASHER X 6BLEEDER SCREW BREMBOBANJO BOLTPIPE THROTLE CONTROL ENDSWITCH DOBLE CURVEFOAM HANDLEBAR YELLOW FACTORY EVOKIT REPARAIR CLUTCH CYLINDERHAND GUARD SCREW BRAKE KITHAND GUARD SCREW CLUTCH SIDEWIRE FIXING CLIP SMALL

GUIDON NOIR ANTRACITE END EVOPOIGNEE SHERCO PAIRE NOIR BLANC SOFTPOMPE EMB CPL BREMBOCOMMANDE DE GAZ END 250/300 SYNCABLE DE GAZ SEF EVODURITE EMBRAYAGE END 125/250/300RONDELLE BANJO END BREMBOVIS RACCORD BANJO END 2.5/3.0 12PROTECTION VIS DE PURGE END 12PARES MAINS BLEU JEU SE SEFPOMPE FREIN AV CPL END R 250/510 2012DURITE FREIN AV END 2.5/5.1 12CONTACT FREIN AVANT BREMBOSUPPORT PARES MAINS SHERCO JEU SE SEFCOMMUTATEUR PHARE RACING ENDBOUTON STOP MOTEUR ENDURORETROVISEURRECEPTEUR D EMBRAYAGE SEF VIS TH EP 6 X 16CYLINDRE RECEPTEUR D EMBRAYAGEETRIER FREIN AVANT BREMBO ENDVIS TH EP M8 X 32 ETRIER BREMBOGROUPE FREIN AVANT COMPLGROUPE EMBRAYAGE CLP SEFVIS TH EP 6 X 12RONDELLE 6 X12 0407 6PURGEUR BREMBO END 12RACCORD BANJO END 12TUBE COMMANDE DE GAZ END MMCONNECTEUR DOUBLE COURBEMOUSSE GUIDON SEF FACTORY JAUNE EVOKIT REPARATION PISTON EMBRAYAGEKIT VIS PARES MAINS SEF DROITVIS PARES MAINS SEF GAUCHECLIP FIXATION CABLE COMPTEUR PETIT

7 7 8

12

7

8

22

1

31*

29

2*

92728

7

19

2*38

23

78

11121321

24

3679

20

25

19

17

15

16

21

22

11 30

17

36

26

5

3635

33

3914

40

39

3413

10*20

18

3237

3939

14

4

12

GuidonHandlebar / Manillar



66363643197035558638

66363643197035558638

3637383940

CLIP FIXACION CABLE CUENTAQUILOMETROS GRANDETORICA EMBRA/CARTERARANDELA ESPUMA PUÑO GASTORNILLO PLASTIC 5X18ANILLO DE GAS DE CONTROL 4T

WIRE FIXING CLIP BIGO-RING (CLUTCH)PLATE THRUSTPLASTIC SCREW 5 X18CAM REEL 4T

CLIP FIXATION CABLE COMPTEUR GRANDTORIQUE EMB/CARTERRONDELLE FRICTION POIGNEE GAZVIS PLASTIQUE DELTA 5 X18CAME DE GAZ 4T


7 7 8

12

7

8

22

1

31*

29

2*

92728

7

19

2*38

23

78

11121321

24

3679

20

25

19

17

15

16

21

22

11 30

17

36

26

5

3635

33

3914

40

39

3413

10*20

18

3237

3939

14

4

12

GuidonHandlebar / Manillar



63836755494467570546309786013065H0500252H398049706526684748767326685088830333550348233519036*558566830547681233496499520136793555208673049038*

63836755494467570546309786013065H0500252H398049706526684748767326685088830333550348233519036*558566830547681233496499520136793555208673049038*

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

GUARDABARRO DEL AZUL END 450 2016 EVOPROTECTOR HORQUILLA JUEGO BLANCOCONECTOR BOMBA GASOLINA ENDTORNILLO ESPECIAL PROTECTOR HORQUILLA XPLORTORNILLO TH EP 6 X 20CASQUILLO 2 INOXSREW TH EP 6 X 20 SPECIALPLACA FARO END 2012ELASTICO PLACA FAROTUBO RESPIRADERO DIA INT 5 DIA EXT 9 X 350 MMTAPON GASOLINA PLANO ACERBISCASQUILLO SILING DEPOSITO END 450TORNILLO AVELL M6 X 25 DIN 7991PROTECTOR TERMICO PLACA LATERALSILLIN FACTORY AZUL DIAMANTE SE SEF 2019ARENDELLA PLASTIQUE SELLE 2017DZUS DE SELLE L29 D8 END 2017TORNILLO TH EP M5 X16SUPPORTE BOMBA INJECTION END 2012TORICA BOMBA INYECCION FPMBOMBA INJECTION END 2012FILTRO GASOLINA END BITRON RADIADOR SIDE PANEL R END IPD FACTORY 22”TUBO RESPIRADERO DEPOSITO DIA INT 5 DIA EXT 9 X 50 MMARANDELLA VEROUILLAGE DZUS END 45 D8TORNILLO TH EP 6 X 30TORNILLO SPECIAL M6X8SILENBLOC DEPOSITO END 2012DEPOSITO END 250 4T 17TORNILLO ESPECIAL TH EP 6 X 16TORNILLO 6 X20 BHC NEGROTORNILLO PLASTIC 5X18TUERCA CON VALONA BASE LISA M6 6923GUARDABARO TRA SE SEF AZULPLACA Nº DER AZUL BLANCA END IPD FACTORY 22”

BLUE FRONT MUGUARD END 450 2016 EVOWHITE FORK PROTECTOR SETFUEL CONEXION PUMP ENDFORK PROTECTOR BOLT XPLORSREW TH EP 6 X 20SPACER 2 INOXSREW TH EP 6 X 20 SPECIALFRONT LIGHT PLASTIC END 2012FRONT LIGHT RUBBER BANDPETROL TUBE DIA INT 5 DIA EXT 9 X 350 MMPETROL CAPSPACER SEAT /TANK END 450SCREW FHC M6 X 25THERMIC PROTECTOR SIDE NUMBER PLATEFACTORY SEAT BLUE DIAMANTEWASHER PLASTIQUE SELLE 2017DZUS DE SELLE L29 D8 END 2017SCREW TH EP M5 X16INJECTION PUMP HOLDER END 2012O RING FUEL PUMP END 2012 VITONINJECTION PUMP END 2012PETROL FILTER END BITRON RADIATOR SIDE PANEL R END IPD FACTORY 22”PETROL TUBE DIA INT 5 DIA EXT 9 X 50 MMWASHER VEROUILLAGE DZUS END 450 D8SCREW TH EP 6 X 30SPECIAL SCREW M6X8SILENBLOC TANK END 2012PETROL TANK END 250 4T 17SPECIAL SCREW TH EP 6 X 16SCREW BHC 6 X 20 BLACKPLASTIC SCREW 5 X18COLLAR HEX NUT FLAT BASIS M6 DIN 6923BLUE BACK MUDGUARD SE SEFSIDE NUMBER PLATE R END IPD FACTORY 22”

PARE BOUE AVANT BLEU END 2016 EVOPROTECTEUR FOURCHE BLANC PAIRERACCORD PLASTIQUE POMPE ESS. ENDVIS SPECIALE PROTECTEUR FOURCHE XPLORVIS TH EP 6 X 20ENTRETOISE 2 INOXVIS TH EP 6 X 20 EPAULEPLAQUE PHARE END 2012ELASTIQUE PLAQUE PHAREDURITE ESSENCE DIA INT 5 DIA EXT 9 X 350 MMBOUCHON ESSENCE PLAT ACERBISFIXATION SELLE RESERVOIR END 450VIS FHC M6 X 25PROTECTION THERMIQUE PLAQUE LATERALSELLE BLEU DIAMANT FACTORYRONDELLE PLASTIQUE SELLE 2017DZUS DE SELLE L29 D8 END 2017VIS TH EP 5 X 16PLATINE SUPPORT POMPE INJECTION END 2012JOINT TORIQUE POMPE A ESSENCE END 2012POMPE INJECTION END 2012FILTRE A ESSENCE END BITRONOUIE DROITE END IPD FACTORY 22”DURITE ESSENCE DIA INT 5 DIA EXT 9 X 50 MMRONDELLE VERROUILLAGE DZUS END 450 D8VIS TH EP 6 X 30VIS SPECIALE M6X8SILENT BLOC RESERVOIR END 2012RESERVOIR ESSENCE END 4T 17VIS TH EP SPECIAL M 6 X 16VIS BHC 6 X 20 EMBASE ZINGUE NOIRVIS PLASTIQUE DELTA 5 X18ECROU EMBASE M6 EMBASE LISSE DIN 6923PARE BOUE ARRIERE SE SEF BLEUPLAQUE LATERALE DROITE END IPD FACTORY 22”

8

23*

9

9

40 38

35*

30

5050

17

34

16

44

48*

29

2021

19

3

1826

28

40

32

30

30

39

3143 31

33336

5

47*

50

50

30

41

3030

41

46

42

15

22

25

1

1312

36

1124

1014

27 27 27 27

49

2727

27 27

49

4

51

77

7

7

2

32

13

PlastiquesPlastics / Plásticos



5725820282013880379376536512354915269037*9039*355452008567

5725820282013880379376536512354915269037*9039*355452008567

3638394041424344464748495051

VALVULA ANTI RETORNO PLASTICOPROTECTOR CUADRO DERECHO AZULPROTECTOR CUADRO IZQUIERDO AZULTORNILLO BHC M5X30 EMBASE ZIECROU M5 WELNUTFUNDA ASIENTO END FACTORYPORTAMATRICULAS TRASERO SE SEF 2017SOPORT PLACA IMMATRICULACION END 2012REFLECTORES ROJO TRAS 50 125 END SMPLACA RADIADOR IZQU END IPD FACTORY 22”PLACA Nº DER AZUL BLANCA END IPD FACTORY 22”TORNILLO 6 X8 BHCTORNILLO ESPECIAL TH EP 6 X 20TAPON DEPOSITO

ANTI RETURN VALVE PLASTIKBLUE RIGHT FRAME PROTECTOR BLUEBLUE LEFT FRAME PROTECTOR BLUESCREW BHC M5X30 EMBASE ZIECROU M5 WELNUTSLEEVE SEAT END FACTORYREAR NUMBER PLATE HOLDER SE SEF 2017SUPPORT NUMBER PLATE END 2012REAR RED REFLECTORS 50 125 END SMRADIATOR SIDE PANEL L END IPD FACTORY 22”SIDE NUMBER PLATE R END IPD FACTORY 22”SCREW BHC 6 X 8SPECIAL SCREW TH EP 6 X 20FUEL TANK CAP FIXING

VALVE ANTI RETOUR PASTIQUEPROTECTEUR CADRE DROIT BLEUPROTECTEUR CADRE GAUCHE BLEUVIS BHC M5X30 EMBASE ZIECROU M5 WELNUTHOUSSE DE SELLE FACTORYBAVETTE FEU AR SE SEF 2017SUPPORT PLAQUE IMMATRICULATION END 2012CATADIOPTRE ROUGE AR 50 125 END SMOUIE GAUCHE END IPD FACTORY 22”PLAQUE LATERALE DROITE END IPD FACTORY 22”VIS BHC 6 X 8 EMBASEVIS TH EP SPECIAL M 6 X 20BOUCHON FIXATION RESERVOIR


8

23*

9

9

40 38

35*

30

5050

17

34

16

44

48*

29

2021

19

3

1826

28

40

32

30

30

39

3143 31

33336

5

47*

50

50

30

41

3030

41

46

42

15

22

25

1

1312

36

1124

1014

27 27 27 27

49

2727

27 27

49

4

51

77

7

7

2

32

13

PlastiquesPlastics / Plásticos



9220*37359992*451656179219*10042*5309

9220*37359992*451656179219*10043*5309

12345678

PLACA NUMERO KIT ADHESIVOS “22ADHESIVO TENSION DE CADENAKAYABA JUEGO ADHESIVOS ROJOADH. Nº. DE PROTECCIÓN CHASSISADH. PLACA CONSTR. DE PROTECCIÓNPLACA DE NÚMERO BASCULANTE PARAMANO KIT ADH. “22JUEGO ADHESIVOS CILINDRADA ‘22ADHESIVO SILENCOSO AKRAPOVIC END

NUMBER PLATE STICKER KIT “22STICKER CHAIN TENSIONERKAYABA FORK STICKERS KIT REDSTICKER Nº. FRAME PRETECTIONSTICKER CONSTR. PLATE PROTECTIONNUMBER PLATE SWIING ARM HAND GARD STICKER KIT “22ADHESIVE KIT DISPLACEMENT ’22STICKER SPECIAL AKRAPOVIC END

KIT ADHESIF PLAQUES NUMERO “22ADHÉSIF TENSION DE CHAINEKIT ADHESIF FOURCHE KAYABA ROUGEADH. PROTECTION Nº. SERIE CADREADH. PROTECTION PLAQUE CONSTR.KIT ADHESIF PLAQUE BRAS PROTEC MAINS “22JEU ADHÉSIFS CYLINDRÉE ’22ADHESIF SILENCIEUX AKRAPOVIC END


x2

2

7*

8

3*

6* 451*

14

AdhésifSticker / Adhesivo



05460972M3060960096179721995

05460972M3060960096179721995

1234567

TORNILLO TH EP 6 X 20MOTOR ELECTRIC STARTER 250 ENDTUERCA NYLSTOP M6EJE PIÑON INTERMEDIARIO 250 ENDCASQUILLO EJE INTERMEDIARIO 250 ENDPINON INTERMEDIO Z28 250 SEF LIGHTLIMITADOR DE PAR 250 END

SREW TH EP 6 X 20ELECTRIC START ENGINE 250 ENDNUT NYLSTOP M6INTERMEDIARI GEAR AXIS 250 ENDWASHER INTERMEDIARI SPOKET 250 ENDSTARTERGEAR Z 28 250 SEF LIGHTTORQUE LIMITER 250 END

VIS TH EP 6 X 20DEMARREUR ELECTRIQUE 250 ENDECROU NYLSTOP M6 0368.6AXE PIGNON INTERMEDIAIRE 250 ENDENTRETOISE PIGNON INTERMEDIAIRE 250 ENDPIGNON INTERMEDIAIRE Z28 250 SEF LIGHTLIMITEUR DE COUPLE 250 END

2

4

6

7

5

4

3

1

15

DémarreurStarter motor / Motor de arranque



10425064101923241016052902080209101810171013102251380215054808680101101505460527066007460872M2535137

10425064101923241016052902080209101810171013102251380215054808680101101505460527066007460872M2535137

123456789

10111213141517181921222324252630

PALANCA CAMBIO 250 300 450 SEF CYLINDERARBOL SELECTOR CILINDRICO 250 ENDEJE HORQUILLA 90 MM 250 ENDHORQUILLA 5/6 250 END/MX EVOHORQUILLA 2/4 250 ENDARANDELLA 14 X 28 X 1MUELLE SELECTORCASQUILLO MUELE SELECTOR ENDEJE HORQUILLA 100MM 250 ENDHORQUILLA 1/3 250 ENDDESMODRONICO SELECTOR 250 ENDMUELLE BOOMERANG 250 ENDPALANCA CIERRE SELECTOR 250 END EVOCASQUILLO GUIA LEVA 450 ENDTORNILLO TH EP 6 X35RODAMIENTO 61905 DE TAMBOR 250 END AGUJAS X 3 X 11.8ANILLO HORQUILLA 250 ENDTORNILLO TH EP 6 X 20CASQUILLO AGUJAS HK14 12RETEN 14X24X6 NITRILE DOUBLE L METALARANDELA AET6TORNILLO FHC M5 X10 250 ENDTORNILLO 6 X 30 DIN 912ESTRELLA SELECTOR 250 END 4T EVO

SELECTEUR 250 300 450 SEF CYLINDRIQUEAXE DE SELECTEUR COMPLET 250 ENDAXE DE FOURCHETTE 250 ENDFOURCHETTE 5/6 250 END/MX EVOFOURCHETTE 2/4 250 ENDRONDELLE 14 X 28 X 1RESSORT RAPPEL SELECTEUR ENDDOUILLE RESSORT SELECTEUR ENDAXE DE FOURCHETTE 100MM 250 ENDFOURCHETTE 1/3 250 ENDBARILLET DE SELECTION 250 ENDRESSORT EPINGLE DE DOIGT 250 ENDDOIGT DE VEROUILLAGE COMPLET 250 END EVOENTRETOISE DE VERROUILAGE 450 ENDVIS TH EP 6 X 35ROULEMENT 61905 DE BARILLET 250 ENDAIGUILLE NRB X 3 X 11.8ROULEAU FOUCHETTE 250 ENDVIS TH EP 6 X 20DOUILLE AIGUILLE HK 1412JOINT LEVRE DOUBLE 14X24X6 NITRILE L METALRONDELLE AET 6VIS FHC M5 X 10 250 END DIN 7991VIS CHC 6 X 30 0084ETOILE DE SELECTION 250 END 4T EVO

SELECTEUR 250 300 450 SEF CYLINDRIQUEAXE DE SELECTEUR COMPLET 250 ENDAXE DE FOURCHETTE 250 ENDFOURCHETTE 5/6 250 END/MX EVOFOURCHETTE 2/4 250 ENDRONDELLE 14 X 28 X 1RESSORT RAPPEL SELECTEUR ENDDOUILLE RESSORT SELECTEUR ENDAXE DE FOURCHETTE 100MM 250 ENDFOURCHETTE 1/3 250 ENDBARILLET DE SELECTION 250 ENDRESSORT EPINGLE DE DOIGT 250 ENDDOIGT DE VEROUILLAGE COMPLET 250 END EVOENTRETOISE DE VERROUILAGE 450 ENDVIS TH EP 6 X 35ROULEMENT 61905 DE BARILLET 250 ENDAIGUILLE NRB X 3 X 11.8ROULEAU FOUCHETTE 250 ENDVIS TH EP 6 X 20DOUILLE AIGUILLE HK 1412JOINT LEVRE DOUBLE 14X24X6 NITRILE L METALRONDELLE AET 6VIS FHC M5 X 10 250 END DIN 7991VIS CHC 6 X 30 0084ETOILE DE SELECTION 250 END 4T EVO

43

11

68

2

121314

15

10

19

9

19

5

19

7

22 22

1

21

1830

23

17

17

24

252526

16

SelecteurGear selector group / Selector cambio



08721794070585398920892189228923892485434181177817791780178117825062178517841787336617884180M17117904332418217931794179517961797506185421799

08721794070585398920892189228923892485434181177817791780178117825062178517841787336617884180M17117904332418217931794179517961797506185421799

1234555556789

10111213141516171819202122232425262728293031

TORNILLO FHC M5 X10 250 END PRE IMPREGNEE FAIBLEARANDELLA CIGUENAL 19.5X27.8X1 250 ENDCIRCLIP A 24 DINPIÑÓN CADENA 13D “21ARANDELA 32X35X0.5ARANDELA 32X35X0.4ARANDELA 32X35X0.3ARANDELA 32X35X0.2ARANDELA 32X35X0.1EJE SECUNDARIO SEFPIÑÓN 2 Z30CASQUILLO DE AGUJA 24X28X10 250 ENDARANDELLA 24.2X32X1.5 250 ENDCIRCLIP SW 23PINON 5 Z22 250 ENDCASQUILLO DE AGUJA K20X24X10 250 ENDPIÑÓN 4 Z26 250 ENDPIÑÓN 3 Z28 250 ENDPIÑÓN 5 Z24 250 ENDARANDELLA 18.2X28X1.5 250 ENDCOJINETE AGUJAS K18X22X10:ARANDELLA CIGUENAL 17X28X1.5 250 ENDPIÑÓN 1 Z33 250 ENDSIGER DIAMETRO 17CASQUILLO BRONZE END 250EJE PRIMARIO 250 END EVO2PIÑÓN 1 Z17 250 ENDPIÑÓN 6 Z25 250 ENDARANDELLA CIGUENAL 19.5X27.8X1 250 ENDCIRCLIP SW 21PIÑÓN 3/4 Z19/21 250 ENDCASQUILLO DE AGUJA 22X26X10 250 ENDPIÑÓN 5 Z23 250 ENDCTO. CAMBIO SEFARANDELLA 21.5X31X1 250 END

SCREW FHC M5 X 10 250 END PRE IMPREGNEE FAIBLEWASHER 19.5X27.8X1CIRCLIP A 24 DINCHAIN PIGON 13T “21WASHER 32X35X0.5WASHER 32X35X0.4WASHER 32X35X0.3WASHER 32X35X0.2WASHER 32X35X0.1SECONDARY SHAFT SEFGEAR 2ND Z30NEEDLE BEARING 24X28X10 250 ENDSHAFT WASHER 24.2X32X1.5 250 ENDCIRCLIP SW 23GEAR 5TH Z22 250 ENDNEEDLE BEARING K 20X24X10 250 ENDGEAR 4TH Z26 250 ENDGEAR 3TH Z28 250 ENDGEAR 5TH Z24 250 ENDSHAFT WASHER 18.2X28X1.5 250 ENDNEEDL BEARING K18X22X10:SHAFT WASHER 17X28X1.5 250 ENDGEAR 1 Z33 250 ENDRETAINING RING17SPACER BRONZE END 250AXLE MAIN 250 END EVO 2GEAR 1 Z17 250 ENDGEAR 6 Z25 250 ENDWASHER 19.5X27.8X1CIRCLIP SW 21GEAR 3/4 Z19/21 250 ENDNEEDLE BEARING K22 250 ENDGEAR 5TH Z23 250 ENDCOMPLETE GEAR SET SEFSHAFT WASHER 21.5X31X1 250 END

VIS FHC M5 X 10 DIN 7991 PRE IMPREGNEE FAIBLERONDELLE 19.5X27.8X1 250 ENDCIRCLIP A 24 DINPIGNON DE CHAINE 13D “21RONDELLE 32X35X0.5RONDELLE 32X35X0.4RONDELLE 32X35X0.3RONDELLE 32X35X0.2RONDELLE 32X35X0.1ARBRE SECONDAIRE SEFPIGNON Z30 2EMBAGUE A AIGUILLE 24X28X10 250 ENDRONDELLE 24.2X32X1.5 250 ENDCIRCLIP SW 23PIGNON 5 Z22 250 ENDBAGUE A AIGUILLE K20X24X10 250 ENDPIGNON 4 Z26 250 ENDPIGNON 3 Z28 250 ENDPIGNON 5 Z24 250 ENDRONDELLE 18.2X28X1.5 250 ENDCAGE A AIGUILLE K18X22X10:RONDELLE 17X28X1.5 250 ENDPIGNON 1 Z33 250 ENDSEGMENT ARRET DIAN 17BAGUE BRONZE END 250ARBRE PRIMAIRE 250 END EVO2PIGNON 2 Z17 250 ENDPIGNON 6 Z25 250 ENDRONDELLE 19.5X27.8X1 250 ENDCIRCLIP SW 21PIGNON 3/4 Z19/21 250 ENDBAGUE A AIGUILLE 22X26X10 250 ENDPIGNON 5 Z23 250 ENDBOITE DE VITESSE COMPLETE SEFRONDELLE 21.5X31X1 250 END

337

10

30

13

11

1615

19

1736

38

22

24

28

35

14

25 26

21

226

1212

10

9 8

6

27

20

324 3

31 10

34

31

23

29

1

1

1

1

5

18

17

Boîte de vitessesGear set / Cambio



087701740874087608743366

087701740874087608743366

323334353638

RETEN BOMBA 25 X 37 X 6 DL 250 ENDCOJINETE 6205 C3COJINETE 6003 2RSLTN9/C3VT162COJINETE 6222 250 ENDCOJINETE 6003 2RSLTN9/C3VT162COJINETE AGUJAS K18X22X10:

SEAL RING 25 X 37 X 6 DL 250 ENDBEARING BALL 6205 C3BALL BEARING 6003 2RSLTN9/C3VT162BALL BEARING 6222 250 ENDBALL BEARING 6003 2RSLTN9/C3VT162NEEDL BEARING K18X22X10:

JOINT LEVRE 25 X 37 X 6 DL 250 ENDROULEMENT BILLE 6205 C3ROULEMENT 6003 2RSLTN9/C3VT162ROULEMENT 6222 250 ENDROULEMENT 6003 2RSLTN9/C3VT162CAGE A AIGUILLE K18X22X10:

337

10

30

13

11

1615

19

1736

38

22

24

28

35

14

25 26

21

226

1212

10

9 8

6

27

20

324 3

31 10

34

31

23

29

1

1

1

1

5

18

17

Boîte de vitessesGear set / Cambio



89170508058305070510061001170118011605500551055205500553094709461106085943836411M64417220970158000080006049045990865086608640858095009526220

89170508058305070510061001170118011605500551055205500553094709461106085943836411M64417220970158000080006049045990865086608640858095009526220

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

JUEGO CARTERS CENTRALES SEF COMPLETOPREFILTRO END 450ARANDELA CU DIAM 18 X22 X 1.5TAPON 18 END 450TAPON 12 END 450ARANDELA CU 12 X 18 X 1.5 END 450TAPON FILTRO ACIETE ENDTORICA 41 X 1.78FILTRO ACIETE ENDTORNILLO TH EP 6 X 55TORNILLO TH EP 6 X 60TORNILLO TH EP 6 X 75TORNILLO TH EP 6 X 55TORNILLO TH EP 5 X 12TAPA BOMBA DE ACEITE 250 ENDBOMBA DE ACEITE COMPLETA 250 SEFMANGUITO CARTER 450 510JUNTA CARTER ENCENDIDOCARTER INCENDIDO SYNTAPON TAPA SEF M27X100 EVOJUNTA TORICA 23 X 2 TAPON FILTRO ACIETE TRIALDEPRESOR CARTERS END 250TORNILLO TH EP M6 X 25EJE CENTRIFUGA 250 ENDCENTRADOR 8X6X11CASQUILLO CARTER CENTAL DEL 14X11X16CASQUILLO CENTRADO CARTER POST 21.5X17.5X18JUNTA CARTER CENTRAL 250/300 LC ENDCHICLE PISTON 250 ENDCHICLE CAMBIO 0.6MM 250 ENDAGUJA 5 X 10 250 ENDJUNTA CARTER EMBRAGE 250 ENDRESORTE 250 ENDVIS M 14 X 100 DE CLAPET 250 ENDROTOR BOMBA AGUA 250/300 SEF EVO

CRANCKASE SET SEF PREASSEMBLYPREFILTER END 450WASHER CU DIAM 18 X 22 X 1.5CAP 18 END 450CAP 12 END 450WASHER CU 12 X18 X 1.5 END 450OIL FILTER CUP ENDO RING 41 X 1.78OIL FILTER ENDSREW TH EP 6 X 55SREW TH EP 6 X 60SREW TH EP 6 X75SREW TH EP 6 X 55SREW TH EP 5 X 12OIL PUMP COVER 250 ENDOIL PUMP SET 250 SEFCOLLAR BUSHGASKET MAGNETO COVER 250 ENDINGNITION COVER SYNMAGNETIC SEF M27X100 EVOO-RING 23 X 2.5 CAP OIL FILTER TRIALAIR VENT CRANCKCASES END 250SCREW TH EP M6 X 25CENTRIFUGAL AXIS 250 ENDSPACER CENTRAGE 8X6X11SPACER CRANCK CASE FRONT 14X11X16SPACER CRANK CENT POST 21.5X17.5X18CRANKCASE GASKET 250/300 LS ENDPISTON OIL JET 250 ENDGEARBOX JET OIL 0.6MM 250 ENDNEEDLE 5 X 10 250 ENDCLUTCH COVER GASKET 250 ENDOIL VALVE SPRING 250 ENDVIS M 14 X 100 DE CLAPET 250 ENDWATER PUMP ROTOR 250/300 SEF EVO

GROUPE CARTERS CENTRAUX SEF COMPLETSPREFILTRE END 450RONDELLE CUIVRE DIAM 18 X 22 X 1.5BOUCHON 18 PREFILTRE END 450BOUCHON 12 VIDANGE END 450RONDELLE CUIVRE 12 X 18 X 1.5 END 450COUVERCLE FILTRE HUILE ENDJOINT TORIQUE 41 X 1.78FILTRE A HUILE PAPIER ENDVIS TH EP 6 X 55VIS TH EP 6 X 60VIS TH EP 6 X 75VIS TH EP 6 X 55VIS TH EP 5 X 12COUVERCLE DE POMPE A HUILE 250 ENDPOMPE A HUILE COMPLETE 250 SEFBAGUE CARTER 450 510JOINT DE CARTER D ALLUMAGE 250 ENDCARTER D ALLUMAGE SYNBOUCHON CARTER SEF M27X100 EVOJOINT TORIQUE 23 X 2.5 BOUCHON FILTRE HUILE TRIALRENIFLARD CARTER CENTRAL END 250VIS TH EP 6 X 25AXE CENTRIFUGEUR 250 ENDDOUILLES CENTRAGE 8X6X11DOUILLES CENT CARTERS CENT ANTERIEUR 14X11X16DOUILLE CENT CARTERS CENT POSTERIEURE 21.5X17.5X18JOINT DE CARTER CENTRAL 250/300 LC ENDGICLEUR D HUILE DE PISTON 250 ENDGICLEUR DE BOITE 0.6MM 250 ENDAIGUILLE 5 X 10 250 ENDJOINT DE CARTER EMBRAYAGE 250 ENDRESSORT PISTON CLAPET DE DECHARGE 250 ENDVIS DE CLAPET M 14 X 100 250 ENDROTOR DE POMPE A EAU 250/300 SEF EVO

23

72

59

51

21

23

522

36

234

27

9

33

52

54

50

23

234

31

53

55 58

57

58

48 47

35

37 37 38 39 40

56

20624

8

7

34

26

29

30

18

10

28

32

60

25

7877

63

61 62

65

1169

25

13

12

70

71

5717

23

57

17

66

68

63

64

64

65

74 1 - 17 - 29 - 30 - 730872 x 12

SEAL RING0873 x 1

BEARINGS0871 x 10876 x 11592 x 2

0898 x 2

0877 x 1

0527 x 20174 x 10868 x 2

0660 x 1

0874 x 10875 x 10870 x 1

1

49

19

143

414667 43

44

1615 1442

76

45 1643

18

Groupe cartersCrankcase assembly / Grupo carters



80126071093900960942008009550954055309480945093709382378098999510029060605090601059205470548055208551588053817010008065617207937172116610951

80126071093900960942008009550954055309480945093709382378098999510029060605090601059205470548055208551588053817010008065617207937172116610951

3637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970

EJE BOMBA AGUA 250 250/300 SEF EVORETEN 12 X 24 X 4.5 BAL PRESSIONCOJINETE 16100 250 ENDSEGER 10X1 E 10CIRCLIP B28 DIN 472 250 ENDSEGER E 8ARANDELA REGLAGE 8 X 12 X 1 250 ENDABUJA 2.5 X 11.8 250 ENDTORNILLO TH EP 5 X 12TAPA BOMBA 250 ENDEJE BOMBA DE ACEITE 250 ENDJUNTA DE BOMBA AGUA 250 ENDTAPA BOMBA AGUA 250 ENDTAPA EMBRAGUE INYECTADAJUNTA TAPA EMBRAGUE 250 ENDCARTER EMBRAGUE PALIERVISOR NIVEL ACEITE (0X25X7,2)TORICA 19 X 3TAPON 24 450 / 500 ENDARENDELLA ALU 6.5 X 11 X 1 END 450TORNILLO TH EP 6 X 8TORNILLO TH EP 6 X 30TORNILLO TH EP 6 X35TORNILLO TH EP 6 X 75TAPON TSC/FOM 10 X 1 250 ENDPROTECTOR PINON CADENA 250 ENDCARTER PROTECTOR PINION CADENA 450 / 500 ENDCASQUILLO TAPON CADENACENTRADOR 8X6X11TORNILLO TH EP 6 X 16TORNILLO CHC 6 X 25 TETE BASSE ZIPINON INTERMEDIO BOMBA A ACEITE Z30 250 END LIGEROTORNILLO CHC 6 X 30 TETE BASSE ZIARENDELLA ALU 10 X 14 X 1.5 END 250ARANDELA ALUMINIO 14 X 20 X 1.5 250 END

WATER PUMP AXLE 250/300 SEF EVOSEAL RING 12 X 24 X 4.5 BAL PRESSIONBALL BEARING 16100 250 ENDRETAINING RING 10X1 E 10CIRCLIPS B28 DIN 472 250 ENDREATAINING RING E 8ADJUST WASHER 8 X 12 X 1 250 ENDNEEDLE 2.5 X 11.8 250 ENDSREW TH EP 5 X 12PUMP COVER 250 ENDPUMPSHAFT 250 ENDWATER SEAL RING 250 ENDWATER PUMP COVER 250 ENDINJECTED CLUTCH COVERCLUTCH O-RING 250 ENDCLUTCH CRANKCASE PALIEROIL LIVEL GAUGE (0X25X7,2)O RING 19 X 3CAP 24 450 / 500 ENDWASHER ALU 6.5 X 11 X 1 END 450SCREW TH EP 6 X 8SCREW TH EP 6 X 30SCREW TH EP 6 X 35SREW TH EP 6 X75PLUG TSC/FOM 10 X 1 250 END WITHOUT EXTERNAL WASHERCASE PROTECTOR 250 ENDPINION CHAIN COVER 450 / 500 ENDSPACER CHAIN COVERSPACER CENTRAGE 8X6X11SREW TH EP 6 X 16SCREW CHC 6 X 25 SPPUMPGEAR Z30 250 END LIGHTSCREW CHC 6 X 30 SPWASHER ALU 10 X 14 X 1.5 END 250WASHER ALU 14 X 20 X 1.5 250 END

AXE POMPE A EAU 250/300 SEF EVOJOINT LEVRE 12 X 24 X 4.5 BAL PRESSIONROULEMENT 16100 250 ENDCIRCLIPS DIAM 10X1 E 10CIRCLIPS B28 DIN472 250 ENDSEGMENT D`ARRET E 8RONDELLE CALAGE 8 X 12 X 1 250 ENDAIGUILLE 2.5 X 11.8 250 ENDVIS TH EP 5 X 12CLOISON DE POMPE 250 ENDAXE DE POMPE A HUILE 250 ENDJOINT CARTER POMPE A EAU 250 ENDCOUVERCLE POMPE EAU 250 ENDCOUVERCLE D EMBRAYAGE INJECTEJOINT DE COUVERCLE D` EMBRAYAGE 250 ENDCARTER D EMBRAYAGE PALIERVOYANT NIVEAU HUILE (0X25X7,2)JOINT TORIQUE 19 X3BOUCHON 24 HUILE 450 / 500 ENDRONDELLE ALU 6.5 X 11 X 1 END 450VIS TH EP 6 X 8VIS TH EP 6 X 30VIS TH EP 6 X 35VIS TH EP 6 X 75BOUCHON TSC/FOM 10 X 1 VILO 250 ENDPROTECTEUR PIGNON CHAINE 250 ENDCARTER PIGNON SORTIE DE BOITE 450 / 500 ENDENTRETOISE CARTER DE CHAINE 250DOUILLES CENTRAGE 8X6X11VIS TH EP 6 X 16VIS CHC 6 X 25 TETE BASSE ZI BLANC DIN 7984 8.8PIGNON INTERMEDIAIRE DE POMPE A HUILE Z30 LIGHTVIS CHC 6 X 30 ZI BL DIN 7984 PRE IMPREGNEE FAIBLERONDELLE ALU 10 X 14 X 1.5 END 250RONDELLE JOINT ALU 14 X 20 X 1.5 250 END

23

72

59

51

21

23

522

36

234

27

9

33

52

54

50

23

234

31

53

55 58

57

58

48 47

35

37 37 38 39 40

56

20624

8

7

34

26

29

30

18

10

28

32

60

25

7877

63

61 62

65

1169

25

13

12

70

71

5717

23

57

17

66

68

63

64

64

65

74 1 - 17 - 29 - 30 - 730872 x 12

SEAL RING0873 x 1

BEARINGS0871 x 10876 x 11592 x 2

0898 x 2

0877 x 1

0527 x 20174 x 10868 x 2

0660 x 1

0874 x 10875 x 10870 x 1

1

49

19

143

414667 43

44

1615 1442

76

45 1643

18




094905466133510992187541

094905466133510992187541

717274767778

PISTON CLAPET DE DECHARGE 250 ENDTORNILLO TH EP 6 X 20TUBO VENTILACION POLYO L.0985KIT JUNTA MOTOR PARTE INFERIOR 250/300 4T ENDSEGER DIN 472 I.18RETEN CIGUENAL 25X38X7

OIL PISTON REGULATOR 250 ENDSREW TH EP 6 X 20OIL BREATING HOUSEL BALANCE SHAFT L. 0.985KIT GASKET BOTTOM ENGINE 250/300 4T ENDRETAINING RING DIN 472 I.18SEAL RING 25X38X7

PISTON CLAPET DE DECHARGE 250 ENDVIS TH EP 6 X 20DURITE RENIFLEUR BALANCIER POLYO END L0.985KIT JOINT BAS MOTEUR 250/300 4T ENDCIRCLIPS DIIN 472 I.18JOINT SPI RENFORCE 8X18X6

23

72

59

51

21

23

522

36

234

27

9

33

52

54

50

23

234

31

53

55 58

57

58

48 47

35

37 37 38 39 40

56

20624

8

7

34

26

29

30

18

10

28

32

60

25

7877

63

61 62

65

1169

25

13

12

70

71

5717

23

57

17

66

68

63

64

64

65

74 1 - 17 - 29 - 30 - 730872 x 12

SEAL RING0873 x 1

BEARINGS0871 x 10876 x 11592 x 2

0898 x 2

0877 x 1

0527 x 20174 x 10868 x 2

0660 x 1

0874 x 10875 x 10870 x 1

1

49

19

143

414667 43

44

1615 1442

76

45 1643

18




754000510050097629507505*00550290797339254667299009641405066070250861088708510875060001100871085389191029754108730864622108721963466885413942

696200510050097629507505*00550290797339254667299009641405066070250861088708510875060001100871085389191029754108730864622108721963466885413942

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

CIGUENAL COMPLETO 250 END TENIENDOTUERCA ESPECIAL M20 X 1 ENDARANDELA CONICA 20/21/32/1.2 BN1225PINON PRIMARIA Z21 250 ENDCOJINETE ROLO NJ206 EPC/C3 HVA624JUEGO PIÑON EQUILIBRA Z34 250/300 SEFCHAVETA MEDIA LUNA 3X5 X13 DIN 6888CASQUILLO AGUJAS HK 2216PIGNON POST MARCHA Z49 250 SEF LIGHTCORONA LIBRE MCD70816R 250 END EVOROTOR ENCENDIDO END 250/300 CC SEECTORILLO CHC M5X12 ZIPLACA FIJACION HAZ 250 ENDTUERCA M12 X 1 250/450RETEN 14X24X6 NITRILE DOUBLE L METALRUEDA CENTRIFUGA 250/300 SEF EVOTUERCA M14/100 DE MASSE D EQUILIBRAGE 250 ENDARANDELA CONICA 14.2 X28X1.5 BN1225 250 ENDMASA EQUILIBRA 250 ENDCOJINETE 6003-2RS1TN9/C3TORNILLO M5 X 8 10.9 Z N DIN 912 PRE IMPREGNEE MOYENAGUJA 3X15.8CASQUILLO DE AGUJA R NA 2RS 4905 250 ENDANILLO BOMBA DE AGUA 250 ENDKIT BIELA-CIGÜEÑALTORNILLO M5 X 20RETEN CIGUENAL 25X38X7RETEN BOMBA 36 X 54 X 7.5 250 ENDAGUJA 5 X 10 250 ENDCASQUILLO RUEDA LIBRE 250/300 SEF EVOTORNILLO FHC M5 X10 250 END PRE IMPREGNEE FAIBLEARANDELA CONIQUE12.2 X 23 X 1STATOR ENCENDIDO 250/300/450 4STARANDELA 19X8.3X0.5 BALANCIN SEF “21BLOQUEADOR RODAMIENTO END 455

CRANKSHAFT ASSY PLAIN BEARINGSPECIAL SREW M20 X 1 ENDWASHER CONIQUE 20/21/32/1.2 BN1225PRIMARRAD Z21 250 ENDROLLER BEARING NJ206EPC/C3 HVA624BALANCE GEAR SET 250/300 SEFWOODDURFF 3X5 13 DIN 6888NEEDLE BEARING HK 2216STARTERGEAR Z49 SEF LIGHTFREE WHEEL MCD70816R 250 END EVOROTOR IGNITION END 250/300 CC SEECSCREW CHC M5X12 ZIFIXATION HARNESS PLATE 250 ENDNUT M12 X 1 250/450SEAL 14X24X6 NITRILE DOUBLE L METALCENTRIFUGAL WHEEL 250/300 SEF EVOECROU M14/100 DE MASSE D EQUILIBRAGE 250 ENDWASHER 14.2 X 28 X 1.5 250 ENDBALANCE WEIGHT 250 ENDBALL BEARING 6003-2RS1TN9/C3SCREW CHC M5 X 8 10.9 ZN PRE IMPREGNEE MOYENNEEDL 3X15.8NEEDLE BEARING R NA 2RS 4905 250 ENDWATER PUMP RING 250 ENDBIELLE BEARING SHELLSCREW M5 X 20SEAL RING 25X38X7SEAL RING SC 36 X 54 X 7.5 250 ENDNEEDLE 5 X 10 250 ENDFREE WHEEL SPACER 250/300 SEF EVOSCREW FHC M5 X 10 250 END PRE IMPREGNEE FAIBLEWASHER CONIQUE 12.2 X 23 X 1STATOR IGNITION 250/300/450 4STADJUST WASHER BALANCER SEF “21BEARING PLATE END 455

VILEBREQUIN ASSEMBLE PALIERECROU SPECIAL M20 X 1 END 450RONDELLE CONIQUE 20/21/32/1.2 BN1225PIGNON PRIMAIRE Z 21 250 ENDROULEMENT ROULEAUX NJ206 EPC/C3 HVA624JEU PIGNON BALANCIER 250/300 SEFCLAVETTE DEMI LUNE 3X5 13 DIN 6888DOUILLE AIGUILLE HK 2216PIGNON ROUE LIBRE Z49 250 SEF LIGHTROUE LIBRE MCD70816R 250 END EVOROTOR ALLUMAGE END 250/300 CC SEECVIS CHC M5X12 ZI PRE IMPREGNEE FAIBLEPLAQUE MAINTIEN FAISCEAU ALLUMAGEECROU SPECIAL M12 X 1 250/450JOINT LEVRE DOUBLE 14X24X6 NITRILE L METALCENTRIFUGEUR 250/300 SEF EVOECROU M14/100 DE MASSE D EQUILIBRAGE 250 ENDRONDELLE CONIQUE 14.2 X 28 X 1.5 BN1225 250 ENDMASSE EQUILIBRAGE 250 ENDROULEMENT 6003-2RS1TN9/C3VIS CHC M5 X 8 10.9 Z N PRE IMPREGNEE MOYENAIGUILLE 3X15.8BAGUE AIGUILLE R NA 2RS 4905 250 ENDBAGUE ENTRAINEMENT POMPE A EAU 250 ENDKIT BIELLE PALIERVIS CHC M5 X 20 PRE IMPREGNEE MOYENJOINT SPI RENFORCE 8X18X6JOINT LEVRE SC 36 X 54 X 7.5 250 ENDAIGUILLE 5 X 10 250 ENDENTRETOISE ROUE LIBRE 250/300 SEF EVOVIS FHC M5 X 10 DIN 7991 PRE IMPREGNEE FAIBLERONDELLE CONIQUE 12.2 X 23 X 1STATOR ALLUMAGE 250/300/450 4STRONDELLE CALAGE BALANCIER SEF “21PLAQUE ROULEMENT END 455

1

20

5

7

37 10

2111

14

12

23

2 3

25

4

24

2218 17

1934

1615

830

28

2938*

13

9

29

2732

33

31

35

35

35

35 31

31

5

31

31

36

36

26

26

6*

9PIGNON ROUE LIBRE + DOUILLES A AIGUILLES K2216 FREEWHEEL PINION + NEEDLE BEARINGPIÑÓN RUEDA LIBRE + COJINETE AGUJAS

BALANCIER D’EQUILIBRAGE + BAGUE POMPE + AIGUILLEBALANCER + BALANCE GEAR END + NEEDLEEJE BALANCEADOR + SALIDA BOMBA AGUA + AGUJAS

6*

19

Vilebrequin assembleCrankshaft assembly / Cigüeñal biela



475143828642*

475143828642*

363738

ARANDELA SCHNORR M5 ZICAMPANA RUEDA LIBRE TSUBAKI END 250/300PIÑON EQUILIBRA Z34 250 SEF

RONDELLE SCHNORR M5 ZIFREEWEEL HOLDER TSUBAKI END 250/300BALANCE GEAR Z34 250 SEF

RONDELLE SCHNORR M5 ZICLOCHE DE ROUE LIBRE TSUBAKI END 250/300PIGNON Z34 DE BALANCIER 250 SEF


1

20

5

7

37 10

2111

14

12

23

2 3

25

4

24

2218 17

1934

1615

830

28

29

13

9

29

2732

33

31

35

35

35

35 31

31

5

31

31

36

36

26

26

9PIGNON ROUE LIBRE + DOUILLES A AIGUILLES K2216 FREEWHEEL PINION + NEEDLE BEARINGPIÑÓN RUEDA LIBRE + COJINETE AGUJAS

38*

6*

BALANCIER D’EQUILIBRAGE + BAGUE POMPE + AIGUILLEBALANCER + BALANCE GEAR END + NEEDLEEJE BALANCEADOR + SALIDA BOMBA AGUA + AGUJAS

6*

19

Vilebrequin assembleCrankshaft assembly / Cigüeñal biela



0982099009925669329048760994098309970998098549230987509632930970099108540080329132923387

0982099009925669329048760994098309970998098549230987509632930970099108540080329132923387

123456789

10111213141516171819202123

VARILLA EMBRAGUE 250 ENDARANDELA 22.2 X 40 X 1.4COJINETE AGUJAS 22X26X10 250 ENDCAMPANA EMBRAGUE PINON BOMBA ACEITE Z48 250 ENDMAZA EMBRAGUE 250 END 2011ARANDELA FRENO EMBRAGUE 250/300 4TTUERCA M 18 X 100PULSADOR AXIAL 250 ENDCORONA COJINETE ABUJAS AXK 821 250 ENDARANDELA 8 X 21 X 1DISCO EMBRAGUE METALICO 250 ENDDISCO EMBRAGUE FORRADO 250/300 END EVOPLATO DE PRESION 250 ENDMUELLE EMBRAGUE 250/300 EVO ENDARANDELLA 6 ESPECIALTORNILLO TH EP M6 X 25ARANDELA CRENELEE 250 ENDEMBRAGUE COMPLETO 250 ENDSEGER E 8DISCO EMBRAGUE FORRADO ESPECIAL 250 ENDDISCO EMBRAGUE METALICO RESORTE 250/300 ENDARANDELA ASIENTO PARA DISCO MUELLE 250/300 END

CLUTCH AXEL 250 ENDWASHER 22.2.X 40 X 1.4NEEDLE BEARING 22X26X10 250 ENDCLUTCH OUTER ASSY Z48 250 ENDBOSS CLUTCH 250 END 2011BRAKE CLUTCH WASHER 250/300 4TNUT M18 X 100CLUTCH RELEASE 250 ENDNEEDLE THRUST BEARING AXK 821 250 ENDWASHER 8 X 21 X 1PLATE CLUTCH 250 ENDFRICTION CLUTCH DISK 250/300 END EVOPLATE PRESSURE 250 ENDCLUTCH SPRING 250/300 EVO ENDSPECIAL WASHER 6SCREW TH EP M6 X 25SPACER WASHER 250 ENDCLUTCH ASSY 250 ENDREATAINING RING E 8SPECIAL FRICTION CLUTCH DISK 250 ENDJUDDER SPRING 250/300 ENDSEAT, JUDDER SPRING 250/300 END

TIGE D EMBRAYAGE 250 ENDRONDELLE DE CALLAGE 22.2/40/1.4CAGE AIGUILLE 22X26X10 250 ENDCLOCHE D EMBRAYAGE RACING 250 ENDNOIX D EMBRAYAGE 250/300 END 2011RONDELLE FREIN EMBRAYAGE 250/300 4TECROU M18 X 100BUTEE EMBRAYAGE 250 ENDBUTEE AIGUILLE AXK 821 250 ENDRONDELLE INA 8 X 21 X 1DISQUE METAL 250 ENDDISQUE GARNI 250/300 END EVOPLATEAU PRESSION 250 ENDRESSORT D` EMBRAYAGE 250/300 EVO ENDRONDELLE 6 SPECIALEVIS TH EP 6 X 25RONDELLE BUTEE CRENELEE 250 ENDEMBRAYAGE COMPLET 250 ENDSEGMENT D`ARRET E 8DISQUE GARNI SPECIAL 250/300 ENDDISQUE METAL RESSORT 250/300 ENDRONDELLE D APPUI POUR DISQUE RESSORT 250/300 END

1233

4

1767

13

12

141516

5

12 12 12 12 12 12 12 20

1111 11 11 11 11 11

11

21

89

19 10

23

5111213141516202123

18

20

EmbrayageClutch / Embrague



754608455100----

086430174968085070720848

62245085----

10008086430174968085070728027

1222344567

CILINDRO SEF EVOPISTON JUEGO TAMAÑO A PISTON JUEGO 76 END 250 END TIPO BPISTON JUEGO 84 VIPER END 300 SEF BAGUJA 5 X 10 250 ENDJUNTA CILINDRO 0.3 250/300 SEFJUNTA CILINDRO 0.4 250/300 ENDCIRCLIPS 16 MM 250 ENDBULON PISTON 300 SEF EVOARO PISTON 250 END JUEGO

CYLINDER SEF EVOPISTON SET SIZE APISTON SET 76 END 250 END CLASS BPISTON SET 84 VIPER END 300 SEF BNEEDLE 5 X 10 250 ENDCYLINDER GASKET 0.3 250/300 SEFCYLINDER GASKET 0.4 250/300 ENDCIRCLIPS 16 MM 250 ENDPISTON PIN 300 SEF EVOOIL RING PISTON 250 END SET

CYLINDRE SEF EVOPISTON COMPLET TAILLE A PISTON COMPLET 76 250 END CLASSE BPISTON COMPLET 84 VIPER 300 SEF BAIGUILLE 5 X 10 250 ENDJOINT D EMBASE 0.3 250/300 SEFJOINT D EMBASE 0.4 250/300 ENDCIRCLIPS 16 MM 250 ENDAXE DE PISTON 300 SEF EVOSEGMENT PISTON 250 END JEU

5

6 5

1

3

7

4

2

3

21

CylindreCylinder / Cilindro



15850902819147580900091034703471347234733474159615981600160216041606160816101612161416161618162016221624162616281630163216341636163816401641

15850902819147580900091034703471347234733474159615981600160216041606160816101612161416161618162016221624162616281630163216341636163816401641

12345677777777777777777777777777777

GUIA TAPON CULATA 250 ENDTAPA CULATA 250 END MANGANESETAPA CULATA 250 ENDTORNILLO TH EP M6 X 10 SPE. 250 ENDJUNTO DE TORNILLO TAPA BALANCING 250 ENDBOTON D24 250 ENDPASTILLA REGLAJE 1.25 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.30 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.35 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.40 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.45 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.50 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.54 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.58 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.62 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.66 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.70 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.74 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.78 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.82 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.86 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.90 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.94 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 1.98 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.02 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.06 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.10 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.14 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.18 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.22 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.26 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.30 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.34 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.38 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.40 VALVULA END 250

GUIDE CYLIN.HEAD COVER 250 ENDCYLINDER HEAD COVER 250 END MANGANESECYLINDER HEAD COVER 250 ENDSCREW TH EP M6 X 10 SPECIAL 250 ENDSCREW ROCKER ARM COVER O-RING 250 ENDTAPPETS D 24 250 ENDADJUSTING VALVE PADS 1.25 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.30 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.35 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.40 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.45 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.50 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.54 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.58 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.62 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.66 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.70 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.74 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.78 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.82 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.86 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.90 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.94 END 250ADJUSTING VALVE PADS 1.98 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.02 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.06 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.10 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.14 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.18 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.22 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.26 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.30 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.34 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.38 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.40 END 250

PATIN COUVRE CULASSE 250 ENDCOUVERCLE CULASSE 250 END MANGANESECOUVERCLE CULASSE 250 ENDVIS COUVRE CULASSE M6 X 10 250 ENDJOINT TORIQUE 10.5X2.7 VIS COUVRE CULASSE 250 EPOUSSOIR DIAMETRE 24 250 ENDPASTILLE DE REGLAGE 1.25 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.30 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.35 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.40 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.45 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.50 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.54 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.58 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.62 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.66 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.70 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.74 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.78 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.82 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.86 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.90 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.94 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 1.98 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.02 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.06 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.10 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.14 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.18 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.22 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.26 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.30 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.34 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.38 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.40 SOUPAPE END 250

3

2

1

16

23

22

9

40

13

11

10

914

76

31

30

38

20

18

76

36

23

33

25

32 26

44

29

28

14

35

19

12

24

2523

24

8

37

8

21

16

16

15

16

4

5

17 CULASSE + DISTRIBUTION COMPLÈTE ASSEMBLÉE

17

17CYLINDER HEAD GUIDEAND COMPLETEASSEMBLED TIMING PARTS

17CULATA Y DISTRIBUCIÓNCOMPLETA MONTADA

39

39

16

16

41

41

43

42 27

22

CulasseCylinder head / Culata



164316451647164916500911346909300934337033685584151818130548054780830656092109221766311408967951C4400929093155860933096908950899043103800864

164316451647164916500911346909300934337033685584151818130548054780840656092109221766301608960898C4400929093155860933096908950899043103800864

777777789

1011121314151617181920212223242526272829303132333536

PASTILLA REGLAJE 2.44 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.48 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.52 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.56 VALVULA END 250PASTILLA REGLAJE 2.58 VALVULA END 250PASTILLAS REGLAJE VALVULA 2.60 END 250PASTILLA REGLAJE 1.20 VALVULA END 250SEMICONO VALVULA END 250 UNIDADRETEN VALVULA 250 ENDESCAPE SMBRERETE VALVULA 2.5 / 3.0 END EVOMUELLE VALVULA ESCAPE SK 14-06-0243VALVULA ESCAPE 250/300 SEF 26 MMARANDELLA MUELE VALVULA ESCAPE 250 ENDGUIA VALVULATORNILLO TH EP 6 X35TORNILLO TH EP 6 X 30CULATA 250 SEF 2019 REPUESTOSTORNILLO TH EP 6 X 16TENSOR DE CADENA 250 ENDJUNTO TENSOR 250 ENDJUNTA ESCAPE END 250JUNTA CULATA 250 END EVO 78 MMTORNILLO M10 X 115 250 ENDCILINDRO TORNILLO 250 END L 80.5TUERCA BORGNE M6ADMISION SMBRERETE VALVULA 250 ENDMUELLE VALVULA ADMISION 250 ENDVALVULA ADMISION 250 END 31 MMARANDELLA MUELE VALVULA 250 ENDANILLO O 28 X 2 NBR 250 ENDTUBO DE BUJIA 250 ENDJUNTO TUBO BUJIA 250 ENDBUJIA NGK CR8EK/U24ETR END 450SENSOR AGUA ENDAGUJA 5 X 10 250 END

ADJUSTING VALVE PADS 2.44 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.48 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.52 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.56 END 250ADJUSTING VALVE PADS 2.58 END 250VALVE SHIM 2.60 250 ENDADJUSTING VALVE PADS 1.20 END 250HALF CONE VALVE END 250 UNITSVALVES SEAL 250 ENDEXAUST VALVE SPRING CAP 2.5 / 3.0 END EVOEXHAUST VALVE SPRING SK 14-06-0243EXAUST VALVES 250/ 300 SEF 26 MMEXAUST SPRINGSEAT 250 ENDVALVE GUIDESCREW TH EP 6 X 35SCREW TH EP 6 X 30HEAD CYLINDER 250 SEF 2019 SPARE PARTSREW TH EP 6 X 16CHAIN TENSIONER 250 ENDTENSIONER GASKET 250 ENDEXHAUST GASKET END 250CYLINDER HEAD GASKET 3 LAYER 250 END 78 MMSCREW M10 X 115 250 ENDCYLINDER PIN 250 END L 80.5SCREW BORGNE M6INTAKE VALVE SPRING CAP 250 ENDINTAKE SPRING VALVES 250 ENDINTAKE VALVES 250 END 31 MMINTAKE SPRINGSEAT 250 ENDO-RING 28 X 2 NBR 250 ENDSPARK PLUG TUBE 250 ENDSPARK PLUG TUBE O-RING 250 ENDSPARK PLUG CR8EK/U24ETR END 450SENSOR WATER ENDNEEDLE 5 X 10 250 END

PASTILLE DE REGLAGE 2.44 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.48 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.52 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.56 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.58 SOUPAPE END 250PASTILLE DE REGLAGE 2.60 250 ENDPASTILLE DE REGLAGE 1.20 SOUPAPE END 250DEMI CONE SOUPAPE END 250 UNITEEJOINT DE SOUPAPE 250 ENDCOUPELLE RESSORT ECHAPPEMENT 2.5 / 3.0 END EVORESSORT SOUPAPES ECHAPPEMENT EVO 250 ENDSOUPAPE ECHAPPEMENT 250/300 SEF 26 MMSIEGE DE RESSORT ECHAPPEMENT 250 ENDGUIDE SOUPAPEVIS TH EP 6 X 35VIS TH EP 6 X 30CULASSE 250 SEF 2019 SAVVIS TH EP 6 X 16TENDEUR DE CHAINE 250 ENDJOINT DE TENDEUR 250 ENDJOINT ECHAPPEMENT END 250JOINT DE CULASSE 3 FEUILLES 250 END 78 MMVIS M10 X 115 250 ENDGOUJON CYLINDRE 250 SEF L80.5ECROU BORGNE M6COUPELLE RESSORT ADMISSION 250 ENDRESSORT SOUPAPES ADMISSION 250 ENDSOUPAPE ADMISSION 250 END 31MMSIEGE DE RESSORT ADMISSION 250 ENDJOINT TORIQUE 28 X 2 NBR 250 ENDTUBE PUITS DE BOUGIE 250 ENDJOINT DE PUITS DE BOUGIE 250 ENDBOUGIE CR8EK/U24ETR END 450CAPTEUR EAU ENDAIGUILLE 5 X 10 250 END

3

2

1

16

23

22

9

40

13

11

10

914

76

31

30

38

20

18

76

36

23

33

25

32 26

44

29

28

14

35

19

12

24

2523

24

8

37

8

21

16

16

15

16

4

5


17



39

39

16

16

41

41

43

42 27

22




00080464177408972390431543168019

00080464177408972390431543165108

3738394041424344

CENTRADOR 8X6X11CONECTOR TUBO AGUA CILINDRO ENDCASQUILLO TORNILLO CULATA 250 ENDTORNILLO M10 X 125 250 ENDARANDELA COBRE 6 X 12 X 1.5 UNIDADARANDELA DE RESORTE ECAP 250 END 0.3MMARANDELA DE RESORTE ADM 250 END 0.3MMKIT JUNTA MOTOR PARTE SUPERIOR 250 SEF 78 MM

SPACER CENTRAGE 8X6X11CILENDER WATER CONEXION ENDSPACER SCREW CYLINDER HEAD 250 ENDSCREW M10 X 125 250 ENDWASHER COPPER 6 X 12 X1.5 UNITARYEXAUST WASHER SPRING 250 ENDINTAKE WASHER SPRING 250 ENDKIT GASKET TOP ENGINE 250 SEF 78 MM

DOUILLES CENTRAGE 8X6X11RACCORD CYLINDRE/DURITE ENDBAGUE D`APPUI VIS CULASSE 250 ENDVIS M10 X 125 250 ENDRONDELLE CUIVRE 6 X 12 X 1.5 UNITAIRERONDELLE RESSORT ECH 250 ENDRONDELLE RESSORT ADM 250 ENDKIT JOINT HAUT MOTEUR 250 SEF 78 MM

3

2

1

16

23

22

9

40

13

11

10

914

76

31

30

38

20

18

76

36

23

33

25

32 26

44

29

28

14

35

19

12

24

2523

24

8

37

8

21

16

16

15

16

4

5


17



39

39

16

16

41

41

43

42 27

22




809980980913091409150916189215111510168709260120

893989400913091409150916189215111510168709260120

123456789

101112

ARBOL LEVAS ADMISION “21 SEF RECAMBIOARBOL LEVAS ESCAPE SEF “21 RECAMBIOGUIA CADENA 250 ENDTOPE DE GUIA 250 ENDTORNILLO TH M8 SPECIAL 250 ENDTORNILLO M6 SPECIAL 250 ENDCADENA DE DISTRIBUCION 104 ENLACESMUELE DECOMPRESSOR 250 ENDDECOMPRESOR AUTOMATICO 250 ENDTORNILLO ULS CON VALONA M5 X 10SEMI SEGER 250 ENDARANDELA COBRE 8 X 12 X 1

INTAKE CAMSHAFT SEF “21 SPARE PARTSIEXAUST CAMSHAFT SEF “21 SPARE PARTSCHAIN GUIDE 250 ENDGUIDE STOPPER 250 ENDSCREW TH M8 SPECIAL 250 ENDSCREW M6 SPECIAL 250 ENDCHAIN OF DISTRIBUTION 104 LINKS ENDLESSDECOMPRESSOR SPRING 250 ENDDECOMPRESSOR AUTOMATIC 250 ENDSCREW BHC M5 X 10HALF SNAP RING 250 ENDWASHER COPPER 8 X 12 X 1

ENSEMBLE ARBRE A CAMES ADMISSION SEF “21 SAVENSEMBLE ARBRE A CAMES ECHAP SEF “21 SAVGUIDE CHAINE 250 ENDPATIN TENDEUR DE CHAINE 250 ENDVIS PATIN TH M8 250 ENDVIS M6 PATIN TENDEUR 250 ENDCHAINE DE DISTRIBUTION 104 MAILLONSRESSORT DECOMP. 250 ENDDECOMPRESSEUR AUTOMATIQUE 250 ENDVIS BHC EPAULE M5 X 10DEMI SEGMENT D ARRET 250 ENDRONDELLE CUIVRE 8 X 12 X 1

7

3

5

4

9

8 10

6

2

1

1

2

ARBRE A CAMES D’ADMISSION / INLET CAMSHAFT / ÁRBOL LEVAS ADMISIÓNROULEMENT / BEARING / COJINETEPIGNON / PINION / PIÑÓN

ARBRE A CAMES ECHAPPEMENT / EXHAUST CAMSHAFT / ÁRBOL LEVAS ESCAPEROULEMENT / BEARING / COJINETEPIGNON / PINION / PIÑÓN

11

12

11

23

DistributionCamshaft and drive assembly / Distribución



0595720943133464475451025101M28644274426H26334873547354629905103346551048398

0595720943133464475451025101M28644274426H26334873547354629905103346551048398

123456789

10111213141516171819

BRIDA TOBERA KC060 CUERPO INYECCION END 450 40-60CORPO INJECTION END SYN COMPLET EVOTUBERA CULATA/INJECTION END SYNERJECTINJECTEUR DK4ARANDELA M5X10TAPA CORPO INJECTION END SYNABRAZADERA 12TORNILLO 4 X 10 ULSSOPORTE INYECTOR DK4 CLIPS INYECTOR DK4ABRAZADERA 66/125TUBO GASOLINA/INJECTION ENDTORICA Ø6X1.5CONECTOR TUBO RAPIDO ENDTORILLO CHC M5X12 ZIMOTOR PASO A PASO END SYNSENSOR TMAP 30CAPTADOR TPS END SYNTORICA 22.5X2 VITON INJECTEUR DK4

COLLAR KC060 HOSE BODY INJECTION END 450INJECTION BOODY END SYN COMPLET EVOMANIFOLD CILINDER HEAD/INJECTION END SYNERJECTINJECTOR DK4WASHER M5X10INJECTION COVER END SYN COLLAR 12SCREW BHC 4 X 10CUP AND BRAKET INJECTOR DK4CLIPS INJECTOR DK4COLLAR 66/125HOSE INJECTION/FUEL ENDO RING Ø6X1.5FAST FUEL CONEXION 90° PUMP BITRON ENSCREW CHC M5X12 ZIACTUATOR MOTOR END SYNSENSOR TMAP 30TPS SENSOR END SYNJOINT TORIQUE VITON INJECTEUR DK4

COLLIER KC060 MANCHON CORP INJECTION ENDCORP D`INJECTION END SYN COMPLET EVOMANCHON CULASSE/INJECTION END SYNERJECTINJECTEUR DK4RONDELLE M5 X 10COUVERCLE CORP INJECTION END SYN COLLIER CLIC 12VIS BHC 4 X 10SUPPORT INJECTEUR DK4CLIPS INJECTEUR DK4COLLIER CLIC 66/125DURITE ALIMENTATION ENDJOINT TORIQUE Ø6X1.5RACCORD RAPIDE 90° POMPE BITRON ENDVIS CHC M5X12 ZI PRE IMPREGNEE FAIBLVANNE INJECTION END SYNCAPTEUR TMAP 30CAPTEUR TPS INJECTION END SYNJOINT TORIQUE VITON INJECTEUR DK4

3

1

1

6

16

18

12

7

4

19

17

10

9

15

5

1113

14

8

2

24

Corps injectionInjector body / Cuerpo inyección



R455R48185615749475376705593R462R4648700*0726766876677666577476717669103386267

R455R48185615749475376705593R462R4648700*0726766876677666577476717669103386267

123456789

10111213141516171819

UTIL SOPORTE MOTORBANDEJAKIT UTILLAJE DIAGNOSTICO INYECCION SYNERJECTUTIL CAMPANA EMBRAGUEUTIL ENCENDIDOPINZA INTERNA DEL TUBO 48 MMUTIL PINION PRIMARIOEXTRACTOR VOLANTEEXTRACTOR ANILLO INTERIORMANUAL PROPRIETARIO SEF-R 250-300RIÑONERA HERRAMIENTASSELLO DE ACEITE INSERTAR 48 MMTENEDOR DE VARILLA DE PISTONLLAVE DE LA TAPA SUPERIOR 49 MM AZULUTIL SOPORTE PISTON SEFALIMENTADOR 500 MLSELLO MARTILLO 48 MMTORNILLO PUNTO MUERTOSHUNT HERRAMIENTA DIAGNOSTICA A KEY LESS

OUTIL SUPORT MOTEURSERVANTETOOL DIAGNOSTIC INJECTION SYNERJECT KITOUTIL CLOCHE EMBRAYAGEOUTIL ALLUMAGEINNER TUBE CLAMP 48 MMOUTIL BLOC PIGNON PRIMAIREEXTRACTEUR VOLANTEXTRACTEUR ANNEAU INTERNE 450MANUEL DU PROPRIETAIRE SEF-R 250-300TROUSSE OUTILSOIL SEAL INSERT 48 MMPISTON ROD HOLDERTOP CAP WRENCH 49 MM BLUESUPPORT PISTON TOOL SEFMEASURING CAM 500 MLSEAL HAMMER 48 MMDEAD PIONT SCREEW TOOLHARNESS SHUNT DIAGNOSTIC TOOL KEY LESS

OUTIL SUPORT MOTEURSERVANTEKIT OUTIL DIAGNOSTIC INJECTION SYNERJECTOUTIL CLOCHE EMBRAYAGEOUTIL ALLUMAGECOLLIER DE TUBE INTERIEUR 48 MMOUTIL BLOC PIGNON PRIMAIREEXTRACTEUR VOLANTEXTRACTEUR ANNEAU INTERNE 450MANUEL DU PROPRIETAIRE SEF-R 250-300TROUSSE OUTILSGUIDE JOINT 48 MMSUPORT PISTONCLÉ À CAPUCHON TOP 49 MM BLEUOUTIL SUPPORT PISTON SEFALIMENTADOR 500 MLSUPORT JOINT 48 MMVIS VILO PMHFAISCEAU SHUNT OUTIL DIAGNOSTIQUE KEY LESS


4

5

15

18

19

9

7

8 1

1712

6

SUSPENSION13

14

16

2

10*

11

3

25

OutillageTools / Utillajes

WWW.SHERCO.COM

crea

ted

by w

ww.c

iand

issen

y.com

spare parts end sm 250-300 sef factory 2022 - sherco

Documents