spartherm – the fire company...linear 2 3 64 64 varia as-4s-2 varia as-4s-2 the interplay of...

Fireplace inserts – and more

SPARTHERM – The Fire Company

The individual fireplacewith a built-in fireplace insert

SPARTHERM supplies modern, durable fireplace inserts featuring winning

technology and design. We commit all our know-how and technical skill

when making our inserts because – after all – they are the heart of the

fireplace. As well as a big choice of colours, our fireplace inserts are also

impressive in terms of what’s inside!

2

3

Be inspired.

Quality and variety

Whether as an inspired vision of the fireplace inserts of the future or in terms of the reliability

and variety of the products, SPARTHERM’s high quality standards are unrivalled. Unfussy styling,

modernity and technological perfection are the hallmarks of all SPARTHERM fireplace inserts.

ContentsPage 04 - 13 Straight

Page 14 - 17 LINEAR 2

Page 18 - 19 GET

Page 21 - 23 Double sided

Page 25 - 29 L-form

0 - 35 U-form

Page 36 - 41 Round

Page 42 - 43 Prism

Page 44 - 45 H2O

Page 46 - 49 Classic

Page 50 - 53 Custom-made products

Page 54 - 57 Water heat storage

Page 58 - 60 Accessories

Page 62 - 63 Finishes/Technical details

Page 64 - 71 Technical details

Gerhard Manfred Rokossa Founder and owner

3

64

Varia 1V-100h-4S

65

Arte 1Vh-4S

Clear shapes – absolutely linear4

Straight

5

65

Arte F-1Vh-4S6

65

Arte F-1V-4S

65

Arte Xh-3S

Straight

Freedom all along the line

7

65

Varia B-120h-4S

64

Varia Ah-3S

64

Varia Ah-3S

Perfection is achieved, not when there is nothing more

to add, but when there is nothing left to take away.

Antoine de Saint-Exupéry

8

Straight

9

2

64

Varia 1Vh-4S

10

64

Mini Sh-4S

64

Mini Z1-4S

Straight

Only by crossing boundaries

can we gain more space, and only

by overcoming the ordinary

can we enjoy the extraordinary.

11

64

Speedy 1Vh-4S

64

Varia 1Vh-4S12

Straight

13

2

Benefits for you: • patented, automatic bypass flap for an even better

combustion and more heating efficiency

• new design, with even narrower door profiles and printed

glass including concealed door mechanism

• new assembly and fastening of the external combustion air

connecting piece now with one-handed tension lock

• optimised fireclay brick distribution for easier assembly

and removal

• new foldable grid for easier removal of the ash pan

The next generation

LINEAR 2

Linear provides clear lines without dominating, because the fireplace insert should

highlight the fire and not the other way round. Maximum functionality combined

with stylish modern elegance has always been and still is our goal.

Let yourself be inspired by our products.

14

LINEAR 2

3

64

64

Varia AS-4S-2

Varia AS-4S-2

The interplay of shapes and colors is particularly

easy when „tone-on-tone“ designed living rooms

and linear fireplace inserts come together.

Also available as RLU version (Room air sealed operation) - DIBt certified.

15

65

Arte 1Vh-66-4S-2

64

Varia ASh-4S-2LINEAR 2

17

65

Varia 2R-55h-4S GET

Varia GETThe cool fireplace insert solutions

GET is the name of a new fireplace generation characterised by

an ultra-small installation depth. The secret of this technology

is the integrated air cooling on the built-in sides of the fireplace

insert. This makes it possible to install the fireplace insert right up

against the wall, even a flammable wall. We can supply optional

insulating covers for GET models to facilitate installation and shorten

the installation time.

Benefits for you: • even smaller installation depth, up to

20cm less compared with standard appliances

• slim shapes

• short installation time

• minimum space requirements

18

Varia M-60h GET

55 cm

75 cm

65

Varia M-60h-4S GET

GET

Ultra slim design , less space required.

Installation layout

Varia M-60h (Standard)

19

63

Varia A-FDh

66

65

Varia A-FDh

20

66

Varia B-FDh-4S

Double sided fireplace inserts of a special kind:

„Two“ fireplaces in one room. More freedom, more benefits,

more living comfort.

Double sided

21

66

Varia FD-4S

66

Varia FDh-4S

Great view of the fire from both sides

Double sided

23

66

Mini 2R-4S

Appealing to the emotions- even around the corner

24

66

Mini 2LRh-4S

L-form

25

66

Varia 2R-55h-4S

67

Varia 2Lh-4S

Wall-mounted with T4S supporting frame

26

L-form

Stylish, harmonious cornered fireplaces

27

67

Varia 2R-80h-4S

66

Varia 2L-55h-4S

Comfort also for small rooms

28

67

Varia 2R-100h-4S

67

Varia AS-2Rh-4SL-form

29

67

Varia C-45h-4S

67

Varia C-45h-4S

30

67

Varia Ch-4S

67

Varia Ch-4S

U-form

A place to relax

31

67

Arte 3RL-80h-4S

67

Arte 3RL-60h-4S

Playing with size and strength

32

67

Arte 3RL-100h-4S

U-form

33

67

Arte U-50h-4S

67

Arte U-50h-4S

34

67

Arte U-70h-4S

67

Arte U-90h-4SU-form

True elegance combined withtop performance

35

68

Speedy Rh

68

Speedy R36

68

Speedy MR

Round

Rounded edges -give a cosy atmosphere

37

68

Speedy MR

68

Speedy MR

38

68

Speedy MRh

68

Speedy MDRhRound

Made for well-being

39

68

Speedy Ph-4S

Round – a basic form of nature gives

harmony and a feeling of well-being.

40

68

Magic 300

68

Speedy MDRh

68

Magic 200Round

Inspired vision

41

68

Speedy MDRh

68

Speedy RDRh

42

68

Speedy M

68

Speedy KhPrism

Beyond all doubts

43

69

Varia 1VXh H2O-4S

Heat storage technologyImagineyour hot water coming from the stove!

Most of us use electricity, oil and gas to warm our homes and heat our water. We can show you how using Spartherm ad-vanced technology helps to conserve natural resources, as our innovative system utilises the cosy warmth of the fire. Read on and let us really fire you with enthusiasm for the benefi-cial and environmentally-friendly alternative way of turning a fireplace into a water heater, using ingenious technology - so your system will be an environmentally friendly as well as eco-nomical long-term solution.

By adding an Aquabox to a fireplace insert or an existing wa-ter-heating appliance you can turn your insert into a future-proof system. Our thermal storage products like Thermobox and Helix use the heat from the flue gases in an efficient way. Our versatile storage stones can be fitted on the left or right side of the fireplace body, behind or or even on the top, as desired. The aim is to show off the dancing flames to best effect and, at the same time, to use the combustion energy effectively.

44

69

Varia FD H2O-4S

69

Varia FDh H2O-4S

H2O

You will find full details in our brochure.

Perfect use of energy

45

71

Renova B-Air

extremely efficiently in this fireplace insert and

the radiant heat produced is released directly

into the room via the glass window. The hot flue

gases are not sent straight to the chimney. In-

stead, the flue gases will be routed through the

heat recovery section which store and absorb

the heat.

The energy thus recovered will be gradually re-

leased the room and/or adjoining rooms, over a

long period of time. In effect, our water firepla-

ce inserts are real all-rounders – virtually uni-

versal heating systems.

Spartherm’s Nova and Renova fireplace in-

serts are virtually unmatched in meeting all the

requirements for a modern stove designed with a

view to the future.

Hot air Stove heating insertsModern tradition Nova and Renova

In the past, a ‘tiled stove’ always had to have

tiles somewhere, and it was those glazed tiles

that gave it its name. In those days there were

no water heat exchangers or other kinds of

storage units which absorbed and stored heat

efficiently and then released it again as radiant

heat. Nowadays, ‘tiled stove’ is a generic term

for traditional tiled stoves and also for new fire-

places solutions working on the same principle.

‘Tiled stove’ is the accepted name for a particu-

lar construction or for a fireplace insert which

has been tested as a tiled stove. Today, however,

tiled stoves come in a wide variety of designs and

finishes.

The functional principle has hardly changed: a

compact fireplace insert with additional heat

recovery sections made from ceramic or steel

makes up the heart of the system. Wood is burned

46

Classic

70

Nova E H2O47

71

Renova A H2O

48

71

Renova C-Air

Classic

Consistency at its best You will find full details in our brochure.

The best of both worlds.

The Renova C-Air is an innovative heating insert for

low-emission burning of split logs and lignite.49

Custom-made products

Only someone who works to the very highest standards can

turn dreams into a reality – in the form of unique fireplace

inserts. SPARTHERM has the skill to create custom-made

products in line with your wishes and available technology.

Let yourself be inspired.

Together with our specialist dealers, we offer you not only

top standard products, but also custom-made products like

the ones shown here.

50


Endlessly ambitious fires - with our unique products

51


All about fires - all about happiness

53

Ventajas para usted:• aplicables a muchos hogares

• acumulan hasta 7,5 horas de calor

• menores costes energéticos

• respetuosos con el medio ambiente

• económicos

• montaje rápido

Fireplace insert withnarrow Thermobox installed

Thermal storage technology…Imagine, your fireplace can retain heat…

Everyone wants a warm home. However, rising ener-

gy costs are hitting people‘s pockets harder all the

time, and so as a manufacturer we need to play our

part in order to bring out the best for you for a mo-

dest outlay.

Upgrade your fire with innovative heat storage

systems made by SPARTHERM. Thermobox, Helix and

Magnetherm storage stones offer optimum flexibility

of use combined with maximum benefit.

This is how it works: highly compacted, fire heat sto-

rage material is installed in your fireplace insert as

a heat storage medium. This stores the heat while

the fire is burning and slowly releases it again to the

room via the fireplace insert after the fire has gone

out.

That way, you can perceptibly reduce your energy

costs as well as protect the environment.

Ask your specialist dealer/stove fitter.

ThermoboxenThe affordable way to utilize heat

Thermoboxes are available in two sizes, depending

on your fireplace insert. Thermoboxes are top-moun-

ted units filled with Magnetherm granulate that

absorb heat from the rising hot flue gases and

gradually release that heat again.

Because of their compact size they do not take

up much room, they are quick to install and they

offer an affordable alternative to thermal sto-

rage rings.

Filling the Thermobox withMagnetherm granulate materials.

Benefits to you:• can be used with a variety of

fireplace inserts

• up to 7.5 hours of heat storage

• lower energy costs

• environmentally friendly

• affordable

• quick to install

54

Set M

Thermal storagetechnology

Modular use of heat

Helix (Greek = coil, spiral) is probably the most in-dividual heat storage solution ever offered for our fireplace inserts. The hot flue gases flow through the helix, generating excellent heat transfer to the storage medium and thus long-lasting, even release of heat to the surrounding room.

Anything is possible – from 4 standardised sets to custom design of the flue length and thus of the storage system.

Helix special features:• compatibility with various fireplace inserts


• flue length defined individually

• cleaning through the combustion chamber.

• low resistance during lighting up.

The hot gases are routed entirely through the storage system

• stress-free heat transfer

• quick assembly



Individual design options:

The modular heat storage system „Helix“ is in the versions Helix 400 and Helix 460 available , in the sizes S, M, L and XL.

55

Benefits to you: • up to 10 hours of heat

storage



• affordable

Magnetherm thermalstorage stonesConvenient use of heat

Magnetherm thermal storage stones are another intel-

ligent way of storing heat. The more thermal storage

mass surrounding your fireplace insert, the more heat

can be stored. The stones are available in two sizes,

N1 and N2, and characterised by their high density and

mass of 2.8 kg/dm3 – making them similar to soapstone.

The precision tongue and groove system enables the

Magnetherm stones to be combined as desired to create

all sorts of angles and curves on the fireplace body.

The application area of the heat storage stones

Magnetherm N1 and N2 include hot-air systems,

combined storage/hotair systems, hypocaust systems

and enclosed systems.

The Eboris akku storage stones absorb heat

and release it again, slowly and evenly. Heat is

therefore emitted over a longer period

for greater comfort while at the

same time saving heating costs and

reducing emissions.

VersionsThe storage elements are avai-

lable in two different widths

and are simply suspended from

the cooling fins on the firepla-

ce insert with the aid of inte-

grally cast mountings. From 1

January 2013 all compatible

fireplace inserts are supplied

already prepared for this pur-

pose. The small and large versi-

ons differ in width and weight.

Storage elements for fireplace inserts

More heat - greater comfort

The Eboris akku storage stones can store heat for up

to 10 hours. Made from high quality storage medium,

these elements are are optional available and can be

fitted to fireplace inserts with a straight body surface

(not suitable for rounded fireplace inserts or H2O units).

They are designed to be suspended sideward and on the

rear side of the fireplace inserts, enabling fireplaces to

be fitted with storage medium for prolonged heat

radiation easily and without a great deal of work.

Benefits to you: • up to 10 hours stored heat

• pleasant, even heat

• less heating up

• no overheating

• reduced wood consumption

• quick and easy to install

Magnetherm N1

Magnetherm N2

56

Thermal storagetechnology

57

Combustion controlsFeatures of S-Thermatik Pro

The air supply is controlled automatically by the rotary air valve installed in the fireplace insert.

Intelligent primary and secondary air distribution instead of drastically reducing the air flow. No air damper or throttle valve installed at the air inlet.

Fireplace specific combustion parameters are pre-program-med. Simply select your fireplace in the menu and rely to receive optimum air control for best wood combustion.

If there is a power failure, the air flow can be regulated manually by means of the air adjustment lever.

Access to all control components through the combustion chamber.

Full colour display with plain text display and touch screen.

Your benefits:

• high level of comfort and safety

• efficient energy use

• long combustion time

• lower emissions

• very easy handling

• safe to use, even in case of power outage

• high combustion space temperatures

Solution:

• intelligent, continuous air supply

• fully automatic control

• no manual intervention


S-Thermatik Pro Stainless steel, arched

SPARTHERM offers practical solutions

58

S-Thermatik Pro Stainless steel

S-Thermatik Pro Black

S-Thermatik Pro White

Accessories

59

Draught controlsDraught complete under control

For several years, the issue of the right chimney draught

has become more an more urgent. The new S-Kamatik is

SPARTHERM‘s answer to this issue.

If you control the draught in the chimney, you impro-

ve the combustion process, you reduce the wood con-

sumption und you also benefit the environment. The

drive for ever new combustion space geometries makes

the fireplace ever more dependent on the ideal chimney

draught in the range from 12-20 Pascal.

So far, in addition to calculating the adequate chimney

draught, the only remedy against insufficient draught

was the installation of a throttle valve or the expensive

and complicated retrofitting of an electrical chimney fan.

Now, S-Kamatik controls the chimney draught.

Available as S-Kamatik, S-Kamatik Plus and S-Kamatik

PRO II.

S-USISPARTHERM negative pressure switching interface

When ventilation systems and room- air- sealed fireplace in-

serts are used at the same time it can happen that dangerous

flue gases enter in the room in which the fireplace insert is

installed. Our S-USI monitors your safety continuously in line

with our motto:

Simple, intelligent and comfortable heating.

Your benefits: • high operating comfort

(no manual intervention required)

• optimum combustion

• efficient use of energy

• less soot

• less emissions

Your benefits:

• safety parallel operation of ventilation systems and room- air- sealed fireplace inserts

• confidence in automatic function

• safety DIBt-tested and approved by the

competent building authorities

Solution: • compensation of fluctuations due to

external factors

• constant conditions in the combustion

chamber

• eliminates the risk of smoke escaping when putting some more wood logs on the fire

• easier lighting of the fire

Solution: • automatic monitoring of ambient

conditions

• automatic turning off of ventilation

systems if a malfunction occurs

60

Finishes/Technical details

61

The choice is yours

You can match the glass type and the front

finish to your living room.

Foldable grid for easy removal of the ash pan.

LINEAR 2

New design, with even narrowerdoor profiles and printed glass including

concealed door mechanism

”Cold hand”: for opening and closing the 3S model.

Elegant: Slim, brushed stainless steel handle.

4S = 4-sided version

The 4S version with 4-sided printed glassceramics and a brushed stainless steel

handle.

3S = 3-sided version

The 3S version has 3-sided printed glassceramics, the lower glass side has no

frame.

62

4S23S4S

55

S

A

AM

EM

E

A- VAG

Convenient handle for glass cleaning. For quick

opening without tools – in just 5 seconds.... the glass is easy to clean

Finishes/Technical details

Finishes andtechnical details

Standard (Black)

Avantgarde (chrome polished)

Avantgarde matt (chrome matt)

Elegance matt (gold matt)

Elegance (gold polished)

Avantgarde VAG (stainless steel polished)

Minimal space between door and sliding

mechanism like an expansion gap.

The SPARTHERM SoftClose Mechanism, for optimal

all-round, even contact pressure on the body.

Sche

mat

ic v

iew

application Example

63

Front

Ah

Th

Gb

Tb

64Frames with a depth of 50 mm and an upstand of 30 mm suitable for 3-sided or 4-sided models. Opcional available.* Version test with a heating exchange surface: please ask your stove fitter

NSHF = additional heating exchange surfaceS = with a lower output

Technical data

Installation examples not illustrated not illustrated Page 11 not illustrated Page 11 not illustrated Page 12 not illustrated Page 10 Page 5 not illustrated not illustrated Page 15 Page 16 Page 8

Fireplace insert Mini R1V-4S Mini R1Vh-4S Mini Z1-4S7,0 kW

Mini Z1-4S11,0 kW Mini S-4S Mini Sh-4S Speedy 1V-4S Speedy 1Vh-4S Varia 1V-4S Varia 1Vh-4S Varia 1V-100h-4S Varia Sh-4S Varia SRh Varia AS-4S-2 Varia ASh-4S-2 Varia Ah-4S

Dim

ensi

ons

(mm

)

Door width [Tb] 445 441 445 445 604 606 674 671 674 671 1006 746 690 751 730 881

Door height [Th] 510 | 570 573 510|570 510|570 510 513 510 | 570 513 | 573 510 | 570 453 | 513 | 573 700 623 - 366 370 438

Door height [Th] - - - - - 483 - - - 443 | 503 | 563 - 593 - - 370 428

Prestige Door height [Th] - - - - - - - - - - 700 - 690 - - -

Overall width [Gb] 540 560 540 540 698 736 775 795 765 780 1145 898 849 860 884 992

Overall depth [Gt] 463 473 591 591 422 432 527 537 558 568 485 508 518 408 422 597

Connection height [Ah] 1000 | 1060 1060 1275|1335 1275|1335 1176 1176 1233 | 1293 1233 | 1293 1295 | 1356 1236 | 1296 | 1356 1464 1305 1375 1094 1094 1371

Flue outlet ø 160 160 180 180 180 180 200 200 200 200 250 200 200 180 180 200

Perf

orm

ance

Nominal output 5,2 kW | 5,0 kW 5,0 kW 7,0 kW - 7,0 kW 7,0 kW 9,0 kW 9,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 10,4 kW 11,0 kW 11,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 10,4 kW

Thermal output range 4,5 - 6,8 kW 6,5 kW 4,9 - 9,1 kW - 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 6,3 - 11,7 kW 6,3 - 11,7 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 7,3 - 13,5 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 7,3 - 13,5 kW

Efficiency 80 % > 80 % > 80 % > 78 % - > 78 % > 78 % 80 % 80 % > 80 % 78 % > 80 % > 80 % 80 % 80 % > 78 % > 80 % > 80 % > 80 %

Flue gas temperature 255 °C 258 °C 258 °C 330 °C - 290 °C 290 °C 342 °C 299 °C 342 °C 299 °C 288 °C 305 °C 355 °C 288 °C 305 °C 275 °C 300 °C 330 °C 275 °C 275 °C 310 °C

Nominal output S - - - - - - - - 7,0 kW 7,0 kW - - - - - -

Thermal output S - - - - - - - - 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW - - - - - -

Efficiency S - - - - - - - - > 80 % > 80 % - - - - - -

Flue gas temperature S - - - - - - - - 300 °C 300 °C - - - - - -

Nominal output with NSHF 6,2 kW 6,2 kW - 10,0 kW - - 10,0 kW 10,0 kW - - - - - 11,0 kW 11,0 kW -

Thermal output range with NSHF 4,5 - 8,1 kW 4,5 - 8,1 kW - 7,0 - 13,0

kW - - 7,0 - 13,0 kW 7,0 - 13,0 kW - - - - - 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW -

Efficiency with NSHF 80 % > 80 % > 80 % - > 80 % - - > 80 % > 80 % - - - - - > 80 % > 80 % -Flue gas temperature

with NSHF 355 °C 355 °C - 470 °C - - 391 °C 392 °C 391 °C 392 °C - - - - - 347 °C 347 °C -

Nominal output Export - - - - - - 14,5 kW 14,5 kW 17,5 kW 17,5 kW 17,0 kW - - 11,0 kW 11,0 kW -

Thermal output range Export - - - - - - 10,2 - 18,9 kW 10,2 - 18,9 kW 12,3 - 21,2 kW -

12,3 - 21,2 kW

12,3 - 21,2 kW

11,9 - 21,2 kW - - 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW -

Efficiency Export - - - - - - > 78 % > 78 % > 78 % - > 78 % > 78 % 80 % - - > 80 % > 80 % -Flue gas temperature

Export - - - - - - 346 °C 327 °C 346 °C 327 °C 330 °C 333 °C - 330 °C 333 °C 319 °C - - 340 °C 340 °C -

Min. drawgh 12 Pa 12 Pa 14 Pa 14 Pa 14 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 11 Pa | 12 Pa | 12 Pa 12 Pa 13 Pa 11 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa

CO emission < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3

Dust emission < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3

Test

s

Operation with openFirebox door - - - - - - - - - -

2. level BImSchV - 15a BVG

Info

Door closure hinged elevating hinged hinged elevating hinged elevating hinged elevating elevating elevating elevating hinged elevating elevating

Weight 125 kg 126 kg 150 kg 160 kg 205 kg 205 kg 195 kg 200 kg 200 kg 235 kg 200 kg 205 kg 220 kg 245 kg 268 kg 351 kg 300 kg 300 kg 171 kg 212 kg 300 kg

Glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing

Scheibenanordnung

Draufsicht Gt

64

not illustrated not illustrated Page 9 not illustrated not illustrated not illustrated Page 19 not illustrated not illustrated Page 4 not illustrated Page 7 Page 6 not illustrated Page 7 Installation examples

Varia Ah-4S-2 Varia Bh-4S Varia B-120h-4S Varia M-60h-4S Varia M-80h-4S Varia M-100h-4S Varia M-60h-4S GET

Varia M-80h-4S GET

Varia M-100h-4S GET Arte 1Vh-4S Arte 1Vh-66-4S-2 Arte F-1V-4S Arte F-1Vh-4S Arte Bh-4S Arte Xh-3S Fireplace insert

867 1006 1206 602 802 1006 606 802 1006 396 396 466 458 656 988 Door width [Tb]

Dimensions (m

m)

430 524 524 524 524 524 514 520 520 803 665 724 698 803 - Door height [Th]

430 493 493 - - - - - - - - - - 793 660 Door height [Th]

- - - - - - - - - - - - - - - Prestige Door height [Th]

1027 1151 1352 700 900 1105 760 1018 1218 515 579 490 554 784 1161 Overall width [Gb]

486 485 485 453 473 473 425 425 425 558 560 440 450 508 708 Overall depth [Gt]

1313 1188 1293 1450 1450 1450 1346 1346 1346 1446 1497 1341 1341 1390 1536 Connection height [Ah]

200 250 250 200 200 200 180 180 180 180 180 160 160 200 250 Flue outlet ø

9,0 kW 10,4 kW 15,0 kW 7,0 kW 9,0 kW 11,0 kW 8,0 kW 9,0 kW 10,4 kW 8,0 kW 6,4 kW 5,9 kW 5,9 kW 11,0 kW 11,0 kW Nominal output

Performance

6,3 - 11,7 kW 7,3 - 13,5 kW 10,5 - 19,5 kW 4,9 - 9,1 kW 6,3 - 11,7 kW 7,7 - 14,3 kW 5,6 - 10,4 kW 6,3 - 11,7 kW 7,4 - 13,5 kW 5,6 - 10,4 kW 4,5 - 8,3 kW 4,5 - 7,7 kW 4,5 - 7,7 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW Thermal output range

> 80 % > 78 % > 78 % > 78 % > 78 % > 78 % 80 % > 80 % 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 78 % > 78 % Efficiency

267 °C 311 °C 296 °C 330 °C 310 °C 340 °C 311 °C 279 °C 308 °C 300 °C 241 °C 318 °C 318 °C 350 °C 300 °C Flue gas temperature

- 9,0 kW - - - - - - - - - - - - - Nominal output S

- 6,3 - 11,7 - - - - - - - - - - - - - Thermal output S

- > 78 % - - - - - - - - - - - - - Efficiency S

- 278 °C - - - - - - - - - - - - - Flue gas temperature S

- - - - - - - - - - 10,4 kW 9,4 kW 9,4 kW - - Nominal output with NSHF

- - - - - - - - - - 7,3 - 13,5 kW 6,6 - 12,2 kW 6,6 - 12,2 kW - - Thermal output range with NSHF

- - - - - - - - - - > 80 % > 80 % > 80 % - - Efficiency with NSHF

- - - - - - - - - - 169 °C 400 °C 400 °C - - Flue gas temperature with NSHF

- - - - - - - - - - 14,0 kW 9,4 kW 9,4 kW - - Nominal output Export

- - - - - - - - - - 9,8 - 18,2 kW 6,6 - 12,2 kW 6,6 - 12,2 kW - - Thermal output range Export

- - - - - - - - - - > 80 % 80 % 80 % - - Efficiency Export

- - - - - - - - - - 322 °C 353 °C 353 °C - - Flue gas temperature Export

12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 14 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa - 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa Min. drawgh

< 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 CO emission

< 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 Dust emission

- - - - - - - - - Operation with openFirebox door Tests - 2. level BImSchV

15a BVG

elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating hinged elevating elevating elevating Door closure Info300-320 kg 350 kg 370 kg 205 kg 300 kg 350 kg 205-235 kg 250-280 kg 300-340 kg 180 kg 240 kg 86 kg 100 kg 260 kg 422 kg Weight

Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Glazing

65Note: Mini Z1 H2O, Mini Z1 H2O XL, Varia 1V H2O XS and Varia 1V H2O XL are also available in RLU (Room air sealed operation) - DIBt certified.

Front

Ah

Th

Gb

Tb

Panel arrangement

Top view Gt


Technical data

65

Panel arrangement

Top view Gt

66 NSHF = additional heating exchange surfaceS = with a lower output

Technical data

Installation examples not illustrated Page 23 Page 22 not illustrated Page 21 Page 20 not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated Page 24 Page 25 not illustrated Page 26 not illustrated

Fireplace insert Mini S-FDh-4S Varia FD-4S Varia FDh-4S Varia AS-FD-4S-2 Varia AS-FDh-4S-2 Varia A-FDh-4S Varia B-FDh-4S Arte F-FD-4S Arte F-FDh-4S Arte X-FDh-3S Mini 2L-4S /

Mini 2R-4S Mini 2LRh-4S Varia 2L-55-4S / Varia 2R-55-4S

Varia 2L-55h-4S / Varia 2R-55h-4S

Varia 2L / Varia 2R

Dim

ensi

ons

(mm

)

Door width [Tb] 606 674 671 751 730 881 1006 466 458 988 452 x 452 465 x 465 574 x 381 583 x 391 670 x 450

Door height [Th] 513 | 573 510 | 570 513 | 573 366 370 438 523 726 698 660 495 | 555 500 | 560 510 510 -

Door height [Th] 483 - 503 | 563 - 370 428 493 - - - - - - - -

Prestige Door height [Th] - - - - - - - - - - - - - - 510

Overall width [Gb] 746 762 805 906 930 975 1209 490 554 1200 506 515 620 635 760

Overall depth [Gt] 571 607 621 417 432 588 656 458 458 662 506 515 428 460 550

Connection height [Ah] 1373 | 1433 1268 | 1328 1265 | 1325 1014 1069 1235 1305 1341 1341 1537 1245 | 1305 1245 | 1305 1346 1346 1323

Flue outlet ø 200 250 250 180 180 250 250 160 160 300 180 180 180 180 200

Perf

orm

ance

Nominal output 6,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 10,4 kW 11,0 kW 5,9 kW 5,9 kW 11,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 11,0 kW

Thermal output range 4,5 - 7,8 kW 7,7 -14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 7,3 - 13,5 kW 7,7 - 14,3 kW 4,5 - 7,7 kW 4,5 - 7,7 kW 7,7 - 14,3 kW 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 7,7 - 14,3 kW

Efficiency > 78 % > 78 % > 78 % > 80 % > 80 % > 80 % > 78 % > 80 % > 80 % > 78 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % 80 %

Flue gas temperature 360 °C 355 °C 355 °C 290 °C 290 °C 300 °C 300 °C 300 °C 300 °C 300 °C 342 °C 342 °C 325 °C 325 °C 330 °C

Nominal output S - - - - - - - - - - - - - - 7,0 kW

Thermal output S - - - - - - - - - - - - - - 4,9 - 9,1

Efficiency S - - - - - - - - - - - - - - > 78 %

Flue gas temperature S - - - - - - - - - - - - - - 245 °C

Nominal output with NSHF - - - 11,0 kW 11,0 kW - - 9,4 kW 9,4 kW - - - - - 12 kW

Thermal output range with NSHF - - - 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW - - 6,6 - 12,2 kW 6,6 - 12,2 kW - - - - - 8,4 - 15,6 kW

Efficiency with NSHF - - - > 80 % > 80 % - - > 80 % > 80 % - - - - - 80 %Flue gas temperature

with NSHF - - - 272 °C 272 °C - - 400 °C 400 °C - - - - - 350 °C

Nominal output Export - - - 11,0 kW 11,0 kW - - 9,4 kW 9,4 kW - 11,0 kW 11,0 kW - - -

Thermal output range Export - - - 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW - - 6,6 - 12,2 kW 6,6 - 12,2 kW - 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW - - -

Efficiency Export - - - > 80 % > 80 % - - > 80 % > 80 % - 77 % 77 % - - -Flue gas temperature

Export - - - 320 °C 320 °C - - 353 °C 353 °C - 366 °C 366 °C - - -

Min. drawgh 12 Pa 11 Pa 11 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa



Test

s

Operation with openFirebox door - - - - - - -

2. level BImSchV 15a BVG

Info

Door closure elevating hinged elevating hinged elevating elevating elevating hinged elevating elevating hinged elevating hinged elevating hinged

Weight 180 kg 300 kg 378 kg 168 kg 203 kg 300 kg 350 kg 90 kg 104 kg 520 kg 145 kg 145 kg 200 kg 240 kg 240 kg

Glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing

Front

Ah

Th

Gb

Tb

Frames with a depth of 50 mm and an upstand of 30 mm suitable for 3-sided or 4-sided models. Opcional available.* Version test with a heating exchange surface: please ask your stove fitter 66

not illustrated Page 29 not illustrated not illustrated not illustrated Page 28 not illustrated Page 27 Page 30 Page 31 Page 34 Page 35 Page 35 Page 32 Page 32 Installation examples

Varia 2Lh-4S /Varia 2Rh-4S

Varia AS-2Lh-4S / Varia AS-2Rh-4S



Varia 2L-55h- 4S GET / Varia 2R-55h-

4S GET

Varia 2LR-55h-4S / Varia 2RR-55h-4S Varia 2LRh / 2RRh Arte 2LRh-66-

4S-2 Varia C-45h-4S Varia Ch-4S Arte U-50h-4S Arte U-70h-4S Arte U-90h-4S Arte 3RL-60h-4S Arte 3RL-80h-4S Fireplace insert

685 x 465 730 x 358 802 x 412 1002 x 412 583 x 391 583 x 391 675 x 455 363 x 363 191 x 450 x 191 312 x 646 x 312 499 x 501 x 499 712 x 501 x 712 912 x 556 x 912 370 x 600 x 370 400 x 800 x 400 Door width [Tb]

Dimensions (m

m)

512 | 572 370 512 523 512 512 - 663 526 526 544 544 544 570 570 Door height [Th]

- - - - - - - - - - - - - - - Door height [Th]

- - - - - - 510 - - - - - - - - Prestige Door height [Th]

778 882 948 1148 639 635 770 474 558 681 510 541 593 609 809 Overall width [Gb]

587 422 489 486 506 462 579 474 476 611 632 999 1200 493 536 Overall depth [Gt]

1323 | 1383 1099 1323 1361 1346 1346 1323 1493 1366 1476 1338 | 1366 1342 1317 | 1345 1532 | 1559 1535 | 1563 Connection height [Ah]

200 200 200 250 180 180 200 180 180 250 200 | 250 250 200 | 250 200 | 250 200 | 250 Flue outlet ø

11,0 kW 7,0 kW 10,4 kW 11,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 11,0 kW 6,5 kW 8,0 kW 9,0 kW 9,0 kW 11,0 kW 13,0 kW 7,5 kW 9,0 kW Nominal output

Performance


80 % 80 % > 80 % > 78 % > 80 % > 80 % 80 % > 80 % > 80 % 80 % 80 % > 78 % > 78 % > 80 % > 80 % Efficiency


7,0 kW - - - - - - - - - - - - - - Nominal output S

4,9 - 9,1 - - - - - - - - - - - - - - Thermal output S

> 78 % - - - - - - - - - - - - - - Efficiency S

245 °C - - - - - - - - - - - - - - Flue gas temperature S

12,0 kW - - - - - 12,0 kW 10,4 kW - - - - - - - Nominal output with NSHF

8,4 - 15,6 kW - - - - - 8,4 - 15,6 kW 7,3 - 13,5 kW - - - - - - - Thermal output range with NSHF

80 % - - - - - 80 % > 80 % - - - - - - - Efficiency with NSHF

350 °C - - - - - 350 °C 174 °C - - - - - - - Flue gas temperature with NSHF

- 11,0 kW 16,0 kW - - - - 12,0 kW - - - - - - - Nominal output Export

- 7,7 - 14,3 kW 11,2 - 20,8 kW - - - - 8,4 - 15,6 kW - - - - - - - Thermal output range Export

- 80 % > 80 % - - - - > 80 % - - - - - - - Efficiency Export

- 349 °C 305 °C - - - - 350 °C - - - - - - - Flue gas temperature Export

12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 14 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa Min. drawgh



- - - - - - - - Operation with openFirebox door Tests 2. level BImSchV

15a BVG

elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating elevating Door closure Info270 kg 212 kg 275 kg 280 kg 230-260 kg 240 kg 270 kg 175 kg 170 kg 300 kg 351 kg 375 kg 426 kg 250 kg 351 kg Weight

Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Glazing

67

Front

Ah

Th

Gb

Tb

Panel arrangement

Top view Gt

Technical data

Note: Mini Z1 H2O, Mini Z1 H2O XL, Varia 1V H2O XS and Varia 1V H2O XL are also available in RLU (Room air sealed operation) - DIBt certified. 67

Panel arrangement

Top view Gt

68

Front

Ah

Th

Gb

Tb


Technical data

Installation examples Page 33 Page 37/38 Page 39 Page 36 Page 36 Page 40 Page 41 Page 39/40/42 not illustrated not illustrated Page 43 not illustrated not illustrated Page 43 not illustrated

Fireplace insert Arte 3RL-100h-4S Speedy MR Speedy MRh Speedy R Speedy Rh Speedy Ph-4S Magic Speedy MDRh Varia Eh-4S Arte BRh Speedy M Speedy Mh Speedy K Speedy Kh Mini Z1 H2O-4S

Dim

ensi

ons

(mm

)

Door width [Tb] 450 x 1000 x 450 550 622 671 678 503 609 636 754 674 547 554 677 683 445

Door height [Th] 569 - - - - 570 - - 510 - - - - - 510

Door height [Th] - - - - - - - - - - - - - - -

Prestige Door height [Th] - 510 | 570 510 | 570 510 | 570 510 | 570 - 573 570 - 800 510 | 570 510 | 570 510 | 570 510 | 570 -

Overall width [Gb] 1009 550 622 686 734 523 750 668 856 760 586 642 686 754 646

Overall depth [Gt] 586 552 601 576 581 538 895 665 541 613 480 485 520 525 597

Connection height [Ah] 1563 1355 1355 1253 | 1313 1253 | 1313 1330 1389 1468 1091 1384 1193 | 1253 1193 | 1253 1253 | 1313 1253 | 1313 1522

Flue outlet ø 250 180 180 200 200 160 180 200 200 200 180 180 200 200 180

Perf

orm

ance

Nominal output 11,0 kW 9,0 kW 9,0 kW 9,0 - 10,0 kW 9,0 kW 7,0 kW 12,0 kW 9,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 8,0 kW 8,0 kW 10,0 kW 10,0 kW 7,0 water output 5,5 kW

Thermal output range 7,7 - 14,3 kW 6,3 - 11,7 kW 6,3 - 11,7 kW 6,3 - 11,7 kW 6,3 - 11,7 kW 4,9 - 9,1 kW 8,4 - 15,6 kW 6,3 - 11,7 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 5,6 - 10,4 kW 5,6 - 10,4 kW 6,3 - 11,7 kW 6,3 - 11,7 kW 4,9 - 9,1 kW

Efficiency > 78 % > 80 % > 80 % > 78 % > 78 % > 80 % 80 % > 78 % > 78 % > 78 % > 80 % > 80 % 78 % 78 % > 80 %

Flue gas temperature 360 °C 360 °C 360 °C 360 °C | 336 °C 336 °C 290 °C 370 °C 310 °C 330 °C 350 °C 324 °C 324 °C 336 °C 336 °C 235 °C

Nominal output S - 7,0 kW 7,0 kW - - - - - - - - - - - -

Thermal output S - 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW - - - - - - - - - - - -

Efficiency S - > 80 % > 80 % - - - - - - - - - - - -

Flue gas temperature S - 341°C 341 °C - - - - - - - - - - - -

Nominal output with NSHF - - - 10,0 kW 10,0 kW - - - - - 9,0 kW 9,0 kW 10,0 kW 10,0 kW -

Thermal output range with NSHF - - - 7,0 - 13,0 kW 7,0 - 13,0 kW - - - - - 6,3 - 11,7 kW 6,3 - 11,7 kW 7,0 - -13,0 kW 7,0 - 13,8 kW -

Efficiency with NSHF - - - > 80 % > 80 % - - - - - > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % -Flue gas temperature

with NSHF - - - 430 °C 430 °C - - - - - 330 °C 330 °C 330 °C 330 °C -

Nominal output Export - - - - - - - - - - - - - - -Thermal output range

Export - - - - - - - - - - - - - - -

Efficiency Export - - - - - - - - - - - - - - -Flue gas temperature

Export - - - - - - - - - - - - - - -




Test

s

Operation with openFirebox door - - - - - - -


Info

Door closure elevating hinged elevating hinged elevating elevating hinged elevating elevating elevating hinged elevating hinged elevating hinged

Weight 371 kg 200 kg 240 kg 180 kg 210 kg 180 kg 295 kg 300 kg 300 kg 280 kg 180 kg 210 kg 180 kg 180 kg 210 kg

Glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Double glazing

Panel arrangement

Top view Gt


not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated Page 44 not illustrated not illustrated Page 45 Page 45 not illustrated not illustrated Installation examples

Mini Z1 H2O XL-4S Mini Z1h H2O XL-4S Varia 1V H2O-4S Varia 1Vh H2O-4S Varia 1V H2O

XL-4SVaria 1Vh H2O

XL-4SVaria 1V H2O

XXL-4SVaria 1Vh H2O

XXL-4S Varia 1VX H2O-4S Varia 1VXh H2O-4S Varia Ah H2O-4S Varia FD H2O-4S Varia FDh H2O-4S Varia A-FDh

H2O-4SVaria 2L-55h H2O-4S / Varia 2R-55h H2O-4S Fireplace insert

445 441 675 671 675 671 675 671 675 671 881 675 671 881 584 x 392 Door width [Tb]

Dimensions (m

m)

510 513 512 513 510 513 512 513 512 513 438 512 513 438 512 Door height [Th]

- - - - - - - - - - - - - - - Door height [Th]

- - - - - - - - - - - - - - - Prestige Door height [Th]

646 646 800 801 800 801 886 886 765 873 1089 765 878 1089 666 Overall width [Gb]

597 595 564 595 564 595 621 652 564 576 629 608 618 610 530 Overall depth [Gt]

1522 1522 1470 1470 1467 1476 1476 1476 1438 1438 1495 1438 1438 1347 1575 Connection height [Ah]

180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 180 Flue outlet ø

10,0 water output 8,0














7,0 water output 5,2 Nominal output

Performance


> 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % Efficiency


- - - - - - - - - - - - - - - Nominal output S

- - - - - - - - - - - - - - - Thermal output S

- - - - - - - - - - - - - - - Efficiency S

- - - - - - - - - - - - - - - Flue gas temperature S

- - - - - - - - - - - - - - - Nominal output with NSHF

- - - - - - - - - - - - - - - Thermal output range with NSHF

- - - - - - - - - - - - - - - Efficiency with NSHF

- - - - - - - - - - - - - - - Flue gas temperature with NSHF

- - 11,0 water output 6,0 kW

11,0 water output 6,0 kW



21,7 water output 15 kW

21,7 water output 15 kW

15,0 kW water

output 9,4

21,0 kW water-

output 13,2

15,0 kW water

output 9,4

21,0 kW water-

output 13,2


15,0 kW water

output 9,4

21,0 kW water-

output 13,2



12,0 water output 7,2 kW Nominal output Export

- - 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 8,4 - 15,6 kW 8,4 - 15,6 kW 14,7 - 21,2 kW 14,7 - 21,2 kW10,5-

19,5 kW14,7-

21,2 kW10,5-

19,5 kW14,7-

21,2 kW9,8 - 18,2 kW

10,5- 19,5 kW

14,7- 21,2 kW

14,7 - 21,2 kW 10,5 - 19,5 kW 8,4 - 15,6 kW Thermal output range Export

- - > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % Efficiency Export

- - 250 °C 250 °C 235 °C 235 °C 240 °C 240 °C 217 °C | 226 °C 217 °C | 226 °C 250 °C 217 °C | 226 °C 217 °C | 226 °C 240 °C 235 °C Flue gas temperature Export

12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa Min. drawgh



- - - - - - - - - - - - - - - Operation with openFirebox door Tests 2. level BImSchV

15a BVG

hinged elevating hinged elevating hinged elevating hinged elevating hinged elevating elevating hinged elevating elevating elevating Door closure Info220 kg 250 kg 230 kg 260 kg 250 kg 290 kg 280 kg 320 kg 350 kg 380 kg 395 kg 350 kg 380 kg 380 kg 290 kg Weight

Double glazing Double glazing Single glazing Single glazing Double glazing Double glazing Double glazing Double glazing Single glazing Single glazing Double glazing Single glazing Single glazing Double glazing Single glazing Glazing

Panel arrangement

Top view Gt

69

Front

Ah

Th

Gb

Tb

Note: Mini Z1 H2O, Mini Z1 H2O XL, Varia 1V H2O XS and Varia 1V H2O XL are also available in RLU (Room air sealed operation) - DIBt certified.

Technical data

69

Installation examples not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated not illustrated

Fireplace insertVaria 2Lh

H2O-4S / Varia 2Rh H2O-4S

Mini R1V-4S RLU Mini Z1-4S RLU Mini S-4S RLU Speedy 1V-4S RLU Varia 1V-4S RLU

Varia AS-4S-2 RLU

Varia 2R/2L-4S RLU

Varia FD-4S RLU

Varia AS-FD- 4S-2 RLU

Mini Z1 H2O- 4S RLU

Mini Z1 H2O XL-4S RLU

Varia 1V H2O XL-4S RLU

Varia 1V H2O XXL-4S RLU

Nova E H2O with NSFH

Dim

ensi

ons

(mm

)

Door width [Tb] 685 | 465 445 445 604 668 674 751 682 | 472 674 751 445 445 674 674 445

Door height [Th] 512 517 | 577 517 517 | 577 517 | 577 517 | 577 377 517 517 377 517 517 514 514 450

Door height [Th] - - - - - - - - - - - - - - -

Prestige Door height [Th] - - - - - - - - - - - - - - -

Overall width [Gb] 783 540 540 698 775 765 860 768 768 907 646 646 886 886 480

Overall depth [Gt] 632 454 591 422 527 558 408 484 626 417 643 643 621 621 803

Connection height [Ah] 1536 1000 | 1060 1275 | 1335 1176 1233 | 1293 1295 | 1355 1094 1323 1265 >1016 1522 1522 1473 1473 1214

Flue outlet ø 200 160 180 180 200 200 180 200 250 180 180 180 200 200 200

Perf

orm

ance

Nominal output 5,9 - 10,4 kW 5,2 kW 7,0 kW 7,0 kW 9,0 kW 11,0 kW 7,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 7,0 kW 7,0 water output 5,5 kW



21,0 water output15,6 kW 14 kW

Thermal output range 7,3 - 13,5 kW 4,5 - 6,8 kW 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 6,3 - 11,7 kW 7,7 - 14,3 kW 4,9 - 9,1 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 7,0 - 13,0 kW 10,1 - 18,7 kW 14,8 - 21,2 kW 9,8 - 18,2 kW

Efficiency > 80 % 80 % | > 80 % > 78 % | > 78 % > 78 % 80 % > 80 % > 80 % 80 % > 78 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 %

Flue gas temperature 285 °C 358 °C | 334 °C 330 °C 290 °C 342 °C | 299 °C 288 °C | 305 °C 275 °C 330 °C 355 °C 290 °C 235 °C 245 °C 221 °C 232 °C 340 °C (166 hinter NSHF)

Nominal output S - - - - - 7,0 kW - 7,0 kW - - - - - - -

Thermal output S - - - - - 4,9 - 9,1 kW - 4,9 - 9,1 kW - - - - - - -

Efficiency S - - - - - > 80 % - > 78 % - - - - - - -

Flue gas temperature S - - - - - 300 °C - 245 °C - - - - - - -

Nominal output with NSHF - - - - - - - - - - - - - - 14,0 water output 9,0 kW

Thermal output range with NSHF - - - - - - - - - - - - - - 9,8 - 18,2 kW

Efficiency with NSHF - - - - - - - - - - - - - - > 80 %Flue gas temperature

with NSHF - - - - - - - - - - - - - - above 193 °C

sideways 340 °C

Nominal output Export 14,7 - 8,4 kW - - - - - - - - - - - - - -Thermal output range

Export 10,3 - 19,1 kW - - - - - - - - - - - - - -

Efficiency Export > 80 % - - - - - - - - - - - - - -Flue gas temperature

Export 285 °C - - - - - - - - - - - - - -




Test

s

Operation with openFirebox door - - - - - - - - - - - - - - -


Info

Door closure elevating hinged hinged hinged hinged hinged hinged hinged hinged hinged hinged hinged hinged hinged hinged

Weight 380 kg 150 kg 120 kg | 125 kg 205 kg 180 kg | 185 kg 200 kg | 205 kg 171 kg 210 kg 300 kg 168 kg 210 kg 220 kg 250 kg 280 kg 290 kg

Glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Single glazing Double glazing Double glazing Double glazing Double glazing Double glazing

Front

Ah

Th

Gb

Tb

Panel arrangement

Top view Gt



64

Varia Sh-4S

SP

ARTHERM-QUALITÄT

not illustrated Page 47/48 Page 46 Page 49 not illustrated Installation examples

Nova F-Air with NSFH

Renova A H2O with NSFH

Renova B Air with NSFH

Renova C Air with NSFH (wood)

Renova C Air with NSFH (lignite) Fireplace insert

445 390 380 410 410 Door width [Tb]

Dimensions (m

m)

510 | 570 450 510 | 570 594 594 Door height [Th]

- - - - - Door height [Th]

- - - - - Prestige Door height [Th]

480 425 410 480 480 Overall width [Gb]

721 675 675 505 505 Overall depth [Gt]

874 | 1024 1032 844 | 994 985 985 Connection height [Ah]

180 180 180 160 160 Flue outlet ø

- - - - - Nominal output

Performance

- - - - - Thermal output range

- - - - - Efficiency

- - - - - Flue gas temperature

- - - - - Nominal output S

- - - - - Thermal output S

- - - - - Efficiency S

- - - - - Flue gas temperature S

10,1 kW 13,4 water output 6,9 kW 8,8 kW | 18,8 kW 8,5 kW 7,8 kW Nominal output with NSHF

7,1-13,1 kW 9,4 - 17,4 kW 6,2 - 11,4 kW 6,0 - 11,1 kW 5,5 - 10,1 kW Thermal output range with NSHF

> 80 % > 80 % > 80 % > 80 % > 80 % Efficiency with NSHF

355 °C 396 °C (165 behind NSHF) 357 °C 495 °C

(142 behind NSHF)483 °C

(142 behind NSHF)Flue gas temperature with NSHF

- - - - - Nominal output Export

- - - - - Thermal output range Export

- - - - - Efficiency Export

- - - - - Flue gas temperature Export

12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa Min. drawgh

< 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 CO emission

< 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 Dust emission

- - - - - Operation with openFirebox door Tests 2. level BImSchV

15a BVG

hinged hinged hinged hinged hinged Door closure Info195 kg 200 kg 140 kg 105 kg 110 kg Weight

Double glazing Double glazing Double glazing Single glazing Single glazing Glazing

SPARTHERM - The Fire Company

SPARTHERM has been producing for years according to the highest

quality standards and can therefore provide the quality seal as a

guarantee for best materials and perfect workmanship.

Front

Ah

Th

Gb

Tb

Colours may differ slightly from actual colours, due to the printing process. Colours and technical data subject to change. Errors and omissions excepted.

Technical data

Panel arrangement

Top view Gt

71

Your specialist dealer:

A1-G

B-SP

-2.5

00/1

1/20

15-D

C

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 · D-49324 Melle · Tel. +49 5422/94 41-0 · Fax +49 5422/94 41-14 [email protected] · www.spartherm.com

spartherm – the fire company...linear 2 3 64 64 varia as-4s-2 varia as-4s-2 the interplay of...

Documents