speciaf interest group {journal - jri-poland · * yizkor book - table of contents translated by...

Speciaf interest Group

{Journal

^ journaf of Jewish geneafog,

pu6fisfic(f quarterly,

cohering the 0u6erntas of

ancfojtfie

as defined 6 tFic 6ouncfaricsas tfie^ cxistea" 1867-1917

/A/ 7H/S /SSUE...

JEDRZEJÔW:

* From P/n/ras HaKehillotby Rachel Grossbaum-Pasternaktranslated by Judy Montel 3

* The Jews of Jedrzejôw 1862-1914by Stanislaw Wiechtranslated by Gordon McDaniel 8

* Yizkor Book - Table of Contentstranslated by Judy Montel 16

* Yizkor Book - Necrologytransliterated by Warren Blatt 19

* 1929 Business Directorytranscribed by Warren Blatt 29

CONFERENCE CONNECTIONS - ILZAby Betty Provizer Starkman 32

TOWNS IN KIELCE & RADOM GUBERNIASWith Archival Resources & Yiddish Namesby Warren Blatt & Perets Mett 33

JRI-POLAND:

Radom / Starachowice Archives ProjectbyJeffGeizhals 34

Sandomierz Archives Projectby Suzanne S. Waxman 36

SANDOMIERZfrom Evreiskaia Entsiklopediia 38

EXTRACT DATA IN THIS ISSUE 40

• WLOSZCZOWA Marriages 1858-1884by Dolores Ring 41

• OPOCZNO Marriages & Deaths 1848-1851by Debra J.Kay 61

GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE 72

...but first a word from your editor 2

Kieke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1 Winter 2003

Speciat interest Group

AjournaiISSN No. 1092-8006

Published quarterly,in January, April, July and October, by the

KIELCE-RADOMSpecial Interest Group (SIG)

Gracie StationP. O. Box 127

New York, NY 10028e-mail: [email protected]

Annual subscription rates (U S funds)U S A $26 00Canada $30 00

Elsewhere $37 00Subscriptions and changes of address

should be sent to the above

The KIELCE-RADOM SIGis a. non-profit, informal world-wide

body of individuals interested in Jewishgenealogical research from Kielce and

Radom, two gubernias in the Kingdom ofPoland as defined by the boundaries as

they existed from 1867-1917

ADVISORY GROUP:Warren Blatt, Editor

Debra Braverman, MembershipCarol Isaak, Production

VISIT OUR WEB PAGEwww.jewishgen.org/krsig

All matters relating to research andeditorial articles should be directed to-

Warren Blatt, Editor8 Bishops Forest Drive

Waltham, MA 02452-8801e-mail: [email protected]

©2003, all material this issue

... but first a word from our editor

Welcome to our twenty-fifth issue, and our seventh year ofpublication I hope that you will find the contents interesting anduseful in learning about the world of our ancestors

hi this issue, we have a focus on the town of Jedrzejow("Yendjev") - a translation of the article from Yad VaShem'sHebrew-language Pinkas HaKehillot, a translation of a Polish-language article from Warsaw's Biuletyn Zydowshego InstytutuHistorycznego w Polsce, a transcript of the Jçdrzejôw entries fromthe 1929 Polish Business Directory, and from the JçdrzejôwYizkor Book, a translation of the Table of Contents and the fullnecrology of Holocaust martyrs

The vital records extracts in the issue are from two districtcenter towns (miasto powiat - "county seat") Wloszczowa(a "new" town for us) - marriages 1858-1884, and Opoczno -marriages and deaths 1848-1851

Jewish Records Indexing - Poland (JRI)'s Polish StateArchives (PSA) project is finally moving forward in the Kielce-Radom area. In addition to the current project at the Pinczôwarchives (see V 4, pages 38-39), there are now two new PSAprojects for archives branches in our region Radom, Starachowiceand Sandomierz See the details on pages 33-37 of this issueThis leaves only the Kielce and Jçdrzejôw Archives withoutArchive Coordinators Hopefully someone will step forward, sothat the records in these archives can also be indexed I hope thatall researchers with an interest in the towns in these archives willparticipate

To assist readers in determining which branch of the PSAholds the 19th-century vital records for their town, I created atable, found on page 33 of this issue Perets Mett assisted me inproviding the Yiddish names of each of these towns

Other articles m this issue include Betty Starkman's accountof a meeting of descendants from the town of Dza ("Driltsh"), andthe translation of the article on Sandomierz ("Tzuzmir") from thepre-WWI Russian-language Evreiskaia Entsiklopedna

This issue is brought to you by two new volunteers CarolIsaak of California is now handling Production the printing andmailing aspects of our Journal, and Debra Braverman of NewYork is our Membership coordinator, managing subscriptions andfinance I am very grateful to have these dedicated volunteers

We are still m need of articles and material contributions torthe Journal If you would like to assist, please contact me

— Warren Blatt

Winter 2003 Kielce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1

Jçdrzejôwfrom Pinkos HaKehillot, Polen, Volume VII (Jerusalem: Yad Vashem, 1999), pages 259-262

By Rachel Grossbaum-PasternakTranslated from the Hebrew by Judy Montel

JçdrzejôwJçdrzejôw district, Kielce province

Year

18271861187518821897192119311939

TotalPopulation

1,44719702,5373,1005,800

12,85714,000

JewishPopulation

2.0504,6854,4404,475

Jçdrzejôw is one of the most ancient settledplaces in Poland. It was established upon thelands of the village of Berzerzinka, a gift of thebrothers Janislaw and Klement Grichim, bearers ofimportant positions in the church in the Cistercianorder. The monks of this order were brought toPoland from Burgundy and were known for theircontribution to the development of agriculture,construction, fishing and other areas. In 1149, amonastery was built there and a town grew uparound it, which increased and developed quickly.In 1271, Boleslaw the Humble, the king of Poland,granted the settlement the status of a city, and atabout the same time the name was changed toJçdrzejôw. In 1510, a great fire broke out inJçdrzejôw which destroyed the vast majority of thetown. hi the wake of the catastrophe, theinhabitants appealed to the king of Poland,Zygmunt the First, and requested that he reaffirmthe rights of the city of Jçdrzejôw and grant itprivileges to ease its reconstruction. The kinggranted their request, and soon a wave ofdevelopment was felt in the town and the localpopulation grew. During the 16th and 17thcenturies, several important conventions of thePolish nobility took place in Jçdrzejôw. Overtime, Jçdrzejôw became a commercial andmanufacturing center for the region. During the18th century, there were 20 cobblers' workshopsthere, 10 hatters' workshops, and dozens of

workshops for other artisans. During that samecentury, silk production developed there andduring the 19th century the manufacture of varioustextiles developed there as well.

In 1815, as a result of the decisions of theCongress of Vienna, Jçdrzejôw was included inthe Congress Kingdom of Poland, which wasunder Russian rule, hi 1817, the Cistercianmonks' ownership of the monastery and the citywas revoked and the Czarist government of Russiawas recognized as the owner of the city, hi 1885,a railway station was built in Jçdrzejôw, and anagricultural implement factory, a foundry, abrewery, two sawmills and a steam driven flourmill were established there, hi large areas aroundthe city, tobacco and fruit orchards werecultivated, and bee-keeping also developed.

hi this period, a teachers' seminar wasestablished in Jçdrzejôw, which was knownthroughout Congress Poland.

The city continued to develop during theyears between the two world wars as well.

On September 4th, 1939, Jçdrzejôw wasconquered by the German army. The Germansexpelled part of the Polish population from thecity, liquidated the Jewish habitation that hadexisted there and destroyed its economicinfrastructure.

The Jews during the 19th and early 20thCenturies

The first Jews settled in Jçdrzejôw during the19th century, since up until then the CatholicChurch and Cistercian order had barred them fromliving there. Only after the publication of thedecrees of Czar Alexander II in June of 1862,were the limitations regarding settlement in thecity cancelled and Jews began to come to the cityin great numbers from the neighboring towns in


their search for work. In the list of the first Jewsto settle in Jedrzejôw, 80 people are listed byname. These Jews were the pioneers in wholesaleand retail business and also in manufacturing;there were among them also several religiousfunctionaries: 3 ritual slaughterers, 2 shamashim[beadles], Rabbi Jerachmiel Mincberg, teacher andritual slaughterer - the butcher Kuncpolski. Thefirst leaders of the Jedrzejôw community were itschief Izrael Jechiel Gersztajn and the members ofthe community committee Natan ZerachNechemja and Jona Ajzenberg. The first asset ofthe community was the building in which twostudy halls functioned, a large one and a smallone, and a cemetery outside of the city. The firstto be buried there was a Jewish soldier fromRussia who died during his service in Jedrzejôw.The community income came from the propertiesit owned, from the institutions it operated, fromthe ritual slaughter and from the bathhouse, whichwas leased, as well as from the cemetery. Thecommunity members paid taxes according to thedecision of the assessors who were electedespecially for this task. From this income thesalaries of the rabbi, the ritual slaughterer, theteacher and the shamashim were paid.

The first rabbi in Jedrzejôw was RabbiNatan, the son-in-law of the Chassidic Admo'VRabbi Mosze HaKohen of Warsaw. After himRabbi Yerachmiel Yeshaya Mincberg ("The Rabbiof Lukôw") and Rabbi Aharon Wajnberg (towardsthe end of the 19th century).

The Jewish merchants and manufacturersmade a significant contribution to the developmentof the city. Wholesale merchants conductedbusiness with large cities in Russia as well as inother countries. Thus, for example, documents ofthe time mention the export of eggs and sugar toGermany.

Gersztajn, the community leader, owned alarge manufacturing plant for processing copperparts and accessories, which were used in the localsugar factories and brandy distilleries. Twenty-five laborers worked in this plant. Gersztajn alsoowned a fired brick factory and stone quarries inwhich mainly Polish laborers worked. OtherJewish entrepreneurs founded flour mills, sawmills, breweries for beer and a small factory that

produced oil in Jedrzejôw. The first tailor in thecommunity was G. Hersz, and the first carpenterswere the Brajtbort brothers. Besides them therewere also bakers, glaziers, medics, cobblers andother artisans among the Jews of Jedrzejôw.Several Jews functioned as agents (factors) of thelarge property owners near Jedrzejôw andmanaged the acquisitions and exports of theestates. By the end of the 19th century, most ofthe Jews of the city were already established andtheir businesses flourished; they bought propertyand built homes in the city.

The economic success drew additional Jewsto Jedrzejôw, the community grew and livelypublic Jewish life developed there. In 1902-3 thefirst Zionist group that was associated,ideologically, with the "Odessa Committee",which emphasized settling in the Land of Israelwas active in Jedrzejôw.

Jews were also active in the socialist camp.During the 1905 revolution the city was caught upin tremendous activity, and socialist parties andmovements were organized among the Jews aswell: the "Bund", a Jewish sector of the PolishSocialist Party (PPS), the party of the "SocialistZionists" (ZS) and the new Zionist-Socialist partyled by Dov Ber Borochov ("Di YidisheSocialistishe Democratishe Partei"), which hadalready established its branch in Jedrzejôw in1906.

The activists from the Zionist and socialistmovements also encouraged cultural life in thecommunity. In 1909, the first public library wasfounded in Jedrzejôw. The library quickly becamea center for all of the social-political and culturalactivity of the Jewish youth in Jedrzejôw.

In 1915, during World War I, Jedrzejôw fellinto the hands of the Austrians. At first, theconquerers forbade any social, cultural or politicalactivity and the library closed. In 1916, therestrictions on the cultural and social activities ofthe inhabitants were removed and the library alsoreopened. A drama circle was established inconjunction with the library, and the income fromits performances was dedicated to developing thelibrary, and there was also a special appeal madefor the same purpose. According to the

Winter 2003 Kieke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1

instructions of the Austrian occupation. forces,elections were held for the community committee.The Austrians divided the inhabitants into threegroups of income - merchants, artisans, and clerksand those in the free professions. Each one ofthese groups sent representatives to a body thatwas appointed to prepare the voter lists and topresent the lists of the voters and the candidates tothe authorities. The community prepared for theelections, but in the meantime the war ended, theAustrians retreated and Jedrzejôw returned toPolish hands.

In the first months after the renewal of Polishrule there was anarchy in Jedrzejôw, and the Jewssuffered from it more than anyone else. At theend of November 1918, Polish anti-Semitesattacked the Jewish inhabitants of the city. Inresponse, Jewish self-defense organized in the citythat succeeded in putting an end to the riots. Theanti-Semitic activists did not give up andattempted to hurt the Jews in other ways. Theybegan a vigorous campaign and called for aneconomic boycott against the Jews, but at thatpoint they were not yet successful, since thefarmers of the area remained loyal to the Jewishmerchants.

In 1920, a bank of Jewish merchants andartisans was founded in Jedrzejôw. The Polishcooperative institutions that were established atthis time to aid the Polish merchants and artisansconstituted serious competition for the Jewishmerchants and artisans. The Jews of Jedrzejôwdecided to imitate their competitors and in 1925,a Jewish Cooperative Bank was established inJedrzejôw which served the entire public, from themerchants to the large and small artisans. EveryJew was able to get a loan from the bank on easyterms in order to create a source of income forhimself.

The boycott campaign of the anti-Semitesand the anti-Semitic policies of the Polishgovernment in the areas of the economy, as wellas the heavy taxes that they levied upon the Jews,destabilized their economic situation. Many of theJews of Jedrzejôw then sought ways to immigrateto countries overseas. In the 1930s, the economicsituation worsened even more, but the

opportunities of emigration and moving to theLand of Israel grew continually smaller.

In this period, polarization grew among themembers of the community. The struggle wasmainly between the supporters of "AgudatYisra'el" and the Zionists. The battle became sofierce that the two camps did not shy away fromany means, including informing to the authoritiesand provoking violence. In 1924, a private fightin Jedrzejôw turned into a bitter public strugglewith political overtones. During a p arty that someyoung people, members of "Agudat Yisra'el",were holding in their "shtibl", they got drunk andtheir shouts disturbed the neighbors. The sons ofa feather merchant who lived nearby attempted tocalm the drunkards, but they were beaten. Thoseinvolved in the fight used improvised "weapons"from whatever came to hand and a 15 year oldyouth, one of the "Aguda" members, was injuredand later died of his injuries. The "Aguda"newspaper, Der Yid, headed the article that itpublished "The Zionists murdered an Aguda youthin Jedrzejôw because of election campaigning".This episode made the Polish anti-Semites veryhappy, and venomously mocking articles appearedin the Polish press decrying the Jews. Therumours spread all over Poland and served asincitement material in the hands of the rivalcamps. The entire Jewish public split intofactions. The Zionist institutions came out with asharp condemnation of the plot and the rabbi ofthe city, Rabbi Yechiel Yeshaya Wajnberg, sent avigorous denial to the Jewish newspapers Der Tagand Moment, and published the accurate story ofwhat had happened. However, the protests, thedenials and the counter-denials continued formany days, and even after it was clear that the plotwas far from the facts, it continued to bubble foryears and arouse hatred between the "Aguda"people and the Zionists in the community.

In the elections to the community committeethat were held in 1920, "Agudat Yisra'el" madegreat efforts to preserve its premier standing in thecommunity; its campaign publications includedpieces such as "The Zionists and the Mizrachiwant to turn the Study Halls into Theaters", or"The Torah forbids voting for Zionist Criminals".However, the results of the elections proved that"Agudat Yisra'el" had lost its birthright. The lists


of the Zionists and the "Mizrachi" togetherreceived 7 seats on the committee and "AgudatYisra'el" received just 5. The representatives ofthe Jewish artisans did not define themselvespolitically, which led to an unclear situation. Inthe elections in November 1932. the rule in thecommunity institutions moved finally into thehands of the Zionists. The national-Zionist bloc,which was made up of the Zionist parties, theZionist artisans and the "Mizrachi" received 5seats and "Agudat Yisra'el" received just 3. The"Mizrachi" representative, I. Ickowicz, waselected to the position of community leader. ThePolish authorities confirmed the results of thecommunity elections and the community was leadby the Zionist bloc until the outbreak of WorldWar II.

Zionist activity in Jedrzejôw had grownstronger even before the Zionists were elected tothe community committee. In 1931, a conventionof all the members of the Zionist movement in theKielce district was held in Jedrzejôw.

In the elections to the 16th Zionist Congress(in 1929), the "Al HaMishmar" list received 23votes, "Et Livnot" - 38 votes, "HaMizrachi" -176, the Revisionists - 12, and the "Hit'achdut" -5 votes. As a result of these elections, a branch ofthe "Torah vaAvodah" [Torah and Labor]movement was founded in the city, as well as theassociation of the Religious Zionist Artisans.These Religious-Zionist organizations, togetherwith the other Zionist organizations in the city,developed a broad range of Zionist action in theareas of Hebrew culture, and held appeals for theJewish National Fund. The Zionists put specialemphasis on pioneer training and moving to theLand of Israel. The training sessions wereorganized by the pioneer youth movements thatwere active in Jedrzejôw - "Hashomer HaTza'ir","HeChalutz", "HeChalutz Hatza'ir", "HaNo'arHaTzioni", "Tzi'irei Mizrachi" and "HashomerHadati". In 1934, a branch of "Beitar" wasestablished in Jedrzejôw.

In the early 1920s, a Hebrew school of the"Yavneh" chain opened in Jedrzejôw. During thisperiod a Jewish library also operated in thecommunity named for A.N. Jawec [Yavetz].

The rabbi of the community at this time wasRabbi Yechiel Yeshaya Wajnberg, the son ofRabbi Aharon Wajnberg. He perished in theShoah. There was a Chassidic Admo"r inJedrzejôw as well, Rabbi Itzak Shlomo Szapira,son of Rabbi Shalom of Przytyk ("The Rebbe ofSobkôw").

During World War II

On September 14th, 1939, ten days afterJedrzejôw had been conquered by the Germans, 10of the respected members of the community andits leaders, among them the rabbi of the city, weretaken hostage. They were released only after aransom of a quarter of a million zloty was paidfrom the funds of the Jewish community. Afterseveral days, 3 Jews who were innocently crossingthe street were shot by German soldiers. At theend of September 1939, the German occupationauthorities published a decree confiscating allplaces of business, manufacturing plants, factoriesand flour mills owned by Jews, including theirfurnishings. Other Jewish property was alsoconfiscated and real estate was transferred to theoversight and ownership of the occupationauthorities.

In February 1940, the Germans demandedthe establishment of a Judenrat [Jewish Council]in Jedrzejôw. Tajtlbaum was appointed chairmanof the Judenrat, and Kasinski and Kamerat weremembers of it. The Judenrat was a mediatingbody between the institutions of the Germanauthority and the local Jewish population as wellas that of the entire area. In June 1940, thegovernor of Jedrzejôw district published a decreeregarding the establishment of a ghetto open to theJews of the city. Every day Jews were kidnappedfrom the ghetto for forced labor, and as part of thisthey were humiliated, beaten and even shot. InDecember 1940, a decree was published thatrequired all of the Jews who had beards to shavethem off "in order to preserve their health" (in thewords of the decree). That same month theGermans confiscated warm clothing and furs fromthe Jews. The life in the ghetto became moredifficult from day to day and it became more andmore crowded after Jews from the surroundingcities were also brought there. Hunger, cold anddisease reigned in the ghetto. At the beginning it

Winter 2003 Kieke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1

was still possible to leave the ghetto to obtainfood, and aid was received from Jews abroad, andespecially from the Joint Distribution Committee.But in March 1942, the ghetto was closed andsurrounded by a barbed wire fence, and thecommerce with the non-Jewish inhabitants wasforbidden and came to a halt. Within the ghettothe hunger grew stronger and the mortality rateswere very high.

In May 1942, the Germans demanded fromthe Judenrat a list of Jews who were active in theleft-wing parties, their friends and relatives. TheJudenrat handed over a list with 16 names. Aftera few days, the head of the Judenrat and his familymembers, some other Judenrat members and the16 people whose names appeared on the list werearrested. They were all sent to Kielce (cf.) andfrom there to Auschwitz.

In August 1942. Jews from the surroundingcountryside were brought into the Jedrzejôwghetto and the crowding reached its peak. TheJewish police, which had been established back inJuly 1941 on the command of the Germangovernor, received strict instructions to preserveorder.

On September 15th, 1942, S.S. and Germanpolicemen surrounded the ghetto along withUkrainian policemen. They conducted searches inthe houses and the inhabitants of the ghetto werecommanded to report the following day at 8 a.m.in the market square in the ghetto. At theappointed hour most of the Jews gathered in thesquare; the Germans repeated their search of thehouses; those who were not capable of coming outwere shot on the spot. From among thosegathered the Germans removed 250 who had therequired professions and gave them specialdocuments. Among them were three members ofthe Judenrat and 25 members of the Jewish policeand their families. These people were separatedfrom the rest of the Jews and allowed to remain inthe ghetto. The remainder, numbering 4,556, weremarched to the train station and crammed intofreight cars, in terrible crowding and under threats,beatings, humiliations and torture. No one knewwhere they were being sent. On September 17th,1942, the trains arrived at Treblinka. As soon asthey arrived, the women were separated from the

men and put into the gas chambers first, when themurder of the women was finished, the men werealso put in there, except 50 men who were taken tosort the possessions of those murdered.

In the Jedrzejôw ghetto, a group of Jewishlaborers remained, which numbered 230 people.They were housed in small homes and the areawas fenced in with barbed wire. This place wasgiven the name the "Small Ghetto". After about ayear, on September 2nd, 1943, the "Small Ghetto"was surrounded by the S.S. and Germanpolicemen and Ukrainian policemen. The Jewswere led to the market square, but without theirbelongings. In the square, their oppressors abusedthem, beating many of them, and 62 people wereshot there. The rest were sent on the same day tothe labor camp at Skarzysko-Kamienna (cf.). Theworkers from Jedrzejôw were nearly all employedin the munitions factory.

Of the 4,500 Jews of Jedrzejôw before thewar, only 80 survivors remained at its end - 57who survived in the labor camps; 11 who hid inhiding places; and 12 who escaped to the SovietUnion and who returned after the war.

Bibliography:

Yad Vashem Archives, Jeruslaem:, Ml/Q/167;03/619,1135,1136,1140,3500.

Central Zionist Archives, Z4/3003-IV; S6/625, 2407;S5/1707,1801.

Shimshon Dov Yerushalmi, (éd.), Sefer ha-zikaronle-yehudei Jedrzejôw [The Memorial Book forthe Jews of Jedrzejôw], Tel-Aviv, 1965.

Haint, 18.11.1918, 18.12.1918, 25.4.1919,12.5.1919,31.5.1921,14.6.1921, 29.6.1921, 16.3.1923,7.5.1924, 28.4.1926, 27.4.1927, 13.3.1928,21.3.1928, 20.6.1928, 3.1.1929, 26.3.1930,16.4.1930, 27.3.1931, 27.5.1931, 10.6.1935,16.12.1935,18.10.1936,12.11.1936,15.9.1938.

HaMizrachi, 27.10.1921.

Gazeta Zydowska, 28.8.1940,6.9.1940, 13.9.1940,17.9.1940,8.11.1940,24.1.1941,25.2.1941,11.2.1941, 4.4.1941, 3.6.1941, 6.8.1941,31.5.1942.

8 Kielce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1 Winter 2003

The Jews of Jçdrzejôw 1862-1914Part ILParticipation of the Jews in the Economic Life of the Town

by Stanislaw Wiech

"Zydzi Jçdrzejowa 1862-1914 II. Udzial Zydôw jçdrzejowskich z zyciu gospardarczym miastecztka"An article from Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego wPoIsce

BZIH, #181 (1997 #1), pages 3-13

Translated from the Polish by Gordon McDanielEdited by Warren Blatt

The demographic changes in Jçdrzejôw engendered by the increasing influence of Jews after 1862were closely connected with economic transformation. Uncovering and describing these interdependences,we should find that removal of the restrictions on Jewish settlement caused a greater change in the economiclife of Jçdrzejôw than in the religious makeup of the inhabitants itself. That was a result, primarily, of theeconomic activity of the Jewish newcomers, whose decisiveness in the economic arena outpaced that of thepermanent residents, i.e., the Christian inhabitants of the town.

The first Jewish settlers, who arrived in Jçdrzejôw in the pre-emancipation period and settled afterreceiving special permission, supported themselves by means of rents that they had obtained through auctionor commission from the city authorities. The list of occupations of the early settlers fully confirms the typesof financial support of the pre-emancipation Jews who were allowed to inhabit a place fortified by theprivilege "de non tolerandis Judaeis": paving streets, renting a taproom or slaughterhouse in town. Mostlikely, the bids from the Jews were most useful for the town. The first settler in town was a "leaseholderof consumption", i.e., taproom, which according to ever increasing criticism from public and stateadministration milieux, was entrusted to Jews. This was not an isolated case, where, for example, in Kielceduring the period before emancipation, leaseholding of taprooms and even the office of "scribe ofconsumption" were put into the hands of the Jews.1 The transfer of leaseholding of taprooms to the Jewsconfirmed among the Christian population the stereotype of the Jewish saloon-keeper, the leaseholder oftaverns and inns.

The choice of means of support for Jews living in Jçdrzejôw in the period before emancipation wasvery restricted. That situation changed after 1862 when the prohibition was removed on permanent residencyin town, acquisition of real estate and opening of shops and workshops. After 1862, there arrived inJçdrzejôw a succession of various types of merchants, shopkeepers, vendors, agents and tradesmen. On theother hand, in the early years of settlement one can observe a lesser number of artisans, people engaged inspecialized professions or persons who had uncommon qualifications.

The decisive predominance among settlers of those engaged in commerce and trade arose primarilybecause, as opposed to artisanry, these occupations did not depend on long-term investments (materials,tools, workshops, etc.) and brought significantly quicker return on investments. It is not without significancefor the range of professions among settlers that Jçdrzejôw fulfilled certain economic functions in the localmarket. A great role in the life of the town was played by the great markets held twice a year2 where themain items of trade were horses and agricultural products. Even in the period before emancipation, a greatinfluence of Jews into sales and transactions at various kinds of markets in Jçdrzejôw was obvious. It canbe assumed that this situation became even more obvious after 1862. Ten years after the emancipation act,the readers of Gazeta Kielecka were emphatically informed about the situation that "the general market inJçdrzejôw, held on St. Michael's (Day), which was supposed to start on October 4, but because of a holiday[Sukkoth] for the Jews, without whose participation there cannot be a general market, the market will barelylast into next week."3

1 Archiwum Panstwowe w Kielcach. Naczelnik Wojenny Powiatu Kieleckiego, sygn. 7, k. 2. [State Archives inKielce. Military Governor of the Kielce District, signature 7, box 2.]2 Cf. S. Borkiewicz, Z. Linowski. Monografia historyczna i gospodarcza powiatu jçdrzejowskiego [Monograph onthe history and economics of Jçdrzejôw District]. Kielce 1937; S. Wiech, Miasteczka guberni kieleckiej w latach1870-1914 [Small towns in Kielce Gubernia in 1870-1914], Kielce 1995.3 Gazeta Kielecka, 1872, no. 79.

Winter 2003 Kielce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1 9

There was an analogous influence of Jewish settlement on the process of economic development insmall towns such as Bodzentyn, Miechôw àiîd Kielce. From the perspective of a decade of Jewish settlementin Kielce, the head of the Kielce Gubernia, evaluating the economic transformation of the gubernia capitalemphasized, among other things, "the influx of Jews into Kielce (which earlier enjoyed the privilege De nontolerandis Judaeis) positively influenced development of the town, primarily due to business activity."4

Similar attention was given by a correspondent of Gazeta Kielecko, who in 1888 informed his readers thatBodzentyn "a long-time agricultural town, now has become a town of trade"5 and that result was intensifiedafter 1862 due to Jewish settlement.

The issue of penetration of a significant number of Jewish businessmen and tradesmen into newsmall towns, which was frequently cited in the press and official reports on the economic situation of thegubernia, was usually interpreted from two different positions. The reports of Russian administrativeofficials accentuated the general economic development of small towns as a consequence of the influx of newsettlers. The Polish press, however, especially that of a Catholic hue, moaned over the socioeconomicchanges caused by the sudden activization of Jewish business, or over the losses to Christian businessesassociated with it. However, it was emphasized by both positions, that the great majority of Jewish settlersengaged in business and trade were in the category of poor people having little, and in general lackinginvestment capital and were satisfied with the smallest profit. Among the settlers, it was noted, there wasa lack of rich merchants and the wealthiest businessmen, who rarely decided to change their town residencyfor settlement. The statement in Gazeta Kielecka from 1872 is characteristic: "Which of the oldest residentsof Kielce has not seen in recent years an enormous influx of Jews into the city? Omitting (the small numberof) merchants and tradesmen who deal in various types of goods and earn an honest living, among the Jewsthere is a mass of locusts having no steady employment and which, like air, forces its way into the mostminute relations of our (Christian) daily life and draws benefit from every word. In this category are vendorsof all sorts of goods... . These vendors, like locusts, fly out very early in every road leading into the city andgather from peasants going to market the greater part of the produce the latter carry, and then sell it to us attheir own inflated prices."6 This was a completely new form of intervention in the exchange of goodsbetween everyone in the city. The practice of Jews buying goods from peasants and offering them in marketsof small towns was widespread not only in the vicinity of Kielce7 but also in other regions. In accordancewith this practice, as the Gazeta Kielecka adds, "in every settlement, at daybreak of a market day Jewish menand women come out in a Jewish vanguard several viorsts from the town and accost (peasants) carryingbutter, eggs, cheese, chickens, ducks, and the like to sell."8

Investment in a market stall, booth or little shop required a much greater outlay, and so was a lesscommon occurrence. Over the course of several years the systematic influx of moderately wealthy tradesmenand merchants, however, created in Jedrzejôw a relatively stable group of Jewish petit bourgeouis thatstrengthened its economic position. Often the path to the category of quite prosperous merchant andtradesman started from the position of small businessman or shopkeeper who got along well in a newenvironment and so set down roots in a new small town. "Almost daily — we are informed in the middle ofthe (18)70s quite sarcastically - a new family of our most dearly beloved arrives (in Jedrzejôw), opens a newshop in which you will find goods for just a few rubles, but in a couple of years the shop expands, other typesof goods arrive, and in a few years a small tenement-house is bought."9

The economic stabilization of small trademen and merchants, expressed in the movement of capitalinto real estate, shops and warehouses, caused changes in the ownership structure of small-town residents.Most obvious was the change in ownership structure in the central areas of small towns, i.e., in the marketsquare and streets leading to it. "In the settlement of Jedrzejôw," it is written in 1878, "during a period of14 years Jews came into possession of the most magnificent buildings on the square, a third of which are

4 Evreiskaia entsiklopediia [Jewish Encyclopedia], under the editorship of L. Katsenelson and D.G. Gintzburg. v. 9.St. Petersburg, 1907, p. 951.5 Gazeta Kielecka, 1888, no. 68.6 Gazeta Kielecka, 1872, no. 58.7 O. Kolberg, Dzie/a wszystkie [Complete works], v. 18, Kieleckie, pt. 2, Wroclaw-Poznan, 1963, p. 36.8 Gazeta Kielecka, 1876, no. 32.9 Gazeta Kielecka, 1875, no. 72.


already their property."10 Some years later the following notation stated this point more precisely: "Theowners of the most magnificent buildings on the square and on the main streets are 26 Jewish families."11

In comparison with the total number of Jewish residents of Jedrzejôw, however, the group of rich "estateowners" was not large, being somewhat less than 10% of the total Jewish population.

After several years of settlement, at the beginning of the 20th century, a description of Jedrzejôwemphasized that "there are many shops and small stores (Jewish) in town, a few in every building, but ofChristian shops, alarmingly, there remain only five"12. A similar change took place in Bodzentyn, where itwas written that during the twenty-five years from the emancipation proclamation "buildings on both of thesquares and on the streets leading up to them were almost all owned by Jews"13. Shops, taprooms andworkshops located in them became the basis of economic stimulation of the town, which "from a purelyagricultural town had become one of business."

Following businessmen, merchants, wholesalers and brokers to Jedrzejôw there came artisans, daylaborers and small producers. At first their goal was to satisfay the needs of their fellow Jews, and so thenumber of Jewish artisans in town was quite restricted. Later, the profile of goods and services by artisanswas carefully shaped to meet the needs of the Christian residents of Jedrzejôw. This development took placein almost every small town in which Jewish settlement began to grow after 1862. It was not a coincidencethat in Kielce, Jedrzejôw, Bodzentyn, Miechôw and other small towns that among the first artisans to opentheir workshops were bakers and butchers. In both cases the choice was dictated by the nature of the religion,which required a kosher kitchen.

The appearance of Jewish bakers and butchers at the markets of small towns greatly unsettledChristian domination of these trades, and in short order, under conditions of rivalry and competition, adecisive change in the religious structure of these trades took place. At the beginning of the 1890s in Kielce,out of 20 bakers, 15 were Jewish, while Jews made up only 25% of the town's population.14 In Jedrzejôwin 1875, Jews prevailed in the baking trade, where of 16 bakers 10 were Jewish and only 6 were Christian.15

Besides bakers and butchers who were meeting the needs primarily of fellow Jews, other artisansbegan to arrive, such as tailors, capmakers, furriers, tanners, shoemakers, etc. Among Christians, a broadercircle of customers found Jewish furriers, shoemakers and tanners. The economic expansion of Jewishartisans in small towns was very limited by the sharp reaction of Christian artisans who had means ofapplying pressure, such as organizations of workshops and councils of elders.16 Workshop organizations,legally before 1862 and by custom after emancipation, gathered together only Christian artisans, whichgreatly facilitated the economic conflict between Christian masters of "workshops" and the Jewish"botchers" that came to small towns. In the case of Jedrzejôw, the numerous coppersmiths, saddlers,carpenters, painters, shoemakers, metalworkers, smiths and tailors tried to block the expansion of Jewishartisans, although in the second half of the 19th century only three groups of artisans organized themselvesinto unions: carpenters, shoemakers and smiths.17

At the beginning of the 1880s Jewish settlers, estimated at 521 (14.8% of the total population), hadplayed, after less than 20 years since the emancipiation proclamation, a far greater role in the economic lifeof the town than would have been suggested by their share of the total population. Among the artisans ofthe town, Jewish masters were 20-25%, while in some trades they were in greater numbers than Christian

10 Gazeta Kielecka, 1878, no. 99.11 Gazeta Kielecka, 1882, no. 55.12 Gazeta Kielecka, 1902, no. 16.13 Gazeta Kielecka, 1888, no. 68.14 Gazeta Kielecka, 1893, no. 65.15 Gazeta Kielecka, 1875, no. 91.16 Cf. S. Wiech, Rzemie&nicy mafych miasteczek guberni kieleckiej w latach 1870-1914 [Small town artisans inKielce Gubernia, 1870-1914], Kielce 1995, p. 41-64.17 Archiwum Panstwowe w Kielcach. Rzad Gubernialny Kielecki, sygn. 5297, k. 1-2; 5740, k. 3; 5885, k. 14 (StateArchives in Kielce. Kielce Gubernia Administration, signature 5297, box 1-2; signature 5740, box 3; signature5885, box 14).


masters (tailors, butchers, bakers, glaziers). An even greater predominance of Jews was seen among thesmall merchants and shopkeepers of Jedrzéjôw (see Table 2).

Table 2Religious structure of shopkeepers in Jedrzéjôw in 1881

Type ofestablishment

Diary goods shop

Iron goods shop

Wine shop

Department store

Sweets shop

Roadhouse / Tavern

Taproom

Religion of owner

Christian

-

1

22

1310

Jewish

6

2

-28--14

Total

6

3

230

13

24

Amount ofannual income

in rubles

120-300

60-100

400-500

80-150*

300100-400

150-400

*of the 30 shops of this type, 10 earned no more than 80 rubles a year.

Source: Archiwum Panstwowe w Kielcach. Rzad Gubernialny Kielecki, sygn. 5169, k. 43-44 (StateArchives in Kielce. Kielce Gubernia Administration, signature 5169, box 43-44)

One can see from the table above that of the 69 shops, taprooms and inns, 50 (or 72.5%) were ownedby Jews. The most profitable businesses (wine shops, sweets shop and inns) were owned, however, by Poles.

A similar situation is found amoung the owners of smaller artisan establishments, which in thesmallest towns could be counted on the fingers of one hand. In Jedrzéjôw, these were a small factoryproducing agricultural tools, an oil mill, a brewery, a plant producing stove tiles, and a brick factory. Of theowners of these five establishments, three were Jews (see Table 3).

Table 3Agents of industrial establishments in Jedrzejôw in 1881

Name and religion of owner

Jôzef Kadziriski (Catholic)

Josek Chmielnicki (Jew)

Zelik Sercarz (Jew)

Konstanty Drzewicki (Cath.)

Izrael Hersztajn (Jew)

Type ofestablishment

Agr. tools fac.

Oil mill

Brewery

Tile factory

Brick factory

Number ofEmployees

123343

Worth of annualproduction

3000 rubles

10855 rubles

6000 rubles

900 rubles

200 rubles

Source: same as table 2.

Economic development, as we saw in Jedrzejôw after 1862, was a consquence of the economicactivity not only of Jews settled in the town, but also of Jews who only on occasion and temporarily werein Jedrzejôw. They were brought into Jedrzejôw primarily by the branch of the Bank of Poland and the twoannual fairs (St. Michael and St. John). Press reports indicate that the annual fairs brought to Jedrzejôw moreprosperous Jewish merchants from Zarki, Lowicz, Wlodzimierz, Pilica, Skrzynno, Kielce, Dzialoszyce andother cities and towns. Most of them engaged in transactions worth a few thousand or tens of thousands ofrubles. The fairs also brought to Jedrzejôw local peasants, hoping for a good market for agricultural productsbrought about by the growing economic development of the town.18 The Jedrzejôw fairs took place, as we

i Cf. GazetaKielecka, 1875, no. 19; 1876, no. 54, 83; 1878, no. 82; 1879, no. 83; 1886, no. 56, 1890, no. 52.


have already mentioned, with significant participation by Jews and stimulated the small shopkeepers, agentsand handicraft artisans among the Jews residing in town to collect grain, wool, livestock, eggs, feathers,horses, produced shoes, clothing, etc. to meet the needs of larger merchants, wholesalers and rich brokers.

As time passed, the annual fairs became less important in the exchange of goods in favor of a betterdeveloped network of business centers in the region (warehouses, wholesale establishments, storehouses,etc.), although in an agricultural and economically backward region like the Kielce Gubernia, fairs continuedto play an important role in economic life. Annual fairs also obviously came under the influence of changesin the economic market. During the crisis in the mid-1870s "Jedrzejôw fairs declined into the ranks ofordinary markets, [where] the value of horses supplied by Jewish businessmen from Zarek, Pilica and othervillages did not exceed 20,000 rubles. Furthermore, the Jews presented choices of varying caliber, fromwhich one could not approve of more than four or five. Shoemakers from Kielce were disappointed, theycould trade goods worth only 300 rubles, while the value of all their goods was 8000 rubles. Saddle-making,rope-making and iron had a decent profit. The feather merchant from Radom had bad business, sitting onpackets virtually unopened. Jewish shoemakers making boots had a fiasco"19 Fifteen years later, when acomplete stop in business and stagnation in industry was observed, the annual fairs in Jedrzejôw again weremarked by low profits. "The St. John's horse fair in Jçdrzejôw," one reads, "was very poor in terms ofturnover. Only a few foreign businessmen came to the market, and even these held back from majorpurchases because of low prices. The fair was restricted to only two days. Various traders came to the fairwith goods, but they did not recover travel expenses due to the complete lack of buyers."20

"The local economic situation," one could read in 1888, "is leading to a worsening in society. In thesettlement of Jedrzejôw, several stallkeepers, fabric shops, grocers and taprooms supported by Jews had toclose their establishments in the new year due to a total halt to trade and loss of credit."21 Ignoring, however,periodic breaks and crises in the economy, economic life in Jedrzejôw shortly became, to a great degree,dependent on the professional activities of Jewish settlers. This dependence was emphasized by the veryappearance of the settlement, in which Christians worked largely in agriculture, with a small number ofartisans or other occupations, while the Jewish minority was engaged in business and trade. As noted in1875, "Other than market day, when life pulsates, we are plunged into a dead silence. On the square and inthe streets of town move about only our Jewish brothers, or bureaucrats and artisans in their workshops,while peasants are in the field working."22

An important impulse to the economic life of Jçdrzejôw, as well as to the town's Jews, was theconstruction in the mid-1880s of a rail line connecting Deblin with D^browa Gornicza. It ran throughRadom, Kielce, Jedrzejôw and Olkusz. Jedrzejôw was opened to the world. This caused great changes inthe town, in economic as well as social, cultural and architectural terms. These changes were described inan interesting way by a correspondent of Gazeta Kielecka, who wrote in 1891: "The opening of the railroadsix years ago brought about changes in business relations and introduced complete chaos and confusion intoa quiet small town. On any given day, lime from Kielce is provided by Brest, and stone from Kiev, whilewood from Jçdrzejôw goes to Wroclaw, grain from Miechôw goes to Berlin, eggs go to Hamburg and Londonand vice versa. Olkusz has matches from Smolensk, hemp from Bessarabia, Pacanow has wine from Crimea.In this general upheaval, furthermore, some villagers profit, others decline, depending on their greater orlesser productivity. Those most affected materially are small manufacturers and artisans who have littletalent for business. [...] The largest number in this category are poorer because of the improvedcommunications with centers of industrial life, where goods are better, cheaper and more fashionable. [... ]Profiting from this are the Jews. From impoverished robed individuals they have grown into financialpotentates, and with innate thrift and diligence they gradually take hold of the helm of industrial interests."23

While the opening of the railroad at first subjected the market of Jçdrzejôw to a particular penetration of

19 Gazeta Kielecka, 1876, no. 54.20 Gazeta Kielecka, 1900, no. 52.21 Gazeta Kielecka, 1888, no. 14.22 Gazeta Kielecka, 1875, no. 91.23 Gazeta Kielecka, 1891, no. 52.


general competition, with attendant personal financial crises24 with the passing of time that trend reverseditself. .- • • • . - -u

The opening of the train station had its effects not only on the boom in town, but also on theincreased influx of new settlers, who were searching along the rail line for ways to support themselves.

As stated by Menachem Mendel Horowitz, a resident of Jedrzejôw: "together with the building ofthe train station, Jews began to arrive in Jedrzejôw in masses from neighboring small towns [... ] and so nearthe train station there were built large warehouses to keep goods arriving in Jedrzejôw and being sent on toother places by local merchants."25 While the train station was under construction thanks to investment bythe state, new possibilities were opened for Jewish artisans. Sheet metal work during construction was givento Lemel Blacharz (Rubinsztajn), a son of a sheet-metal worker from Wodzislaw, who came to Jedrzejôwin the mid-1870s. "He knew his craft so well," it was written about Rubinsztajn, " that well into old age heremained the master of sheet-metal work in the Directorate of Railroads in the region, and so received fromthe imperial government a monthly pension."26

The railroad brought special benefit to businessmen, vendors, merchants, wholesalers and factoryowners. One of the more prominent business agents who invested in business activities around the trainstation in Jedrzejôw was Mendel Werthajm, who came from Zarki (Piotrkow Gubernia) with many relatives,bought several plots of land around the train station and built a series of warehouses and fuel depots. Hequickly made connections with the great Lôdz industrialist Izrael Poznarisky, who owned the propertyNieznanowice in far away Wloszczowa. M. Werthajm became the most prosperous businessman inJedrzejôw, and plenipotentiary at the Jedrzejôw train station for I. K. Poznarisky. The shipping firm ofWerthajm also made use of rail connections to make business contacts with great industrialists in Russia.

After the rail line was opened, the activities of Jedrzejôw merchants was concentrated primarily onthe trade of agricultural products. To meet the needs of large wholesalers and merchants, small businessmenand brokers gathered grain from local farmers and peasants to send to distant markets. As M. Horowitznoted, "the first great grain merchants in Jedrzejôw were Meir Ahronson, called 'Meir Warszawer,' MoszeLejb Horowitz and Enzel Horowitz, who came from Wodzislaw. They associated themselves with the largegrain firm "Kapelman and Son" from St. Petersburg, that owned breweries and bought the greater part oftheir barley in the Kingdom. The director of the firm, Turbowicz (?) [the question mark is in the original],upon his arrival in Jedrzejôw and evaluation of the quality of the barley from the area, ordered tens ofwagons, leaving an advance payment and instructions to ship the goods to Russia through the Werthajm firmand its warehouses. The Kapelman firm sent its own officials to Jedrzejôw to manage this shipping. [...]Jedrzejôw revived at that time, with new means of earning income opening up. [... ] Jekutial Rozenberg,called "Confectioner," opened a hotel in town for guests in general and country gentlemen from the region,who became engaged in providing barley for the Russian market."27

Information about the influence of the Kapelman Company on the economic life of the town is alsoconfirmed by a correspondent of Gazeta Kielecka, who in 1893 described transactions in Jedrzejôw: "Themerchant Kapelman came to Jedrzejôw, but did not go to the market. However, immediately a host of Jewishbusinessmen and brokers surrounded him and did not let him out of his lodgings. Kapelman concluded withthem agreements for four years, and left. After his departure, a whole legion of an organized group of Jewishbusinessmen stuck together to buy barley for 60-70 kopecks under Warsaw prices."2 Similar

24 A similar phenomenon was observed i n Kielce. It was noted at the beginning of the 1890s: "Kielce sustained thegreatest losses because of the fiscal crisis of vi l lages and bankrupcy among merchants" caused by the opening of therailroad. The losses were calculated at about half a mil l ion rubles; Gazeta Kielecka 1891 , no . 52 .25 M.M. Horowitz, Wspomnienia o dawnym Jçdrzejôwie (Memories of old Jedrzejôw), in: Ksiçga pamieci ZydowJçdrzejôw (Memorial book of the Jews of Jedrzejôw), issued by S.D. Jeruszalmi, Tel Aviv, 1956, p. 32.26Idem, p. 32-33.21 Idem,-p. 37.28 Gazeta Kielecka, 1893, no. 80, 92.


accomplishments in the area of export, in this case eggs for the German market, were carried out by JoabZylbersztajn, who also monopolized the sugar trade in Jedrzejôw.29

A description of Jedrzejôw in 1895 vividly details the results of this economic boom: "In Jedrzejôw,because of the railroad, the number of inhabitants increased, primarily Jewish. Jews, because of their thrift,became owners of half of the settlement. All the stone buildings on the market square, with small exceptions,belonged to Jews. On Sabbath well-dressed Jews push through the streets, pot-bellied Jews waddle alongwith books under their arms on the way to synagogue, a herd of Jewish children play joyfully on the streets,accosting passersby with their shouts. And the reason for all this wealth is business. The liveliness that theJews have, their enterprise and solidarity, in the end, we (Christians) should rely on more."30 That lastremark is so accurate, in that the economic development of Jedrzejôw, made more dynamic by putting therailroad into service, exposed the minimal participation, with slight exceptions, of the Polish middle classin these changes. Among the greater merchants, brokers, wholesalers, as well as industrialists, who owedtheir success to investments begun in Jedrzejôw, only a small percentage were Christian, which accentuatedeven more the influence of Jewish settlers on the changed economic situation of Jedrzejôw.

We must look primarily for the reason for the weak activity of Christians in this regard to thedifficulty of access to cheap credit. Some representatives of the Polish landed nobility, thanks in large partto their personal efforts and economic contacts with Jewish merchants, actively participated in the exchangeof goods in Jedrzejôw after 1885. For example, the Radziwills, owners of an estate in nearby Naglowice,decided after long support to sell a considerable holding of forestland to Jewish merchants (chiefly IzraelRozenberg), who joined with Christians from Bedzin to form an association to provide "prop wood" to themines of the D^browa Basin and to Germany. After several years, the largest participant in that association,I. Rozenberg, moved to Lôdz where he began activity as a factory owner. The Radziwill forests also gaveMoszko Blumenkranc an opportunity to enrich himself by producing turpentine, resin, and primarily,charcoal sent by the wagonloads to Lôdz, where it was used by local tailors for their irons.

Jewish merchants from Jedrzejôw bought wood from monastery forests and processed it in localsawmills. Likewise, the Potocky forests from the Chwilin estate, about 20 km from Jedrzejôw, soon becamethe property of Jewish entrepreneurs, who then decided to build a narrow-gauge railroad to the train station.31

As can be seen, the economic activity of Polish landed gentry was limited in these cases to the sale of naturalresources they owned, and was thus disposed more to quick profit than to long-term investment anddevelopment of an industrial base for the processing of agricultural products and natural resources. Anexception was the Wielowiejsky family, which owned a great deal of property in the vicinity of Jedrzejôw,resided permanently in St. Petersburg, and built a malt-house near the train station in Jedrzejôw, which drewgreat barley merchants to Jedrzejôw. Stefan Wielowiejski, who also depended on economic cooperation withJewish merchants and industrialists for the industrialization of his properties, earned great sympathy amongthe Jews of Jedrzejôw.

The volume of business sales or profits of the Jews of Jedrzejôw was significant for small-townconditions. The value of goods stored in warehouses or shipped was in the tens of thousands of rubles.When the barley warehouse of Chaim D. Sobol, known as a middle-rank merchant, burned in 1911, tlie valueof the barley stored (about 12 wagons) was given as 25 thousand rubles. Ch. Sobol was also a wholesalerof salt and oil. Diversified trade was recognized as a means of security in the face of cataclysms and crises.This merchant's business sales totaled 50 to 60 thousand rubles.32

As a result of economic development in the 1880s and 1890s, Jedrzejôw had been transformed bythe beginning of the 20th century from a purely agricultural town to one of industry based primarily on theprocessing of agricultural products and serving the local market.

29 Z. Abramowicz, I. Abrahami, Dzieje osadnictwa w Jçdrzejowie (History of settlement in Jçdrzejôw), in: Ksiçgapamieci Zydow ... op. cit., p. 27.30 Gazeta Kielecka, 1895, no. 15.31 M.M. Horowitz, op. cit., p. 35-36.32 Gazeta Kielecka, 1911, no. 2 1 ; M.M. Horowitz, op. cit., p. 42-43.


Just in the area of processing forest products there arose at the turn of the 20th century a dozen orso Jewish firms, which in comparison with' other small towns of tHe region made Jedrzejôw a phenomenalexception. In addition to the firms already mentioned of Werthajm, Rozenberg and Sobol, one shouldmention the names of other settlers who should be recognized for their part in the economic developmentof Jedrezjow, such as Mendl Nunberg from Bedzin, Wolf Spirytus from Radoszyce, Iser Zelman fromWolbrom, Szlamo Gasierowicz from Radomsko, Mosze Bresler, Mosze Blumenkranc, Symcha BinemWerdygier, Zelig Maner, Mosze Tajtelbojm, Jenkl Rokoszyner, Abraham Stobiekci, Chaim Enoch, MeirAhronson, Szlomo Rozen from Skarzysko and others.33

Jewish capitalists were also important in the mining and metal industries. Three gypsum factorieswere built in town: one by the Warsaw firm of Mendl Hamer "Alabaster"; the second by the local financialpotentate Mendel Werthajm, who for this purpose started a joint-stock company with M. Goldhaar, a wealthyresident of Kielce; the third was started by the Rzedowky family, who came from Dzialoszyce (the factorywas later taken over by Mordechaj Grajcer from Miechôw, who with the financial assistance of TewyMarinem and Josef Frydman from Dzialoszyce, operated until the outbreak of the First World War).

The small metalworking factories that existed earlier, directed primarily to the production of lesscomplicated agricultural machiner}' and field tools, and owned by Poles, soon were enriched by Jewishcapital. The first factory that was competitive compared to the Polish foundry and agricultural machinefactory, being the property of Kirsztajn, was the factory founded by Dawid Riterband. The greatest producerin that area, however, was Jôzef Dikerman, who arrived in 1908, who first opened a blacksmith's shopproducing horseshoes, with the help of Ms sons and sons-in-law. This poorly outfitted shop in which all themembers of the family worked under primitive conditions over time became the largest metalworking factoryin Jedrzejôw. Dikerman was the first in Jedrzejôw to base his production on electricity and the newestmachines from Germany, which allowed the mechanization of the foundry. This factory later became thebasis of the larger factory "Metal-Pol".34 Of lesser significance was the production of the metalworkingfactory "Mlot", which was moved to Jedrzejôw from Konske, and was the property of Mendl Cukier whohad come from Wodzislaw.

The foundation of economic development in Jedrzejôw, created thanks to the industrial initiativesof Jewish settlers, continued. Even the difficult years of the First World War did not cause the activities ofexisting firms and factories to cease. In the interwar years as well, the influences that caused the economicdevelopment of Jedrzejôw at the turn of the 20th century were still visible. The majority of theestablishments at that time, industrial factories ("Metal-Pol," "Mlot," "Alabaster"), sawmills, other mills,warehouses and depots, owed their creation and development to the economic initiatives began long beforethe First World War. One should not overestimate the role of Jewish settlers in the economic changes thattook place in Jedrzejôw, the settlers, who, as confirmed by personal sources and memoirs, were not onlypioneers in the creation of the Jewish community of Jedrzejôw, but also in building the industrialinfrastructure of the town with which they had decided to cast their future. And the skills, contacts andcapital obtained in Jedrzejôw were later invested in new, larger and more attractive settlements.

33 M.M. Horowitz, op. cit., p. 33-40.

™Idem.,p. 37-38.

16 Kkke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1 Winter 2003

Jçdrzejôw Yizkor Book- Table of ContentsSefer-HaZikaron LeYehudi Yendzhyev (Tel-Aviv, 1965), pages 493-496

Translated from the Hebrew and Yiddish by Judy Montel

To the Reader The Book Committee 4Introduction (In Hebrew) The Book Committee 5Introduction (In Yiddish) The Book Committee 8Words from the Editor (upon completing the book) Shimshon-Dov Yerushalmi 12Sole official source for the history of the Jews of the City from the Jewish Encyclopedia 15Memorandum of Representatives of the Jews of Jedrzejow to Marshal J. Pilsudski 16Their conversation with Marshal Josef Pilsudski From the newspaper "Nowy Dziennik" 19The printing blocks of the original memorandum and the publication in "Nowy Dziennik" from Dec 18,1918 20

THUS THEY LIVED (CITY ELDERS DESCRIBE)

About the history of Jewish settlement in Jedrzejow (H) Zev Abramowicz and Itzak Avrahami 25Memoirs of Jedrzejow of Yesteryear (Y) Menachem-Mendel Horowicz 32From my memories of my native city (H) YaakovSharf 44

PEOPLE OF JEDRZEJOW RECALL (HEBREW AND YIDDISH)

Suffering and Joy in my Life's Path (Y) Izrael Gortman 49From my Memories (H) Shaul Grinberg 70My Beloved Shtetl Jedrzejow (Y) Rivka Zaromb-Hutnik 75From my old home (Y) Moshe Chinski (Chenchinski) 79My Memories of Jedrzejow of Yesteryear (Y) Kalman Chenchinski 83From the memories of a Jewish soldier in the British Army

and the "Jewish Brigade" (H) Yehuda Lipmanowicz 92Do you remember Jedrzejow? (Y) Moshe Potashinski 97

THE ZIONIST ASSOCIATIONS IN JEDRZEJOW

Excerpts of Memoirs about the Youth Association in Jedrzejow (H) Itzak Avrahami 100The "Mizrachi" and "HaPoel HaMizrachi" associations in Jedrzejow W.H. 101"HaShomer HaTza'ir" in Jedrzejow (H) W.H. 104A Collection of my memories about "HeChalutz" in Jedrzejow (H) Itzak Walach 106Zionist Life in Jedrzejow (H) TzviTrajster 108The Zionist Association in Jedrzejow (H) Mordechai Shledzhik 111

ECONOMIC AND POLITICAL INSTITUTIONS

Banks and Financial Institutions in Jedrzejow (H) Shaul Grinberg 119The "Chessed Shel Emet" Association in Jedrzejow (H) Shaul Grinberg 120The Jewish Artisans and Small Businessmen (Y) Eliezer Rubinshtain 122The "Chevra Kadisha" in Jedrzejow (Y) Eliezer Rubinshtain 125The Communist Movement in Jedrzejow (Y) Hersh Shaikowicz 126

A FEW MEMORIES, EPISODES AND TYPES OF CHARACTERS

Victims of Hitler's venomous Agitation in 1936 (Y) W.H. 128An Episode from my childhood years in Jedrzejow (Y) Rochama Beker-Wilage 130Jedrzejow of Yesteryear... (Y) Izrael Dudkiewicz 131Jedrzejow's Jewish Characters (Y) Lajb Waksbaum 138A Few Memories (Y) Chaim Yehoshua Wilage Z"L 141Thursday in Jedrzejow (Y) Moshe Wajcman 145Zecharia'le the Drayman and his Rivals (Y) Moshe Chinski (Chenchinski) 149A Polish "Chrabie" - A Guest of my Grandfather's (Y) Eliezer Rubinshtajn 152Awraham Paliwa Z"L (Y) Hersh Shaikowicz 154


STORIES OF BEFORE AND DURING THE SHOAH (HEBREW AND YIDDISH)

Picture of Dirge-singer of the Shoah and the words of his Dirge (H) W.H. 163Photograph of the Memorial Tablet for the Jews of Jedrzejow on Mt. Zion (H) 164The City and the Dead Emanuel Ber 165Our town Jedrzejow (H) Avraham Shraga Berlin 176

LIVING TESTIMONIALS DESCRIBE

Wolf Brener Describes (Y) 179Avraham Michl Gzibmacher Describes (Y) ] 84Yaakov Wilczkowski Describes (Y) 187Yoram Simoni Describes (Y) 189Laibush Faigenbaum Describes (Y) 190

SURVIVALS AND MEMORIES (YIDDISH)

From my memories Tzipora Gotfrid-Kozlowska 195My survival and my visit to Jedrzejow Benjamin Gutman 197Jedrzejow on the eve of its destruction and afterwards Izrael Gortman 200General places of worship, shtiblach, rabbis and Admo"rs,

rabbinical arbiters, "holy vessels" and public people Shaul Grinberg 206A few memories from my Ghetto life Menachem-Mendel Horowicz 211My survival in the Second World War Kalman Chenchinski 218What I did for our brothers after the Second World War Laibush Edelist 239About my survival in the Second World War Yaakov Elbaum Z"L 240Facts Laibush Faibenbaum 243My Little Shtetl Jedrzejow Yaakov Finkelshtain 246My Memories about Jedrzejow AizikKaizer 253A Visit to the Ruins of my Home Itzak Riterband 255About my survival in the period of Hitler Mordechai Shledzshik 259My Bitter Cup in a sea of tears Ester Sharf 267

CHARACTERS AND EPISODES

Nothing but tears (Y) Moshe Apelshtain 269A contribution for someone needy (Y) Yechezkel Fokshendler 270Two Water-Bearers (Y) Moshe Kosir 271

THREE OF OUR RELATIVES IN AMERICA

Mr. Moris Chinski (Chenchinski) (Y) Izrael Gortman 274Mr. Zelig (Solly) Lehman (Y) Moshe Chinski (Chenchinski) 276Mr. Note Natan Kalian (Y) Moshe Chinski (Chenchinski) 279

THOSE OF US WHO FELL DEFENDING THE HOMELAND AND IN THE WAR OF INDEPENDENCE

Avigdor Better Z"L Itzak Avrahami 281Yaakov Berger HY"D Itzak Avrahami 282Menachem Gotlib HY"D W.H. 285RayaHorwiczHY"D(Y) W.H. 286Mordechai son of Avraham Chenchinski Z"L A. Wignajnski 287TzwiLanchnerHY'D W.H. 288

MEN OF TORAH AND WISDOM, ACTIVISTS, EDUCATORS AND PIONEERS WHO DIED IN ISRAEL

Rabbi Azriel Ingber Z"L - S-LG-G 290Rabbi Itzak Ickowicz W.H. 291David Goldberg Z"L C.S. 292


Shmuel Dudai (Dutkewicz) Z"L Itzak Avrahami 294Rabbi Baruch Zonshain Z"L Townsman 295Izrael Zarchi (Zerach Gertler) Z"L S .D .1. 296Rabbi Natan-Dov Chenchinski Z"L Izrael Gortman 300Rabbi Alter-Yechiel Topiol Z"L Izrael Gortman 304About the father of Rabbi Alter Yechiel Topiol Z"L Yaakov Topiol 307Rabbi Noson-Ber Chenchinski Z"L (Y) Izrael Gortman 309Aharon ben Yaakov Sochecki Z"L Itzak Avrahami 312Efraim-Itzak ben Yaakov Sankewicz Z"L N-N L-I 313Yaakov KanmonZ'L M.N. 314Ester Raizman Z"L (Y) W.H. 315

MEN OF TORAH AND WISDOM, ACTIVISTS, EDUCATORS AND PIONEERS WHO DIED ABROAD

Asher Brin Z"L Kalman Chenchinski 318Rabbi Chaim Breslauer HY"D Y.B. 319My Parents Rabbi Maier Yechiel and Rivka Tzirel Genat Z"L Shalom Genat 320Rabbi Tzvi Hersh son of Rabbi Yechezkel Grinberg HY"D Shaul Grinberg 323Rabbi Shlomo Dutkewicz Z"L (Y) Y-L D-Z 324Hilel Dutkewicz Z"L (Y) Y-L D-Z 325Jonatan Halpern Z"L (Y) The Literary Lexicon 327Jonatan Halpern (Y) J.M. Naiman Z"L 328Information about the writings and sons of Jonatan Halpem Z"L S .D. Yerushalmi 331Pictures of Rabbi Yaakov Horowicz Z"L, Yekutiel and Sela Horowicz HY"D and Rabbi Moshe Worgon HY"D 332Rabbi Chanoch Henich Waksbaum Z"L (Y) Izrael Gortman 333Rabbi Hersh WilageZ"L(Y) Chaim Yehoshua Wilage Z"L 336Chaim Yehoshua Wilage Z"L (Y) Izrael Gortman 338

THREE GENERATIONS OF PIOUS MEN AND MEN OF ACTION (H)

a) My Grandfather Rabbi Simcha-Bunem Werdiger HY"D ChedvaMintz 340b) My Father Rabbi Mordechai-Josef Werdiger HY"D Chedva Mintz 341c) My Brother Rabbi Itzak Majer Werdiger HY"D Chedva Mintz 3 48Moshe Zylberstein HY"D (A dirge for the death of my brother-in-law) Itzak Avrahami 350Moshe ZylbersteinHY"D(Y) Izrael Gortman 352Rabbi Izrael David ZelcerHY'D N-IR-Z 353My Sister Sara Topiol Z"L Yaakov Topiol 355In Memory of Sara Topiol Z"L (Y) W.H. 356Sara Topiol Is No More ! (Y) (Article of appreciation in her memory) "Zionistishe Shtime" (Paris) 356Engineer Moshe Tenenbaum HY"D Zev Abramowicz 358Rabbi Josef TraisterZ'L J-R 360Aharon Machtynger (Kotzker) Z"L (Y) Moshe Chinski (Chenchinski) 361Moshe Fish Z"L W.H. 363Rabbi Natan Menachem Mendel Rubinshtain Z"L W.H. 363My Brother Akiva Rubinshtain HY"D Eliezer Rubinshtain 364Jedrzejow in the Jewish Press (Y) Excerpts from the press 366Report on the activities of the organizing committee (H) Organizing Committee 371Report on the activities of the organizing committee (Y) Organizing Committee 381Festive Reception for activists from abroad and relatives (with photographs) (Y) 3 86-3 91The prayer "El Malei Rachamim" for the martyrs of our people may God avenge their blood 392A memorial candle for the martyrs of Jedrzejow (list of martyrs) 393-418Obituaries to memorialize the martyrs by their families 419-490The Bloody Conclusion

(Numbers and a table regarding Jews in the Jedrzejow region) J.H.A. (Warsaw) 491 -492Table of Contents of the book The Editor 493-496

Winter 2003 Kieke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1 19

Necrology from the JçdrzejôW Yizkor BookSefer-HaZikaron LeYehudi Yendzhyev (Tel-Aviv, 1965), pages 393-418:

Transliterated by Warren Blatt. Surnames have been transliterated from Yiddish into Polish phonetics.Given names have been transliterated from Yiddish into English phonetics. In original alphabetical order.

OBORZANEK, and familyOBORZANEK, EsterOBORZANEK, ToibaOBORZANEK, YaakovOBORZANEK, GustaOBORZANEK, MairOBORZANEK, ShlomaOBORZANEK, BeilaOBORZANEK, RivkaOBORZANEK, EliyahuOBICKI, Yosef and familyOBICKI,Avrahamand

familyABRAMOWICZ, IsraelABRAMOWICZ, SaraORBACH,Hertzkaand

familyORBACH, Berish and familyORBACH, Yaakov and

familyORBACH, and familyOSZPIZ, Shmuel and familyOSZPIZ, Chaneleh and

familyOSZPIZ, Pinchas and familyOSZPIZ, Israel and familyO2AROWSKI, Yosef and

familyOZAROWSKLYoseland

familyOZAROWSKLAkibaOZAROWSKLTzinaO2AROWSKI, GabrielAJBUSZYC, HertzkaAJBUSZYC,BreindlAJBUSZYC. BaltshaAJBUSZYC, GoldaAJBUSZYC, SinchaAJBUSZYC, Yehonatan and

familyAJBUSZYC, SimchaIZRALEWICZ, Frimet and

familyIZRALEWICZ, Leibush and

familyIZRALEWICZ, Simeon and

familyIZRAELEWICZ, Izrael

David and familyIZRALEWICZ, EidelIZRALEWICZ, ShlomoAJZENBERG, Shlomo and

his wifeAJZENBERG, Moshe and

his wife

AJZENBERG, ChavaAJZENBERG, ChanaAJZENBERG, Naftali and

familyAJZENBERG, GutaAJZENBERG, JulianISAKOW, Henech-Motl and

his wifeISEROWSKI, ShlomoISEROWSKI.MalkaISEROWSKI, YoabISEROWSKI, FeiglISEROWSKI, SaraICKOWICZ, Yitzhak (Itsha)ICKOWTTSZ, MalaICKOWICZ, ChavaICKOWICZ, PerlANKELEWICZJtsheand

familyOSJARZ, David and familyOSJARZ, Chava and familyOSELKA, EliezerOSELKA, EsterOSELKA, Shlomo Avner

and familyOSELKA, Alter Shabtai and

family

page 394:

OSELKA, Shlomo andfamily

APELSZTEIN, and familyAPELSZTEIN, ElimelechAPELSZTEIN, EitlAPELSZTEIN, DavidAPELSZTEIN, MarishaAPELSZTEIN, ReizlAPELSZTEIN, ChanaAPELSZTEIN, HershlAPELSZTEIN, SaraOKOWUA,YoskaOKOWTTA, GenendlOKOWITA, DavidOKOWITA, YitzhakOKOWITA, Yaakov-

AvrahamOKOWITA, LeibOKOWITA, EsterOKOWITA, DvoraOKOWITA, Leah-EidlOKOWITA, EzrialOKOWITA, Tirtza and

familyOKOWTTA, ShlomoOKOWITA, MosheOKOWITA, Genendl

OKOWITA, VolfOKOWITA, RivkaOKOWITA, MalkaOKOWITA, EidlOKOWITA, ReizlOKOWITA, Chaim and

familyOKOWITA, YudlOKOWITA, Chana and

familyOKOWITA, Sheindl and

familyOKOWITA, Israel and

family

3

BORZKOWSKt, and familyBARMAC,Gedaliahand

familyBORENSZTEIN, YehonatanBORENSZTEIN, ChanaBORENSZTEIN,

Mordechai-MotlBORENSZTEIN, Moshe-

ChaimBORENSZTEIN, YitzhakBORENSZTEIN, EsterBORENSZTEIN, AvrahamBORENSZTEIN, ToibaBORENSZTEIN, GoldaBORENSZTEIN, Hershel

and familyBORENSZTEIN, Moshe-

Volf and familyBORENSZTEIN, Ester-

Ruchl and familyBORKOWSKI, Kalman and

familyBORKOWSKI, Chana-RatzlBORKOWSKI, Yosef-AbaBORKOWSKI, BruriahBORKOWSKI, Pintshe and

familyBORKOWSKI, PeslBORKOWSKI, Chaim and

familyBORKOWSKI, KarolitzaBORKOWSKI, MairBORKOWSKI, YosefBOJGEN,DinaBOJGEN, FeiglBOJGEN, MichlBOJGEN, YosefBOJGEN, AbaBOJGEN, ReizlBOJGEN, Michal

BOJMART, Yitzhak andfamily

BUCHBINDER, Alter andfamily

BUCHBINDER, Mindl-LeahBRZEZMSKL Naftlai and

familyBRZEZINSKI, MairBRZEZINSKI, Chava-EitlBRZEZINSKI, PeslBRZEZINSKI, HilelBRZEZINSKI, NaftaliBRZEZINSKI, HendlBRZEZINSKI, Simeon and

familyBRZEZDSfSKL David and

familyBRZEZINSKI, Tuvia and

familyBRZEZINSKI, Shlomo and

familyBMKO, Shmelka and family

page 395:

BIMKO, Sara-DvoraBMKO, MairBIMKO, EitlBMKO, MalkaBMKO,BerlBIMKO, ManiaBMKO, Yoska and familyBMKO, BaltziaBIRENSZTOK, Bunim and

familyBIRENSZTOK, The entire

familyBLUMEL, Roman and

familyBLUMSZTEIN,Yehezkel

and familyBLUMSZTEIN, Beniamin

and familyBLIAKOWSKLMoshe-

Mendel and familyBLMKOWSKI, Chaiml and

familyBELFER, Matityahu and

familyBESENDORF, ChaimBESENDORF, Sara-LibaBESENDORF, FrumetBESENDORF, WolfBESENDORF, HindaBESENDORF, ChanaBESENDORF, ReuvenBER, Eita


BER,YochvedBER,RivkaBER, YisheyahuBER, Dr. and familyBERLIN, Eliezer and familyBERLIN, AlterBERLINER, Leah and familyBERLINER, Yaakov and

familyBERKOWICZ, Adolf and

familyBERKOWICZ, MoniekBERKOWICZ, The entire

familyBRANDES,MosheBRANDES,EidelBRANDES,NechemiahBRANDES,HindaBRANDES,LeibBRANDES,FishlBRANDES,RuchlBRANDES,RivkaBRANDES, FrumetBRANDES,NechemiaBRANDES, MairBRANDES, YitzhakBRANDES, MiriamBRANDES, DavidBRANDES, ZlataBREITBARD, HindaBRANDES, NechemiaBRANDES, Eidl and familyBRANDES, Chaim and

familyBRANDES, Aitshe and

familyBRANDES, Zalman and

familyBROINER, RivkalaBR01NER.YulekBROINER, AdelaBREITBARD, DavidBREITBARD, ElkaBREITBARD, FeiglBREITBARD, BrachaBREITBARD, FrumetBREITBARD, ZachariaBREITBARD, ChaimBREITBARD, ZachariaBREITBARD, Yitzchak-

MairBREITBARD, Yoel and

familyBREITBARD, ShmuelBREITBARD, Chaya and

familyBREITBARD, MosheBREITBARD, PinchasBREITBARD, SaraBREITBARD, HindaBREITBARD, ChaimBREITBARD, BeniaminBREITBARD, ShlomoBREITBARD, Eitl

BREITBARD, Alter-Wolfand family

BREITBARD, Zelig

page 396:

BREITBARD, TzeshaBREITBARD, MalkaBRENER, BetealelBRENER.MairlBRENER. HindeleBRENER, Drezl-ChavaBRENER, Moshe-YaakovBRESLER, ChaimBRESLER, PeseleBRESLER. BashkaBRESLER, Artek

GABROWICZ, Moshe andfamily

GABRYCZEWSKL Feigland family

GOTLIB, Moshe and familyGOTLIB, Reuven and familyGOTLIB, Pesl and familyGOTLIB, Chana and familyGOTLIB, David and his wifeGOTLIB, AdamGOTLIB, AmnoalGOTLIB, GoldeleGOTLIB, YosefGOTLIB, LotaGOTLIB, TzirlGOTLIB, HeniekGOTLIB, the entire familyGOTFRÏÏ), Shlomo and

familyGOTFRID, Roza and familyGOTFRID, Mordechai and

familyGOTFRID, BoruchGOTFRID, Chana-LeahGOTFRID, MendlGOTFRID, MosheGOTFRID, BaltziaGOTFRID, ChavaGOTFRID, Moshe and

familyGOTFRID, Aizik and familyGOTFRID, Wolf and familyGOTFRID, TzviGOTFRID, AvrahamGOTFRID, RuchlGOLDBLUM, LeahGOLDBLUM, ZeligGOLDBLUM, PinchasGOLDBLUM, DoraGOLDBLUM, ChavaGOLDBERG, MosheGOLDBERG, Aitsha and

familyGOLDBERG. Mindel

GOLDBERG, LeibushGOLDBERG, PerlGOLDBERG, DavidGOLDBERG, FreidlGOLDBERG, RatzlGOLDBERG, EliezerGOLDBERG, MairGOLDBERG, NechemiaGOLDBERG, FreidlGOLDBERG, RuchlGOLDBERG, LeahGOLDBERG, ZeligGOLDBERG, AvrahamGOLDBERG, MashaGOLDBERG, ShevaGOLDBERG, YitzhakGOLDBERG, MosheGOLDBERG, AidlGOLDBERG, HindiGOLDBERG, FeivlGOLDBERG, RuchlGOLDBERG, IsraelGOLDBERG, FreidlGOLDBERG, SaraGOLDBERG, ShmuelGOLDBERG, BaltziaGOLDBERG, MosheGOLDBERG, BlumaGOLDBERG, Moshe-NatanGOLDBERG, Moshe

page 397:

GOLDBERG, AidlGOLDBERG, HendlGOLDBERG, FaniaGOLDBERG, FeivlGOLDBERG, GitlGOLDBERG, SimeonGOLDBERG, FeivlGOLDBERG, ChanaGOLDBERG, SaraGOLDBERG, Beniamin and

entire familyGOLDLUST. YosefGOLDLUST, MosheGOLDLUST, ChayaGOLDLUST, GitlGOLDLUST, BendetGOLDLUST, YisraelGOLDFELD, ChanaGOLDSZTEIN, PinchasGOLDSZTEIN, FeiglGOLDSZTEIN, Yitzhak-ZevGOLDSZTEIN, YentlGOLDSZTEIN, Mair-FishlGOLDSZTEIN, HeniaGOLDSZTEIN, FreidaGOLDSZTEIN, ShoshanaGOLDSZTEIN, YitzhakGOLEMBIOWSKI, ChayaGOLEMBIOWSKI, Hershel

and familyGOLEMBIOWSKI, Shaul

GOLDSZER, Moshe-ShmuelGOLDSZER, LeibushGOLDSZER, GenendlGOLDSZER, LibaGANCIARSKI, Szolom and

familyGANCIARSKI, Eliezer and

familyGANCIARSKI, Kopel and

familyGARF, Israel and familyGARFINKEL,Bereland

wifeGARFINKEL, Yosef and

familyGARFINKEL, BasheGARFINKEL, IsraelGARFINKEL, ShlomoGDALEWICZ-sisterGUZE.RivkaGUZE, SarahGUZE, ChanaGUZE, ChayaGUTMAN, Yaakov-DavidGUTMAN, FeiglGUTMAN, SarahGUTMAN, RozaGUTMAN, ChanaGUTMAN, ItsheGUTMAN, BerishGUTMAN, ChaninaGUTMAN, GitlGUTMAN, BasheGUTMAN, ChanaGUTMAN, Shmuel-EliahuGUTMAN, EsterGUTMAN, YaakovGUTMAN, Ester-ChanaGUTMAN, SarahGUTMAN, HilelGUTMAN. ReizlGUTMAN, MosheGURTMAN, BaltziaGURTMAN, ArtekGURTMAN, LushiaGURTMAN, DvoraGURSKY, Mordechai-

GimpelGURSKY, ChayaGURSKY, MosheGURSKY, RivkaGURSKY, MairGRZYBMACHER, Yonatan-

FalekGRZYBMACHER, Chaya-

SarahGRZYBMACHER, RachelGRZYBMACHER,

Yerachmiel-MosheGRZYBMACHER, Yitzhak-

Yaakov

page 398:


GULER and familyGTTLER, DavidGILBERT, Shlomo and

familyGILBERT, ChanaleGINZBURG, Moshe and

familyGINZBURG, Avraham and

familyGINZBERG, David and

familyGLAT - the entire familyGLAT, Shivka and familyGLAT, Moshe and familyGLAT,NachumGLAT, IsraelGLAT, ShmuelGLUZMAN-the entire

familyGLUZMAN, SimchaGLUZMAN, AharonGLUZMAN, ChayaGLUZMAN, ZusmanGLKSMAN, GitlGLKSMAN, ChaimGLKSMAN, AvrahamGLKSMAN, Hirsh and

familyGNAT, Rivka-TzirilGNAT, Yitzhak-Yaakov and

familyGNAT, Yitzhak-YaakovGNAT,MashaGNAT, RachelGNAT, Aba-DavidGNAT,YosefGNAT,Yichil-AlterGNAT, Pesel-Hadasah and

her husbandGELDOWSKI, David-Wolf

and familyGELDOWSKI, MindelGERTLER, OsherGERTLER, ChanaGERTLER, YitzhakGERTLER, Mordechai-

DavidGERTLER, FridaGERTLER, AbaGERTLER, YitzhakGERTLER, SaraGERTLER, VitlGERTLER, MotlGERTLER, Sara-VitlGERTLER, ElimelechGERTLER, ZislGERSZTEIN, Avraham and

familyGROSWASER, ShlomoGROSWASER, ItkeGROSWASER, SheindlGROSWASER, SaraGROSWASER, SaraGROSWASER, Leib

GROSWASERfMalkaGROSWASER, ChayaGROSWASER, YosefGROSWASER, YentiGROSMAN,Rivkaand

familyGROSMAN.Mendland

familyGRYN, Nechemia and familyGRYN, EsterGRYNBOIM, MiriamGRYNBOIM, DavidGRYNBOIM, Aharon-NoachGRYNBOIM, FeiglGRYNBOIM, YehuditGRYNBOIM, ChaimGRYNBOIM, WolfGRYNBOIM, MordechaiGRYNBOIM, MosheGRYNBOIM, RachelGRYNBOIM, Chaya-DinaGRYNBLAT,EliezerGRYNBLAT, SimaGRYNBLAT, MiriamGRYNBLAT, RivkaGRYNBERG. SheindlGRYNBERG, Tzvi-HershlGRYNBERG, FridlGRYNBERG, Mair-SholomGRYNBERG, RachelGRYNBERG, Hinda-Rachl

page 399:

GRYNBERG, Aharon-YosefGRYNBERG, ChanaGRYNBERG, YaakovGRYNBERG, FridelGRYNBERG, ShmuelGRYNBERG, AharonGRYNBERG, ChanaGRYPNER, Mendel and

family

DAWIDOWICZ, Yechezkeland wife

DAWIDOWICZ, Chaya amdfamily

DOL, GeniaDOL, HadasaDOL, YaakovDANCIGER, GeniaDANCIGER, RachelDANCIGER, AvnerDANCIGER, NechaDUDKIEWICZ, GitelDUDKIEWICZ,YechielDUDKIEWICZ, EsterDUDKIEWICZ, RivkaDZIADEK, Yechezkel and

wifeDZIADEK, Berel and family

DZIADEK, ReizlDZIADEK, Leibush and

familyDZIADEK, Gele and familyDZIADEK, SimeonDYKSZTAJN,Fisheland

familyDYKSZTAJN,HershlDYKSZTAJN, EsterDYKSZTAJN, MiraDEMBOWSKI, Michal and

familyDEMBOWSKI, Osher and

familyDEMBOWSKI, RachelDEMBOWSKI, ItsheDEMBOWSKI, ReizlDEMBOWSKI, MaierDEMBOWSKI, ChayaDEMBOWSKI, Shlomo-

YosefDEMBOWSKI, FeiglDEMBOWSKI, Yaakov and

familyDEMBOWSKI, Shmuel-

YehudahDEMBOWSKI, Michal

n

HALPERIN, Yehudah-Shauland family

HALPERIN, YosefHALPERIN, RachelHALPERIN, Shmelke and

familyHALPERIN, Chaya and

familyHALPERIN, SarahHALPERIN, AvrahamHALPERIN, ChanaHALPERIN, Ruven and

familyHALPERIN, MiriamHALPERIN, SarahHALPERIN, Maier-SholomHALPERIN, HindaHALPERIN, ShmuelHALPERIN, FeiglHALPERIN, ShlomoHALPERIN, DinaHALPERIN, SarahHALPERIN, RivkaHALPERIN, YaakovHALPERIN, MalaHALPERIN, Tzvi-HershHAMBURG, YisraelHAMBURG, GoldaHAMER, TzeshaHAMER, FeiglHAMER, TzipaHAMER, NachumHAMER, ReizlHAMER, Eliezer

HAMER, TzeshaHOFMAN, PinchasHOFMAN,LibaHOFMAN, Roza

page 400:

HOFMAN, IsraelHOFMAN, ChayaHOFMAN, HindaHOFMAN, YadzieHOFMAN, Shlomo and

familyHOROWICZ, Gitl and

familyHOROWICZ, ZosheHOROWICZ, TzeshaHOROWICZ, SarahHOROWICZ, AharonHOROWICZ, TzeshaHOROWICZ, MosheHOROWICZ, RuzsheHOROWICZ, SalekHOROWICZ, Yekutiel and

familyHOROWICZ, Moshe and

familyHOROWICZ, Yosef and

wifeHOROWICZ, Leibl and

familyHOROWICZ, widow of Enzl

Z"L and daughterHOROWICZ, LeiblHOROWICZ, HelaHOROWICZ, RuzsheHELBERG, Ester and familyHELBERG, Shlomo and

familyHENIG, Aba and wifeHENIG,YonaHENIG, Bat-shevaHENIG, LeibushHENIG, ChayaHENIG, MotlHENIG, MalkaHERSZBERG, FeivlHERSZBERG, ChaimHERSZBERG, Zalman and

familyHERSZBERG, ShmuelHERSZKOWICZ, YaakovHERSZKOWICZ, RivkaHERSZKOWICZ, AidlHERSZKOWICZ, Nutel and

childrenHERSZKOWICZ, Eliezer

and familyHERSZKOWICZ. LeahHERSZKOWICZ, ShlomoHERSZKOWICZ, Tzirl and

childrenHERSZKOWICZ, Akiva


HERSZKOWICZ,Dvorehand children

HERSZKOWICZ,FridaHERSZKOWICZ,BroniaHESZES, Shmuel and family

WOLBERG,Betzalelandfamily

WOLBERG,Hershlandfamily

WOLBROMSKI, Rachel andson

WOLBROMSKI, ChaimWOLER, IsraelWOLER, YehuditWOLER, AdelaWOLER, GeniaWOLER, Dov-BerWOLER, ManieWOLER, TzeshaWOLER. ChanaWOLER, YehosheWOLER^ FeiglWOLER, MordechaiWOLER, ShlomoWOLER, Hersh-LeibWOLFOWICZ, Chaim and

familyWOLFOWICZ, Mendl and

familyWOLFOWICZ, Hershl and

familyWOLFOWICZ, Israel and

familyWOLFOWICZ-the entire

familyWOLFSZTATD, Hersh-BerWOLFSZTATD, PerlWOLFSZTATD, FeigeleWOLFSZTATD, FeitlWOLFSZTATD, MashkaWOLFSZTATD, YehuditWAKSBOM, Henich

page 401:

WAKSBOM, BrachaWAKSBOM, TzirlWAKSBOM, MalkaWAKSBOIM,NechamaWAKSBOM, ChavaWAKSBOM, PerlWAKSBOM, IsraelWAKSBOM, FeigaWAKSBOM, PerlWAKSBOM, PinchasWAKSBOM, MosheWAKSBOM, AvrahamWAKSBOM, AlterWAKSBOM, ZeligWAKSMAN, Israel and

family

WAKSMAN, David andfamily

WAKSMAN, ChanaWARGON, Moshe and wifeWARGON, Shaul and familyWARGON, Israel and familyWARSZAWSKLYochvedWARSZAWSKLYonatanWARSZAWSKL MosheleWDOWINSKI, Sheindl-

BeilaWDOWINSKI, David and

familyWDOWINSKI, Mindel and

familyWDOWINSKI, Chana and

familyWDOWINSKI, MosheWDOWINSKI, YosefWYGODNY, Yochanan and

familyWYGNIENSKI, EtlWYGNIENSKLZevWYGNIENSKI,AvigdorWYGNIENSKI, RachelWYGNTENSKI, SarahWYGNIENSKI, Avraham-

MordechaiWYGNIENSKI, HendlWYGNIENSKLYechiel-

DavidWYGNIENSKI, RoniWYGNIENSKI, ChaimWYGNIENSKI, ToibaWYGNIENSKI, KalmanWYGNIENSKI, ToibaWYGNIENSKI, AvigdorWYGNIENSKI, SarahWYGNIENSKI, MordechaiWYGNIENSKI. HendlWYGNIENSKI, Yechiel-

DavidWYGNIENSKI. YehudahWYGNIENSKI, RachelWYGNIENSKI, RachelWYGNIENSKI. ChanaWYGNIENSKI, FrumetWYGNTENSKI, GoldaWYGNIENSKI, HendlWYGNIENSKI, MosheWYGNIENSKI, ChanaWYGNIENSKI, RachelWYGNIENSKI, NatanWYGNIENSKI, NutaWYGNIENSKI, EtlWYGNIENSKI, ZalmanWYGNIENSKI, HendlWYGNIENSKI, RuzsheWYGNIENSKI, YudlWYGNIENSKI. HendlWYGNIENSia RachelWYGNIENSKI. WolfWYGNIENSKI, ChavaWYGNIENSKI, Doba

WEIL,MindlWEIL,BerelWILNER, Zalman-Eliezer

and wifeWILNER, Yosef and familyWEINBERG, Chana (rabbi's

wife)WEINBERG, Rabbi Yechiel

YesheihuWEINBERG, Gitl (rabbi's

wife)WEINBERG, Ratzl (rabbi's

daughter)WEINBERG, Sholom

EliezerWEINBERG, ChanaleWEINBERG, Chava

page 402:

WEINBERG, GitlWEINBERG, ShlomoWEINBERG, BerelWEINBERG, BerishWEINBERG, AndzsheWEINBERG, SarahWEINBERG, IsraelWEINBERG, ToibaWEINBERG, YitzchakWEINBERG, ShlomoWEINBERG, Mordechai and

familyWEINBERG, Motl and

familyWEINBERG, Sheindl and

familyWEINBERG, Shifra and

familyWEINBERG, Shlomo and

familyWEINBERG, Chava and

familyWEINTROIB, Yedidiah and

familyWEINTROIB, ChavaWEINTROIB, ChanaWEINTROIB, BerelWEINSZTADT, YosefWEDSfSZTADT, MindlWEINSZTADT, Eliezer-Leib

and familyWEINSZTADT, Ester and

familyWEINSZTADT. YosefWEINSZTADT, Tzvi-

ShmuelWEINSZTADT, EsterWEISBERG, Simcha and

familyWEISBERG, ShmuelWEISBERG, FeiglWEISBERG, YisraelWEISBERG, DavidWEISBERG, Henich

WEISBERG, AidlWEISBERG, FeiglWEISBERG, KalmanWEISBERG, FishlWEISBERG. MotlWEISBERG, YisraelWEISBERG, DavidWEISBERG, Moshe (Max)WEISBERG, MalkaWEISBERG, KalmanWEICMAN,LeahWEICMAN, Avraham-

Yechiel and familyWEICMAN, KarolaWEICMAN, Osher and

familyWEICMAN, ChanaWEICMAN, Yaakov and

familyWEICMAN, EsterWEICMAN, Yaakov and

familyWDÎLICKOWSKI, Itshe and

familyWDELICKOWSKt, MosheWELICKOWSKLTzerkaWIELICKOWSKI, EsterWIELICKOWSKI, LibaWIELICKOWSKI, BeUaWIELICKOWSKI, ShmuelWIELICKOWSKI, YisheihuWIELICKOWSKI-the

entire familyWIELICKOWSKI, Israel-

Yitzhak and familyWEKSLER, YitzhakWEKSLER,Eliezer-DovWEKSLER, YechielWEKSLER, ShlomoWERDIGER, Simcha BinumWERDIGER, Mordechai-

Yosef and familyWERDIGER, Yitzhak-Maier

and family

ZAIONC and familyZAIONCKOWSKI, Chaim

TzviZAIONCKOWSKI, RushkaZAIONCKOWSKI, FeivlZAIONCKOWSKI, Ester-

ChanaZAIONCKOWSKI,

BeniaminZAIONCKOWSKI, ChavaZAIONCKOWSKI, HilelZAIONCKOWSKI, GutsheZAIONCKOWSKI,

Yisachar-Berish

page 403:


ZALCBERG, Moshe-MaierZALCBERG, MalkaZALBERG, MendlZALCBERG, Sheindl and

familyZALCBERG, Wolf and

familyZALCBERG, HindaZALCBERG, Zacharia and

familyZALCBERG, Rivka and her

husbandZALCBERG, MindzsheZALCBERG, Moshe-

ShimeonZALCBERG, MalkaZALCBERG, BaltsheZALCBERG, ReizlZALCBERG, RivkaZALCBERG, EsterZALCBERG, Hertzka and

familyZALCBERG, Ruzshka and

familyZALCMAN, Beniamin and f

amilyZEIR, Boruch and familyZEIR, DavidZYLBERSZAC, Shlomo and

familyZYLBERSZTEIN, FeivishZYLBERSZTEIN, RachelZYLBERSZTEIN, AvrahamZYLBERSZTEIN, MiriamlZYLBERSZTEIN, ToibaZYLBERSZTEIN, Yozif and

familyZYLBERSZTEIN, Moshe

and familyZYLBERSZTEIN, Shushna-

ReizlZYLBERSZTEIN, ShulamitZYLBERSZTEIN,

Menachem-MendlZYLBERSZTEIN, FraniaZYLBERSZTEIN, SarahZYLBERSZTEIN, MatildaZYLBERSZTEIN, YantziaZYLBERSZTEIN, DobaZYLBERSZTEIN, SaltsheZYLBERSZTEIN, RuzsheZYLBERSZTEIN, Avraham-

MordechaiZYLBERSZTEIN, Shraga-

FeivelZYLBERSZTEIN,

MordechaiZYLBERSZTEIN, Chaya-

SarahZYLBERSZTEIN, RivkaZYLBERSZTEIN, DavidZYLBERSZTEIN, TemaZYLBERSZTEIN, Sliraga-

Feivel

ZYLBERSZTEIN, Rachel-Ruzshe

ZYLBERSZTEIN, AharonZYLBERSZTEIN, EsterZYLBERSZTEIN, SarahZYLBERSZTEIN, RachelZYLBERSZTEIN, PerlZYLBERSZTEIN, RivkaZYLBERSZTEIN, AharonZYLBERSZTEIN, Ester-

ChayaZYLBERSZTEIN, ShaulZYSHOLC, Nechemia and

familyZYSHOLC, Leibush and

familyZYSHOLC, ReizlZLOTNTX, Leibke and

familyZELCER, Yizrael David and

family2OLTY - the entire familyt ELIAZMK - the entire

family

n

HEIT, Shlomo

o

TOPORSKI, AvrahamTOPORSKI, LeahTOPORSKI, NatanTOPORSKI, RuzsheTOPORSKI, ShifraTORBECKI, LeibushTOPORSKI, PerlTOPORSKI, AlterTASZME, Avraham and

familyTASZME, GeniaTURNER, Motl

page 404:

TURNER, Sheindl-RivaTURNER, LeibushTURNER - the entire familyTURNER, EsterTURNER, LeibushTJTELMAN, Yosef and

familyTEITELBOIM, Henoch and

familyTELTELBOIM, Yekutiel and

familyTEITELBOIM, Yaakov and

familyTEITELBOIM, Pinchas and

familyTEITELBOIM, Hershl and

family

TEITELBO1M, Pinchas andfamily ï '

TEICHHOLC, Gabriel(MO'Tz)

TEICHHOLC, RivkaTEICHHOLC, MalkaTEICHHOLC, ChavaTEICHHOLC, SarahTEICHHOLC, NatanTEICHNER, Hersh-Wolf and

familyTEICHNER, RivkaTEICHNER, Yesheihu and

familyTEICHNER, Chaya

ShprintzeTEICHNER, FridelTEICHNER, Mordechai-

Akiba and familyTEICHNER, LibaTEICHNER, Aizik and

familyTISLOWICZ- the entire

familyTCHUR2, Aba and familyTEMKIN, Yehoshe and

familyTENENBOJJvI - the entire

familyTENENBOM, ShlomoTENENBOEVLPerlTENENBOLM, Leibush and

familyTREITMAN, Aharon and

wifeTREITMAN, ZeligTREISTER, Yosef and

familyTREISTER, EtlTREISTER, BlumaTREISTER, Tzvi-HershTREISTER, ZislTREISTER, YachetTREISTER, MosheTREISTER, Moshe-WolfTREISTER, Chaya-FeiglTREISTER, Yaakov-ZevTREISTER, Perl-PninaTREISTER, RachelTREISTER, Feigl-TziporaTREISTER, YehuditTREISTER, ChanaTREISTER, SarahTREISTER. Yechiel

JOACHIMEK, MalkaJABLONKA,BreindlJABLONKA, YaakovJABLONKA, MaierJABLONKA, AidlJAKUBOWICZ, ZelmanJAKUBOWICZ, Miriam

JUDENHERC - the entirefamily

JUDENHERC, PeslJUDENHERC, MoniekJUDKEWICZ, Shlomo and

familyJURISTA, Moshe-David and

familyJURISTA, Shmuel

HANEFT,EliahuHANEFT, BreindlHANEFT, ChanaCHURGIN,AhuvaCHAIMOWICZ,YitzchakCHAJMOWICZ, GoldaCHAIMOWICZ, LeahCHAIMOWICZ, ItsheCHAIMOWICZ, YaakovCHAIMOWICZ, ChainCHMIELEWSKI, AryaCIiMIELEWSKI,AhuvaCHMELEWSKL Toiba

page 405:

CHMEELEWSKI, TzilaCHMIELEWSKI, ChavaCHMIELEWSKI,AkibaCHMIELEWSKI, AilaCHMIELEWSKI, ZelmanCHCCINSKLLeahCHECINSKI, Shraga (Felix)CHÇCINSKL AvrahamCHECINSKI, BeniaminCHÇCDMSKLAkibaCHE.CINSKI, IsraelCHE.CINSKL GoldaCHECINSKI, MiriamCHÇCINSKI, Ben-TzionCHECINSKI, RivkaCHÇCINSKI, AharonCHÇCINSKI, MordechaiCHÇCINSKI, YaakovCHÇCINSKL YosefCHÇCINSKI, RivkaCHÇCINSKI, Miriam-BlumaCHÇC1NSKI, Avraham and

familyKAC, Aharon and familyKAC, Sholom and familyKAC, SholomKAC, YehuditKAC, BelaKAC, MotekKAC, Etka

J_ADY, Ezriel and family

24 Kieke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1 Winter 2003

LATOREWSKL Ruven andfamily

LATOREWSKI, Shlomo andfamily

LATOS - the entire familyLANDAU, Yitzchak MaierLANDAU, Rachel"LANDAU, MosheLANDAU, YechzkelLANDAU, AharonLONDNER, Chaim and

familyLONDNER, SarahLONDNER, MendlLONDNER, SimeonLONDNER, ReizlLONDNER, Chaim-MosheLONDNER, MaierLONDNER, DavidLONDNER, SarahLONDNER, GoldaLONDNER, Menachem-

MendlLONDNER, Chana-RoizaLAKS,YaakovLAKS,HeniaLAKS,YisraelLAKS,AvrahamLAKS, Chaim-MaierLAKS,FridaLUBLING, YaakovLUBLING, Rachel-LeahLUBLING,PerlLUBLING, HirshLUBLING, KreindlLUBLING, ChanaLAU, Gedalia and familyLAU, Israel-David and

familyLAU, SheindlLAU,KarolaLAU, WolfLAU,DobkaLIBER, Avraham and wifeLIBER, Israel and wifeLIBERMAN, ShabtaiLIBERMAN, EsterLITMANOWICZ, Berel and

familyLITMANOWICZ, LeiblLEIZEROWICZ, AvrahamLEIZEROWICZ,Yaakov

and familyLEIZEROWICZ, Moshe-

NaftaliLEIZEROWICZ, Kopl

page 406:

LEIZEROWICZ, YaakovLEIZEROWICZ, RoizaLEICHTER, Avraham and

familyLEICHTER, Vitl

LINDENFELD. Gustav andwife

LINDENFELD, Lonia andfamily

LIPMANOWICZ,TzirulLIPMANOWICZ, Dvora-

FrimetLIPMANOWICZ, Gitl-

RoclimaLIPMANOWICZ, Natan-

ChaimLIPMANOWICZ, SarahLIPMANOWICZ, Moshe-

MaierLIPMANOWICZ, FrimetLIPMANOWICZ, GdaliaLIPMANOWICZ, David-

EliyahuLIPMANOWICZ, Natan-

DovLIPMANOWICZ, FrimetLIPMANOWICZ, MaierLIPMANOWICZ, Chaya-

DvoraLIPMANOWICZ, WolfLIPMANOWICZ, BernardLIPMANOWICZ, MorisLIPMANOWICZ, FrimetLIPMANOWICZ, FridaLIPMANOWICZ, Natan-

ZachariaLIPMANOWICZ, MalkaLIPMANOWICZ, YitzhakLIPSKI, Moshe-EfraimLBPSKI, Chaya-SarahLEDERMAN, FrimetLEDERMAN, AlterLEDERMAN, FeiglLEDERMAN, ChaimLEDERMAN. OsherLEDERMAN, RachelaLEDERMAN, HodelLEDERMAN, ChayaLEDERMAN, YaakovLEDERMAN, ReizlLEDERMAN, BetzalelLEDERMAN, ShmuelLEDERMAN, ChanalaLEDERMAN, YaakovLEDERMAN, MalaLEDERMAN, YehosheLEDERMAN, YechielLEDERMAN, RivkaLEDERMAN, GoldaLEDERMAN, ShlomoLEDERMAN, EsterLEDERMAN, Leib-HershLEDERMAN, ChayaLEDERMAN. MindlLEDERMAN, RoizaLEDERMAN, Avraham-

MordechaiLEDERMAN, Reizl

LEDERMAN, Mordechaiand family

LEDERMAN, Malka andfamily

LEDERMAN, BreindlLEDERMAN, DvoraLEDERMAN, MosheLEDERMAN, KoplLEDERMAN, GutsheLEDERMAN, Yitzhak-

YaakovLEDERMAN, GabrielLEDERMAN, MosheLEDERMAN, Leib-HershLEDERMAN, ChayaLEDERMAN, MindlLEDERMAN, RoizaLEDERMAN, LeahLEDERMAN, MosheLEDERMAN, SimaLEDERMAN, ChayaLEDERMAN, MosheLEDERMAN, YoslLEDERMAN, Chaim-LeibLEDERMAN, HershlLEDERMAN, HenaLEWTNZON, TziporaLEWIN, ShaulLEWIN, Sarah

page 407:

LEWIN, RoizaLEWIN, MotlLEWIN, PerlLENTSZNER, Shmuel-LeibLENTSZNER, ChanaleLENTSZNER, MichalLENTSZNER, GutsheLENTSZNER, ShragaLENTSZNER, Mordechai

and familyLENTSZNER, SimeleLENTSZNER, Mordechai

and familyLENTSZNER, Golda

MAJEROWICZ, Avrahamand family

MAJEROWICZ, Shlomo andfamily

MAJERSOHN, Yehoshe andfamily

MAJERSOHN, LipaMACHTINGER, Chaim and

familyMACHTINGER, Hershl and

familyMACHTINGER, Zlata and

familyMACHTINGER, AlteMALINOWICER, Baltshe

MALESfOWICER, YaakovMALINOWICER, MendlMALINOWICER, SarahMALK1N - the entire familyMANDEL, Moshe-

MordechaiMANDEL, ChanaleMANDEL, Yechezkel and

familyMANDEL, ChayaMANDEL, FridlMANDEL, PerlMONETA, Leibush and

familyMANELA, David and familyMANELA, Simeon and

familyMANELA, YehosheMANELA, SimeonMANELA, BoruchMANELA, YenteMOER, Moshe and familyMOER,MonikaMOER,ZeligMOER,YosefMOER, ManiaMOER, TomashMOER, MalaMOER,Hela

MORDKOWICZ, AvrahamMORDKOWICZ, GitlMORDKOWICZ, NecheMORDKOWICZ, RoizeMORDKOWICZ, ChavaMORDKOWICZ, BeniaminMORDKOWICZ, RoizeMORDKOWICZ, EsterMORDKOWICZ, RoizeMORDKOWICZ, Sarah and

familyMORDKOWICZ, KalmanMORDKOWICZ, Hinda

RochaMORDKOWICZ, RuvenMORDKOWICZ, MadaMORDKOWICZ, ChayaMORDKOWICZ, LeahMORDKOWICZ, EvaMORDKOWICZ, DanielMORDKOWICZ, AlexanderMORDKOWICZ, ZelmanMORDKOWICZ, Bronia

(Berman)MORDKOWICZ, HeniekMARMOR,YerachmielMARMOR, ChayaMARMOR, RivkaMARMOR, HindaMARMOR, LeibMARMOR, SimeonMARKOWIECKI, Chaim-

EliyahuMARKOWIECKI, Malka

Winter 2003

MARKOWECKI, Avraham-Mordechai

MARKOWIECKI,Yesheyahu

MARKOWŒCKI, Nataii-Dov

page 408:

MARKOWIECKI, MosheMARKOWIECKI, Chana-

FeiglMARKOWIECKI, RivkaMARKOWIECKI, ReizlMARKMAN, Avigdor and

familyMARKMAN, ChavaMULSZTEIN, MosheMULSZTEIN, TziziaMULSZTEIN, EsterMULSZTEIN, FalaMODOWNÏÏC- the entire

familyMIODOWNIK- the entire

familyMEDLIARZ, Yisrael-Itzchak

and familyMIDLIARZ, BasheMEIZELS, Berish and familyMICHALEWICZ, MiriamMICHALEWICZ, SarahMICHALEWICZ, RivkaMINC, DavidMINC, TziporahMINC, RochaMINC, LeibushMINC, SimeonMINC, MiriamMINC, TobiaMINC,RechlMINC.AltaMINC, YitzchakMINC, ShmuelMINC, DinaMINC, ChayaMBSfC,HershlMINC, MichalMINC, Natan and familyMINC, Zorech and familyMINC, Yesheyahu and

familyMINC,RafalMINC, Rachel and familyMLYNARSKI, YisraelMLYNARSKI, LeahMLYNARSKI, MosheMLYNARSKL ShmuelMENDROWSKI, LeibushMENDROWSKI, GitlMERMLSZTEIN - the entire

familyMROWICZ, ShevaMROWICZ, Masha

Kielce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1

NABARSKI, Kopl andfamily

NABARSKI, Avraham andfamily

NABARSKI, Mendl andfamily

NABARSKI, Sarah-Nechaand family

NABARSKI, Yaakov-Mordechai and family

NABARSKI, SaltsheNACHEMIA, Hersh-YosefNACHEMIA, ZeligNACHEMIA, SaltsheNOIGEL, Mendl and familyNOIGEL, Yosef and familyNUTKEWICZ, Peretz and

familyNUSINOWICZ, Wolf and

familyNORK, MosheNORIK,YaakovNORK, ShmuelNORK,Alter-WolfNORIK, BaltsheNORK, ZelmanNORK, MaierNORK, ChayaNORK, Leibush and familyNEIHOIZ - the entire familyNEDZWECKLYehoshe-

DavidNEDZWECKL RivkaNEDZWECKL SarahNEDZWECKL LeiblNEDZWECKL RuvenNEDZWECKI, Chana

page 409:

D

SOBKOWSKI, AvrahamSOBKOWSKL Chaya-SarahSOBKOWSKI, LeiblSOBKOWSKI, YadziaSOBKOWSKI, MindlSOBKOWSKI, ChanaSOLOWICZ, Avraham and

familySOLOWICZ, MoniekSOLIARZ, Yosef and wifeSOL1ARZ, BerlSOLIARZ, Beniamin and

familySOLIARZ, Yitzchak-LeibSOLIARZ, Menachem-

MosheSOLIARZ, MiriamSOLIARZ, Yitzchak (Itshe)SOLIARZ, SarahSOLIARZ, Michal

SOLIARZ, ChanaSOLIARZ, BrèindlSOLIARZ, Mair and familySOLIARZ, Sheindl-ReizlSOLNK, Kalymonos-

KalmanSOLNK, Beila-DinaSOLNK, RivkaSANKEWICZ, Avraham-

Yaakov and familySANKEWICZ, Sarah-GitlSANKEWICZ, Shmuel-

YitzhakSANKEWICZ, Shprintza

and familySANKEWICZ, Yisrael-

NaftaliSANKEWICZ, Moshe and

familySANKEWICZ, LeiblSANKEWICZ, MalkaSANKEWICZ, SanaSUCHECKI, Yaakov-DavidSUCHECKI, SarahSULTANK - the entire

familySTOWECKI, YehosheSTOWECKI, MalkaSTOWECKI, BaltsheSTOWECKI, DavidSTOWECKI, RuzsheSTOWECKI, MaierSTOWECKI, Chaim-ElihuSTOWECKI, YitzhakSTOWECKI, MosheSTOWECKI, PeretzSTOWECKI, Feivish and

familySTUNDENBERG, Yosef and

familySTUNDENBERG, EliezerSTUNDENBERG, WolfSTUNDENBERG, RivkaSTUNDENBERG, ShmialiSTUNDENBERG, Peretz

and wifeSLABENCKI, Moshe and

familySLABENCKI, RMSLABENCKI - the entire

familySLUD, Yitzchak-MaierSLUD, ChanaSKOBSKI, Shmuel and

familySKOBSKI, Golda and familySKOBSKI, Itzik and familySKOBELSKI, Israel-David

and familySKOBELSKI, Moshe-Maier

and familySKOBELSKI, EUezer and

familySKOBELSKI, Zelman

25

SKOBELSKI, Yosef

EDELIST, MordechaiEDELIST,LeahEDELIST, NachumEDELIST, BertaEDELIST, RivkaEDELIST, MaierEDELIST, YisraelEDELIST, ChayaEDELIST, YitzchakEDELIST, YisraelEDELIST, HelenaEDELIST, Yaakov

page 410:

EDELIST, ChaimEDELIST, ZislEDELIST, IsraelEDELIST, ToibaEDELIST, PerlEDELIST, KreindlEDELIST, LeibushEDELIST, MendlELBOM and familyELENBOM, ZeldaENOCH, Shaul and wifeENOCH, Maier and familyENOCH, Chaim and wifeEPSZTEIN, IsraelEPSZTEIN,RiklEPSZTEIN, PerlEPSZTEIN, ZelmanEPSZTEIN-the entire

familyERLICH, Shmuel and familyERLICH, Yitzchak-MaierERLICH, LibaERLICH, YosefERLICH, ChayaERLICH, ShmuelERLICH, Itshe-MaierERLICH, ShmuelERLICH, ChayaERLICH, Maier-DavidERLICH, TobiaERNREICH, Mendl and

familyERNREICH, ChaneleERNREICH, FeiglERNREICH, Chaim and

familyERNREICH, HendlERNREICH, GutsheERNREICH, MendlERNREICH, Yehoshe and

familyERNREICH, PeslERNREICH, AryaERNREICH, LeiblERNREICH, Beila


ERNREICH, RuchlERNREICH,HendlERNREICH, YesheyahuERNREICH, MindlERNREICH, Feigl

PODOLSKI, Chaim andfamily

POTASZYNSKI, Ben-TzionPOTASZYNSKLMalkaPOTASZYNSKI, KalmaiiPOTASZYNSKI, SimaPOTASZYNSKI, FeitlPOLIAK, Dr. and familyPOLYWÂ - the entire familyPOLRYLNICH, AlterPOLRYLNICKI,HendlPOLRYLNICKI, BeilaPOLRYLNICKI,LeahPAS, Yaakov-Yitzchak and

familyPAS, Shlomo and familyPAS, Mordechai and familyPAS, MoshePAS,YechielPAS, RuvenPAS, ChayaPACYERKOWSKI, GutsheFAKTOR, Maier and familyFUXHENDLER,YosefFUXHENDLER,MalkaFUXHENDLER, ZelmanFUXHENDLER, Itshe-MaierFUXHENDLER, Ruchl and

familyFUXHENDLER, SarahFUXHENDLER, YochevedFUXHENDLER, EsterFURMAN, SarahFEIGENBOM, YesheyahuFEIGENBOIM,HodlFEIGENBOM, David

page 411:

FEIGENBOM, Polia (Perl)FEIGENBOM, IsraelFEIGENBOM, RivtsheFEIGENBLAT - the entire

familyFEIGENBLAT, ShmuelFEITEK, Chaim and familyFINKELSZTEIN, Israel-

David and familyFINKELSZTEIN, RivkaFINKELSZTEIN, Chana and

familyFINKELSZTEIN, Leib and

familyFINKELSZTEIN, Shlomo

and family

FINKELSZTEIN, Maier andfamily

FINKELSZTEIN, Chaim andfamily

FINKELSZTEIN, Miriamand family

FISZ,YeshiyahuFISZ, GitlFISZ, Moshe and familyFISZ, HeniaFISZ, SarahPLUCIEN1K, Leibush and

familyPLUCIENK, Miriam and

familyPLESZOWSKI, Peretz-YosefPLESZOWSKI. RivkaPLESZOWSKI, LeahPLESZOWSKI, ChayaPLESZOWSKI, Chanoch

and familyPLESZOWSKI, Chaim-

Hersh and familyPLESZOWSKI, YeshiyahuPLESZOWSKI, HodlPLESZOWSKI, DavidPLESZOWSKI, PerlPLESZOWSKI, RivkaPLESZOWSKI, IsraelPLESZOWSKI, YeshiyahuPLESZOWSKI, Chana-FeiglPLESZOWSKI, FridaPLESZOWSKI, GoldaPLESZOWSKI, RuchlPLESZOWSKI, SaraliFEDERGRYN and familyFEDERGRYN, ManiaFELDMAN, RuvenFELDMAN, YochevedFELDMAN, ShlomoFELDMAN, Elimelech-

KalmanFERENS, RuchlFERENS, MosheFERENS, RuzsheFERENS, FridaFERENS, ManyePROBOLOWSKL Avraham

and familyPROBOLOWSKL YekutielPROSZOWSKI,PinchasPROSZOWSKI, SarahPROSZOWSKI, ShifraPROSZOWSKI, MotlPROSZOWSKI, ShlomoPROSZOWSKI, Wolf and

familyPARDES, Yaakov and wifePARDES, Moshe-Mordcchai

and familyPARDES, Ester and familyFRUCHT, MordechaiFRUCffl; Roiza-FeiglFRUCHT, Yisrael-Yaakov

FRUCHT, NechemiaFRUCHT, RivkaFRUCHT, Shimon and

familyFRUCHT, LeibFRUCHT, MichlFRUCHT, BlumaFRUCHT. ChaimFRUCHT, Ester-YochevedFRUCHT, PinchasFRUCHT, HershlFRUCHT, NechemiaFRUCHT, YitzchakFRUCHT, YaakovFRUCHT, LeiblPRZYSUSKI, Sarah and

familyPRZENDZA, Hershl and

familyPRZEPIORKA, Yechiel and

familyFRIDBERG, Ruchl

page 412:

FRIDBERG, MiriamFRIDBERG, YehosheFRIDBERG, GitlFRIDBERG, MosheFRIDBERG, FeiglFRIDBERG, ChaimFRIDBERG, RivkaFRIDBERG, Avraham-MaierFRIDBERG, DvorehFRIDBERG, AharonFRIDBERG, EsterFRIDBERG, BlumaFRIDBERG, Hinda-FeiglFRIDBERG, RivkàFRIDBERG, AvrahamFRIDBERG, David and

familyFRIDBERG, MaierFRIDBERG, DinahFRIDBERG, GabrielFRIDBERG, FrimetFRIDBERG, IsraelFRIDBERG, LeibushFRIDBERG, MosheFRIDBERG, SarahFRIDBERG, MotkeFRIDBERG, NachumFRIDBERG, ReizlFRIDBERG, Yitzchak-Leib

and familyFRIDBERG, Kalman and

familyFRIDBERG, ZeldaFRIDBERG, MosheFRIDBERG, Yehoshe and

familyFRIDMAN,Yosefand

familyFRIDMAN, Yichiel (Chilka)

FRIDMAN, Golda (Olya)PREIS, ItshePREIS, RuzshePREIS,FeivlPREIS, MoniekPREIS, ChayaPREIS, ShlomoPREIS, RuvenPREIS, YosefPREIS. YosefPREIS, IsraelPREIS, MichalPREIS, ShmuelPREIS, YosefPREIS, BeniaminPREIS, MotlPREIS, Motl and familyPREIS, ManyePREIS, YosefPREIS, MindlPREIS, MoshePREIS, ZoshkaPREIS, MinaPREIS, David and family

CALCYNSKI, Shmuel-Zeligand family

CALCYNSKI, MalkaCWEIGENBAUM, YaakovCWEIGENBAUM, MichlCWEIGENBAUM, ChanaCWEIGENBAUM. KeilaCWEIGENBAUM, LeibushCWEIGENBAUM, YitzchakCWEIGENBAUM, IsraelCWEIGENBAUM. AvrahamCUKER,MendlCUKER,GitlCUKER, RivkaCUKER, GoldCUKERMAN, Pinchas and

familyCUKERMAN, SimchaCYTRIN - the entire familyCYTR1NBAUM, Shmuel-

ZeligCYTRINBAUM,NechaCYTRINBAUM, GitlCYTRINBAUM, Chana

page 413:

CYTRINBAUM, AlteleCYTRINBAUM, RivkaCYTRINBAUM, KeiltsheCYTRINBAUM. Ber-WolfCYMERMAN, ShmuelCYMERMAN, SheindlCYMERMAN, LeiblCYMERMAN. IsraelCYMERMAN. PerlCYMERMAN, Moshe


CYMERMAN, ChayaCYMERMAN, AlterCYMERMAN, RuzsheCEDERBAUM - the entire

family

KOZLOWSKI, Tzvi-HershKOZLOWSKI, SarahKOZLOWSKI, ChanaKOZLOWSKI, YichielKOZLOWSKI, DavidKOZLOWSKI, ChayaKOZLOWSKI, Yaakov-

MaierKOZLOWSKI, OsherKOZLOWSKI, TzviKOZLOWSKI, BeniaminKOZLOWSKI, LeahKOZLOWSKI, MordechaiKOZLOWSKI, AvrahamKOZLOWSKI, Yaakov-

MaierKOZLOWSKI, MendlKOZLOWSKI, TzviKOZLOWSKI, Sarali-HendlKOZLOWSKI, ChanaKOZLOWSKI, YichielKOZLOWSKI, ChayaKOZLOWSKI, DovKOZLOWSKI, Yaakov-

MaierKOZLOWSKI, TziporahKOZLOWSKI, Ruven-

YichielKOZLOWSKI, DvorehKOHEN, Zishe and familyKOHEN, Pinchas and familyKOHEN, Shmuel and familyKALISZ, Hershl and familyKOMAR,LibaKOMAR, Avraham-YitzchakKOMAR, ChanaKOMAR, DvorehKAMRAT,GitlKAMRAT, ChanaKAMRAT, RuchlKANTOROWICZ, AvrahamKANTOROWICZ, ChanaKANTOROWICZ, MiriamlKONŒCPOLSKL Yosef and

wifeKOSOWSKI, Moshe and

familyKOSOWSKI, HadasahKOSOWSKI, NechemiaKOSOWSKI, RivkaKOSOWSKI, HindaKOSOWSKI, Leib and

familyKOSOWSKI, Fishl and

familyKOSOWSKI, Chana-Leah

KOSOWSKI. Yiçhiel-MosheKOSOWSKI, ChayaKOSOWSKI, SheindlKASYRER, EsterKASYRER, BrachaKASYRER, LeiblKASYRER, ShprintzaKASYRER, Chaim and

familyKASYRER. ChanaKOPLOWICZ, Yosef and

familyKOPLOWICZ, Aba and wifeKOPLAN - the entire familyKOPELMEISTER, Yeshiahu

and familyKOKELKA, Moshe and

familyKOKŒLKA, Shmuel and

familyKOKŒLKA, Moshe and

familyKOKŒLKA, Zusman and

family

page 414:

KOKŒLKA, ChaimKARDOWICZ,Yaakov-

Mendl and wifeKORNBERG, YosefKORNBERG, ChaimKORNBERG, AryaKORNBERG, Natan-DavidKORN, NechemiaKORN, NaftaliKORN, SarahKORN,EliezerKORN, Tziporah-LeahKORN, Moshe-ShmuelKORN,FreidlKORN,BeilaKAUFMAN, YaakovKAUFMAN, YitzchakKAUFMAN, AvrahamKAUFMAN, ZusmanKAUFMAN, BaltziaKAUFMAN, BeniaminKAUFMAN, EidlKAUFMAN, LeibKAUFMAN, SinchaKAUFMAN, Zusman and

familyKAUFMAN, YosefKAUFMAN, ChaneleKAUFMAN, LeiblKAUFMAN, RivkaleKAUFMAN, Zusman and

familyKAUFMAN, BaltziaKAUFMAN, LeahKOLYMEK, Aba and familyKOLYMEK, Moshe-Chaim

and family

KUPERBERG, Moshe andfamily

KUSZNIEWSKLHershKUSZNIEWSKI,MaierKEIZER, Feigl and familyKEIZER, Yosef and familyKEIZER, ChayaKLUSKA,Zev-Wolfand

familyKLUSKA, SarahKLUSKA, GitlKLUSKA, Henia and familyKLUSKA, ShifraKLUSKA, FrumetKLUSKA, LeahKLUSKA, Yehudah and

familyKLUSKA, ChayaKLEINER, Moshe and

familyKENIG, David and familyKENIG, SheindlKENIGSZTEIN,HilelKENIGSZTEIN, ChanaKENIGSZTEIN, ChayaKENIGSZTEIN, YaakovKENIGSZTEIN, EtlKENIGSZTEIN, YitzchakKENIGSZTEIN, EsterKENIGSZTEIN, MenachemKENIGSZTEIN, TziporaKERNER - the entire familyKRASZNIECKL ChanaKRASZNIECKI, EliezerKRASZNIECKI, MendlKRASZNIECKI, SarahKREMSKI, Shimon and

familyKREMSKI, Eidl and familyKREMSKI, Shmuel and

familyKREMSKI, FridlKREMSKI, ChayaKREMSKI, Feivish and

familyKREMSKI, MosheKREMSKI, Yosef and familyKREMSKI, DvorehKREMSKI, DobaKREMSKI, DavidKREMSKI, FrumetKREMSKI, David and

family

ROZDZIAL, Reizl

p:age415:

ROZENBOM, LibaROZENBOIM, Yitzchak and

family

ROZENBOIM, Sheindeleand family

ROZEN, SholomROZEN,LipaROZEN, MonishROZEN, ShmuelROZEN, IsraelROZEN, RonikROZEN, AizikROZEN, DavidROZEN, ManeleROZENHOLC, YosefROZENHOLC, Sarah ChanaROZENHOLC, BoruchROZENHOLC, YehudahROZENHOLC, Yitzchak-

MaierROZENHOLC, ZevROZENHOLC, ShoshanaROZENHOLC, ToibaROZENHOLC, ZeligROZENHOLC, NaftaliROZENHOLC, ShlomoROZENHOLC, ShoshanaROZENHOLC, ZeligROZENHOLC, YonahROZENHOLC, RivkaROZENHOLC, NaftaliROZENHOLC, ShoshanaROZENHOLC, LeahROZENHOLC, EdinaROZENHOLC, Berl and

familyROZENHOLC, Yaakov and

familyROIZENTAL, LeahleROZENCWEIG, Zalman-

Yosef and familyROZENCWEIG, Shaul and

familyROZENCWEIG, ElimelechROTBARD,Eliezerand

familyRAFALOWICZ - the entire

familyRAKOWSKI, Yosef and

familyRAKOWSKI, Beniamin and

familyRAKOWSKI, Yehoshe and

familyRAKOWSKI, Chaim and

familyRAKOWSKI, Yosef and

familyRAKOWSKI. Ruzshe and

familyRAKOWSKI, Hendl and

familyRAKOWSKI, Shmuel and

familyRUBINSKL YosefRUBINSKLFeigeRUBINSKI, Roza


RUBINSKI, TzeshaRUBINSKI, PinchasRUBINSKI, MosheRUBINSKI, ItsheRUBINSKI, FeigeRUBINSKI, RuzsheRUBINSKI, FalaRUBINEK, ChanaRUBINEK, YesheyahuRUBINEK, MosheRUBINEK, LipaRUBINEK, MorchechaiRUBINEK, RivkaRUBINEK, Yesheyahu-Leib

and familyRUBINEK, IsraelRUBINSZTEIN, Chaim-

MendlRUBINSZTEIN, Chaya-

ReizlRUBINSZTEIN, MendlRUBINSZTEIN, RatzlRUBINSZTEIN, AkibaRUBINSZTEIN, YosefRUBINSZTEIN, BerlRUBINSZTEIN, Moshe-

FishlRUBINSZTEIN, GutsheRUBINSZTEIN, SaltsheRUBINSZTEIN, MiriamRUBINSZTEIN, ReizlRUBINSZTEIN, MindlRUBINSZTEIN, Chaim-

NatanRUBINSZTEIN, KalmanRUBINSZTEIN, DoraRUBINSZTEIN, Eliezer

page 416:

RUBINSZTEIN, AkibaRUBINSZTEIN, DvorehRUBINSZTEIN, EsterRUBINSZTEIN, RivkaRUBINSZTEIN, ChanaRUBINSZTEIN, GnendlRUBINSZTEIN, AbaRYBAK, SarahRYBAK,EliyahuRIGER, AlexanderRIGER, MalkaRIGER, TziporaRIGER, TzviREIZMAN, HenichREIZMAN, SarahREIZMAN, FalaREIZMAN, Zusman and

familyREIZMAN, ZisheREIZMAN-the entire

familyRTTERBAND, MendlRITERBAND, FeigeRITERBAND, Ester

RITERBAND, RuchelRITERBAND, FreidlRITERBAND, SarahRITERBAND, PeslRrrERBAND, TzirulRJTERBAND,YentlRITERBAND, FeivlRITERBAND, MiriamRITERBAND, MosheRITERBAND, ItsheRITERBAND, RuvenRITERBAND, FeiglRITERBAND, SarahRITERBAND, Ben-TzionRITERBAND, RivkaRITERBAND, Israel and

familyRECHT - the entire familyREMBISZEWSKLHendlRENKOSZYNSKI, Leibush

and familyRENKOSZYNSKI, ChayaRENKOSZYNSKI, Gitl

SZAULEWICZ, Shaul andfamily

SZACHTER, Shmuel andfamily

SZACHTER, DvorehSZACHTER, EidlSZACHTER, RudaSZACHTER, SimaSZACHTER, GoldaSZAL, MendlSZAL, FrumetSZAL, ChayaSZAL, FreidlSZAL, BaltzyeSZAFERMAN, Dr. Julian

and wifeSZAPSZOWICZ,Yaakov

and familySZAPSZOWICZ, Ruven and

familySZAPSZOWICZ, HindaSZAPSZOWICZ, Maier-

SholomSZAPSZOWICZ, YesheyahuSZAPSZOWICZ, Zelman

and familySZAPSZOWSKI. YehudahSZAPSZOWSKI, TziporaSZAPSZOWSKI, YoelSZAPSZOWSKI, DavidSZAPSZOWSKI, YitzchakSZAPSZOWSKI, SarahSZAPSZOWSKI, ChanaSZAPSZOWSKI, YonahSZWARCBARD, ZisheSZWARCBARD, ManyeSZWARCBARD. AvrahamSZWARCBARD, Zoshke

SZWARCBARD, LeonSZWARCBARD, AdelaSZWARCBARD, NinaSZWARCBAUM,Hershl

and familySZWARCBAUM, Manye

page 417:

SZWARCMAYER, Mosheand family

SZWARCMAYER, GutsheSZULMAN-the entire

familySZTARK, IsraelSZTARK, VitlSZTARK, DavidSZTARK, Shimon and

familySZTARK, Zelda and familySZTARK, ZusmanSZTARK, FeiglSZTARKMAN, AharonSZTARKMAN, ReizlSZTARKMAN, YosefSZTARKMAN, DinaSZTARKMAN, PeslSZTARKMAN, YehudahSZTARKMAN, FeiglSZTERNZYS, Aharon-Yosef

and wifeSZTERNFELD, Yonah and

familySZTERNFELD, YosefSZTERNFELD, RuzsheSZTERNFELD, FelaSZTERNFELD, MalaSZTERNFELD, FridaSZTERNFELD, YitzchakSZTERNFELD, YaakovSZTERNFELD, LeonyaSZTERNFELD, MalaSZTERNFELD, PinchasSZTERN, Yitzchak-Maier

and familySZTROZBERG- the entire

familySZTRUMF, Moshe and wifeSZYDLOWSKI, Hena-

RachelSZYDLOWSKI, IsraelSZYDLOWSKI, Chana-

MiriamSZYDLOWSKI, Moshe-

DavidSZYDLOWSKL KalmanSZEKEWICZ, ManyeSZEIKEWICZ, SalaSZLEDZK, YaakovSZLEDZK, DinaSZLEDZK, NemiSZLEDZK, ChayaSZLEDZK, Aba and familySZLEDZK, Yosef & family

SZLENCKI,Maierandfamily

SZLENCH, Wolf and familySZLENCKI, Hertzka and

familySZLENCKI, Shlomo and

familySZLENCKL Avraham and

familySZLENCKI, EsterSZLENCKI, ZevSZLENCKI. MosheSZLENCKI, YonahSZLENCKI, FridaSZLENCKI, YitzchakSZLENCKL ChayaSZLENCKL NemiSZLENCKI, DinaSZLENCKL YaakovSZELER - the entire familySZELER, ChanaSZELER, Shmuel-ZainvilSZELER, MalkaSZELER, ChanaSZELER, EliezerSZELER, YoelSZENKER, Rikl and familySZENKER, Aharon-ShmuelSZENKER, ZusmanSZENKER, Aharon-BerSZENKER, Moshe-MaierSZENKER, Yaakov and

familySZPELBERG, Avraham-

Yosef and familySZPILBERG, Eliyahu and

familySZPILBERG,HershlSZPILBERG, DavidSZP1LBERG, RivkaSZPILBERG, HershlSZPILBERG, YaakovSZPILBERG, NanaSZPILBERG, Yitzchak and

family

page 418:

SZPIRA, Shlomo(HaAdmo'rZTz"L)

SZPIRA, Chava-Matl(RebbetzinZTz"L)

SZPIRA, Chaya Rachl (wifeof HaAdmo'r of KinskZTz"L)

SZPIRA, Perl (Rebbetzinfrom Lopuszno)

SZPIRA, MiriamSZPIRA, YochevedSZPIRA, Rabbi Yaakov-

YitzchakZ"LSZPIRA, ChaimSZPIRA, Chana


Jçdrzejôw - 1929 Business Directory EntriesTranscribed by Warren Blatt

Transcribed below are the entries for Jçdrzejôw from the 1929 Polish business directory Ksiçga AdresowaPolski (Wraz z w.m. Gdarislciem) diet Handlu, Przemysk Rzemiosf i Rolnictwa [Directory of Poland(including Gdansk) for trade, industry, handicraft and agriculture], (Warszawa, 1929), pages 213-214.For more information about this directory, see Kielce-Radom SIG Journal IV: 1 (Winter 2000), pages 27-29.

The directory is organized by province, then by town, and then by occupation within each town. Theoccupations are listed alphabetically in Polish (except for the first few officials and medical/legalprofessions), with French translation following.

For this transcript, I have alphabetized the entries by surname, with the occupation heading as the secondcolumn. I've omitted some information, such as street names, business names, and the French and Englishtranslations of the occupation headings. For the full original entries, see the page images online at< http://www.jewishgen.org/jri-pl/bizdir/start.htm >. We thank JRI-Poland for making these pages available.

Abramowicz, J.Abramowicz, M.Abramowicz, S.Abramowicz, S.Adamowicz, Dr. Fr.Adamowicz, Franc.Adelist, M.Anklewicz, I.Apelsztajn, S.Bakiewicz, M.Barmacz, G.Bekman, T.Bekman, T.Belfer, Sz.Berkowicz, A.Berliner, R.Bialas, G.Bialas, G.Bialkowski, B.Bialkowski, S.Bialek, M.Bilet, T.Binkiewicz, M.Blakowski, Ch.Blakowski, J.Bleslauer, Ch.Blicharski, A.Bobrowska, J.Bojgen, E.Bolechowski, J.Bolechowski, M.Borensztajn, J.Borensztajn, S.Borensztajn, Z.Brajtbord, D.Brajtbord, I.Brajtbort, A.Brajtbort, 1.Brajtbort, I.Brajtbort, J.Brajtbort, Z.Brandys, Ch.Brandys, M.Brener, M.Breslauer, A.

WedlinyWedlinyNierogacizna - handRzeznicyStraz ogniowa...Lekarze weterynarjiPieczywoPowroznicyZbozeStolarzeSpozywce art.CukiernieWody gazowe - fab.PieczywoTechnicy dentyst.PiwiarnieHoteleRestauracjeSzewcySzewcyKrawcyWinaRymarzeZbozeZbozeZegarmistrzeTytoniowe wyrobyKsiegarnieSpozywce art.HoteleStolarzeKrawcyTytoniowe wyrobyKrawcyKrawcyStolarzeBlawatySpozywce art.IJbrania gotoweZbozeZbozeZbozePiekamieBlawatyKapelusze

Breslauer, A. I.Breslauer, M.Breslauer, M.Breslauer, R.Broszkiewicz, F.Brzeziiiski, W.Buchbinder, I.Bukowski, J.Burko, A.Burzaiiski, A.Celejewski, K.Chaimowicz, Ch.Chmielarz, J.Chmielewski, A.Chrzanowski, J.Cialowicz, Leon dr.Ciastowska, J.Cichori, J.Ciechanowski, W.Ciszewski, A.Ciszewski, K.Cmakowski, W.Cukierman, P.Cwitlinska, S.Cymerman, A,Cymerman, Ch.Cytrynbaum, Sz.Czajor, J.Czalszyiiski, Ch.Czaryski, K.Czech, H.Dabrowski, K.Daszkiewicz, S.Dawidowicz, W.Debowski, M.DikermanDikerman, S.Diksztajn, F.Dizner, A.Domagaia, P.Duliiiska, I.Dutkiewicz, J.Dutkiewicz, S.DykermanDynek, L.

GalenterjaCegielnieOpalSpozywce art.Maszyny do szyciaSzewcyBlawatyRzeznicySpozywce art.Spozywce art.WçdlinySzewcyRzeznicyPieczywoRzeznicyLekarzePiekamieKomisowe domySzewcySlusarzeWyszynk trunkôwFelczerzySpozywce art.PiekamieMlynySpozywce art.SkôryKolodziejeSpozywce art.Spozywce art.KomornicyTytoniowe wyrobyNierogacizna - handSzewcyRzeznicyLancuchy - fabrykiMetalowe wyrobyKamasznicyRolnicze narzedziaWôdki i likierySpozywce art.MalarzeGips - eksploatacja2 elazne wyrobyMalarze

Dziadek, Ch.Edelist, L.Eibuszyc, H.Eibuszyc, J.Eisenberg, L.Epstein, I.Epsztajn, BertaErenrajch, Ch.Erlich, J.Erlich, M.Fajgenblat, Ch.Fajtek,H.Fajtek, J.Falkowski, K.Ferens, B.Fidko.A.Finkelsztajn, I.Finkelsztajn, I.D.Fisz,S.Fiszer, W.Fiutek,P.FiutkoFrackiewicz, M.Fridberg, Sz.Friedberg, D.Friedman, J.Frucht, Ch.Frucht, M.Frucht, M.Frydberg, A.Frydman, L.Gajas, St.Gajerski, A.Gajerski, J.Garfinkiel, B.Garfinkiel, J.Gamcarski, L.Gamcarski, S.Gebrowicz, M.Giersztajn, I.Gilbert, S.Ginsberg, I.Gitler, P.Qas,M.Glejzer, A.

PiwiamieRzeznicyKolonjalne art.GalenterjaZelazoWinaLekarze dentysciWapnoSpozywce art.KamasznicyPiekamieZbozeZbozeMurarzeZelazoRestauracjeWapnoGalenterjaZbozeTytoniowe wyrobyKowaleHoteleWedlinyBielizna - pracown.OpalJubilerskie wyrobyBydlo - handelBlawatySpozywce art.Spozywce art.KamasznicyWôdki i likieryBednarzeFotograficzne zakl.Spozywce art.Kolonjalne art.KrawcySzewcySpozywce ait.ZbozeHerbaciarnieKolonjalne art.RestauracjePieczywoHerbaciamie

30

Giuzman, A.GodowskiGodowski, K.Golab, P.Golebiowska, I.Golçbiowski, J.Golebiowski, K.Golçbiowski, S.Goldberg, M.Goldblit,N.Goldman, A. J.Goldsztajn, F.Golsztajn, J.Gomulko, E.Gondzik, K.Gôrska, S.GôrskiGotfrid, S.Gotfryd, Sz.Gotlib, D.Gotlib, L.Gotlieb, E.Grabowski, A.Grabowski, A.Grajpner, M.Grenda,W.Grinberg, H.Grinberg, J.Grinberg, S.Grinblat, L.Grinszpan, S.Grosman, M.Grzybowski, M.Grzybowski, M.Grzybowski, M.Grzybowski, S.Grzybowski, WladHalpem, H.HalprynHalpryn, J.Halpryn, S.Halpryz, Sz.Hamer, G.Hammermesz, M.Hanchaus, H.Handelsman, H.Hauchaus, C.Hecht,J.HelbergHelberg,K.Henik,A.Herszberg, F.Herszberg, L.Herszkowicz, J.Herszkowicz, K.Hilberg, K.Horowicz, A.Horowicz, J.Horowicz, J.Horowicz, J.Horowicz, M.Horowicz, T.IckowiczIckowiczIckowicz, S.Isakow, H.Isakow, M.Isserowski, S.Izraelewicz, F.

DrôbSlusarzeReparacyjne warsz.OpalIntroligatorzyGalenterjaRzeznicyHerbaciarnieSpozywce art.KamasznicyDrukarnieKrawcyKapeluszeTytoniowe wyrobySpozywce art.Tytoniowe wyrobyGorzelnieZbozePierzeBudulecSpozywce art.TartakiSamochodowa...Spozywce art.PiekamieStolarzeSpozywce art.Spozywce art.Spozywce art.Spozywce art.Spozywce art.BlawatyBetonowe wyrobyBudowlane mater.OpalOpalAdwokaciKsiegamieRolnicze narzedziaNaftaZbozeNaftowe produktySpozywce art.Krawcy2elazoGalenterjaKrawiectwo dams.Prôsb i tlumaczeriPtémienne materialNaftowe produktySpozywce art.Spozywce art.Spozywce art.OpalStolarzeNaftowe produktyGips - eksploatacjaCegielnieSpozywce art.TartakiOpalZbozeLaricuchy - fabryki2 elazne wyrobyMetalowe wyrobyCegielnieHerbaciamieSpozywce art.Spozywce art.

Jabôbczyk, W.Jakubowicz, D.Jakubowicz, Z.Janikowska, W.Janikowski, J.Janikowski, J.Janowska, K.Janowski, R.Jedrzejewski, W.Judkiewicz, R.Jugler, E.Kabziiiski, R.Kabziriski, S.Kac,A.Kac, Sz.KajderowiczKajzer, A.Kalisz, A.KamratjS.KauflerICaufman, G.Kemer,H.M.Kiersztajn, J.Kiersztajn, J.Kochenj P.Kochen, S.Kogut, F.Kompe

Konieczyriski, G.KopecKosowski, F.Kowalczewska, M.Kozek,W.Kozlowski, H.Krajewski, J.Krawczynski, A.Krupski, M.KruszyriskiKsieska, R.KulimekKuperberg, A.Kuperberg, M.Kurkowski, J.Kurzyk, drKust, J.Kusto, L.

Kwainiewska, Ch.Laks,J.Laskowski, M.Latos, W.Lech, F.Leczner, M.Lederman, A.Lederman, Ch.Lederman, U.Lejzorowicz, Ch.Lentner, W.Liber, A.Liberman, M.Liberman, Sz.Lipmanowicz, Ch.Lipmanowicz, M.Lipmanowicz, W.Londner, Ch.LubichLegowik, A.Lojewski, T.Maj,M.Majcherski, W.

at Volume 7, Number 1

RestauracjeSpozywce art.Bydlo - handelRestauracjeKinematografyRestauracjeIntroligatorzyKsiegamieStolarzeRôzne towaryBlawatyRymarzeTapicerzySpozywce art.Kiszki zwierzaceFelczerzyZbozeSpozywce art.BlacharzeTechnicy dentyst.KrawcyMlynyReparacyjne warsz.Zelazo - odlewnieSpozywce art.BlawatySpozywce art.FryzjerzyMlynyKapeluszePiekamieSpozywce art.CiesleKrawcyAptekiApteczne skladyHerbaciamieKotlamieSpozywce art.Spozywce art.Bydlo - handelRzeznicyRzeznicyLekarzeKapelusze damskieSpozywce art.FryzjerzySkôrySpozywce art.WedÛnyTapicerzyKrawcySpozywce art.BlawatyWorkiStolarzeMurarzeBlawatyOpalOpalSpozywce art.BlawatyUbrania gotoweSkoryMlynyAkuszerkiWedlinyFryzjerzyMurarze

MajchrzakMajchrzak, A.Majchrzak, K.Majecka, Z.Majecki, T.Majersohn, S.MajewskiMakowski, J.Manela, D.Manela, S.Markowiecki, E.Markowiecki, L.Maslowska, F.Mendrowski, L.Michalkiewicz, J.Michlewicz, A.Miedziriski, S.Migalski, A.Miksztal, P.Miksztal, P.Minc,D.Mine, N.Misialski, Jan.Misialski, Jôz.Mordkowicz, B.Mordkowicz, Z.Mrôz,K.Mrôz, WincentyMydlarz, I.Nachemja, Sz.Najchaus, L.Nawarro, B.Nawarski, K.Niedzwiecki, D.Niedzwiecki, S.Norych, I.Nowacki, Ign.Nowak, dr.Nowak, L.Nowakowski, W.Nurczuriski, M.Nurczynska, J.Nurczyriski, G.Nusymowicz, W.Obarzanek, M.Obarzanek, M.Obicki, A.Obicki, J.Okowita, J.Okowita, W.Okrajm, W.OEwkiewicz, I.Oliwkiewicz, J.Olszewski, JanOselka, Ch. L.Osiriski, A.Osiriski, K.Osmenda, L.Ossja, D.PacanowskiPakaszewski, S.Pakaszewski, S.Paszta, B.Paul, P.Pelman, Sz.PiotrkowskiL.Pleszowski, H.Podraza, S.Podroza, T.

Winter 2003

Rôzne towarySpozywce art.Spozywce art.Spozywce art.HerbaciamieDrozdzeGorzelniePaszaPiwiarnieOpalZbozeSpozywce art.Krawiectwo dams.RestauracjeKrawcyPierzeZbozeWedlinyTytoniowe wyrobyWedlinyBlawatyZelazoSlusarzeSlusarze2elazoDrukarnieSpozywce art.Dachôwki - fabrykiKrawcyGalenterjaSpozywce art.WedunyZbozeOwocamieSpozywce art.SzewcyAdwokaciLekarzeReparacyjne warsz.Reparacyjne warsz.RzeznicyKolonjaine art.Kolonjalne art.Spozywce art.ZbozeZiemioplodySzewcySzewcyZbozeZbozePrôsb i tlumaczeriRzeznicyFryzjerzyLekarze weterynarjKrawcyBednarzeBednarzeWedlinySpozywce art.BurmistrzSpozywce art.Tytoniowe wyrobySpozywce art.KrawcyStolarzeKowaleKrawcyStolarzeNierogacizna - han.

Winter 2003

Pol, APoniewierska, JPopielcki, APopow, APotaszynski, BPros, HProfesorski, MPrzepiorka, ChPrzypkowski, Fel drPutowski, JRadzrwill, ks PRadzrwill, ks PRadzrwiU, ks PRajsman ARatusinski, ARatusinski, ARekoszynski, LRecht,NRogulska, KRosenholc, BRosenholc, RRotbaum, MRotenberg, K.Rozen, SRozenberg, JRozencweig, ARozenholc, BRozenholc, IRozenholc, JRozental, LRozenwald, DRozenzweig, ZRubinek, JRubinek, SRubinski, JRubinski, PRubmstein, ChRubinstein, MRytteiband, BRytteiband, DRytterband, FRytteiband, MSakowski, JSankowicz, HSankowicz, HSankowicz, MSibielak, SzSkompka, LSlabecki, MSlabecki, LSlabecki, MSlaska,JSledzik, ChSledzik, JSledzik, MSledzik, RSmaglowski, ESmerdzynski, JSobel, DSobel, DSobkowska, TSobkowski, AbrSobkowski, AdbaSobkowski, LSolarz, ASolarz, ISolruk,K.Stark, S


KowaleRestauracjeFelczerzyKowaleBlawatyKrawcyPierzeProsb l tlumaczenLekarzeKowaleGorzelmeMlynyR>bolowstwoWyszynktrunkowKafle - fabrykiZduniZbozeKamasznicyWedknyPieczywoPieczywoPiekamieKamasznicyOwocamieOpalDachowki - fabrykiSpozywce artPiekamieSpozywce artSpozywce artZbozeGalenterjaGalenterjaSpozywce artGalenterjaGalenterjaBlaoharzeBlacharzeZelazo2elazoSpozywce artCukierkiPowrozmcyOlejarnieSpozywce artTytoniowe wyrobySpozywce artMurarzeKrawcyPieczywoPieczywoTytoniowe wyrobyBlawatyKrawcyBlawatyKapeluszeAptekiRzeznicyPrzewozowe przedRozne towaryAkuszerkiFelczerzyFelczerzyFelczerzySpozywce artSpozywce artZbozeSpozywce art

Stempczyk, KSternzys, JStobiecki, AStobiecki, AStobiecki, DStoklosa. BStraszak, WStrauch, SStrumpf, MSucharkiewicz, ASwierszcz, JSyglewiczSzachter, SSzapszewicz, RSzaulewicz, DSzczecinski, KSzczecinski, WSzczerba, WSzelcer, HSzenkier, ESzlar,M ZSzlecki, MSzlecki, WSzmulewicz, ISzpilberg, MSzpilberg, MSzpilberg, MSzpiro, SzSztarkman, ASztemteldSzternfeld, BSztemfeld, PSztrauch, USzulewicz, RSzydlowski, FSzydlowski, ISzydlowski, SSzyjewicz, BSzyjewicz, FSzyndler, JSzyszkowski, Ilaborowski,ATajchner, ATajchner, BTa)chner, HTajtelbaum, BTasmin, ATchorz, ATemkin, SzTenenbaum, ChTenenbaum, ChTenenbaum, FTenenbaum, NTerbk, JToczylowska, JTopiol, ATrajster, BTrajster, JTrajster, JakTrajster, JosTreter, ITurner, STylko, FTytelman, JTytko,FUramowski, FUrbach, MWainrajch, I

Obuwie r , - ;Spozywce artMlynyTartakiSzewckie przyboryTytoniowe wyrobyKrawcyZbozeKrawcySpozywce artSamochodowaAkuszerkiPiekamieZbozeKamasznicyPiekamiePiekamieCiesieWegielSkoryRzeznicySpozywce artSpozywce artSzewcyBrowaryMlynyTartakiSzewcySkoryRozne towaryPrzewozowe przedMlynyKomisowe domyGalenterjaSzewcyRymarzeTapicerzySpozywce artAkuszerkiMurarzeRestauracjeKrawcyFryzjerzyAkuszerkiFryzjerzyWegielObuwieZbozeSpozywce artBiebzna - pracowZbozeSkoryFelczerzyBlacharzeUbezpieczenioweCegielnieSzklo I porcelanaWody gazowe - fabSkorySkoryTytoniowe wyrobyZbozeSlusarzeBlawatyKowaleSzewcySpozywce artGalenterja

Wajcman, UWajLLWajnberg, BWajnrajch, DWajntraub, MWajntraub, TWajsb, MWajsberg, HWajsberg, RWaksman, IWalnik,AWalnik, JWargon, MWdowinski, NWeintraub, MWekslerWekslerWeksler, MWerdiger, MWerdyger JWerdygier, JWertheim, FWertheim, FWertheim, ZWielowiejski, StWilczkowksi, SWilczkowska, RWilczkowski, I JWilczkowski, JWilczkowski, LWinnicki, AntWolbromskiWolfowicz, MWolfowicz, RWolfsztadt, BWolfsztat, MWolter, IWygnanski, ChWygnanski, JWygnanski, NWygnanski, NWygodny, JZajaczkowska, EZajd,BZajdler, SZajtmanZakrzewska, ZZalcberg, JZalcberg, MZalcberg, MZatorowski, RZawadzka, MZelaznik, MZelcer, DZelkowicz, LZielonka, WZilberszac, AZilbersztajn, AZisholc, RZunszajn, BZylberszac, AZylberszac, LZylberszac, SzZylbersztajn, DZylbersztajn, FZylberszta]n, JZylbersztajn, MZysholc, R

31

SzczotkarzeSpozywce artSpozywce artZiemioplodyMynySpozywce artHerbaciamieBudulecSpozywce artZbozeWedlinyRzeznicyZbozeBlawatyGalenterjaCegielniePrzewozowe przedRozne towaryBrowaryMlynyTartakiEkspedytorzyGips - eksploataqaGips - eksploatacjdMlynyMlynySpozywce artMynyPieczywoRzeznicyNotarjuszeKrawcyKamasznicyBiebzna - pracowObuwieSkoryPiekamieZbozeZbozeSpozywce artWody gazowe - fabKrawcyRzeznicyZbozeKrawcyAkuszerkiRestauraqeKrawcyObuwieSzewcyPiekamieKrawcyMydlo - fabrykiKsiegarnieSzewcyKolodziejeBlacharzeSkoryZbozePi&nienne materSzklo I porcelanaSzklo I porcelanaSpozywce artBlawatySpozywce artBlawatyKolonjalne artOwocarnie

32 Kielce-Radom SI G Journal Volume 7, Number I Winter 2003

Conferences, Concidences, Connections = GenealogyMy Shtetl, Ilza

Betty Provizer Starkman

For over twenty years I have been searching for fellow descendants of my shtetl Ilza (Drilge). MyUtopian dream has been to fence in the former (non-existent) Jewish Cemetery and to erect a singlemonument memorializing the ancient Jewish community. Some readers may recall my article and photosof the Destruction of Ilza Synagogue [Kielce-Radom SIG Journal 1:1 (Winter 1997), pages 9-12]. BarbaraSontz returned several months ago from Ilza and phoned to tell me that the site of our former synagogue isnow an empty lot. We canot allow the memory of our ancestors to be erased. We genealogists areinsuring the recording and continuity of our long Jewish history and sojourn in Poland.

The 2002 IAJGS Conference in Toronto this August has turned my dream into a reality. At theConference, Carolynn Veffer, of Toronto posted a notice on the board requesting Ilza/Drilge descendantsto meet for lunch. Nine, primarily Canadians, attended and two arrived later. Prior to the Conference, Icopied old photos from grandfather's album; gathered these along with recent photos, old postcards, old Ilzadocuments and copies of vital records. As we studied the menu, the photos were passed around. The firstreaction was a shout and then tears. One of the attendees recognized her mother in the center of an old photoof the Jewish School. She had never seen a childhood picture of her mother. The school was establishedand built by my grandfather, Mayer Rachmiel Prowizor. Lunch was almost forgotten. Another attendee wasable to identify her mother's former home on the Rynek [marketplace] in Ilza. Some passed around vitalrecord copies, all signed by my great grandfather, Moishe Samet. We all discovered some degree ofrelationship to one another. It was both exciting and emotional.

Over lunch I broached the subject of restoration of the destroyed Ilza cemetery. To my surprise therewas great enthusiasm. All agreed to be involved. They requested that I return to Toronto in December tomeet with the Drilger landsmanschaft. Of course I agreed to do so.

Next I contacted the amazing Dr. Norman L.Weinberg, Executive Coordinator of PJCRP, PolishJewish Cemetery Restoration Project. He was responsible for the restoration of the Ozarôw cemetery [seeK-R SIG Journal, V:4,28-29 and VI: 1,24-26] and was a presenter at the 2002 IAJGS Conference. With hishelp our project became a reality. Dr. Weinberg gave us many suggestions and hired on our behalf, AndrzejOmasta, a Polish researcher. Within a week we had photos of the cemetery site, a research report,documentation of the cemetery, restoration suggestions and the unknown fact that there was a mass graveon the site. Through the miracle of cyberspace, all interested parties have communicated almost daily.

Mae Waese, president of the Toronto Drilger landsmanschaft, telephoned and invited me to addressthe next meeting on December 14, 2002. Her late father was a former president of the Drilger and she wasvery excited about the project. The assistance of the group was assured.

At the meeting I will broach several other ambitious projects. First, a group journey to Ilza torededicate the cemetery, upon completion. This was accomplished with great success by Dr. Weinberg inOzarow. The possibility of memorials to be established at the site of the mass grave and the formersynagogue will be discussed. I will also present the thought of publishing a Yiskor Book, with chapterswritten by descendents and former residents.

It is amazing that this small group of descendents of Ilza have become like family. In reality, we arefamily. I have received invitations to Shabbat dinner, offers of housing and promises of airport pick up. Ourancestors are smiling down upon us.

The coincidences and connections made possible by the 2002 IAJGS Toronto Conference are whatJewish genealogy is made of.

Betty Provizer Starkman is the Founder of the JGS of Michigan. She resides in Bloomfield Hills, Michigan,and can be reached at <[email protected]>.


Towns in Kielce and Radom Guberniaslisting their Yiddish names, and which branches of the Polish State Archives hold their Jewish vital records

Compiled by Warren Blatt and Perets Mett

Town (Polish)

BialobrzegiBodzentynBogoriaBusko-ZdrojChecinyChmielnikCiepielôwCmielôwDaleszyceDrzewicaDzialoszyceQowaczôwGniewoszôwGowarczôwHzaIwaniskaJedMskJedrzejôwKazanôwKielceKlimontôwKlwôwKonskieKoprzywnicaKozieniceKsiaz WielkiKurozwçkiLagôwLelôwLipskoLopusznoMagnuszewMalogoszczMiechôwNowy KorczynOlkuszOpatôwOpocznoOsiekOstrowiecOzarow

Notes:

Town (Yiddish)

BialabzhegBojentinBogoiyaBisk, BuskKhentshinKhmelnikTshepyeluvShmeluvDalushitzaDzhevitzeZalashitzGlavtchevGniveshuvGovartshuvDriltshIvanskYedlinskYendjevKazanuvKeltzKlimentuvKlvuvKintskPolcshovnitsKozhenitzKshoinzKurozwenkiLaguvLeluvLipskLopushnaMognishevMalagotshMyekhuvKortshinElkushApt, AptaOpotshnaOshyekOstrovtseOzherov

Archives

RadomKielceSandomierzPiùczôwKielcePinczôwRadom, Starachowice-

Kielce.PinczôwRadomRadomKielce, RadomRadom, Starachowice

JedrzejôwRadomKielceSandomierzKielce, RadomKielceSandomierzRadomJedrzejôw, KrakôwSandomierz-CzestochowaRadom, StarachowiceKielceRadomJedrzejôwJedrzejôwPinczôwKatowiceSandomierzKielceSandomierzStarachowiceSandomierz

PacanôwPilicaPinczowPolaniecProszowicePrzedbôrzPrzysuchaPrzytykRadomRadoszyceRakôwRyczywôlSandomierzSeceminSedziszôwSiennoSkalbmierzSkaryszewSlawkowSlomnikiSlupia NowaSobkôwSolecStarachowiceStaszowStopnicaSuchedniôwSzczekocinySzydlowSzydlowiecTarlowWachockWierzbnikWislicaWloszczowaWodzislawWolanowWolbromZarnôwZarnowiecZawichostZwoleii

PatsanuvPiltzPintshevPlontshProshovitzePshedbuzhPshiskhaPshitikRudemRadoshitzRakuvRhshevulTzouzmirSetzeminSendishevShyenaSkalbmyezhSkierishovSlavkuvSlomnikSlupiaSubkuvSoletzStarakhovitzeStashevStubnitzSukhednyovShtekotshinShidluvShidlovtzeTarla, TarluvVankhotskVerzhbnikVayslitzVlotshovVoydislavVolanuvVolbrumZhamuvZharnovyetsZavikhvostZvolin

PinczôwKatowicePinczôwSandomierz

KielceKielce, RadomRadomRadomKielce-RadomSandomierzJedrzejôw-Radom, Starachowice-----JedrzejôwRadom-SandomierzPinczôw-Jedrzejôw, Czestochowa

PinczôwRadomSandomierz, Starachow.--PinczôwJedrzejôwJçdrzejôwRadomKatowiceKielceKatowiceSandomierzRadom

1) Most Yiddish words have the stress on the first syllable. Most Polish words stress the next-to-last syllable.2) Exception to #1 : Town names ending in -in are usually stressed on the last syllable: Khentshin (Checiny),

Shtekotshin (Szczekociny), Zvolin (Zwoleii), Bendin (Bedzin), Lublin (Lublin).3) Polish Yiddish frequently de-voices V, so that e.g. Stashev is actually pronounced Stashef.


JRI-Poland - Radom and Starachowice Archives Projectby Jeffrey Geizhals

Archive Coordinator, Radom and Starachowice Archives

In late October, Stanley Diamond and Mark Halpern of Jewish Records Indexing-Poland made asurprise discovery when they visited the Radom Archives. In advance of the launch of a formal project toindex the Jewish vital records in their archives - for those years not filmed by the LDS (Mormons) - thearchives staffhad already begun the process of photocopying all of its index pages. In addition, the archivistsverified the entries in the indices against the actual records, thus assuring the highest degree of accuracy forsubsequent indexing.

An agreement was quickly reached with the director of the Archives to purchase copies of theseindex pages. With an opportunity to move the Radom Archives project ahead much more quickly thananticipated. I volunteered to become the Archive Coordinator for this branch. At the same time, because ofmy interest in Ostrowiec Swietokrzyski in the Starachowice branch, I agreed to become Archive Coordinatorfor that project as well. Now all that remains for us to do is raise the money to fund the data entry and makethe indices available on-line. The list of towns and records follows:

Radom Archives:

Town

Bialobrzegi

Ciepielôw

Dizewica

Qowaczôw

Gniewoszôw

Gowarczôw

Granica

Grôjec

Bza

Kazanôw

Klwôw

Kozienice

Lçsko

Magnuszew

Mogielnica

Nowe Miasto

Nowe Miastonad Pilica

Pizysucha

LDS Microfilms (not part of this project)

3 films: BMD 1862-1877

5 films: BMD 1826-1877

None

None

6 films: BMD 1826-1877 (excluding 1832)

2 films: BMD 1826-1859

2 films: BMD 1857-1877

3 films: BMD 1826/1842; 1843-1864

6 films: BMD 1850-1877 (Completed)

2 films: BMD 1828-1877 (excluding 1858)

6 films: BMD 1826-1863; 1866-1877

14 films: MD 1810-1811.BMD 1826-1877

9 films: BMD 1810-1843,1851-1858,1866-1877

3 films: BMD 1826-1839,1858-1869,1876

7 films: BMD 1826-1865 (Completed),1874-1877

1 film: BMD 1830/1891 (Completed)

4 films: BMD 1826-1865 (excluding 1855),1874-1877

4 films: BMD 1826-1863,1869-1877

Types/Years to be Indexed

BMD: 1878-1900

BD: 1878-1900; M: 1878-1879,1881-1882,1884-1900

B: 1872-1879,1881,1884-1893; M: 1881,1890,1895-1902; D: 1872-1902

BMD: 1883-1900

BMD: 1832,1878-1894,1897-1900

B: 1869-1902; M: 1860-1902; D: 1867-1903

B: 1826-1856,1878-1894,1897-1899; MD: 1826-1856,1878-1894,1897-1898

B: 1876-1902; M: 1872-1902; D: 1875-1902

BMD: 1878-1902

B: 1858,1878-1900; M: 1858,1878-1899; D: 1878-1900

BMD: 1878-1896,1898-1899

BMD: 1878-1902

BMD: 1878-1900, BD: 1901-1902

B: 1842-1857,1889,1893-1894,1901-1902; M:1842-1857,1882-1883,1889,1893-1894,1901-1902; D:1842-1857,1882,1889,1893-1894,1901-1902

B: 1872-1873,1878-1902; MD: 1866-1873,1878-1902

None

B: 1880,1882,1885,1887-1891,1893-1895,1899-1900;M: 1880-1882,1885,1887-1891,1893-1895,1899-1900;D: 1880-1881,1887-1891,1893-1895,1899-1900

BD: 1878-1882,1883-1892,1894-1895,1897-1900; M:1878-1881,1883-1892,1894-1896,1897-1902


Pizytyk

Radom

Ryczywôl

Sienno

Solec nad Wisla

Szydlowiec

Warka

Wolanôw

Zwolai

8 films: BMD 1818-1819,1826-1877

10 films: BMD 1827-1877 (In progress)

3 films: BMD 1826-1877

5 films: BMD 1826-1877

None

6 films: BMD 1826-1865,1866/1869,1870-1877 (In progress)

5 films: BMD 1826-1859,1873-1877

5 films: BMD 1810-1821,1826-1858,1860-1877

6 films: BMD 1826-1877

BMD: 1878-1902

BD: 1878-1900; M: 1878-1902

BD: 1878-1889,1891-1902; M: 1878-1889,1891-1899

BMD: 1878-1900

BMD: 1886-1900

BMD: 1866-1869,1878-1900

BMD: 1878-1900

B: 1878-1900, M: 1878-1902, D: 1878-1889,1892,1894,1896-1902

BMD: 1878-1883,1886-1900

[Towns marked "Completed" have already been posted to JRI-Poland's database as part of the JRI-Poland Shtetl CO-OPinitiative. Towns marked "In progress" are being worked on either by Shtetl CO-OPs or independent researchers, buthave not yet been posted to the database. For more information regarding Shtetl CO-OPs please see< http://www.jewishgen.org/JRI-PL/jri-plin.htm >.]

Starachowice Archives:

Town

Ostrowiec Swietokrzyski

LDS Microfilms

None

Types/Years to be Indexed

B: 1850-1890, M: 1826-1849,D: 1826-1860,1886-1893

The Indexing Process

As index pages are received by the JRI-Poland data entry team in Warsaw, a count of the numberof records of each type will be made and a fund-raising goal for each town will be established and posted tothe JRI-Poland mailing list. After 50% of the fund-raising target has been reached, the actual data entry willstart. The first town to meet the 50% goal will be the first town indexed! For the years 1868-1902, therecords are in the Russian language. Data entry is done by the JRI-Poland team of professionals in Polandin Cyrillic and then converted automatically to the Polish form of the names using a transliteration standardaccepted by the Polish State Archives.

Town Leaders

Town leaders play an indispensable role in JRI-Poland archive projects. Leaders are needed for alltowns to drive the fundraising that makes a project successful. Without the funds to pay for the data entry,the work will not be done. Data entry cannot start until at least 50% of the fundraising target has been met.If you are interested in becoming a Town Leader or want more information on the Radom and StarachowiceProject, please contact me at < [email protected] >.

Town Leaders who successfully fulfill the fundraising objective for their town will be eligible toobtain an Excel spreadsheet file with all the indices for their town. Donors making a qualifying contributionwill also be eligible to obtain the Excel file. The amount of the qualifying contribution is set when thenumber of count of records is known.

More information regarding the JRI-Poland / Polish State Archives initiative can be found on theJRI-Poland website at < http://wmv.jewishgen.org/JRI-PL/psa/psastat.htm >.

For information on how to make donations to the Radom and Starachowice Project, please see< http://www.jewishgen.org/JRI-PL/visa.htm >.


JRI-Poland - Sandomierz Archives Projectby Suzanne S. Waxman

Archive Coordinator, Sandomierz Archives Project

The Sandomierz Archives Project of Jewish Records Indexing-Poland (JRI-Poland)/Polish StateArchives has begun. There are Jewish registers for 15 towns in this archive: Annopol, Bogoria, JanowLubelski, Klimontôw, Koprzywnica, Krzeszôw, Kurozweki, Osiek, Ozarôw, Polaniec, Sandomierz, Staszôw,Tarîôw, and Zawichost. These towns were formerly in southern Radom and western Lublin gubernias.

This branch of the state archives is located in the former synagogue at #4 ulica Zodowska, 27-600Sandomierz, Poland. See Kielce Radom-SIG Journal 111:3 (Summer 1999), pages 3-6, for more information,including an inventory and photographs of the archive.

As many know, JRI-Poland entered into an agreement in 1997 with the Polish State Archives (PSA)to index their Jewish vital records which have not been microfilmed by the LDS (Mormons). In theSandomierz branch, the non-microfilmed records generally start in 1885 and go up to 1900. It is this timeperiod that is critical to our research, because many of us have great-grandparents, grandparents and parentswho lived in Poland during these years. The ability to access these indexes via the Internet will enable usto find previously unavailable records, and thus help us expand and perhaps complete our research for someof our families. Once funded and completed, the indices will be available in the JRI on line database at< http://www.jewishgen.org/JRI-PL >.

Before 1868 the records were kept in Polish and after that in Russian. The data is being entered inCyrillic by the JRI-Poland team in Poland, and then converted by Michael Tobias, JRI-Poland's databasemanager, into the Latin alphabet. Contributors qualifying to receive the Excel spreadsheet for their town willbe able to see both the Latin and original Russian entries.

The indices have been completed for the towns of Klimontôw, Koprzywnica, Ozarôw, Sandomierz,and Staszôw. Indices for Opatôw and Zawichost should be ready in early 2003.

In addition to being the Archive Coordinator, I'm also Town Leader for Ozarôw and Sandomierz.Other Town Leaders who've already volunteered are listed in the table below. We still need Town Leadersfor Bogoria, Krzeszôw, Kurozweki, Osiek, Polaniec, Tarlôw, and Zawichost. If you're interested please email me at < [email protected] >. Town Leaders will be eligible to obtain the Excel spreadsheet as athank you for all the time and effort that you've given to this project once you've met your goal.

Town Leaders are responsible for making an inventory of the existing LDS microfilms, if there areany, for that town in addition to raising funds for the data entry of the indices for their town. There areguidelines to follow and help from the Archive Coordinator whenever needed.

Once the inventories are completed, then photocopies of the index pages for the years notmicrofilmed by the LDS are ordered. There will be a count of the number of records in the indices, and boththe fundraising goal and qualifying contribution will be set for the data entry for that town. At this point theTown Leaders start fundraising.

Besides an overall goal, which is different for each town, JRI-Poland establishes the "qualifyingcontribution". Donors making this minimum qualifying contribution will be eligible to obtain the Excel filefor their own use.


The Jewish vital records in the Polish State Archives in Sandomierz are:

Town

Annopol

Bogoria

Janow Lubelski

Klimontôw

Koprzywnica

Krzeszow

Kurozwçki

Opatôw

Osiek

Ozarôw

Polaniec

Sandomierz

Staszôw

Tarlôw

Zawichost

Archives Holdings

B 1856-1883; M 1844-1848,1856-1895; D 1856-1865

BD 1826-1854, 1856-1900; M 1826-1854, 1856-1900

B 1883-1887

BMD 1826-1890

BMD 1857-1858, 1882-1896

BM 1870-1875, 1877-1889, 1891,1893, 1895; D 1895

BMD 1875-1887,1889, 1892-1900

BM 1836-1898; D 1831-1832,1835-1899

BMD 1888-1889, 1891-1912, 1924-1941

B 1826-1895; M 1827-1895; D 1826-1891

B 1826-1842, 1844-1887, 1889-1898, 1900; M 1826-1842,1844-1887, 1889-1898, 1900,1915, 1923; D 1900

BD 1826-1900; M 1826-1895

BMD 1826-1901

BMD 1874-1878, 1885-1900

BMD 1826-1900

Town Leader

Jim Feldman([email protected])

Morton Leichter([email protected])

Yechezkel Anis([email protected])

Linda Offinan([email protected])

Lancy Spalter([email protected])

Suzanne S. Waxman([email protected])

Suzanne S. Waxman([email protected])

Jean-Pierre Stroweis([email protected])

The above information is from the 2002 Polish State Archives inventory. The Sandomierz Archivesholds additional items of interest, which are not part of the JRI-PSA project: The alegata or "marriagesupplements" for some towns, and Ksiegi Mieszkancow ("Books of Residents") for Ozarow (see "PolishState Archives in Sandomierz" in K-R SIG Journal, 111:3, pages 3-6, by Warren Blatt).

More information about JRI-Poland and the Polish State Archives (PSA) project can be found at< http://www.jewishgen.org/JRI-PL/psa/psastat.htm >.

To keep up to date on what's happening with the JRI Sandomierz Archives project, see< http://www.jewishgen.org/jri-pl/psa/status.htm#Sandomierz >.

For information on how to make a donation for your town to the Sandomierz PSA project, see< http://www.jewishgen.org/JRI-PL/visa.htm >.

This project won't be successful without your involvement in actively helping and giving support.


- Sandomierzfrom EBpeiïcKJix 9HijHKJioneffw [Evreiskaia Entsiklopediia = Jewish Encyclopedia]

(St. Petersburg: Brokhaus-Efron, 1906-1913), columns 932-934Translated from the Russian by Gordon McDaniel

were an epilog to a process of many years'standing, which had arisen against the backgroundof a blood libel against the local Jewishcommunity. About 1698, the Sandomir Jews wereaccused of killing several Christian children. Ason of the apothecary disappeared; a Christianwoman abandoned the corpse of an illegitimatechild in the courtyard of Aleksandr Berek, thehead of the community. On August 18, 1710,young Georgi Krasnovsky disappeared. In thematter of the child of the Christian woman therebegan a notorious case, described by one of itsprime instigators, the priest Stefan Zuchowsky, inthe book "Oglos procesow kriminalnych naZydow o rozne excessy, takze morderstwo dzieciosobliwie, w Sandomierze r. 1698 poswiadczone"[Notice of criminal trials of Jews accused ofvarious excesses, including murder of children,attested to in Sandomierz in 1698]. According toZuchowsky's tale, the original examination of thechild's corpse indicated that he had died a naturaldeath, which was confirmed under oath by thechild's mother at the inquest. But here the clergyinterfered. The case was referred for review. Themother was brought, through torture, to therealization that she had sold the child to the JewBerek for it to be killed, and said that her initialstatement was the result of sorcery. The case wasreferred to the tribunal in Lublin. At theinstigation of the canon of Sandomir, the localclergy sent two envoys to the tribunal with arequest to have revenge on the Jews for themurder of the child. There was no consensusamong the judges on the question of guilt of theJews. Then the clergy began to spread rumors thatthe Jews had bribed the judges. Aaron Berek wassubjected to torture, but he remained firm anddenied his guilt. Zuchowsky states that the Jewshad obtained a royal order on suspension of thedeath penalty for Berek prior to the examination ofthe case. But the tribunal sent a delegation to theking that had to explain to him that this case wasout of his jurisdiction; simultaneously, the tribunalordered the death sentence to be carried out. Dueto agitation by the clergy, unusual excitementruled in the city. Several Jews were killed duringthe pogrom, and the Jewish street was looted.Further, local residents pleaded for the expulsion

Sandomir (in Polish, Sandomierz;at one time Sudomir, for example in Nestor[Russian chronicle] and in a papal bull ofEugenius III dated 1148; called Sodzmir orCozmir "Pftti^ [Tzuzmir] by the Jews, whichperhaps indicates that Jews settled here at the timewhen the city was called Sudomir) - Was duringthe period of the Polish Commonwealth [RzeczPospolita, before 1795] a major trade city,administrative center of the Wojewodztwo[province] of the same name. The Jewishcommunity in Sandomir is one of the oldest inPoland. When the Jews settled in Sandomir is notknown with precision. Dlugosz mentioned aJewish cemetery in Kawiory near Sandomir.About the Jews in Sandomir, it is known that in1367 they came before Kazimierz the Great,together with the Jews of Krakow and Lvov, tohave their general privileges confirmed. At theend of the 15th and beginning of the 16thcenturies, the number of Jews in Sandomir wasevidently significant. They were successful intrade, which was evidenced by hatred toward themof residents who obtained restrictions on thetrading rights of the Jews. In the lustration[inspection] of 1602, there were 14 Jewishhomeowners residing in Sandomir. During thereign of Sigismund III [1587-1632], an order wasissued that no more than 11 Jewish families wereto live in Sandomir (all on the Jewish street). In1611, Jews owned 16 homes, and about that timethe synagogue was constructed which still exists(see the illustration). During the Swedish-PolishWar [1655-1660], Sandomir was captured by theSwedes, but at the end of March 1656 the Poleswon it back, and many Jews perished, among themthe rabbi Jakob; the Jews were expelled, which isevidenced, among other ways, by an elegycomposed for that occasion. In 1658, King Jan IIKazimierz allowed Jews to return to Sandomir andfreely engage in trade; a privilege to this effectwas confirmed by subsequent kings: MichaelWisniowiecki (1669), Jan III Sobieski (1674),Augustus II (1696) and Augustus III (1745). Tothe latter, local residents complained about theJews, saying that they had taken all trade into theirhands and were ruining the city walls with theirbuildings. These complaints from local residents


of the Jews from Sandomir. King August II, in adecree dated 28 April 1712, recognized the guiltof the Jews in the murder of children and orderedtheir expulsion, and ordered that the synagogue beconverted into a clock tower. Zuchowsky himselftook part in these orders. Nevertheless, Jewsmanaged to stay in Sandomir. The militant churchdecided to immortalize the "ritual murders": alarge painting (from the hand of the Italian Carlode Prevo) that showed the scene of the motherselling her child to the Jews and its murder bythem. To this day, the painting is in the cathedralchurch and elicits in the masses feelings ofintolerance and racial antagonism. Under thepainting is the following inscription: "Filiusapothekarii ab infidelibus Judaeis Sand, occisus.A.D. 1698, 18 martii Margarita infans, et anno1710, die 18 augusti Georgius Krasnowsky perJudaeos Sand, crudelissime jugulati" [The son ofthe apothecary was murdered by the infidel Jewsof Sandomir, A.D. 1698, 18 March, child ofMargarita; and in the year 1710, 18 August, JerzyKrasnowski had his throat cut most crudely by theJews of Sandomir]. [Ed.: See photo, in Kielce-Radom SIG Journal, VI: 1 (Winter 2002), page 22]

In 1764, there were 880 Jews in Sandomir. Tenyears later an order was issued according to whichthey would be allowed to have only 16 housesnear the synagogue, they were forbidden to liveoutside the city walls or near the homes of theclergy or nobility. In each house there could liveonly one family with servants. Jewish houses hadto be a certain distance from the city walls.Non-resident Jews could not stay in Sandomirmore than three days. The king formed acommission to determine the number of existingJewish houses and for the confiscation of housesabove the allowed number (16). In 1778, the"Commission for Good Order" stated that 46houses were in the hands of Jews, and restrictedthe future number of houses to this figure. Thesame commission forbade Jews to trade in wineand small amounts of salt, they could sell meatonly to other Jews; the kahal had to presentannualy to the city magistrate a list of all the Jewsin the city. When Sandomir passed into Austrianhands in 1795, the rules of Joseph II were put intoeffect. Jews were given the right freely to carryon artisan professions, a German-Jewish schoolwas opened, a kahal with three "Regierer" wasintroduced. In 1809, Sandomir was included inthe Duchy of Warsaw, and in 1815 became part ofthe Kingdom of Poland. The synagogue situated

at the end of the Jewish street, near the Opatôwgates to which many years before it had beenconnected by a wall that surrounded the city, is,according to legend, one of three built by Ester,wife of Kazimierz the Great (the other two are inOpatôw and Szydlowiec). During thereconstruction of the synagogue forty years ago,an inscription was found on the entrance in whichthe year 5015 (1215) could be deciphered. Mostlikely, the synagogue was built much later, in the16th or early 17th century. The synagogue wasrestored again in 1911. The architecture of thesynagogue is not particularly interesting. Only thevaluable ancient curtains and utensils with curiousornamentation, and the old illustrated parchmentsiddur are of interest. One of the handles of theTorah scroll is marked 5303 (1543). In the oldcemetery, all the stones are broken.

Literature for the preceding section:

1. Mathias Bersohn. Dyplomataryusz dotyczacyZydow w dawnej Polsce. Warszawa: E. Niez, 1910.2. Russkii Evreiskii Arkhiv, III.3. M. Bulinski. MonografiamiastaSandomierza.Warszawa, 1879. Reprinted Sandomierz, 1999.4. Bershchadskii. Starinnoe sredstvo. In Voskhod,v. 12 (1894).5. Michal Balinski, Tymoteusz Lipinski.Stamzytna Polska. Warszawa, 1885-1887, v. 2.6. Lewin, D. Judenverfolgungen im 2-tenschwedisch-polnischen Krieg.7. D. Kandel. Boznica w Sandomierzu. InKwartalnik poswiecony badaniu przeszlosci Zydow wPolsce, 1912, issue 1 (description of the synagogue)8. Liczba [Census] 1765. In Archiwum KomisyiHistorycznej, v. 8.9. Rokoszny. Przewodnik po S andomierzu. 1910.

Today, Sandomir is the center of an uezd [district]in Radom Gubernia. In 1856, there were 2,230Christians and 905 Jews in Sandomir. Restrictionson the population of Sandomir that existed duringthe transfer of the territory to Russia were in forceuntil 1862. In the 1897 census, the population ofthe uezd was 100,000, of which 16,737 were Jews.Of these numbers, Sandomir itself had 6,556residents including 2,163 Jews. In towns orvillages in the uezd with more than 500 residents,those having the highest percentage of Jewishpopulation were: Bogoria, 575 of 1,185;Zawichost, 1,680 of 2,545; Klimontôw, 2,443 of3,407; Koprzywnica, 836 of 2,152; Osiek, 590 of1,431; Polaniec, 1,221 of 2,595; and Staszôw,4.903 of 8,724.


Extract Data in this Issue

Wloszczowa Marriages 1858-1884 Dolores RingOpoczno Marriages, Deaths 1848-1851 Debra J.Kay

The vital record extracts for this issue are the 1858-1884 Wloszczowa marriages, prepared by Dolores Ring;and the 1848-1851 Opoczno marriages and deaths, byDebra J. Kay. This data has been extracted from the civilregistration books in possession of the Polish StateArchives, and microfilmed by the Church of Jesus ChristLatter-day Saints (LDS). These extractions includeinformation derived directly from the originalregistrations on the following LDS microfilms:

#0,716,149#1,192,432#1,192,433#1,809,028#0,719,135

Wloszczowa 1858-1865Wloszczowa 1866-1875Wloszczowa 1876Wloszczowa 1878-1884Opoczno 1848-1851

There are additional microfilmed records available forboth towns.

Wfoszczowa

Wloszczowa ("Vlotshev") was the district town (thecounty seat) of Wloszczowa powiat. in northwesternKielce gubernia. The town of Wloszczowa's Jewishpopulation in 1897 was 2,530 (68% of the entire town),and in 1931 it was 2,910.

Here we present extracts of the marriages recordedin the Jewish civil registers of Wloszczowa for 1858-1884, extracted from the Polish and Russian by DoloresRing. Wloszczowa is a "new" town for us, for which wehave not previously published any extracts. We willpublish other historical material about Wloszczowa laterthis year.

The Wloszczowa marriages include marriagepartners from other towns and villages in the region, suchas Konskie, Kurzelôw, Przedbôrz, Secemin, Szczekociny,and some towns in neighboring Piotrkôw gubernia, suchas Koniecpol and Przyrôw.

Opoczno

Opoczno ("Opotshna") was the district town (thecounty seat) of Opoczno powiat, in northwestern Radomgubernia. The town of Opoczno's Jewish population in1897 was 2,425, and in 1931 it was 3,376.

Here we present extracts of the marriages and deathsrecorded in the Jewish civil registers of Opoczno for1848-1851, extracted from the Polish by Debra J. Kay.We previously published extracts of the births for thisperiod in V:4 (Autumn 2001), pages 62-69.

The Opoczno Jewish record books of this period alsoencompass the nearby towns of Drzewica, Gielniôw, andOdrzywôl, as well as many surrounding villages.

Note that seven of the microfilms of Jewish recordsfor Opoczno are mis-catalogued in the LDS' FamilyHistory Library Catalog as "Church Records". These arethe records of 1826-1860, on microfilms #719,131 to#719,137. SeeII:4 (Autumn 1998), pp. 16-17.

Microfilm #0,719,135 contains 13 separate registersfor the town of Opoczno: For each year - 1848, 1849,1850 and 1851 - there is a separate book containingbirths, marriages and deaths for that year, hi each case,the book is labeled "Duplikat" on the cover. In addition,there are separate books for each category (birth,marriage, death): for 1848/49 (combined in one book)and 1850 and 1851. Although this would seem toindicate that the second set of books represented an"original" ("Unikat") of a record, Debra has noticed somediscrepancies - there is information contained in some"Duplikat" records which is not contained in the"original", and visa versa, and the pattern of the writingmay indicate "copying" in the "Unikat" book. The actualrecord-keeping methodology is unknown at this time.

Caution

These extracts are intended to assist the researcher inselecting records that may be of use for further study.There may be errors in interpretation in these extracts,due to the uneven quality of legibility of the handwriting,the microfilming, and the condition of the microfilmitself, in addition to errors in the original record books.As always, it is prudent for the researcher, when usingsecondary source data such as these extracts, to examinethe primary source data for final verification. It is alwaysbest for the genealogist to view the actual recordspertaining to his/her family to verify the interpretation,and glean additional facts.

-WB


Wfoszczowa Marriages 1858-1884

# SurnameÎ8581 DLUGANOGA

KROTKA

Given Name Age Father

JosekRyfka

1917

MejhchUszer

Mother

JachetNacha

Town

WloszczowaW

2 BORZYKOWSKILEWENBEREK

3 KAROLSZBRINGOTLIB

4 KRAKOWSKIWAJNTROB

5 CIESIELSKI

DAWIDOWICZ6 LONCKOWSKI

SZLACHTERMAN7 ROZENZAFT

WARGON8 CHENCINSKI

FUKSmn GOLDBERG

9 SULKOWSKIEJZER

10 KUPERMINTZMAJKUS?

11 GRINSZPANLUBEVSKA

12 HANDZELEK">BORYNSZTEJN

13 TOPORNAJMAN

14 LAJCHTERFRENKEL

15 WAJSKOPPODLANSKAmnBRANDLOWICZ

16 SZLAMKOWICZGOLDBERG

17 ROZANSKINUDELMAN

18 ZAJACZKOWSKIZYLBERSZTEJN

19 KUPERMINTZROCHMAN

20 KELLERMffiNTKDEWICZ

21 PRZEDNOWEKPRZEDNOWEK

22 KRAKOWERRODMAN

mnBIMKA23 LEWKOWICZ

FELCENSZTEJN18591 BAJGELE

KESTENBERG2 PIECZYSTY

JURKOWICZ3 LENCNER

CYTRYNCWAJG?4 CWAJCHAFTIG

WILCZKOWSKA5 RYGIER

DAWIDOWICZ

Josek MajerFraidlaSurya?Gitla WitdJosekRuchlaLejbus

FaigkLejbusDwoiraIcekCerkaJakob MajerGolda (wid )

SzmulMaryaJosekCieiwaAba JosefPesla?LejbusHindaJakobHanaMajerPerlaKalma (wid )Marya (wid)

AbramGitla ZlotaEjzykTdubaLejzorHawaHaskiel ZyndelBlumaDawidHanaSzajaHanaJochym (wid)Liba (wid )

WigdorHaia

CadykHawaAlter KsylSora MalkaSzmul DawidMaryaHersz AbramSoraIcykMarya

19

1816192123

21241818162730

1922202124222519201819223638

211718201817

oo o

o

272018174948

1818

19202018202021202317

Anszel

IzraelMosiekZajnwelPerencFiszel

Dawid (d)IzraelWolfMortkaMichalSonia?LewekWigdor

Wolf(d)Lewek (d)Icyk (d)Leizor (d)BerekIcykEyzkWigdorZajwelAronHilMosiek (d)HerszhkWigdor Joel

ZysmaLeibusNusenAbramIcykMortkaMortka (d)SzlamaNusemEizvk(d)Irychym? (d)MaierHendePMortka (d)

LejbLeibus (d)

LewekSandelSzymon (d)SzmulLewekHerszhkSiabsiaMosiek Aron (d)AronSandel

Hana Nacha

RywkaHindaSzajdla(d)Sasze?Ester (d)

ChawaZAJACLaja (d?)Hanafd)Laja(d)HudessaRABINOWICZDwojraRywka (d)

HanaRaizlaLibaRuchlaEster SZPINKOWSKAMarya (d)Sura (d)HawaFajglaMargulaEsterDwoiraKajla (d)Ruda (d)

RuchlaRyfkaZyslaSuraHawaCyrlaM)HaiaRvfka(d)Malka Laia (d?)SuraKailaLaiaRojza (d)Malka

Laia (d?)Pesla

MindlaHindlaLajaBlimaDobrysiaSoraLajaDwoiraFrajdlaNicha

Koniecpol / WWPiotrkowWWWwies Ruda Narodowa

par Malogoszcz/NieznanowiceChecinyPrzedborzWPihcaWPlawno?W

WPrzedborzWWwieé Ludyniawies OlesznoKoniecpolws Belmv, £ Nieznamierowice?WW

wKonskieWws Borzykowa, par Koniecpol

WWWWWW

wSeceminPrzyrowWWWChrzanowice, AustryackiW

Kurzelow1?Kurzelow

KoniecpolWWWSzczekoctnyWOpoczno

WW

42

6 FURMANPLACEK

7 SZLAMKOWICZMOSKOWICZ

8 KOSMINSKICZOSTKOWSKA?

9 FROIMOWICZGOLDBERG

10 GLIKMYCENMACHER

11 ZDROJCZ?PEECZYSTA

12 SULKOWSKISZMULOWICZ

13 PATASIEWICZBORKOWSKA

14 GARBARZDOMB

15 URBACHMOSKOWICZ

16 NAJMANMALTZ

17 BIMKAWAJNTROB

18 KRAWIECPACANOSKA

19 WAJNTROBLAKS

20 JANKLOWICZBORKOWSKA

21 WAJNTROBKLAJMAN

22 WROBLEWSKIGOLDSZTEJN

23 GRINSZPANCUKROWSKA

18601 ROZENBERG

RUDOWSKA2 RAJCHMAN

KUPERBERG3 JOSKOWICZ

FAJNER4 ROZENBLAT

ZNAMIEROWSKA5 KUNSKIER

CIESIELSKA6 KRYSA

ZAJACZKOWSKA7 MOSZKOWICZ?

SCHLACHTERMAN8 SZTAJN

ZAJACZKOWSKA9 FROIMOWICZ

FRID10 ZYLBERMINTZ

CIESIELSKA11 MINTZ

EJZMAN12 KESSELMAN

BORENSZTAJN13 KUPERMAN

ROLDSZTAJN14 LEWKOWICZ

MELLER

Kieke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1

Mejlich HerszEjdla MaryaLejbusFaigla GitlaJanasRajzaDawidHanaZysmaGitla PeslaIcek? (wid.)Laja (wid.)IzraelLajaRachmielCurtlaWolkRyfka RuchlaHaimSora RyfkaIzrael BerekHana ZlotaFiszel (wid.)Haja (wid.)LejzorRvfkaHerszlikTauba ItlaIcekCurtlaSzmulSoraAbram JankielGlikaAbram ZysmaSora Ryfka

Aron LewekMalkaRachmilSuraMosiekHanaIzrael DawidAlta MatkaPinkusMindlaHerszlik (wid.)Golda (div.)MosiekSuraLitman DawidRyfkaDawidMalka FajglaZolmaDobraJosek BeniaminMalkaJankielRaszaWolf LewekHindaEjzykLaja

to

too

to

182020212124201945381920

to t

oto

to

191718191819353018181722191919201820 !2018

1819202022221819182140332420181722181817191721192018

OS

O

O

LewekEfroimAbramSzmulMichal (d)SzmulEfroimAron (d)Lejbus (d)MosiekHerszlik (d)HerszlikMichalMosiek (d)AbramSzmulAbramLejbusMosiek HerszDawidAbramJankielBeniamin

BajnysLejbus (d)Szyia?SzlamaNusyn (d)SzymonLejbus (d)IcvkLejzorHilZolmaBerek (d)

MordkaMosiekNuchymAbramZolmaAba(d)KalmaIchel?Mosiek (d)FiszelLejbus (d)AronWigdorLejb(d)Grojne? fd)Mendel (d)IcykEfroimChaimIcykSzyiaIcykDawidHerszlik (d)WiadorZolma (d)JankielJukielHerszlik (d)

RyfkaDobraEsterTemerlaBajlaSoraRyfkaRajzlaRyflcaGoldaSzajndlaHana(d)HaiaSoraMalka (d)FrajdlaCypraHaia (d)BajlaJachetPeslaPerla?Sora (d)

MariaSoraFrajda(d)Sora(d)GitlaEllaRuchlaMalka fd)BrajndlaRuchlaEsterZysla Bajla

LajaHudesaMindlaDwojra (d)EsterFrajdlaRojzaRvfka TBIMKAlHaiaEster (d)SuraFraidlaRYGIERRojzaSiejwaChaiaHanaRyfkaAidlaChaia (d)MalkaRyfkaMiza?Udla RyfkaHawaRuchlaSuraFajglaPesla

Winter 2003

WWwwwwies KozlôwKoniecpolWSzczekocinyWWWW

wwies KrasocinLaskWPnzedborzWW

wwwwwwwieé Lopuszno, par. Checinywieé KrasocinDzialoszyn?Wwies Ruszenice, par. 2arnowKurzelôwWW

WWPrzedbôrzKurzelôwWWOlkusz?WPrzyrôwwies NieznanowiceWWWWSzczekocinyWKoniecpolwieé KatyWWWWSeceminwieS Beliny? / WKoniecpolWWW

Winter 2003

15 ROZENBERGSANKOWICZmnSZEJNTHAL

18611 ROZANSKI

KOZM1NSKA2 MIEDZIANAGORA

HERCBERG3 NAKIELSKI

HILOWICZ4 PRZEDBORZ

PERELSZTAJN5 HABERMAN

WAJNTROB6 NOZOWSKI?

WAJNTROB7 GOLDSZTEJN

FELCENSZTEJN8 SZLAMKOWICZ

FELDBRYL9 GOLDBERG

SECEMSKA10 ZYLBERBERG

FELDSZTEJN11 WAJNRYB?

SZTEJN12 SLIWINSKI

GRINSZPAN13 NIZINSKI

DLUGANOGA14 MYCENMACHER

DLUGANOGAmnHENICH

15 GOTLIBGROSSWASERmn SLUBICKA

16 STASZOWSKIMALTZ

17 BIMKASCHONFELD

18 DANKOWSKISZLAMOWICZ

19 URMUTCIESIELSKA

20 SZULMANKRAKOWSKA

21 OKRENTFEDERMAN

22 RAJNHARCKESTENBERGmnLIBERMAN

23 BROJMANKACZKA

18621 PARZELSKI

KAPELUSZNIK2 BRUK

LIBERMAN3 WLOSZCZOWSKI

FISZLOWICZ4 RYGIER

ROZANSKA5 GUTERMAN

GUTERMAN6 RYCHTER

ROZENBLAT

Kielce-Radom SIG Journal

JakobSura Hawa (w )

AbramMalkaJosekSura RajclaPmkus EhaszDobraNaftula HerszDwoiraSzoelSzyfra Szaindlalzrael MosiekLaiaHersz WolfEsterkaAnkielKendlaSzmulRuchla LaiaLejbusHarmJosekDina RuchlaNusynGitlaJosekRoizlaMosiek (wid )Cvmla (wid )

Lewek (wid )Ajdla (wid)

MarkusCvwiaSzmul BerekHanalzraelSuraSzrnul LejbIdesaMajerHdiaAlterSuraHerczyk (wid )Maryem (wid )

JochymRyfka Ruchla

Abram (wid)Raizla MalkaHaskielHawaMosiek (wid )RvfkaAronBrandlaLejbusHaï aAron MordkaGitla

1826

18182119201721181828181919212017272019181816222118175243

6048

1818221720181816212118186057

2223

401819193627181819192720

Volume 7, Number 1

Kalma (d) RyfkaChaim Szyman Gela

HerszhkMichal(d)HerszhkJudkaJochymUszerDawid (d)Zolma(d)IcykMordkaSzmulBerekNaftulaLeibus (d)ZysmaSzlama (d)JosekLeibusPinkusKalmaHerszhkSzmulLewekBerekAbramMeikch(d)Wolf(d)Hemch(d)

Zehk(d)Majer

Jakob (d)JanasJozefMosiekZysmanAbram

PeslaBailaEsterMirlaHajaNachaFajglaGitlaRuchlaMalkaHanaHanaRyfka (d)PeslaRuchlaHrndlaDobraRaizlaMyndla (d)HaiaFajglaGelaHaiaEsterSuraJachwetBrandlaBhma

Sura (d)Ryfka

SuraHanaSzejwaItla(d)MindlaEster

Wigdor Mosiek (d)Ejdla(d)Janci LaiaLipa (d)ZaiwelIcykSzymanSzmul (d)Manella

Mosiek (d)Leizor (d)

Mosiek (d)lzraelGranek?SzlamaJakob (d)Fiszel(d)AbramNusynMajerDawid

Dwojra (d)SzaindlaTauba (d)Roiza (d)SzejwaMmdla

BrandlaMaryem

Ester (d)MaryCZAPMKRochma (d)HaiaRyfka (d)Pesla (d)SzpnncaZyslaMarya (d?)Judessa

Haim Zelman (d) HanaSzlama Marya

43

WPrzedborz

WWwies Raczki, par PrzedborzKurzelôwSzczekocinyWPrzedborzwieé Januszewicews Moskorsew?, p Seccminwies Chotôw?ws Zerechowa. par Rozprzawieé OlesznoKurzelôwKurzelôwWWW

wwieé Bolmm, par Checinywieà LasocinKurzelôwWWwies Ludyniawies LasocinWWW

wwies Zlotniki, par. Checiny

Dziatoszyn?WW

ws Rakoszyn, p Wodzislawwieé ZakrzowWWWWPrzedborzWwies SilpiaW

wies Gidle, par PlawnoW

WWPrzyrôwWWWWWPlawno?WPinczôwwies Borowiec9

44

7 KACZKAJOSKOWICZ

8 BORKOWSKIBERGBER

9 GLIKMANLEWICKA

10 CWAJGEL

ZYLBERSZATZ11 RAJCHMAN

RECHTERMAN12 WEJSERvWEJSFUS

LIPNICKA13 ZAURAMPF

TOBIASZmn BLUMENFELD

14 SZKLARZEJZENBERG

15 RAJZMANFELDBRYL

16 WAJNTROBNTEZNANOWSKA

17 CHLEWICKIGLIG [GLIK1

18 RUTBERGGODZINSKAMGDALOWICZ

19 PRZEDNOWEKMIGDALOWICZ

20 SLIWINSKIGRINSZPAN

21 RABERv MOSKOWICZ

ZYLBERMINTZ22 RAPOPORT

WAJNTROB23 MANELA

GOLDBERG24 ZAJACZKOWSKA

GODZINSKA25 WAJNTROB

KORNBERG26 WAJCENFELD

BERGIER27 ROZENBERG

GOTLIB28 NAJMAN

GOTLIB29 TOPOR

FURMAN30 SZLAMOWICZ

JOSKOWICZ31 CHMIELOWSKI

SECEMSKA32 FIGLARZ

KACZKA/KACEKA18631 DREZLER

DAwroowicz2 BORKOWSKI

BORKOWSKA3 MOSKOWICZ?

v STRASZNIK?DYAMENT

4 APELOWICZG/BRAUNER


JosekEidlaHerszlikGitlaJanasEsterNuchym

FrajdlaJochym RachmilSoraIzraelSoraZelman (div.)Dina (wid.)

JukielGoldaLewekRajzlaWigdorSzajndlaJosekFaiglaAbramEster

AronSuraNusym (wid)Mariem ZlotaMosiek

ItaIcyk? SzlamaMirlaIcykSura PerlaNaftula (wid.)RuchlaDawidSzaindlaJumaHawaJakob Kalma (w)ZvslaJakob MajerRoizlaKalma?SzvfraSzlamaMaryaSzlamaFraidlaWigdorFrejdla Tauba

GabryelGelaDawid

FrymetDawid

IiindaJosekIta

23252220202323

18201921223031

19201920202023201818

2324232019

1822221918402420183018241724182323192023182018

181919

1820

223222

Lejzor (d)ZolmaSzymonSalomonNuchynDawid (d)Hercyk

ZolmaSzmulIcyk(d)AbramMordka(d)LejbusBerek

RywenHerszlik? (d?)Herszlik (d?)LewekFerentz?Wigdor Leib (d1

Szamsia?LeibusJojne (d)Fajwel

DawidSzmul fSziialLewekBerekChaim

IcykZejwelFerentzKonaDawidIcykJosek (d)ZysmaJanci?AronSzlama (d)SzajaHaskielGranek?MosiekHerszlikLewekLewekGierszonLewek (d)LewekSzajaSzlama

WolfSandalSzmul

Sz_ymonMichal

IcykNaftulaLejbus

MaryaEster (d?)Ela?Marya (d?)FajglaCyrlaDwojra

TaubaFrajdlaDobraPeslaChaiaDwojraEster

LajaRuchlaRuchlaSuraSura

) EssterMaryaRvfkaFajglaFajgla

RuchlaEsterHajaEsterJochwet

Haia(d)Frajdla (d)SuraHajaMarya DwoiraHajaHaiaBejlaBasiaBajlaMarva (d)JerlaItlaBajla NachaHyndaMalkaRyfkaRyfkaZyslaFajglaRojzlaGolda (d)Liba Ryika

EsterNichaFrejdla

Ela?Kcndla

Fajgla(d)HanaBraindla Pesla

Winter 2003

wies Gosciecin?, par. WWwieé Krasocinwies Przygradôwwieé Ozorkôw?wies Oleszno, par. Wgm. Klwatka Szlachecka,

par. RadomWWPlawno?PrzedbôrzWGrôjca/Grôjec?W

WWwwwwwwws. Snochowice, par. Chçcinywieé Mieczyri

Radomyél?W

wwieS LudyniaPrzedbôrz

Wwieé CzamcaWWodzislawWWWWChmielnikwieS Konieczno, gm. Wws. Przveradôw, NieznanowiceWWWWwwwwwwww

wwWojciechôw Kolonia,

gm. KrasocinKolonia, em. Lioia GôraW

WPrzedbôrzW

Winter 2003

5 LITMANLITMANOWICZ

6 DUTKIEWICZROZENBERG


JankielTauba HindaJankielHanka

7 WAJGENBERG Chil (wid )KELLER Hana (wid )

mnMIENTKIEWICZ8 BORKOWSKI

LEWESD9 MORKOWICZ

v GR1NBLATBANIA?

10 DAJCZMANWAJNTROB

mnLAX11 KRYZA

ERLICH12 DYKMAN?

GROSMAN13 INZELSZTAJN

ZAJACZKOWSKA14 LUBINSKI

PERELSZTAJN15 RYSZPAN

PACANOWSKA16 GLAZER?

GOLDFRYD17 KUSECKI

OKOWITA18 ROZENBOJM

WOSKOWICZ19 DAJCZMAN

SZLYWINSKA20 FRUCHT

BORENSZTAJN

21 DYAMENTFAJNER

22 GOTLIBROJZENBERG

23 GUTMANSULKOWSKA

24 ABESZYCCIESIELSKA

25 FIGLARZKLAJMAN

26 OKOWITAv ROTERSZTEJN

DYAMENT18641 SULKOWSKI

SLAWBVSKA2 GROCHALSK1

ROZENBERG3 FRENKIEL

EJZMAN4 RYGIER

RAPOPORT5 GUTERMAN

ZAKS?mnSZOLMAN

6 PIECZYSTYEJGENBERG

7 KRAKOWERZYLBERMINTZ

HaskielTauba RaizlaZajwel Szlama

Baila KrandlaKalma IcykTauba Gitla (w)

KopelEidlaDavvidHaiaSuraHerszhkRochla LaiaAbaRyfkaSzajaFraidlaPinkusRaizlaHajemRvfkaMordkaPerlaHersz DawidSuraSzmul

Hana

JukielMalkaDawidSoszaHerszhk (wid)SeiwaHenoch BerekSuraJakobJachetHersz Berek

Marya

Cudek [Hersz]RvfLaHersz BerekPeslaSzmulLaiaJakobHana RuchlaAbram Mortka (w)Haja Ruchla (w)

Aron WolfRyfkaSzaja (div)Ester

181727162625

231820

192325

18221817201725?181816232020182218331821

18

2218192228211918192018

19

19191820191926183430

18223020

IzraelHerszbkAron (d)HerszkkMosiekEjzyk

IcykMosiekManela

Abram Perenc?AbramSzlama (d)

IcykIserSzmulJosekAbram PerencIcykIcykZalma (d)MosiekLeibus (<P)Herszlik (d?)SzmulHerszhkMosiekChilMendelAbram (d)Cala OP)Hernia

Wigdor

IcykJutaelAbramHerniaIcyk (d?)Michal (<P)JakobSzyiaSzajaMaierMosiek

Hernia fd)

LejzorJudkaDawid (d)MortkaHilDawid (d)AronZamwelDawidDawid (d)

Mendel (d)Efroim Hersz7

Jakob Aron (d)Abram

Haja GoldaRaizlaLajaMalkaHindaSura

LibaFamlaLiba

Golda Hudesa(d)EsterSura

HanaATLIS?EsterBlimdSobliNetkHanaMarya (d?)GitlaHdiaSurafd?)ItlaFraidla (d?)SuraDwoiraRojzaAPELOWICZPesla IserowEster (d)PerlaSura Rachmilow

Hana

FajglaPIECZYSTA(d?)Pesla KOZMINSKABajlaEsterkaLEDERMANFrymet (d?)Haia(d?)KajlaMalkaGolda Cyrla (d?)Hendla(d)Itla

Gitla

KajlaMaryaSuraLaiaSura (d)MyzaFrajdaFraidlaIdesaSzosza (d)

HanaNacha(d?)

Zysla Ester (d)Hana

45

Wwwies Kluczewskowieé RudnitaPrzedbôrzW

WW

w

www

wwPrzedborz, Przed Widomaws Pilczyca, gm Kluczewskowies Pilczyca?Wwies Olesznows Januszewice, g KluczewskowieS Wolka Klucka?WSzczekocinyWW

wwPrzedbôrz

Wwieé Podpolichno?,

gm RudaRzendowawies Bebny,

gm Nieznamierowice?WWW

wwies, gm LopusznoWW

wwww

wwwwwPrzedbôrz, Przed WidomaWWWWSzczekociny

W

www

46

8 RAFALOWICZMINTZ

9 CZECIORASIERADZKA

10 STRAWCZYNSKISZLACHTERMAN

11 ROZDZIALFELDMAN

12 GARFINKIELZEMEL

13 NIEZENANOWSKIMOSKOWICZ

14 BORKOWSKlRYGBER

15 BLUMENSZTAIN?DAJCZMAN

16 FELDZINSZTAJNMEEDZIANAGORA

17 MIODECKISZLAMKOWICZ

18 MOSZKOWICZFAJGENBLAT

19 STRAZBERGKMDERLERER

20 APELOWICZMINTZ

21 SANKIEWICZPARZELSKA

22 ROJZENBLUMROZANSKA

23 SZKAPAKROTKA

24 CZOSTKOWSKIKAUFMANmn GOTLIB

25 ERLICHPOCTLANSKA

18651 RAJCHMAN

SZWARTZ2 ROZENCWAIG

LUBINSKA3 LEWKOWICZ

NIZ1NSKA4 ZEMIAKOWSKI

RAJCHMAN5 JUTRZENKA

ZYLBERMINTZ6 LUBINSKI

ROMANKIEWICZ7 MORDKOWICZ

v KONSKILEB?WAJNSZTOK

8 WAJSMANRYGIER

9 GOTLIBCYMERMAN

10 SZTAJNGOLDSZTAJN

11 BORKOWSKlBORKOWSKA

12 GOTLIBLAUFER?

13 PLACKICHOROWICZ


RachmilMaryaDawid JudkaFejsa?Herszel (div)RuchlaAbramRyfkaIcykFajclaAbram JakobEsterLejbusHanaIcyk Szaja (wid)GitlaJosekFajglaHajemGitla SiejwaSzaja MosiekMalkaMajer BerekEster HajaSzaja NaftulaRywkaMosiekEsterIcykSzejwaMosiekBailaSzmul (wid.)Hinda (wid.)

LejbusHajaRajla

DawidRuchla LajaJankielLajaAron (div.)RyfkaSenderRoizaSimelaRuchlaIcyk (wid)Blima (wid)Abram

RaizlaRachmil JosekRyfkaJankiel JosekHynda SzpryncaHajem (wid)HanaBerekRuchla

BerekMasia GitlaWolfLiba

1823182024222119212022212024312021202520

to

toto

o

191621231917202618174239

2021

20251822281833231918554518

212023181640201818

19173619

MotelDawid (d)Icyk HerszAbramLejbusGroine (d)AnkielWolfJakob (d)Aba(d)Lejbus (d)Szmul (d)IcykHerszlikLewekAbram (d)LewekAbram (d)Mosiek (d)ZysmaDawidDawidMortka LitmanJosekDawidIzraelIzrael(d)Abram (d)ZandelHerszlikHerszlikUszerJukiel (d)Dawid (d)

IserSzlama

MosiekSymchaBerek (d)IcykJukielAbramIcykMosiekHercykAbramFajwel (d)Abram (d)Herszlik

HajemHelman?AronMosiekIzraelJoser? (d)ChilIcykSzmul

AbramMaier HerszHajem Zelik (d)Jakob

CutlaLaia(d)IdesaSora(d)NychaSiejwaGeUa(d)FrymetKajlaTaubaEster RojzaTemerla (d?)LibaMaryaBruchaBasiaPeslaDwojra (d?)GitlaRuchlaJochetRuchlaMalka GenendlaSura Malka (d)[Ajdla] FajglaGoldaHaja(d)Blima (d)ZyslaPeslaPerlaNachaRojza (d)Ester (d?)

Ester SZKLARZMarvaBRANDLOWICZ

Zlata(d)SuraHana? (d)Marya [dlFajgla (d)SuraMyrlaZlata (d)Malka NOWAKByina? (d)Pesia (d)Braindla(d)Tauba

HendlaMyndlaFraidlaChyndaFraidlaNacha (d)RuchlaLiba(d)Frajdla

BajlaSuraLaja (d)Tauba

Winter 2003

KoiiskieWPrzedbôrzwies Kuznica?, am. Olesznowe. Olzowka?, gm. LopusznoWWWW

wwwws. Sarbice, gm. SnochowiceWWWKurzelôwKurzelôwPrzedbôrz, Przed. WidomaWWWRozprzaWWWWWRadoszyceWWWwies Kozlôw, par. WW

WW

wies Kurzelôw, par. Wl.WHuby Przepnik?, par. Rozprzawies Oleszno, par. WWWWwieé Kurzelôw, par. Wl.ChmielnikW

wies OlesznoW

wwwwwwwWojciechôw KoloniaWojciechôw Kolonia,

gm. KrasocinWWW

w

Winter 2003

14 BORENSZTAJNJOSKOWICZ

15 BORKOWSKIWAJCENFELD

16 LIBERMANAPELSZTEJN

17 ALTMANMINTZ

18 MENDLOWICZDLUGANOGA

19 GWIAZDALAZYNKA1?

20 TOPORSZKAPA? v COPEK

21 TAJCHNERROZENBERG

22 BIALYSTOKMORDKOWICZ

18661 LEWKOWICZ

SZLIWINSKA2 GROZKA

WAJNTROB3 BIMKA

ROZENZUM?4 FAST

BIMKA5 PLAWNER

MINTZ6 WAJNTROB

GARBATA7 TENER

POSTANICE8 BLUMENZTIK

GORSET9 LUBINSKI

ROMANKDEWICZ10 CZARYZKI

WAJCENFELD11 ROZEN

ZYLBERMBVTZ12 GRAUS

MOSZENBERG13 DUNICA

CWAJHAWTYK14 GOTLIB

JURKOWICZmnNAJMAN

15 FISZOWPARZELSKA

16 BERLINSKISZTAJN

17 KOZMINSKIGOTLIB

18 BORKOWSKISTRAWCZYNSKA

19 GRINSZPANCZOSTKOWSKA

20 KESELMANZEMEL

21 ZYLBERSZATZHARTZ

KINEROWA22 WAJNTROB

JOCHYMEK23 DOMB

GIELIBTER''


Manela SzmulMalkaLejbusSuraSzaja HeszelHanaLejbusSura TelcaIzraelEsterLejzorGolda?BerekHaia FaiglaDawidSuraHerszWolf (w)Hana

MosiekFrvmetNuchymMalkaIzrael LejzorAltaDawidSura LaiaSzlamaPerla TelcaIcyk ZyndelDwoiraBerekLibaMendelFaiglaLewekMindlaLejzorRvfkaJosek JankielRyflcaLejzorRuchlaIzrael SzmulSzprynca MalkaDavvid (wid )Blima (wid )

BeniaminRoizaUrysz?GitlaMichal IcykGetlaLejbus (wid )MarvaAba Josek (wid)HandFd|wel (wid )RvfkaJankiel (wid )Tajbla (div )

Boruch (wid)Haia Szprynca (w)Mendel IcykGolda

182018201920181718211923211618193220

21204018182016161816272121182022211824162725181920195653

18172621182219?17302130202622

62581823

DawidJosekSzymonZalmaSzama?NutaIcykAbram Jume?IcekBerekHerszbkMordkaZajnwelHerszlikKopelKalma(d)MordkaIzrael(d)

HerszbkCala? (d)Szuhm(d?)DawidWolfAbram flcyklJozefJozefLeibCudekIcykMordkaHerszlikIcyk IzraelDawidHerszlikHaimIcykSzlamaMajerMaierMordkaDawidJosekDawidBerekIzraelJosekMosiek (d)

SzlamaAbramAbramIserSimeDawidSzymonMosiek JakobBerekSzmuPEjzykAbaZalmaHerszbk (d)

LewekSzlamaLewekSzmul

Volume 7, Number 1

Ruchla ,,Frymet *EllaGoldaHajaHaia Sura (d)HanaSieiwa RaicaRuchlaHaia SuraIdesaLaiaFajglaPerlaMalka RuchlaRyfkaElkaHudesa

MindlaPerlaMaryaHawa KailaCymaMarva CHECINSKABaylaSieiwaLaiaRyfkaMalkaKayla(d)Marya (d)Bina (d)DobraRyfkaMarya (d)BlimaFajglaHaiaHaia SuraJentlaSoblaGielaHajaChwala [BIMKA]LaiaRyfkaEster (d)

Bajla [GOLDBERG?]BlimaRyfkaLaiaGitlaTaubaEla [WAJNTROB]SuraEsterSura Ryfka (d)TaubaTaubaTauba [STRAWCINSKA]Sura

LaiaSzyfraHajaSura

47

wies Mieczyn, gm KrasocinWws Wojciechow, gm KrasocinWWWPrzyrôw?Wwieé, gm Krasocin, par WWWWW

wwwwwies Kurzelôw, par Wl

wies Ojslawice, par SeceminWwies", gm Lopusznowies, gm KrasocinPrzedborzWTarnow, Gabcia, AustryakWwieé ZarkiWwies Chotow?, gm OlesznoWPrzedborzWws Wojciechow, g Krasocinwieé Mieczyn, gm Krasow?wies, gm Oleszno, par Wwies, gm Oleszno, par Wwies Krasowvneé Konieczno?, par WKamienka?Wwies Beliny7

wieé DabieWWW

wwwwies Ksiezaly?WW

wws Wojciechow, g KrasocinWWwies Kozlôw, par WWW

wCheciny

wies, gm Oleszno, par WKoruecpolWW

48

18671 URBOCH

KUPERMAN2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

DYMENTSZTEJNDYAMENTPACANOWSK1RYCHTERKOSZCINSKOLEWENBERGWINERTOBIASZRUB1NSZTEJNSITENBERGEJBESZYCMALTZOKTWITACYTRYNCWAJGLICHTENSZTEJNNIEPSOJ?LINCFELDWAJNTROBKAFTALROZENZAFTmnWARGON

18681 APELOWICZ

ROZENBAUM

to

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Kieke-Radom SIG Journal

Hajem Fiszel (w)MaryaSzajaMaryaIcyk (wid)FrvmetMosiek (wid)WytaBeniaminBrucha ItaSzaia (wid)IdessaJanasSzprynca FrajdaZyndelBailaDawid (wid)Hana BailaBoruchMalkaZlataAbram AronCyrka [w]

Beniamin IcekBaila Brucha

BORENSZTAIN Mojses? (wid?)ROJZENBLAT Alta Majtla (w.)mn ZNAMEROWSKA

GUTMANLINDENBAUMORBACHLIPSKADYAMENTJOSKOWICZSIAPSIOWSKIKRUTKASZLAMKOWICZKESELMANKAPELUSZ?DEMBOWSKA?LANDAZYLBERMINTZKAPELUSZNIKROCHMANLEWKOWICZEJGENBEREKBIALYSTOKNIRENBERGNIEZNANOWSKIERLICH

18691 FROIMOWICZ

HASKLOWICZ?2

3

4

5

6

7

LAJCHTERWAJNTROBFRAJMANGUTERMANSZAJNFELDWARSZAWSKALAINDWAND?RUBINSZTEJNPERELSZTAJNLUBJNSKAGOTLIBMINC

AronEsterIcyk (wid)Raizla (wid?)Aba (wid)NichaSzmulHana RuchlaEizyk (wid)Itla Rasza? (wid)Abram (wid)LaiaSzaja HerszLaiaZajwelHanaMosiekSzewa RaizaAron KopelFraindla BinaMosiekJentla

NusynSuraBerek EliaszRaszka?Wulf (wid.)SuraMosiek (wid.)Hana (wid.)Abram JankielRaizlaNaftulaMindlaSzimonRyfka Zelda

27171819262227211817442420191818331618182024

20192525

211725

351927162627533220181923191918192120

201918

22-

222027201819

MosiekAlter ZalmaLejbusia (d?)SzlamaLejbusiaSiapsiaJosek (d)HaimAbram DawidPinkus(d)PinkusEfroimJudkaJankielMosiekAbramAronIcykHerszel LejbZysi?IcekSzoel

Dawid (d)HilAronIzraelJoel?

BoruchIzraelMotelMosiekLejbusZalmaJakobIszerZysmanWigdorMosiekMaier? (d)MotelDawid (d)Izrael (d)SzlamaJukielLewek?KalmaFerenc?Lejbus (d)Mosiek

Szmul MaierHaskielHilHemia?Szmul (d)ZysmanJakobEliaszMosiekJosekZalma (d)IcykMosiekBeniamin

Volume 7, Number 1

BajlaRuchlaDessa (d)Blima(d)SuraRuchlaIta(d)Glikli?AjdlaDvna [BLUMENFELD1Rojza [ROZENBERG1 (d)Hana (d)HanaPeslaDwojra [ZAJACZKOWSKI]FraidlaCerkaGitlaGela LewkowHena Bajla BLUMENSZTAJN

Ester HAJNSDORFHudesaRUBENOWICZ

[Ajdla Fajgla?]Haia? JOSKOWICZ (d)HindaRyfka

DwojraFajglaMirla GOLDBERG?Itla SZAJNFELD? (d)Sura (d)Ester MELLER(d)Alta?NachaRuchlaHawaBORENSZTAJNHaiaHaia?CyrlaJentlaMaria (d)Ryfka (d)Frajdla (d)Perla [GWIAZDA1GitlaHana Ruchla(d)Ester RajzlaMaria (d)

MatlaRuchla (d)EsterZlota rROTSZTAJNlTaubaRuchla (d)RuchlaBaila RAPOPORT?HanaPerlaGitlaMaria fdlHindaSewa? Raiza?

Winter 2003

WWW

wwPrzvrôw?RadoszyceWBçdzinWWWwies ZarkiWWWPrzedbôrzWChmielnikWWarszawaW

PrzedbôrzPrzedbôrzPrzedbôrzW

Wwies WymslôwMicnow?, P. [Grôjec?]WWWW

wwwRadoszyce?WZduriska WolaWWWwwwKurzelôwWW

WWwies Olesznowies Lopuszno, par. ChçcinyW

WWWwies Pilczyca, g. Kluczewskowies OlesznoWW

Winter 2003

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ROZENBERGBLUMENFELDMANELAMALC?GOTLIBBRUKmnLIBERMAN

GRAUSROZENBERGGUTERMANWAJNTROBTOPORNAJMANFERSZTENBERGBEMKADAJCZMANDAJCZMANFELBRILDLUGONOGA?WAJZBORTPARZELSKAmnKAPELUSZNIK

CWAJCHAFTEKDAJCZMANSLAWINSKIMYCENMAKER?

18701 KACZKA

OKOWITA2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

GOLDSZTAINTAJCHNERROCHWERGERCESELSKA?MALCKORENHENDLERRUBINSZTEJNGOLDBERGNIEDZWIEDZMIGDALOWICZZAJACZKOWSKI

POTASZNDCmn BORKOWSKA

STRZEGOWSKIZNAMROWSKAFISZOF?BRANDLEWICZZEMELŒSELSKASZAJNFELDBMKOKLAJNMINTERCIECIORA

ROZENBERGTRZESNEWSKISZKAPA?FEFERZAJACZKOWSKIEJCHLERMOSKOWICZ

v BAKALARZGOLDSZTAINROZENBERGSPIRETUS?

ZYLBERMINTZ


Mordka IzraelEster WitaBerekSprinca?IcykHawa (wid.)

HaimFrajndlaHersz MaierFrymetJakob (wid)Ester DobraAlter BoruchSura SzaindlaMichalEdlaMosiekBlima PeslaIcykRojza Malka (w)

NusynRajzaJosek LejzorSura Pesla

Wolf LejzorSura RuchlaJakob KopelFraindlaMosiekEster MariaBerekEster SuraPinkusBailaMatlaJojnaBailaBendyt (wid.)

Cerka Golda (w)

Hil HaimMalka FrymetJakob HerszRuda?ZelmanLajaHaim Maier HilHaja MalkaLeibusRajcaEizyk

Roiza RuchlaMosiekNacha FrymetMaierSuraHerszlik? LajbSzprinca Haja

HerszelMindla NachaSzimon

Zysla

1818212418

18221920

1620182020201830

19201917

-

281920192225?1920191944

27

19222019212319191920

to

toto

o

2219

ON

O

N

2018

202019

22

Abram MaierHerszlikMosiek LejbJanaszHerszlikSzlama

JosekHerniaAbram MordkaSenderZajwel (d)AronUszerFiszelJokielHilEyzk?MendelLewekIzrael(d)

IzraelMaierCalaSimon

Mordka DawidWulfSzajaJakob Kopel?Szmul? (d?)HerszlikJanaszHaim HerszJosekLeibusHerszel Jankiel (d)Szmul Szia?Todres

Szmul

IcykIskel?Uszer (d)Abram MortkaAba (d)SzajaMordkaMordka (d)IcykHerszlik (d)Jakob

MordkaLiberHerszlik (d)Simon?IcykAbram (d)Dawid

HilSzajaHaim

Abram

Laja y»,Sora rRUBINSZTAJNlRycla?HanaRojza?Haja

SoblaEsterEster [KESTENBERG]SuraFajgla?MargulaBajla RuchlaMindlaPeslaSzaindlaGoldaCymlaSewaMaria

LajaBlima?PerlaRuchla rRUBINSZTAJNl

SuraRyflca(d)CywiaEsterMalka Ruohla [GOLDSZTAJNl

Hawa MOSKOWICZ (d?)TaubaHanaFajglaPerla RAJSMAN(d)RyflcaSZPRENC?(d)Maria SZAROBROD?Ester PRZEDNOWEKMalka

Frajdla

RojzaRUBINSKARyfka BMKABlima ROZENCWAJG? (d)Ester BIMKAFajgla MALC?Malka BLUMENFELD (d)Itla SZTOM? (d)IdesaWAJNBERGRojza LIBERMANRuchla ROZENBERGTauba

LaiaTENENBAUMFajgla WAINBERGPerla PENCAKFrajgla TENENCHOLC?Hana TRAWCZINSKAEster BajlaJachet? MYCENMACHER

Ruchla GOTLIB?SoraKRUTKABruchaZELINGER

HanaRUBINSZTAJN

49

wwwwPrzyrôwW

wies Beliny?WW

wwwwwwwwwSeceminW

WWww

wwRawa?WWola Janôw?Secemin?WZamowiec?WWKonskie?, gub. RadomWwiei Ruda, gm. Bolmin?ws Podwale?, gm. Morawicawê. Wojciechôw, g. Krasocin

WWPrzedbôrzWW

wwwPrzyrôw?, Czçstochowa?Przybyszôw?wieé Bobrownik,

pow. NoworadomskoWPrzedbôrz, pow. KonskieWPrzyrôw?, Czçstochowa?WMalogoszcz, SobkôwW

WWws. Sulborowice, p. Zarnôw,

pow. Opoczno, gub. RadomW

50

19 RZUCHOWSKIDYAMENT

20 PIECZISTY?TRAJMAN

21 KRYSA?ZAJACZKOWSKA

22 WOLFOWICZ?KURC

23 MYCENMACHERDAWD3OWICZ

24 ZOLONDZMNDERLERER

18711 PACANOWSKI

BORZYKOWSKA2 ROZANSKI

KERSZENBAUM3 GUZY

MINC4 WAINRAICH

WAISMAN5 PIEROCK1

ZYLBERSZAC6 KAUFMAN

LEWKOWICZ"?

7 BORZYKOWSKIMINC

8 ROZENBLUMROZENBAUM

9 KOPLOWICZWERTHAJM

10 JOCHYMEKKAC

11 OWIECKIHERCBERG?

12 GOLDBERGSZUSWICZ

13 HORENDZOWSKIBEBELSKA

14 BLAJWASMIGDALOWICZ

15 LEMELMYCENMACHERmnBAKALARZ

16 MINCPRZEDNOWSKA?

17 SZLAMOWICZ?GRUCHALSKA

18 DYAMENTSZTAJNCIESELSKA

19 WARGONSZPIRA

20 ZELICKIWARGON

21 SZLAMOW1CZROJZENZAND?

22 RUBINEK9

KACZKA23 BIALYSTOK

L1TMANOWICZ24 RYGIER

TOPOR18721 APELSZTAJN

BIMKA2 ZAJACZCZKOWSKI

JOCHYMOWICZ


HdimSzpnncaAbaTdubaWigdor MosiekRuchlaJosek (wid)PeslaAaron WoltRuchla GoldaMosiek Szmelka ?Dwo|ra Liba

AbramRaica LaiaGutmanSzaindlaKdlmaDwoira MalkaSzlama WulfHaja SuraPinkusMana LaiaZelmanHinda Rajzla

Szimon HerszMalkaSzmul BerekMana FraindlaZysmaMirla LibaZainwelSura PerlaMortkaSuraLejbusZehk?HanaAbram MosiekRvfkaIcykBinaJakob (wid)Sura Golda (w )

DawidHaia MirlaJakob HerszBailaRyfkaSzaia SzlamaEsterAbram HaimGitlaMosiek HilHaia Erla?Szlanu9 FiszelDwoira HwalaMaierRuchkJosek HerszDynaSzimonSzeiwa

Mobiek LejbusAlta FaislaSzmulEntla

291921202223492219211917

211820201920181919252221

192319222017212020191923?191720255246

1817182023171822

ON

O

O

18221819

OS

O

O

1823

18162120

Mordka(d)Icvk(d)SzlamaMosiekHersz IcykNuchimNuchimIcyk(d)Mosiek (d)SandelSzajaJosek

MosiekSzmulNusynMosiekZelmanSzmulJonteP (d)MortkaLewekZolma?Litman (d)Herszbk

MaierIzraelAbramDawidAbaMaierDawidBainys? (d)TewelHerszbkWulf Jakob (d)LewekIcykJosekSzmulSzmul fSzualLetnel9 (d)Wigdor?

Herszhk(d)MaierAbramDawidIzraelJanca?SaulIzraelAbramMosiek LeibWigdor SzmulAbram IcykLitman9

MordkaKalmaHerszbkAbramZanwel

KalmaMaierNuchymJochvm

SuraRuchlaRywkaBESSER(d)Gitla JAKUBOWICZ(d)Hana ATLAS9 (d)Haia Blima? KACZKAAdla(d)HanaCZARTZKA?(d)Golda Perla KRYSSANichaLAUFERMindlaRajzlaEJBUSZICMaria BIMKA

RyfkaTRAWlNSKAFraindlaZysla CZOSTKOWSKASobla TOPORZysla RABINOWICZHana Laia Hercikow9

Ryfka STERAFaielaRAJZMANRuchla MEKLER9

Tauba STRAWTNSKA?Hendla GOTLE3MmdlaDRAISZ?

Rajzla Ester BORZYKOWA9

Golda ZYLBERMBSrCEster ROZENBLUMMirla CZOSTKOWSKARychlaBORENSZTAJNSzpnnca RUBINSZTAJNHaia SzpnncaEster [GOLDBERGl

Winter 2003

wies Laskôw?, gm ChçcinyWWwies Zalesze?, gm RadkowWWKoniecpol, p NoworadomskWW

wwwwies Zajaczkôw, g ChçcinyWWWChmielnikWSzczekociny9

WDzialoszyce9, pow PmczowWWwies Czaryz?, gm Radkôw /

wies Dzierzow, Secemin?Koniecpol, p NoworadomskWRadoszyce9

WSzczekocinyWwies OlesznoW

Szosza WAJNFELD g Mastowice, p NoworadomskTauba Gitla BROTBART9 (A) Kurzelôw?SuraKNABLER9

Baila(d)DobraEster WARSZAWSKP(d)HanaGROSMANEster PRZEDNOWEK?Szyfra9

Cyrtla

Ruchla ROZENBERGLaiaEster SZTAJNSuraKUPERMINCHawa FRAJSZTAJNLaiaBERLINSKAHudesa9 RABINOWICZRoizaWAJNROT?(d)FrajdlaLIPKAHinda SZAJNTALRuchla ORENBACHManaCHECINSKARuchla HERCBERG (d)HindlaCUKDERGitla AronkowRaizlaBALISTAK?Szpnnca MALKOWICZ9

Faiela TOPOR

Sura ZAJACZKOWSKABraindla Law WAJNTROBHaia Bhrna KACZKAAnna EKSZTAJN

SzczekocinyWwiesRuda,gm ZajaczkôwKolonia Skalka9. g OlesznoPlawno9

W

W

WWWWPrzedborzWWWRadoszyce9

Wwies Wesola, pow Opoczno9

WKonskie9

wies Chotôw?, gm OlesznoWWW

wwwwwies Kuznica, gm Chrzastow

Winter 2003

3 KOSMINSKIDLUGONOGA?

4 MARGULESRYCHTER

5 STRASBERGSANKOWICZ

6 CYMERMANNISKA?

7 CZOSTKOWSKIOKOWITA

8 CUKIERLEWICKA

9 KLESZOWSKI?FAINER

10 PROPINATORWAJNTROB

11 MANOWICZWARGON

12 APELSZTAJNZILBERMINC

13 OSTROWSKIROZANSKA

14 SZLACHTERMANSZLIWINSKA

15 WAJNTROBSAPSIOWSKA

16 DYTMANROZENBERG

17 DANCIGERTOBIASZ

18 WAJCENFELDGOLDSZTAJN

19 KUPERMINCZAJACZKOWSKA

20 SULKOWSKI?PEECZKTA?

21 ZILBERSZACPRZEDNOWSKA

22 WAJNTROBZAJACZKOWSKA

23 KURCLUMANOWICZ

24 LEWKOWICZDYAMENT

25 HOCHMANv MOSKOWICZ

WAJSKOPF18731 KLAJMAN

LAKS2 HOFMAN

KONIECPOLSKA3 DAJCZMAN

MUSZINSKA4 MELOR

v SZKLARCZDCHABERMAN

5 MOSZENBERGGUTERMAN

6 MORDKOWICZSZLAMKOWICZ

7 ROCHMANROMANKEWICZ

8 ZLOTNIKSECEMSKA

9 WAJNBERGSZWARCBORT


Janas ZyndelEster ZyslaSzmul BerekEsterWolfHerszLaja ErlaEliasz DawidSuraMortkaMalka RvfkaMoricAugusta v ItkaLewekSzifraEliasz HerszLajaBoruchHaja JentlaRywen HerszMariaMortka AronCejwiaHaim SzmulHanaAron LewekRyfkaJosek NuchemLajaDawid ZelinanHawa HanaMosiek IcykRyfkaMosiek HerszRyfka RuchlaLewekSzprincaAlter JosefRyfka FrimetHaim WulfSura DwojraIcyk LewekSura Rajzla (w.)Abba?NachaHersz? Wolf

Hana Kajla

MendelAlta PerlaLewek?TaubaJanas AbramEsterSzlama Berek

LajaAbram (wid)GoldaHersz JosekRacla? MirlaEliasz DawidDobraHilRachlaAbram IcykHawa Matla

1 8 ,1722301819?232123182628201720201917181718212223181820181818192520181822181819181924202018

21

18161921202318

22312023211918211818

Icyk DawidMendel(d)MosiekSzabel?MordkaHaskiel(d)SzlamaSzmulZyndel?WulfJakobDawid (d)WulfJukielAbramMortkaIcyk HerszDawidNutaIcykIcyk (d)WolfMortka (d)JudkaAbram (d)JakobDawidHerszlikAbramPinkus (d)ZalmaHIIzrael (d)NaftulaJakobMendeHd)SzmulLewek (d)

Volume 7, Number 1

GitlaOKOWTTACimla ''GitlaROLDSZTAJN(d)RochlaHMELMAN(d)Malka Gnendla MINCSura Hana SZAJNTALElkaHONEGMAN?CurtlaZYNDROWICZSura Ryfka ROTSZTAJN (d)CywiaSZTAJN?vHERCHonorata BLUMASTAL?CecylaROZENBLATEsterHana Fajgla KLAJMANRuchla Judkow?Malka BROKMANSuraCywiaSura GOTLIBRvfkaZEWINSKAMÏGolda Cyrla DLUGANOGA?BlimaDOMBHudes? MORWICZ?Maria LAJFERFrajdla GOLDBERGEnta? FAJGENBLATSuraKACHMANMalka PASNEK?Szprinca LENCZNERDynaBLUMENFELDGolda GOLDBERG?Ruchla GOTLIB fd)Ryfka LICHTENSZTAJNEster DEMBOWSKASzajndla Lejzorow?Hana Hawa MYCENMACHERMalka Fajgla? ZYSERDwojra Gryna TAJTELBAUM

Abram Mosiek (d) Haia BIMKAMosiek Ester Laja WAJNTROBHerszlikIzrael (d)JukielHernia? (d)Haskiel

Zelman? (d)

MosiekAbramAbramJosekJukielNuchymLejbus

IcykDawidZysla?IzraelZyslaJankielHerszlikDawidHerszlikMosiek AronHerszlik

Kajla SZHMONOWICZHaia Golda FUKSFajgla (d)GitlaKJNSELSZTAJN?Ruchla BERGER (d)

Mindla SZLACHTERMAN

Laia Gnendla? KESTENBERG

Ester Fajela SZLAMKOWICZ

Dyna? KURCHanaZeldaHOLCMANPesla? KOSMINSKA? (d)Rechla?PERELSZTAJN?Haia RYGIER

Malka Rachla STRZEZOWSKA

Gela?Ruchla (d)Hudesa?Ruchla? SZKLARZSuraWAJNSZTOK?Rvfka WAJNTROBFajgla GROSBERGTauba JAKUBOWICZRuchla FINKELSZTAJNHana Laia FELBRJL

51

wwwPilicaRozprzaWZarnowiec?Secemin, pow. Wwies Gruszcyn?, g. KrasocinWwies Kuznica, gm. Oleszno?wies Kuznica, gm. Oleszno?Wodzislaw, AndreevWKurzelôwwies Chotôw?, gm. OlesznoKoiiskieWWWW

wwwwwies Bebelno, gm. RadkôwWwies Zarôg?, gm. Chrzastow?Szczekociny?WWWPrzedbôrzwies Kludzie, gm. OlesznoWWWAndreev (Jedrzejôw)WWW

wwww

wwwwwwSecemin, pow. WW

Wwies Pinczôw?, gm. Radkôw

-ws. Kuznica?, em. ChrzastowSobkôwWWwies, sm. KrasocinKsiaz Welki, pow. Miechôw?Secemin, pow. WSecemin, pow. WSecemin. pow. W

52

10 FUKSLEWICA?

11 RAJZMANZYLBERBERG

12 WEKSLERROZENBERG

13 BANK?KRUSZKA

v HILOWICZ14 ROMANKEWICZ

CIESELSKA15 GNAT

DRESLER16 KAUFMAN

GARBATA17 WERTHAJM

RECHTMAN18 OBLENGORSKI

DANCIGERv DUNICA

19 KUNECKIRUDOWSKA

20 PENCAKSZWARCBAUM?

21 SZLENCINSKI?RAJCHMAN

22 CZARYZKIEJCHLER

mnMOSZKOWICZ23 STRAWCZINSKI

MARGULES24 WATINSKI

KINDERLERER25 KORENBERG

SZTAJN18741 GARFINKEEL

TRAJMAN2 GOTLIB

ROZENBLAT3 GINCBERG

ZNAMEROWSKA4 ZOLONDZ

CIESELSKA5 HALPRIN

GOTLIB6 FISZOF?

MINC7 KORENBERG

ERLICH8 STASZOWSKI

ZAJACZOWSKA9 SZTAJN

BIALYSZTOK10 MIEDZINSKI

KONIECPOLSKA11 SAPSIOBSKI

RUBINSZTAJN12 KACZKA

SZLENCKA13 GOLDSZNIT

GOTLIB14 RZUCHOWSKI

DYAMENT15 MYCZENMACHER

SLIWINSKA


MichalMinaManesMaria LibaJudka MordkaRyfkaZysmaMalka

RywenEsterMosiek HaimLajaMaierHana CurtlaWolfLewekHaia HanaCaletDwojra

Herszlik AbbaRyfkaHaim HerszMirlaJozefNacha GitlaHerszlikSzprinca Haja (w)

JankielSura DwoiraMosiekSura MalkaIcyk HerszGela Baila

Lejbus MortkaMalkaAronRaizlaAbram Mosiek?SuraJudkaEsterSzlama (wid.)RyfkaAron IcykHaja HanaMortkaFraidlaGerszonMaria KajlaMaier (wid)Ruchla ElkaSzaia DawidMaria PerlaMosiekEster HajaAbram FiszelRyfka SzajndlaRafalEsterHaim (wid.)AidlaHerszlikNacha

2726232119192219

2219es es

212218181921

2218212226201820

18?1921171916

201818201819192022171918181918194519211718192117182233171921

AbramDawidjd)IcykJosekHilSzaiaMichal (d)Uszer

Berek (d)EliaszIcykDawidLitman (d)HerszlikMaierIzraelEjzykBerek

Berek (d)Mosiek (d)IcykMaier (d)MaierSzmul(d)JosekDawid

DawidMosiekLew HerszJosekLewekMaier

Jankiel? (d)MosiekHaskielPinkusIzraelIchel?SzajaSzaiaSzyja? Herszel?MosiekFajwelMosiekMaierIsserIzraelJankielAba (d)Hersz WulfJakob JudaSzlama TRvwenlJakobJosekMordkaJakobSzmul NutaHaskielMordka (d)Icek(d)Mosiek (d)Judka

LaiaSZKER?Cecya? ROZENBLATDobra FUKSHENDLER? (d)Szaindla PRZEDNOWSKASzyfra CUKERMANErla SZLENCZINSKARyfka SERWARKA?Nicha HERSZLOWICZ

Hanka Moskow?PeslaHMJELEWSKA(d)Ajdla BIMKARuchla HJMELFARBHinda GOTLIBKailaJOSKOWICZ(d)Szprinca RUBINSZTAJNCejwa Raica DESSura (d)Haja Hwula BIMKA (d)

Ryfka TOPORHudessaLaiaHASKLOWICZRvfkaKUPERBERGMalka BROKMANRoizaEKSZTAJNGitla HerszlikowJachet MYCENMACHER

Ryfka ROZENBERGDina BIMKAPerla ROZENSONMaria BIMKASura OFMANTauba Ruchla BIALYSTOK

Kajla KUPERMINCCortla Gompelow?Itla RUBINSZTAJNCvrlaFRANKOWICZEster BUKSNER?Rywka BIMKAMindla Rojza EIBESZICMalka BLUMENFELDHanaWAJNBERG?Hinda SPIRJTUSIta SITNER?Mirla GOLDBERGSupora BROMEster ZOLNERZ?Ruchla? AbramowBruchaZEMELTaubaHinda Herszlikow (d)Zysla DawidowHana Laia GARFINKIELAntka? JUDKOWICZPerla BLANKHinda CUKROWSKATauba LEWKOWICZHindlaItla Pinkusow RUBINSZTAJNSuraRuchlaGolda Perla KRYSAMaria LAUFER

Winter 2003

Turew?, p. Turck?, gub. Kaliszwies Kuznica, gm. OlesznoWWStopnica, pow. StopnieaWSzczekocinyW

wies Kosôw, gm. Radkôwwies Kosôw, gm. RadkôwWWW

wwwMalogoszcz, SobkôwW

wKonskieW

wwies Zarki, pow. Bedzin?Wwies Zarki, pow. Bcdzin?W

W

wPrzedbôrz, Przcd. WidomaWWW

wwies Biegonôw?, g. RadkôwWws. Kludzie?, g. KluczewskoPrzysucha, pow. OpocznoWWWPiriczôw?, pow. PiriczôwWPiotrkôw?, pow. Piotrkôw?WWWwwwwPrzedbôrz, pow. KonskieWwies Bebelno. gm. RadkôwWWWWWwwww

Winter 2003 Kielce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1

"16 SZLAMKOWICZ Aron (wid.)GLIK? Gitla Pesla (wid)

mnMYCENMACHER17 MEDMAN

SZKAPA18 FEDERMAN

ROZENBERG19 TOBIASZ

WAJNBERG20 HOLCMAN

GRINBLAT21 PLAWNER

MINC22 ZYLBERBERG

WAJNBERG23 MEC

FAJFMAN24 CIECIORA

KBMELMAN25 LEWKOWICZ

WAJSBORT26 HERSZLIKOWICZ

ZILBERSZAC27 WAJNTROB

SZAJNTAL?28 WAJSBORT

ZAJACZOWSKA29 HOROWICZ

PROBSZTAJN30 ROZENBERG

ZYLBERMINC31 WARSZAWSKI

RAPOPORT18751 CUKROWSKI

FIGLARZ2 LAZENGA

WAJNTROB3 BIMKA

LEPSZIC?mnNELKAN

4 TARNOWSKITAJCHNER

5 LEPNICKISULKOWSKA

6 KAUFMANHALER?

7 HAPER/HANER?BIALYSTOK

8 ZMIDEK?BIMKA

9 RYBOWSKIKLAPER/KLANER?

10 FAJGENBLATGOTLIB

11 KACCWAJCHAFTIK

12 HMIELEWSKISZTAJN

13 EJGENBERGDLUGANOGA

14 DRESLERZYLBERMINC

15 LASOCKIOKOWITA

16 ZYLBERMINCMELLER

Rywen Beniamin (w)

Fajgla LibaMortka HerszDwojraHerszlikLajaPinkusZlataSzlama (wid)FrymetJakob WulfMalka GitlaAbram LewekLajaMortka (wid)

Haia Lana?Mosiek (wid)HawaAron HaskelRajzla MariaSender JakobMaria PerlaAbram MortkaAidlaBeniamin LejbusHana LibaJosek ZysmaRojzaSzlama (wid)Haja Ita

KalmaMalka FrymetMajzel?Majtla HawaJosef Lejb (wid)Tauba (wid.)

Perec?SzifraIcyk MortkaHaia FrajelaMosiekMirlaJosek?Hinda LajaEnoch EliaSura HendlaZalmaAlta FaialaMosiekRyfkaMosiek LewekHana PerlaJosef HerszHaia NachaAbaEster SuraMosiekHawa Grina?Pinkus LewekRyklaPinkusBajla Ryfka

36 ,.34

381822231820182027161818211945

213017221820192119

to

toto

to

21253420

22?2124205850

1922181721172118212219162122

to

toto o

21191818191619202217

ZysmaMosiek

Abram (d)ZalmaSzaiaMordkaPinkus (d)Maier Wulf (d)LejbusManela (d)CudekIcykNojchAron WulfHerszlikDawidIcyk

Jojne SzajaHerszlikJosekMosiekLewekZysaHaim SzimonJosekNaftulaJakob DawidHerszelSzajaAbramMaier (d)Zajnwel

HaimSzaiaMortkaNaftulaMordka (d)Abram

DawidKopelEliaszBoruchSzlamaDawid SzlamaEzryl (d)KalmaLejbus Abela (d)Abram MaierAbramBerekSzlamaAbramBajnys (d)Izrael(d)MosiekSzmul?LejbusAron JosekMortkaMaierAbram WulfMosiekAbramLejbus

RuchlaSZKLARZGolda Perla'KRYSA?

SuraTauba KERSZENBAUMHaia Cyrla ZLOTNIKLaia TENENBAUM -Dina BLUMENFELDSzifra SILBERSZTAJNRuchlaLAKSHaia Laia HMELFARBLaiaRyfka GOLDBERGHudessa GARFINKIELRywka Dwoira MJNCRojza DREZNER?Golda Gitla RODSZTAJNDyna (d)

FraidlaRAJNCHERCMindlaCwetlaKACZKAHaia Sura HaskielowNicha WULFOWICZ(d)Hana Bajla LEWKOWICZGela LEWKOWICZ (d)Cwetla KACZKAEster DEMBOWSKATauba BIMKADwoira BeniaminowSuraKRUTKAHanaRUBINSZTAJNHindaFraidla(d)

Zelda Brajndla KALMOWICZ

Golda Cyrla JUDKOWICZ fd)

LajaPROPINATORTauba KRASOWSKAMalkaHinda

53

W

wwwKoniecpol, p. NoworadomskWWPrzedbôrz, pow. KonskieWWW

wNowe Miasto?, pow. RawaWSzczekociny?Wwies Silniczka, g. Maluszyn,

pow. NoworadomskoWwiei Czaryz?, gm. Radkôwwies Czaryz?, em. RadkôwPrzedbôrz, pow. KonskieWWPrzedbôrz, pow. Konskiewies Czaryz, gm. Radkôwwies Zarôg?. gm. Chrzastôw?WWwwSzczekociny?W

WWWwies Chotôw?, gm. OlesznoWLôdz

Malka Frejda? KonskieMalka Ruchla GOLDSZTAJN WHawa KUPERMINCBailaSZAJKEWICZGitla Gabrielow?Maria SECEMSKATauba ROZENFELDGitla SZTERNHinda GERTNERDobra BORZIKOWSKARywkaFrajdla FROJMOWICZHana CZARYZSKABaila FAJFMANEtla GOLDBERGLaiaMALCCyrla LewkowGela KUPFERMINC (d)Perla GWIAZDABajla Nicha SZKLARCZIKEtla SZILDCHAUS (d)Brajndla ZYLBERBERGMalka [Dwojra HOFMAN]Dwojra ZAJACZKOWSKAHanaRUBINSZTAJNHaiaRYGIER

Wwies, am. Lachôwwieé Bebelno, gm. Radkôwwieé Kuznica, em. ChrzastowNowo-Radomsko?WChmielnik, pow. StopnicaWWWwies Podlazie?, gm. Radkôwwieé Krasôw, em. RadkôwWWW

wwwwwwwww

54

17 ZYLBERMINCROZENWALD

18 DAJCZMANDRESLER

19 SECEMSKIMILECHMAN

20 GUTERMANFKZOF

21 NIDZINSKI

WAJNTROB22 LIBERMAN

RYNK23 PLESZOWSKI

MALC24 LEDERMAN

SZKLO25 HOFMAN

KURC26 MILECHMAN

GUTERMAN27 ROZENBERG

ROZENKRANC28 SLIWINSKI

LAUFER29 HAIMOWICZ

KAPELUSZNIK30 DUNICA

LIBERMAN31 MUSZINSKI?

WAJZBORT18761 DAJCZMAN

LUBINSKA2 RUBINSZTAJN

LITMANOWICZ3 TRZENIEWSKI?

DEMBA4 DEMBA

TRZESNEWSKA


LipmanHawa BajlaAlter HilRajzlaSzlama WulfDwoira AidlaLejbusHanaMosiek

Alta LajaNuta LejbusRoizaMortkaLibaEjzyk HerszPerlaEliaszSuraSimcha BunimEster ItaPinkusMalka RuchlaJudka (wid)Ester MalkaIcyk HerszAlta HajaIcykDwojra BlimaJankiel JosekEster Idesa

IcykHenaIzraelHajaMortkaEsterHerszlikEster Szeiwa

5 ZAJACZKOWSKI Naftula(wid)CYMER Ajdla(wid.)mn ZAJACZKOWSKA

6 GROMANMORDKOWICZ

7 SZTAJNTOPOR

8 WARZECHALEWI

9 ZYLBERSZTAJNLANDAU

HerszlikRyfkaBerekSzewa MalkaAbramAltaWigdorFrimet Fajgla

10 KOCHEN Jankielv NOWOMIEJSKI?

WAJNBERG Hana11 CZARIZSKI?

ROMANKIEWICZ12 KUPERMAN

ROTSZTAEV

13 RAJCHMANWAJNTROB

14 DAJCZMANWAJSMAN

15 GOLDSZTAJNPARZELSKA

16 ZAJACZKOWSKILAKS?

JudkaDobaWulf Lewek (w)Ryfka

PinkusNicha MalkaJakub MortkaMalka PeslaLewekSuraIcyk MaierRuchla Laia

241818251817

CT

\ OO

19

192626201823181926221818224824182121242419

20191918222424245040

181818221924

ON

OO

18

1820183218

2223192123221920

AbramDawid (d)NusynLejzorHilSimsiaDawidSzlamaAbram

HerniaSzaja?Szlama WigdorMosiekSzlamaMosiekHerszlikAbramHerszlikPinkusFajwelSzajaSzlama Lewek (d)Nusyn (d)Maier Hersz (d)Haim Simsia?Lewek (d)BerekSzlama?Nuchma?Haskiel

Jukiel(d)IcykSzajaHerszlik?LiberIcykIcykLiberIcyk (d)Todres

Dawid (d)IzraeHd)HaimHaskielDawidJosekSzmul Hersz (d)Hil IzraelHaim Szlama?

Aron WulfKopelBerek (d)Alter (d)Abram

MosiekKalmaHil (d)Jankiel KopelHilAbram (d)NaftulaSandel(d)

BinaCZAPELSKA?Ryfka BLATHaia Dwojra BESSERMindlaBER?HanaKONJECPOLSKAEster Hana URMUTIdessa RABIN?Baila GOLDBERGSura MOGELSKA?

ZlataROTSZTAJNHaiaAPELSZTAJNPesla IdesPora?Gitla Rywka GUTERMANGoldaLewkow?(d)FaiglaFAJGENBLATDina KURCKailaGWAZDZINSKAHana SabsiowDwoira SZTERNErlaSZLENCKAHaia Ita WAJSBajlaSura HerszlikowMasia?Szajndla PRZEDNOWSKAHaja Hwula BIMKAHaiaAPELSZTAJNRuchla PERELSZTAJNLaiaPERELSZTAJN

Pesla KOZMINSKAMaria (d)Blima ROZENCWAJG (d?)RaizlaBIALYSZTOKFajgla MOSKOWICZFrajdla Abramow?FrajdiaABRAMOWICZFaiglaMOSKOWICZHawa?Malka (d)

Fajgla FAJGENBLATHudes? FELDZENSZTAJNKajla Morozow? (d)Maria SZLARCZIK?Zlota Salomonow (d)LaiaROZENBLATSzajndla RABERRvwkaRABINOWICZSzajndla BLUMENFELD

Rywka Dwojra MTNCHana JAKUBOWICZHana MOSKOWICZ (d)Ruchla KORENBERGRojzaLIBICKA?

ZlataKRASOCKASzaindla LOJFEROWICZ?Szajndla BerkowGolda PROPINATORRuchla GOTLIB (d)Blima KAPELUSZNIKKajla? NJDZINSKA? (d)Eidla

Winter 2003

WWwwwwwwwies Wolka, gm. Pijanôw,

Radoszycc/Noworadomsko?wies OlesznoW

wWodzislaw, AndreevWWwies Dzierzgôw. g. RadkôwWWPrzedbôrz, pow. KonskicKurzclôw

wWwwwwwwSeceminSecemin

Wwieé OlesznoWWPrzedbôrz, Przed. Widomaws. Kludzie?, g. Kluczewskows\ Kludzie?, g. KluczewskoPrzedbôrz. Przed. WidomaWwies, gm. Zaja_czkôw

SzczekocinyKurzelôwWWKsiaz Welki, pow. MiechôwWWNowo-Radomsko?Checiny

Wwieé, gm. Kluczewskowieé Kosôw. gm. RadkôwWLututôw?, pow. Wieluri,

gub. KaliszKurzelôwWWWwwww

1877 Not on microfilm

Winter 2003

18781 BLUMENZON

KACZKA2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

BAJINER^GOLDBERGPRZEDNOWEKKACZKASZKLARZHOLCMANZAJACZKOWSKIOKRENTBALKOWSKPROMANKEWICZGRUNTMANPACANOWSKAMICENMACHERPERELSZTAJNRAFALOWICZMILECHMANZLOTNIKSECEMSKA?KOTLICKIGOTLIB

JOSKOWICZLEWKOWICZCUKROWSKIKORENBLUMPENCAKGRUNDMANFRIDRICHTOPORZELINKIFAJNERGARFINKELAPELEWICZALTMANWARGONSAPIOWSKIROZENBERGGOTFRIDROZENBLATZYLBERSZTAJNZAJACZKOWSKIFRAJMOWICZWONCSZYLITTOBIASZFELDMANBORKOWSKAROZENZUM'BLUMENFELDTOPORKERSZENBAUMKRZENTOWSKIPAIENCKAROZENBERGSZLAMKOWICZCYMERMANDOMBFRAJMOWICZTURNER

Kieke-Radom

JosekHana SuraHerszhkRvfkaMendel DawidRuchla LajaHil ZajnwelItlaEkel?Ester SzaindlaNusynMalkaMichelRyfka RuchlaAlter IcykBaila ZlataIzrael MaierRyfkaHil (wid )Sura LaiaHersz Beier9

Ryfka

JankielBramdlaKopelSuraPinkusHinda MalkaRubinSzpnnca DobraAbram JankielMalka PeslaIcyk (wid )RvfkaKopelFaiela GelaSzlamaSuraJankielHanaLejbusMalkaAronEster DwoiraSzmul LejbDwoira IdesLejbus (wid )EsterMosiek JosekDwoira ZvslaIzrael IcykGitla RyfkaLejzorEster BruchaHersz WulfFaigla BronaAbram (div)Rela/GelaMosiek ZalmaGolda

202219201919201624202420202019191817251672220

2020192223192018181835252219191822201920182024203420212420222317

to

toto

o

29232120

SIG Journal Volume 7, Number 1

IzraelMordkaLewekDawidSzaja LejbIcykCyna WolfLewekSzlama LewekJakob f d)Wulf(d)Berek fd)SzmulIcvkJdel? [Judka]JosekIcekSimsiaDawidHerszhkSzajaHaskiel

Gerszon (d)LewekMaierIcvkIcyk(d)BeniaminKopel (d)Jakob fd)Mosiek (d)JukielJakobDawid BerekMarek?MosiekJoelHerszhkHaimZysmanDdwidJankielDawid (d)MosiekIcykPinkus fd)Icyk (d)SzimonAbram IcykHerszhk[Icyk] Zyndel? (d)MosiekJosek MosiekBerekSzaja (d)Szlama WulfLejzorSzmulSzmul MaierMosiek fd)

VRuchla Laja SWIENTARSKA?

HindaCUKROWSKARajzlaGLECER?Maria Dwoira LIBERMANAltaCywiaPlECZYSTYSzaindla Haia? GRUNDMANPincza? (d)Ruchla LAKSGolda RYGIER(d)ManaBERKWICZBrajndlaHanka? MOSZKOWICZEntlaPETROKOWSKASymaVFROCHTfd)Dwojra Liba KUPERMANBrucha GRINBLATFrajdla KORENFELDfEsterl Hana? URMUTFrajdla GROSBERGTauba JAKUBOWICZEjdlaLajaNAJMARK?ItlaRUBINSZTAJN

ZyslaPOSLANECFrvmetFrymetDYAMENT?BailaLaiaHASKLOWICZHawaGOLDSZTAJNDwojra Rubinow?HanaNAJMANBajlaMRUWKA?Hana Faigla KLAJMANKajlarAidlalFaigldEJBUSZICEjdlaMURZIN?Hinda SZAJNTALEndla JudkowMalka PASNEK?LaiaTauba ORBUCHGitla ALTMANBrucha ZEMELHana GOLDBERG (d)Mirla GOLDBERGRuchla WISZNEWSKA(d)Dyna BLUMENFELDDobra GitlaElaWAJNTROBMaria Ruchla CHENCINSKASuraRUBINSZTAJNHajaEJZENBERGSobla TOPOR fd)Perla Nicha WATINSKAMachelaLEPOWICZSuraKRUTKAGitla LONCZKEWICZHaiaFaiela KAPELUSZNTKMatla Eizykow?EntlaZARECKA?

55

PrzedborzWBedin [Bçdzin]WWWWWWPrzedborzws Naglowice, g Wodzislawwies Kosow, gm RadkowWWWws Januszewice g Kluczewskows Gory Mokre, p PrzedborzWSeceminSeceminOlkuszwies Ezewice / Ewehnow?,

gm KurzelowWWW

wwwPrzedborz, pow KonskieWLelowWWWPrzyrow?, Czestochowa?Wwies Bebelno, gm Radkowwies Rudniki, gm Chrzastowwies Lopuszno, gm KielceWW

wwwDzialoszyn?Ww-5 Kuzniaki,g Snochowicews Gory Mokre, g KrasocinWWwwPrzedborz, pow KonskiePrzedborz. pow KonskieW

wKonskieWW

w1879 No Marriages

56

18801 KOZMMSK1

RUTBERG2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

WAJNTROBMOSZKOWICZBOSAK?DYAMENTRUBINSZTAJNGOLDSZTAJNMENKARSKIROTERSZTAJNKRASOSKIKRUTKABLUMENFELDMINCBERGMOSZKOWICZPENCAKCIESELSKAFAJGENBLATGERSZONOWICZ

WAJSBORTSTRAWCINSKIKAUFMANWAJNZAFTKONIGSZTAINMINCZAJACZKOWSKIBORENSZTAJNJAKUBOWICZKESELMANPERELSZTAJNFRAJSZTATNIRENBERGKRISTALROZENBERGSZERMANZYLBERSZACHAMERBRANDLEWICZZYLBERBERGWAJNTROBBIMKA v RUSAK?DESZINSKA?FELDBRIN/L?DAJCZMANWAJNTROBWAJNBORTURBACHWAJNBERGJAKUBSONTAJCHNERROMANKIEWICZDUNICA

18811 SZAJKOWICZ

DLUGONOGA2

3

4

5

6

7

GOLDBERGZOLONDZWINTCHEIMGOTLIBHAUFMANFAJFMANLANDAUZNAMEROWSKAGOLDSZTAJNGNATWAJNTROBSZTERN


SzimonFaialaMosiekBrandlaJosekHana BrandlaLejbus (wid)EsterIcyk SzmulMaria GitlaWulf(wid)EtlaMortkaGitlaIcykKajla BlimaJosekLajaAbram Eliasz

SuraRywenMalkaMosiek JakubMaWulfLejbMalkaMosiek AronHanaIcyk JanasSura RyfkaEli MejlechDwojra MalkaMosiekMaFiszelRuchla HajaLejbusRelaHersz MaierItaMaierRojzaZalmaHindaEjzyk (wid)MasiaMendelEsterNuchemSzajndlaCalelHana Fajgla

Boruch LitmanRajzla LajaHersz WulfGitlaGedalLajaHerszlikDwojraHaim GerszonLajaMosiek MaierCirlaDydieLaia Pesla

20172021231847212126502218171921222026

211823192120201820181820202021

to

to

252021182421

to

toto o

2522181725232021

181819181918

to

toto

to

221825222117

[Icyk] DawidAbramAbram KalmaDawid (d)ManelaSzlamaWulf(d)Pinkus (d)HilAbramMosiekHerszlik (d)UszerJosekMaierDawid (d)Icyk(d)EliaszSzlamaBejnys

Haskiel(d)Mosiek Jankiel (d)Litman (d)Lejbus (d)Hersz MendelSzmulMosiekWigdorSalomanZelmanEEaszHersz DawidPerencHanin? IcykIzrael MosiekLewekZalmaJankielAbram MortkaJosekSzimon JosekAbramJakobMotel (d)JukielDawidMosiek (d)IcykAron WolfSzmulKooelHerszlikBerek

SzmulAron JosekIzraelSzajaMendel (d)HaskielAbramDawidJakub Szmulrkel/Ichel?HerszlikIcvk(d)NaftulaAron

Gitla OKOWITAEster GODZINSKASzajndla LAUFERJachet MYCENMACHERLajaLENCZNERKailaZEMNIAKOWSKARojza ROZENBERG (d?)Ruchla GOTLIB (d?)Udla (d)Itla OKOWITAEtlaNachaKRASOKA(d)Witla JAKUBOWICZLibaKANDEL?Jachet MYCENMACHERLaiaHOCHMANPesla HMIELEWSKA(d)HankaCZARYZSKASura (d)

Laia PERELSZTAJNSuraHandla GOTLIBFajgla SLODOWNKMalkaHana Laia HERCEster Laia WAJNTROBHana? WROCLAWSKASura Szajndla BORENSZTAJNRuchla LibaZAJDEMANLaiaGRUNDMAN

Winter 2003

WWwwSzczekocinyWWWWWWWwwwwwies Kosôw, gm. Radkôwwieà Podlazie?. gm. Radkôwwies Czaryz, gm. Radkôw /wé Trzecinec?, g. Naglowice

wieé Czarvz. em. RadkôwW

wCheciny, pow. Kielce

WWwies, gm. KrasocinSzczekocinvPrzedbôrz, pow. Konskiews. Ciemietaiki?, g. Kluczewsko

Pesla Rachla ABRAMOWICZ KurzelôwRyfkaMlNC KurzelôwSuraZvslaZAKARIASZ?Haia Ryfka NAJFELDTauba SZTRAWCZINSKASuraROZENBAUMEster BIMKASzajndla PRZEDNOWSKALibaGolda ROZENBERGHaiaPETRUSKA?(d)Maria BRUTKEWICZBajlaKACPerla KOZMINSKAHana Kajla KESELMANNisla PROMNICKAHana FUKSRyfka MINC (d)

ws. Bialogon, gm. NiewachlôwWPlawno, p. NoworadomskoWNowy Korczyn, p. StopnicaWWWWWSzczekocinyWwies, gm. KrasocinwieS. gm. KrasocinPrzedmiescie Widoma?W

Rachla SANCER? (d) PilicaMalka Ruchla GOLDSZTAJN WRyfka WAJNTROBHaia Hwala BIMKA (d?)

Ruchla GUTERMANBajla [Nichai MELERPesla OKRENT 'MindlaRoizaEJBUSZICPesla PUTERSZNIT?Ma RUBINSZTAJN (d)DinaKURCGolda [Gitlal ROTSZTAJNBlima URBACHRyfka BIMKAHudesa Perla FRAJNFELD?Aidla BIMKATauba GRUSZKABlima Ides GELIBTER?

wies, gm. KrasocinW

WWPrzedborzWwé Wronikôw, pow. RozprzaWW

wChecinyWAndreev (Jedrzejôw)WWW


8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

JURKOWICZ

BARANKEWICZDYAMENTKUPERMINCBESERSZLAMKOWICZGRAUSCZARYZSKALERNERKUPERMANHAUFMANMEDMANmnSKAPA?

RAJZMAN

PATESZEWICZ9

KWASNEWSKIHELLERLITMANOWICZROZENBERGBLUMENFELDRUBINSZTAJNWARZECHAHENCINSKANISKIKUNICKER''HOROWICZZYLBERSZTAJNPIEPRZKUPERBERGSKEBELSKITRAJMANKARLSBRINBIMKAZAJACPENCAKLEMELNBEPSO.PWODZISLAWSKICIAPCIOWSKACIECIORA

BESSERBRZEGOWSKIKRYSA*>URBACHMINCROZENBAUMDOMBSLIWINSKIDAWIDOWICZROZENBAUMWAJNTROBWAJZBORTROZANSKARYDOWSKIC1ESELSKAKAPELUSZNIKHAIMOWICZLIPINSKIKUPERMINCGRUNDMANKACZKASTRAWCZENSKPDOMBKACZKAOKOWITADYAMENTSECEMSKA

Mosiek

NachaIcykEster RajzlaAbaGitlaMendelRela?Icyk LejzorLaiaIcykFajglaLiba? (w)

Melech

Ester MatkaMortka JosekAidlaZysa PinkusTaiblaBerekRuchlaAbelaHana RywaMosiekEsterNaftulaCina LaiaWulfSura LibaJosek LejbEsterHersz DawidIta MalkaJankielSuraLejbusMaria BraindlaGecel? MendelPerlaWulf

GitlaMendelSura RaizlaJochem MaierSura PerlaSzimonSzaindla MalkaSzmulLaia Kendla?Haskiel Mosiek''SuraSzaia ZalmaGitla RyfkaJakob Josek?Dwoira MindlaPinkus Mosiek'Zysla DwoiraJudaHand LaiaMendelSura RyflvdIcykHand ZlotaAbramHaja FaiglaNysyn JakobHana Kaila

18 -

172120

to t

oo

to

182318182023

23

20

to t

o

1825232123212118182018232522191821222622201826

20202318191816201921202023232323212022

to t

oo

to

241725192019

* Herszel

Hersz hkZysmanNutaLejbus JosekAbram (d)Josek (d)KopelJankiel (d)WulflLeweklAbramZalma

Icyk

Rachmil(d)Efroim MosiekSzmulNusyn (d)Szaia (d)HerszlikSzaiaMosiek (d?)JankielSzulimPinkus (d)IzraelDawidSzlamaIcykZelmanAron Mosiek (d)IzraelSzmulMosiekSzmul (d)JakobIcyk(d)Litman (d)JoelMortka

Leibus JosekHaimHersz IcykIcykJosek BemaminLejbus WulfMendel IcykJudkaSandelJankiel Simcha (d)DawidHaskiel (d)WulfAbramJancaIzrael (d)[Haiml SimsiaEliaszJosekHerszlikIcykDawidLeibus (d)HerniaWulfIcyk (d)Lewek

BruchaMARKOWSKA

Hana Ryfka NAJMANLaiaDYMANTLiba Mindla (d)RelaKURCEster KURCTaubaZYLBERBERGHanaJAKUBOWICZBajla SZWARCBAUMHindaROTSZTAJN(d)DynaKURCTaubaKERSZENBAUM

HajdSZAJNFELD

Golda Curtl BORKOWSKIFajgld JANKLOWICZHanaDAJCZMANDoba ROZENBERGSuraKRUTKASura RUBENSZTAJNBlimaROZENCWAJG(d)HaiaKALMANSKA?Golda GOLDBERGSura EliaszowDwoira CIESIELSKAHaiaBER?Gitla ALTMANFrajga KERSZENBAUMRuchla MINCSzajna (d)Curtla TRAJMANRyfkd FISZAUFHena SZAJNFELDRajzla BESENDORF^d)Ruchla KRUSA1?Dwojra SZMELCER? (d)GitlaRuchla Szajndla STOLARZEntlaFAJGENBLATRajzla BRANDES?(d)

RelaKURCSzajndla WINTER (d)Ester KACZKAJachetGENOWICZ'Malka EJZMAN?Sura SZWARCGolddGELIBTERMaria LAJFER (d)Nicha DAWIDOWICZRuchla Laja ROZENSZTAJNHaiaKailaKESELMANLaidPERELSZTAJNBlima DOMBRywkaLaia BERLINERMaria MYCENMACHERMasia (d)Hawa KUPERMINCCeiwa KUPERMINC?Maria PIOTKOWSKA?Szaindla Hana GRUNDMANRyfka ROZENBERGUdlaROLDSZTAJN? (d)Hand LANGWART1?CywiaHLEWICKACypraRYSZA?Raizla BERKOWICZ

wies Wojcin?, gm WielkaWola, pow Opoczno?

wieS OlesznoKielceWW

wwies Olesznowies, gm KluczewskoWWW

wwies Wojciechow',

gm Krasocinwies Woiciechow?Chmielnik?WAndreev (Jedrzejow)WW

wAndreev (Jedrzejow)Wwies Balkow, gm Radkowwies Balkow, gm RadkowWWKoniecpolwies swidno, gm OlesznoAndreev (Jedrzejow)ws Dzierzgow? £m RadkowPiotrkow?WChmielnikWWWSzczekocinywieiBebelno gm Radkôwws Silniczka, gm Maluszyn,

pow NoworadomskoWChecinyWwies Zarki, pow Bedzin1?WCheciny, pow KielceWWW

wwies, gm KrasocinWWwwwwwwwwwwwwww

58

18821 WIKINSKI

BLUMENFELD2 BLUMENFELD

RAJZMAN3 FROJMOWICZ

KACZKA4 APELSZTAJN

LANCBERG5 WONKCZEWSKP

KORENBERG6 KRYSA

MDEDZIANAGORA7 NIDZINSKI

SZLAMKOWICZ8 SZPRINC

ROZANSKA9 KAPELUSZNIK

ROCHMAM10 KLERER1*

FISZPAN?11 KORENBLUM

PARSZELSKA12 ROZENBERG

ZAJACZKOWSKA13 FROJMOWICZ

FROJMOWICZ14 GNAT

HMTELOWSKA15 HANDELSMAN

URBACH16 BIDERMAN

MANELA17 ALEKSANDER

SZMULOWICZ18 ZYLBERMINC

ROZENBERG19 KOPLOWICZ

DAJCZMAN20 POZNANSKI

HAMAN21 ZYLBERGER

SZTAUR^22 WULFOWICZ

PALIWODA23 MIEDZINSKI

MYCENMACHER24 FUKS

OKOWITA25 LIBERMAN

KMELMAN26 WAJNBLUM

MMC27 MALC

WARGON28 KAPELUSZNIK

PIECZYSTY29 LAKS

ZYLBERSZAC30 WAGMAN

DUN1CAv DANCIGER

31 FAJGENMANTOPOR

32 MUSZINSKIDYAMENT


MaierRaizla LaiaBerekRyfkaHaim Dan''Ester HawaHdskielEsterSzlamaLaiaKopel (wid)BailaJosek (wid)RyfkaWulf JakobAltaLejbusEster MalkaHcrcel?RuchkDawidRuchlaLejbusRuchlaMosiek ZelikEster SuraMaierHiiidaMosiek IcykManaJakobHana GitlaIcyk LejbusSzaindlaBcrekItla ZlataWulfHana KailaMortkaRaizlaNusynNachaMelechSzaindla ManaWigdorGolda PerlaHersz JosekGitlaRachmel IcykDwoiraIcyk ZajnwelPerla LajaSzmul HerszSura ItlaAron HerszlikHana NachaHaim PxnkusCimlaIzrael JudkaEster

SzaiaSuraNichaJankiel DawidHaia Ceiwa

282118181918231820263626382021161919202320232124232220171919181823211919282125211819241618182425222320211818232020201821

25242319

MosiekHerszlikJosekMosiekAbramJosekAbram (d)Hernia RafielLejb (d)LewekHersz IcykAbram (d)AbramSzlama WulfHerszlik?EizykIzrael (d)JankielKopel Icyk (d)MendelIcykAbram (d)Szaja (d)SzlamaAbramSzmul MaierJankielMosiekLewek Hersz[Haiml FiszelDawid MaierIcykZyndelSzmul (d)JankielLeibusJoelAlter HiKd)Izydar?Abram (d)Boruch DawidLitman DawidJosekNuta BerekSzajaJudkaJankielWulfSzaja?Janas SzaiaAbramMosiekSzlamaMosiek (d)Lewek (d)SzlamaAbramZalmaJanas HerszBerek

Maier (d)HaskieHd)NaftulaAba

SuraSuraRUBINSZTAJNWitla JAKUBOWICZGnendla SZAJNWALDZyslaKLAJMANEidlaJOSKOWICZHaia BoruchowLaia''Rachla JOCHYMEK?Maria RZECAK?(d)Hana (d)Pesla(d)SuraGitlaFajglaNUDELMANTauba Laia NUDELMANMaria CZAPNJK?SuraWAJNSZTOKEsterPerla CUKROWSKABajla SZTERNBhma KAPELUSZNIKSura KRUTKAMaitlaAJZENBERG(d)ZyslaKLAJMANMatla TOPORSura HMELEWSKACvrla GOLDBERG?Frajga SZMULEWICZSura Rywka MOSZKOWICZRajzla Mirla HMIELNICKASura Perla GOLDBERGHanaZYLBERSZTAJNAlta Baila PLACERHaiaKARPAN?Malka RADOWSKA(d)Bina?SzaindlaErnesta GRODSZTAJNMirlaBATAWIASzajndlaWELICKA?Rvfka ZAJACZKOWSKAHana PALIWODA (d)Sura Hana PALIWODASura GNAT[Libal Dwoira KUPERMANZyslaNISONCvwiaHERCHaiaAPELOWICZ?FraidlaRAJNCHERC?Hana Rajzla LEWKOWICZMirla GOLDBERGGitla Ryfka GUTERMANHinda SZAJNTALSzajndla PRZEDNOWEKItla HNachal PENCAKEster WLOSZCZOWSKA (d)Tauba STRAWCINSKADwojra GLJXSMANHaja ROZENBLUM

Sura LEWKOWICZMana SZKLOMindlaDAWEDOWICZGitla ZYLBER0T)

Winter 2003

KieLeWWChçciny, pow KielceWwies Gosciecin1?Dzialoszyn?. pow Wielunwies, em Kluczewskow<5 Grodzisko. pow Koniecpolws Dzierzgow, gm RadkowW

wwies SlupiaWSzczekocinyWWWKonskowola1?WWWWWW

wwwPrzedborzWChçcinyWwies LopusznoWWWSeceminWBalocz1? [Balucz?]wies Krasocin. pow WKsiazWelkiWKoniecpolwies Krzepin, gm Radkôwws Mojzeszow, gm Gory MokreWPrzedborzWW

wPrzedborzWW

wwwwwPrzedborzW

PrzedborzWSeceminW

Winter 2003

18831 KMELMAN?

BIMKA2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

BORENSZTAJNRUBINSZTAJNGRINSZPANDOMBLEWKOWICZSZLAMKOWICZWAJSMANLITMANOWICZSZLAMKOWICZGLIKCIESELSKIWAJSBORTLEWENBERG?FUTERHENDLERMAUERZILBERMINCSZKLOSZTERNFRIDMANZAJACZKOWSKAWIERNIKRAJCHMANLENCZNERKONIECPOLSKABLIACH?ROZENBLUMORGANKEWICZGOTLIBWAJSFUS?LIP1NSKASOLARZKOPLOWICZKLAJMANMAJZELSWAJCENFELDHLIEWICKAPALIWODAKONIECPOLSKAWAJNRIBLENCZNERGERSZONOWICZKAUFMANGANCARSKIWULFOWICZTOPORPERELSZTAJNROZENBAUMWAJNTROBKAUFMANHOROWICZZOLONDZNAJMANNOREMBERGSKI?WERTHAJMDORFBERGERBIMKAROZENBERGRUBINSZTAJNROTERSZTAINOKOWITATOPORHAIMOWICZ


Mendel JakobBajlaMosiek WulfLajaAnszelHanaHersz BerekDwojraMosiek EliaszRyfka RuchlaMosiek SzmulRajza FaielaSzlamaHanaHaim SzlamaCyrlaSynderFrimit HajaLitmanSzajndla MalkaAlter IzraeiHaja LajaLejbLajaJosekRuchlaMordkaHanaIzraeiSuraAbram MordkaRajzlaMejlochMirla (wid)MendelFrimetAbram JakobHana SuraMosiekBrandlaHerszlikBlimaLewekItlaRaizlaAbram Szaja (w)Sura MirlaJosek HerszelGitla RyfkaIcyk MaierDwojra FrimetMordkaBajla FraidlaLejb LejzorHaja EsterAronRoza?WulfAlta MariaJankielRyfkaJakob JosekRuchla LajaFajwel JosekGitla Ryfka

23222023212120202221191922212023201820171823222020282219222018181828201824211818182327242721201818182023182019181818192118192220

LejbusMaierNuchemJosekAba JosekWulfEjzykAronJanaszHerszlikAronZysma (d)EliaszHaskieUd)EliaszDawid HerszBerek Lejb (d)ZelmanHerszlikAronHilJankielHaimMosiek (d)SzmulJosek (d)MendelJakobLejbAbramIzraeiEliaszHersz BerekMaierJanaszHaimZalma (d)Rubin (d)LipaRubin SzlamaJosekLejzor (d)BenusSzlamaAlter EliaszEizyk?IcykJosekJosek HerszDawid

HanaZAJÀC?Brajndla Laia WAJNTROBZlata WAJNTROBPerla BLANKPesla LUBINSKAHaia HAIMOWICZLaja MELERGitla [Zlotal GOLDBERGGoldaPROPINATORRoizlaBIALYSTOKGitla Zlota?Gitla Pesla MICENMACHERPeslaHMIELOWSKA(d)LaiaPERELSZTAJNMaria FroimowFaiela Szajndl SZWARBORTHindaRAKOWSKADobraCESELSKAFajglaFAJGENBLATBlima Idesa GELD3TER?FajglaLUSTYK?BruchaZEMEL?Bajla JOSKOWICZHudesa FILSZENSZTAJNJochetBEKALARZHanaZvldaHALCMANEster MORDKOWICZPeslaRywka KJMELMAN?Bajla FAJFMANrd)Sura LMNSKA?Hawa?KUPERMINC?Cyna WIERNIKSzprincaWERTHAIMRuchla HERMANDwoira ZNAMEROWSKAGolda GOLDBERGRajzla FIGLARZMalka ZANYSION?Hana Laia GARFINKIELRuchla Dyna SZTAJNCenaKRAS?Sura (d)Gitla RffiOK?RuchlaRaizlaLAZENGA?Sura Szajndla?BruchaGRINBLAT?RojzaEJCHNER?Szaindla ROZENBERG?

Haim (d) Temerla ZWJERZJakob Dawid (d) Tauba BIMKASzajaIzraelJosekMaierIcykAbram MaierSzaja (d)LejbusMosiekMosiekHaskiel (d)Aba

Mindla Rojza AJBUSZICHana Laia MALC (d)Priwa? RUBINSZTAJNSzprinca RUBINSZTAJNMirla PIWEK?Dobra BORZKOWSKASura KRUTKAFaiela ALEKSANDROW (d)Itla OKOWITA (d)Dwoira ZAJACZKOWSKAMaria SZKLARZ?LaiaROZANSKA

59

wwwies Nieznanowice, gm. WW 'Wwies OlesznoW

wwwwwwies Kosôw, gm. Radkôwwies Kosôw, gm. RadkôwPrzedbôrzWAndreevWws. Dzierzgôw, gm. RadkôwWWWPrzedbôizKurzelôwSzczekocinyWKurzelôwWwies, gm. GôrnoWWWWWwies ZarkiWW

wKoniecpolWWWwies Tyniec, gm. Naglowicewies Bebelno, gm. RadkôwPrzedbôrzWWWWWWWW

wKoiiskie?WChecinyWWWwwww

60

18841 ZYLBERSZTAJN

ROZENBAUM2 KAUFMAN

ZWDERZ3 GUTERMAN

ROZENBERG4 ROZENBLUM

KORENBERG5 ALTMAN

KUPERMINC6 LENDNER

ZILBERBERG7 WAJNTROB

WAJNTROB8 HARENDORF

ROMANKOWICZ9 SZLAMOWICZ

RAPOPORT10 RYGER

WAJNTROB11 SKOCZILAS

GOLDBERG12 GOTLIB

ZYSMAN13 ROZENBERG

WAJNTROB


HaskielEster MalkaDanielHaiaJosekMana GitlaWulfRyfkaAbramMana DwoiraAbram SimonRaizlaSzmul

Baild PerlaMordkaLibaGitmanMana RyfkaFajwel DawidRyfls_a LibaJankelAlta GitlaSzunon (wid )NachaBerekEster Malka

14 EJGENBERG Lejbus (wid)WELCMAN Zysla (wid)mn GWARDOWSKA?

15 SZTAINBERGEJGENBERG

16 BIMKAKINDERLERER

17 WAJLHOROWICZ

18 MARCZIKMICENMACHER

19 DYTMANDYAMENT

20 KRYSAPENCAK

21 HOLC>HOLC

22 WAJNTROBWAJSMAN

23 LASOCKICZAREKA9

24 LASOCKIMONOWICZ-»

25 WARGONGOTLIB

26 WARZECHAKORENBERG

27 KRAKOWSKIOKOWITA

28 ROZENCWAJGDEMBOWSKA

29 HALERFAJGENBLAT

30 KOZMINSKIKUPERBERG

31 DYMENSZTAJNLDPINSKA

GerszonRyfka GitlaIcykHanaIzraelHaia ManaSzlamaBrandla MasiaBoruchRachla SzoszaFajwel LejbusPerla HanaDawid HerszHaia MirlaLejzor Lcjb (w )TdubaMosiekBrandlaLejbus MendelHindaSzmul BerekDwoiraJakobItla HaidWulfHindaHercekLdia MatlaAbramNisla?MichelSuraJakob JosekLaia

23232621

ON

O

N

19262021211818

201919262819211818321921205858

20211921222118192V21

to t

o•—

to

25362916201918232327232019201825192019202018

Mordka DawidDawidHaim Zalma (d)Icyk [LeibuslAbram MortkaJankielDawidLewekManuchim9

NutaRubinMaier (d)Herszlik

HerniaBerek (d)HerszlikLewekZainwel (d)Alter IcykAbram KalmaAbramLeibusMosiekSzlama?Abram MaierSzmulHerszlik (d)Szmul (d)

Jankiel (d)IzraelAbramJosekZelmanJakob Dawid (d)RubinSzimonDawid (d)fcvkfd)HerszlikSzmul (d)Abram AronSolomonAbram KalmaJakobAbramJosekBerekLeizorMosiek (d)rRachmill ZelikMosiekAbram Mosiek (d)SzmulWulfJakob (d)DawidSzmulIzrael (d)Janas (d)Abram MosiekBerekEliasz

Perla BoruchowMirla SOSTKOWSKA (d)Temerla ZWERZPeslaMOR?Haia Ruda? SZEMANSura Hana SZAJNTAJLKlera ROZENMANPesla BANKERMaraLiba Mindla WAJNSZTOKHawaGitla RachelaROTMANFrajda SZPIRA

ZlataROTSZTAJNIdessaRvfka WAJNTROBRyfka KACHMANHaia Liba MUNEWICZMana Fa)gla DawidowSzaindlaLAUFERRuchlaFraidlaKANERMindla LANDOWICZ?Hinda SPIRYTUS?FnmetWAJSBERGLaiaZILBERMINCSuraKLAJMANBajlaZEMEL?Cejwa

RuchlaKWINTA'?DobraTOPORMaria ItaSZULMANManaBEMKA?Mindla ROZENBERGTauba BIMKAHanaGANZELEK?RuchlaRUBlNSZTAJNSuraCvrjaRYSZA?Golda RYGERRuchla KRYSAMalka FULDOWICZ? (d)ManaBERKOWICZSzajndla LAUFERGolda PROPINATORMalka HOFMANGitlaPLANCZ?Jentla? GRUNTMAN?HaiaZALSZTAJN(d)Hinda SZAJNTALSura Malka GLOCHOWSKI?Haia KALMOWSKA1?BailaLITMANOWICZ?Gitla (d)Cvwia? SZTAJNLaia LUBINSKAEster WAJNTROBHana DAJCZMANTauba ERLICHPesla? ROZENCWAJGHanaSZMULEWICZ(d)Malka DawidowHawa KUPERMINC

Winter 2003

PrzedborzWW

wwwwies, gm Pilczyca?ws Dzierzgow gm RadkowwiesKosow, gm RadkowWMiechowWwies Kobiele?,

pow Noworadomskowies Oleszno, pai Wwies1, gm Krasocinwies, gm KrasocinWWWWPinczowWWKonskie?WWWW

Nowo-RadomskoWWWStaszowWKoniecpolws Goscieon?, em KurzelôwWW

wwwwwwwwiei Rogienice, gm Radkowwies Rogienice, gm RadkowWKurzelowJedrzejowWws Lipia Gora, gm KrasocinWwies Olesznowies Olesznowies OlesznowiesBalkow gm RadkowWWPrzedborzW


Opoczno Marriages 1848-1851

# SurnameÏ8481 GOLD

DLUZNIEWSKI

Given Name Age Father

RachlaGolda 17 ZehkMosiek (W) 24 Mordka

Mother

FrymetPINKUSHaia MYSLIBORSKI

LDS microfilm #0,719,135

Town

wies Sulbrowice?Opoczno

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

ROSPARSKIWARSZAWSKILEWEMBURGPINCZAWSKIFAIGELGROSKUPROZNKRANTZGROSKUPGOLDBERGCYMBARTBELFERPORUNELMILSZTAJN?CHEMIELNICKICHEMIELNICKIOPOCZYNSKIBERGERWINOGRUDZKIJERKOWICZBIBERCZOLTZLEWIZAJLERHIMMELFARBGOLDSZMICROLNICKIMYZLIBORSKIKURTZHERSZSZTAJNAUER v KUPERROMERCHMIELNICKIZARNOLTZ

18491 BELFER

MAJZNER2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

GOLDTOMBERTEPERCYGIELFARBKOTUSZEWSKIELKOWICZGAJGIERFAJERWERKKWIATCHMIELNICKIGOLDHAMERELEFANTLEWKOWICZWBVERSPERGNAJZNERBOCZMAKABZATZMANHAJM?POZMANTERPELCHOWSKIWAJDLERPLATZAMESKOWSKILENGA

MendelRyfka RuchelDawid (w)BruchaMoziekHaiaAbramDwoiraDdwidChindaHerszl BerNasza LaiaJakob Jonas (w)Golda PerlaJakobHaia BrandlaDydyaItta TemerlaLejbus HerszSura RaizaLajzerGitlaHajm JosekFaiga DwoiraNatan (w)HanaAbramRuchlaMordkaHaiaJakub (w)Faiga Itta

Herszl (w)MindlaJosekSura RyfkaJosekDwoiraKielmanMalkaHaim (w)Sura RyfkaHerszlMindlaManela (w)Hana (w)Lewek (w)RvfkaGierszonSprvnkaRubinSandla PessaMortkaRywkaJosekRvfka GitlaRu binItta

2020292020251823201720202216201718182427242021202420

to t

o

29202022

34202020

to t

oto

o

21183624181738224021182018

281722212016

JankielSzmuelLajb LajzerIcek(d)AbusLaibusSzmuelLaibusLipmanMordkaBeniamin (d)Mordka (d)Abram (d)Litman MaierIzrael HerszLaibus (d)Jojner?

Eliasz (d)MosiekSzeiwaAbram (d)Herszla (d)Abram (d)Baruch (d)LajbusIcekMordkaMaierRachmilIcekIzrael HerszLaibus (d)

Eliasz (d)MaierMosiekLewek (d)MendelSzynun7

ZelmanHaim(d)SandelLeib MordkaZelmanPinkusSzlama (d)AbramLewek (d)Moska(d)Nachum''HerszlaAbramSzmuel (d)JosekSzymcha (d)IcekNychum?DawidTankiel

Cyrla MALKURINZKPSzandlaRaszla ROZEMBERGIERSura BrandlaCenyaNdcha PAIANOWISKIFaigelaWISLICKINacha PAIANOWISKIRojza(d)FEFERJochwetRUTERSKIBrandla LEWKOWICZRaza(d)HajaHOCHFaiga GOLDSZMIDRyfka TENEBAUMDobraLANDLOWICZSura LEWKOWICZEster Brucha ORNERJudes(d)JUDKOWICZHinda (d)ZUMERSzandlaHaia (d) LEWKOWICZZlota(d)Raiza (d)GoldaRyfkaSura KURTZIttard)Hana (d) HERSZKOWICZFraidla(d)PARGAMIN?Ryfka TENEBAUMRaizlaLASZ

Maryem (d) MAJEROWICZLiba KINIGSZTAJNEster Lewkowicz BACHEster Jakubowicz (d)

wies Libiszowwies Libiszowwies Towarow/ Tomaszow?O0Kolonia Stanislawowmiasto Konskie0miasto Inowlodzmiasto DrzewicaOO00wies Grzymlow1?Omiasto LodzO, Miasto OzorkowOO0000wies Bulba?wies Orza, miasto Drzewicaws Rozwadarz,ws Bielowice?miasto DrzewicaOOOO

OOwies Wolka Karwickawies Gielniow

Golda Haja Mdjerowicz LEMBERGER OLiba FUX OBasia?(d)GURSZChaîna Leizerowicz(d) FRYCNechlaC)Hindla^JUCZG?Haja? (d) ABRAMOWICZSzprvntza Perla (d) LIPSZYTZ

Owies Sluzbiz?OOws Przelyce,pow WarsawO

Ester OMarvia Rvfka ROZEMBERGER OBrainaCvmel WASERSZTAJNLiba KRJMGSZTAYNHaia Sura SICHAR?SuraMOSKOWICZRvflca ABRAMOWICZPessaFaigaHaia SZMJ.CH?Ruchla MOSLERBajla ABZATZSura fd)

miasto PiotrkowOgmina SlawnoOOwies Jabnikowicemiasto Konskiewsi l gmina JanuszewiceOOmiasto Drzewicamiasto Odrzywol

62

14 WAJNTROBROZENTHAL

15 FRYDMANGROZBERGER

16 ROZENBLUMZYLBERYNG

17 FUXJABLONKOWICZ

18 WELTMANEDELMAN

19 ROZENKRANTZROZENBLUM

20 WDVERSPERGHOCH

21 WELTMANFUX

22 MILSZTAINLEWI

23 KURTZRUDNICKI

24 GOLDBERGMORTKOWICZ

25 AKKIERMANPOSMANTEER

26 BLACHIAROWICZNISENBAUM

27 BOCZMAKSZWARTZMAN

28 ROZENBLUMCHMIELNICK1

29 EPSZTAINABZATZ

30 NAJMILERMOSLER

31 HAJLERHDLEROWICZ

18501 KLAWKORT

GILBART2 ROZENCWAIG

ZALCBERG3 MELL

MARKOWICKI4 KAPLOWICZ

GROSS5 TUSZYNSKI

KRENGIEL6 CZARNES

MELL7 GRUNDMAN

ROZICWICZ8 SZMAKOWSKI

HERTSZTAIN9 PLAT

HERSZKOWICZ10 TUGIENTMAN

NAJBERG1ER11 BELZYCKI

JUDENHERTZ12 CHMIELNICKI

SZWARTZ13 GRYNWALD

L1PSZYTZ14 FAJNER

ABZATZ15 KURANT

EIZENBERG


SzmulSz_ymcha DynaLe]bus JudkaSzaindla CyrlaMajer (w)Jacheta (w)IcekBruchaJakob LeibMalka HindaAbram (w)PerlaAbramLibaIzrael IcekEstera (w)MosiekGitlaLejbusEsterMajer IzraelRaizlaDawidRoizaHerszekLibaIcekEta PerlaNuchymGitlaMosiekHana RuchlaJakob JosekUdlaFroimGolda

Majer (w)DwoiraMortka Motel (w)Sura RywkaAbramSuraMajerCywyaAbram JakobHaialtta(w)MosiekPessa SuraZelmanCypaDawidMasiaMajer HerszEsteraHerszek (w)IttaJudka (w)LaiaLejbusZvslaJosek Mosiek (w)SuraBemaminCywiaNatunBina

2021212026282416232221162321203220231820201721

222018201816202118202016

30203027182118162224182423192117182030206529247.7462724232318

Abram SzaiaDawidAbbaJakubIzraelJosekBerkoMortka Majerfd)SzmuelAbramSzmuel (d)SzmuelMendelHerszlaSzmuelAbram Maier (d)MortkaGutmanMortkaAbramIcekBemaminSzajaMichal(d)HaskelPeisakHerszlaHerszfd)SzmuelJankielJosekAbramAbram Mosiek (d)HerszlaAbram (d)Wolf

Lewek (d)LeibusMoskaZebkLewekJacobBerek MosiekLewekMosiek (d)SandelLewek (d)LewekJosekMaier (d)IcekZelmanJochem7

NechlaMosiekIcekZelmanEliasz (à)MajerLeizor (d)HerszlaKielmanMosiek (d)IzraelIcek (d)Mendia

Masia (d)MOSKOWICZLaia Labusiewicz(d)MindlaEster WALRATHudesz ROZENWEIGIERLaia(d)BILANDERHanaPINKUSHudes GROSLaia(d)SERMER1'Pessa ROLNIKFaigaNacha Pessa BORYCKIBrandlaSura(d)MILSZTAJNLaia(d)Zvsla EZENSZTAIGSura (d) PCMjIAL1?Cyrla(d)JAKUBOWICZSura KURANTHaia Sura LEJBUSIEWICZHaia SuraBina RuchlaLaia (d) KURTZGitla GLOGAWSKIRayslaWILCHARZLdiaHaia Sura SELZ?Jachwet Laia WELTMANMaryia (d)BlumaBluma(d)MOSKOWICZSuraMOSKOWICZHaia Mayla ZALCBERGKrandlaRajzlaHJLEROWICZHawa (d) SZWARTZMAN

SzosaHana Fenea(d) LEWINacha ChaimowiczRuchla (d)Ryfka MOSLERHindaCd)BORUSZKIRuchla (d)ZAMECZKIEster IzraelowiczSuraNachlaGAJGERRajzla BLACHAROWICZRvfka MOSLERSura (d) RAB1NOWICZFraidlaBIRENCWAIGSuraLICHTENBERGGolda (d)RUTMANRuchla MOSLERSura Laia PIECZYZTYCH?Ester BINDERGitla MOSZKOWICZHaia Sura DAWIDOWICZJachwetDyna(d) ZALCBERGSzyfra LeibusiewiczRyfka (d) ROZENTHALRuchlaHana HerszkowiczHindlaSuraRuchla ABZATZ

Winter 2003

OOmiasto RadoszyceOO00000Kol Stamslawow, gm Ossamiasto OdrzywolOwies ZameczkaOOwsi Zamicwek1?Owies l gmma RoswadyO0000wies MatychwiceKolonia StamslawowOOmiasto ChmielmickiOmiasto Drzewicamiasto DrzewicaOOOO

OOOOOOOOOOOOKolonia StamslawowOmiasto Gielniowmiasto GielniowOOOOwies Swinnamiasto SzydlowkaOO0miasto GowarczowiceOOmiasto Drzewicawies l amina Idzikowicice'?

Winter 2003

16 POZNANSKIGIELLER

17 ZALCBERGSZWARTZMAN

18 BERGIERGINGOLD

19 MORTKOWICZ

KRAUZ20 ORBACH

IVflNTZ21 BIRENSZTOK

SZMIDA22 TEPER

PBLPEL23 CHOJNOWSKI

LUFTMAN24 BILANDER

GOTESMAN25 ZARNOWSKI

BERGIER18511 JUDKIEWICZ

FINKIELSZTAIN2 KRATOWSK1

GLOGOWSKI3 HERTZ

BILANDER4 ROZEN

ZAMECZKOWSKI5 MALTZ

BELZYCKI6 KLAWIKORT

TAUBES7 RUTKOWSKI

ROZENBLUM8 KOLISZEWSKI

ZYLBERYNG9 GOLDSZTAIN

FUX10 NAJBERGIER

SZTERNSZUS11 NAJBERGIER

KANTOROWICZ12 MELL

FAJNER13 BOK

LUFTMAN14 ABZATZ

GOLD15 ROMMER

ZYBER16 MITLER

BELZYCKI

17 WAGINSZPERGGOLDHAMER

18 WERTHAIMLIPLINGmnWAMBERG

19 FAJFERHERTSZTAIN

20 FAJNERPETRAKOWSKI

21 FLAJSZERELKOWICZ


Abram LuzerEsteraAbram JakobJachelaHersiekGoldaLewek

MalkaLewi JosekPessa HanaMosiekJachelaSzejma WolfMarya HendlaHerszlaEsteraAbramZyslaSzmul MajerFaiga Bluma

AbramZvslaSzyjaZvslaSzymcha DawidSura LajaZelmanLibaJudka (w)EsterHerszlaRajzlaLejbusLaiaIzrael SzyiaCypaJosekFaiga TaubaJosekEsterJosek MajerHanaSzmul Dawid (w)CvrlaLejbusHawaLejbusFraidaJudka DawidFaiga HindaMosiekLiba

Mosiek Jakob (w)Malka Haja

22182516272129

16181620201820182018201831

1823201618161817361720222017182118201817181831392218221818182117

3217

Marys 73SzaindlaMatii 40

(wid. of Leybus)Abram SzmerekRoizaLejbusFaigaGutmanHindla

182021172017

.• JosekMosiekZelikMendiaSzyiaHerszlaWolf

HerzlaIcekAbramEfroim FiszelMosiekMendelHersz (d)Gdalia (d)JankielJosekSzimchaLejbus (d)Dawjd

MajerMortkaMosiekMortkaIcek (Rabbi)JankielJosekAbaMortka (d)JudkaLewek (d)AbramFiszelMosiekMosiek (d)AbramAbram (d)AbramIcekDanielIcekIcekMosiekIcek(d)SzlamaJankielIzraelZelik (d)Aron (d)MosiekBerkoHerszla

SzoelManellaDawid (d)Leybus(d)

WolfJakra?HerskoJankielWolfHaim (d)

Volume 7, Number 1

Ewa (d)RaizlaWALDRYNGRuchla(d)SzaindlaBasiaEstera (d)Bajla(d)

Cyrla KRAUSZGitlaSuraRYTERSKI

(d) HanaDwojraHanaGaila HaiaRojzaBajla ZelmanowiczPerla KURTZItta GINGOLDSuraRuchlaKAMINSKIRajzlaJochwet(d)BELKJJ£R

Malka KONIGRuchla(d)Fajga (d)Ruchla Laia WAXMANHana LejzerowiczEster WMERSZPERGSzprinca GINTERHana Beyla KRJMGELGolda (d)Rayzla Jochwet (d)SosiaRuchlaLaiaFraidlaRyfkaRuchlaHawaHOFMANSzyfraGitla Hindla ALTBERGItta WALDRYNGLipkaJUDKOWICZIta Ruchla SZWARTZMANSuraFaiga (d)Fromet(d)PerlaHinda (d)FrymetEsteraGitla (d)RojzaSura

Rajzla (d)Fraidla (d)Frajda (d)Sura

LajaMaliiSzajnaHaiaMinka (d)Matla Lejzerowicz

63

miasto Konskiemiasto GielniowOO00miasto Olboszc,

pow. Piotrkow, gub. Warszawawies Owadowmiasto Inowlodzmiasto DrzewicaOOOOwies Brzustowekwies JanuszewiceOmiasto PrzedborzOO

miasto KonskieOmiasto RadoszyceOO0miasto Konskiemiasto Drzewicamiasto Szydlowiecwies Swinna, gm. OpocznoOOwies Czerniewice?Owies StawowiczkiOO00miasto GielniowOO00Kol. Stanislawow, gm. Ossawies Januszewicewies Brudiewicewies StrzeszkowiceOOmiasto Radoszyceborn in wies Brzustowek,

living in wies SwinnaOOmiasto WloszczowaO

miasto Gielniowmiasto DrzewicaOwies PrymusowaOO


Opoczno Deaths 1848-1851

Akt19 A

Surnameo

Io4o1 HOFMAN

2

3456

7

8

910

11

12

1314151617

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

27

2829

303132

33

3435

SIERMAN

WMERSZPERGGRYNWALDZALTZBERGJOSKOWICZ

GOLD

MARKOWIECKI

SZWARTZMANZALTZBERG

ZAJLER

PORCYNEL

KURMANLEWIJOSKOWICZROZENBERGIERCZYZEWSKI

MARKOWIECKI

BERGIER

MILTMAN

BERGIER

GIELBART

LUFTMAN

SZTAJNOWICZ *

RESZELBACH(24)

LEWKOW(26)*

JANKOWSKI(28)*

BERGIER *

ZYLBERINGKURMAN

ORENBUCHGOLDRAPUCH

LEWI

KOEQN/KOHENZALTZBERG

GivenName

Sura

Herszla

AbramRubinMortka JosekIzrael

Jochwet

Herszla

AbaRochla

Frymia

Prajza

JudkaNusynIzrael JakobLajaRywkaRyfka

Bajla

Rochla

Rochla

Herszla

Fiszel

Mosiek

Laja Ita

Lewek

Bajla

Kajla

Herszla

SzmulSura Laja

Zelda DwojraAbram IcekIdes

Abram

SzmulLiba Dworja

Age

70

54

228m4m45

50

61

71453

68

54

S'A6'A367040

80

26

56

62

61

46

40

60

46

44

62

WA37

VA179

56

602

Father

Dawid(d)LIPL]NGHawa, RyfkaLewek (d)Frajdla, Haja, HanaMajer (d)Josek MosekHilJosek (d)JosekIzrael (d) GELBART

Mother

Syfra(d)

Sura (d)

Rajza

Spouse

Judko (handlarz)

Szyfra

-Fajgiela (d) WAŒENSPERGBaila(d)LEWIHana(d)

Ita(d)

-Laja

Herszla (krawiec)Szlama Jakob; Ita, Rojza, Ruchla, Laja, Masia, Golda, Hana, RyfkaDawid (d)BerekIcek Ber (handlarz)Izrael (d)KATZ

Bajla Izraelowicz

Hana IzraelowiczMarya (d)

Hil, Lejbus, Abram, Jacob; Marya, Sura, RywkaHajm Mosiek (d) BERGER Laja(d)Icek, Wolf, Hajm, Mosiek, Lejbus; Bajla, PessaNusyn(d)GARFINKIELAlter, Nacha LajaMosiek Mendel FULBARTWolfLejbJankiel(d)WAJZNERLitman(d)WOLFOWICZSzymon Leib FRYMEZ

Dwojra (d)

Sura LajaSura IcekowiczSzyfra(d)Hana(d)Brana (d)

Aron, Dawid, Abram Icek, Gdala, Berek;Berek (d) HERSZKOWICZIzrael; EsterSzyiaFajga ItaIcek (d) ROZENBERGIERMajer Szoel; RywkaSzmella (d)

Hana(d)

Basia

Sura (d)

Szandla z Izrael (d)Icek; Laia Gali, Szandla Ita, SuraLejbus (d)Lejbus Szmon?Herszla (d)

Hendla(d)

Hana(d)Herszla, Alter, Abram; Ester, BrochaNusyn(d)LAZNOWSKI Jerba?Mosiek Majer, Sura, Byna, EsterJosek (d) Bajla (d)Jankiela, Josek; Edla Hinda, HajaGimpel (d)Szyja; Fajga, LajaHersla(d)KLlNEBERGBruchaSzmuel (d)Icek; Laia Geta, Szandla ItaJakob Majer (d)Judka(d)FULBARTWolf Leib; Bluma, GettaJodkaHersla (krawiec)Szalim SZPARTERZelik, HajmAbram (d)Lejzor, Lejbus; EsterSzymcha (d)Hil

Ita(d)

Cywa (d)

Szandla z Izrael (d), Sura

Majta(d)Rochla

ZlotaGINGOLD

Hana

-Zelik (wyrobnik)

w

w

--wwJankiel

w

Lejbus (czapnik)

w

Laja

w

w

Mortka Mendel

Gitta

w

w

Laja

-Mosiek Mendel

-Jochwet (d) GIELBARTPessa (d)

Bajla (d)

Ruchla (d)Ester LEWI

w

Szandla

Sura-

Town

Opoczno

m. Drzewica

OOOO

O

O

OO

O

O

OOOOO

O

O

O

0

O (living)m. Ostrowice (d)

O

0

m. Drzewica

O

O

0

00

000

0

wieS KalinkowO

Winter 2003

3637383940

4142

43

44

4546

47

484950515253

545556

57

58596061626364

6566

67686970

71

72737475

7677787980

818283

GROTOWICZIDLLERCZYKBERGIERFUXBLAJER

FAJNERSOBAWEVSKI

RUB1NOWICZ

KLAIN

KIENIGIELLORENTZ

GOLDSZTAIN

ZALCBERGRAUCHWERGIERLANTZBERGFROSZLEWENBERGRESZELBACH

JERKOWICZFAJERWERKHOFMAN

WBLTMAN

LENGABELCZYCKIHOCHNERLEWENSZTA1NFKZLOWICZGELBARDMILTSZTAIN

LEWENBERGWIMERSZPERG

ZYLBERINGORENBUCHFAJERWERKMARKOWIECKI

FULRAJCH

WAJNSZTOKZYNGERNAJBERGBERFLAJSZER

FICHTENBAUMZYSKINDWAJDLERHOCHSZYDLOWIECKI

BORUSZCKLBIDERMANWIMERSZPERG


BerekSzajnaSzandla ItaWolfJankiel

UdlaBaila

Josek

Izrael

Hana FajgaJankiel

Abram

SuraMosiek JankielIchwetMortkaSzajaSura

Josek MajerLeib LejzorJudka

Laja

RuchlaAsserHindaAbram BerWolfLaibMosiekZysla Haja

DynaCyrla

LejzorRuchla LajaHaim SucharHana

Klara

Szmul MortkaSzyiaWolfTemerlaSura

MosiekRuchla LajaLibaSuraBerek

IcekJudka DawidMordka

VA62212634

VA1

50

29

340

61

233240143/460

3160

46

203w9A4VA521

2160

810430

40

11164

16116145

6011

Josek MaryaRUDOWICZBerek Mendel (d) DZEEBALTOWSKI w of Laja (d)Herszla(d)LitmanJakra?(d)

Hema(d)Sura Rywka LAZNOWSKISura(d) Itta

Rafael; Fajga Laja, Cywia, RajzaHertzkaLewek[Note: same as "Kajla" ]Rubin (d)Frymet, SzandlaZelmanIetta MalkaLajzer (d)Icek(d)Icek

Szaja?MatlaEKIENCZOLTZ

1846 B# 104]Frymet (d) w of Sure Ruchla

Hinda RajzlaWAJMAN

Szandla Malka BERLIOWICZZelda (d) Pessa

Hawa HOFMANMordka, Icek, Dawid, Josek Izrael; Rajza Ester, MaryenLejbus?BerekAbramHajmMosek (handlarz)Abram (d)

-Cywa wDwojra wRojzlaHawa? Sura KAMOROWICZIchwet (d) w

Abram; Haja, Hana (Hawa?)GerszonCejmaszonSzmuelRyfka, HawaHersla KURTZDawid?; MaryemDawid BONJERMAN?DawidEizykMosek (d)HerszlaHerszlaIzrael (d)Frajdla FajgaLajb LajzerJakra ZYNGER

PrometZeldaGolda w

Cywa Dawid

Hana SuraPessa GUTERMANRyfka BERKOWICZEjdlaGitlaWAJDERCejwa STUDZINSKI?Cywa Janas

Raszla(d)Ryfka w

Cypra Ryfka, Sura Hawa, Hana FajgaIzraelJankielCejmachBerek JUNG?GoldaSzyia(d)5 childrenPajzak (spekulant)Jakob (muzyki)MoziekIzrael (d)GRANKA?Wolf Lajszer, RojzaIcekIcek HerszIcekIcekAbram (d)Josek; EsterBerek (d)LajbusGerson (handlu maki)

CejwaZlotaZeldaCyrla Cyna

Laja (d) w (Tobias)

HanaGROSBERGERWitlaHajaFAJCZGitla(d) w

Maryela? EDELSZTAJNFrymet RZETELNICKIHajaPessa GROTOWICZSura (d) Rajzla

Handla(d) LibaZysla BrandlaHana Sura

65

OOO00

0wies Libiszow

O

m. Drzewica

OO

O

OOOOOm. Drzewica

OOO

O

m. Gielniowwieé Swinnawieé Krasnicam. GielniowOO0

00

000ws\ Kamocka Wola

wieé Kaweczyn

OO00

00000

000

0 0

84

85

86878889

909192

93949596979899100101102

103104105

106107108109110111112113

114

115116117118119120121

122123

124125126127128129130

131132133

134135

HDMELFARB

GOLDSZMJD

KURTZ/KATZMORTKOWICZROZENTHALGOLDBERG

FRAJTAKFINKELSZTAJNCWAJCHAFTIG

SZMTOAHILEROWICZWMERSZPERGHAMERROZENTHALROZENHEJB ?FRYDMANTALERMANJERKOWICZKŒNIGIEL

GOLDBANDKERSZENTZWAJGLIPSZYTZ

HILLEROWICZBELFERSZTAJNOWICZGOLDBELFERGOLDSZAJDERMILSZTAINHORNSZTAJN

ZYNGER

GOLDSZAJDERLEWINLIPSZYTZMILSZTAINHOFMANZALDZBERGGAJGER

Kielce-j

Abram

Rojza

IttaMajerIcekBerIzrael

AbbaTaubaCywia

RyfkaItta RojzaRyfkaIzraelIcekSuchar BerSiejwaJakobFiszelAbram KasrylJankiel

Perla MirlaIraSura Gitla

AbramJachwetBinaSzaja DawidRyfka RuchlaCypaCyrlaHana

Ryla

Hana LibaBerekTauba MaryemFrajda FajgaMaryemRyfka PessaMasia

v SZMELCZANKILILENTHALFAGAS

CHMBELNICKIZYNGERROZEMBERGIERBELFERULMANRESZELBACHBERGER

LIPSZYTZBBLANDERMOSLER

SOBAWINSKIKRAKOWSKI

Fajga LibaBajla

Haja BrandlaMachelNatanHersz BerChaimAbramIcek

SzlamaBerekBluma

HilNusynMindla Dyna

Kador,

50

62

218260

311461

21423804VA411418660

41231

958146118141950

30

63145316632

746

1872021183236

27460

2211

n A/u Journal Volume

Hajm(d)Josek, Lajbus; Ides, MirlaLajzer(d)Izrael Icek; Haja, Hana SuraAbramBeniamin (mylnawod.)HilAbram (d)7 childrenHerszlaSzlamaLewek(d)

7, Number 1 Winter 2003

Ester (d) Hil

Haja (d) wi

Hana BINDERRaszla BinaLaja BERGERSura (d) w

Raszla CYGELMANMaryem FRAJDRAJCHLaja (d) w

Abram Lajbus, Nusyn Mendel; Perla LajaMosiekHerszko GOLD-MosiekIzraelMendelAbram LajbMordka(d)MosiekAbba?(d)

HanaJochwet (d) Wolf

wRyfkaPrajzch?HACINSKr?TaubaRuchla Raszla SZRABSZTAJNLajaCyrlaFajga (d) w

Mosiek; Hawa Sura, Jochwet, Bluma GilaMaizla?Lajbus (pachciarz krow)Eliasz

FrymetJUNGBACZRyfka (d)Frajdla WOLF Mendel Wolf

Izrael Icek, Aron Daniel; Tauba MaryemWolfHerszekMordka MendelWolfHerszlaJosefAbram (d)

Herszla Dawid, Szlama LajlLewek(d)Fajga Ryfka, Haja, TaubaJosefMosiekMendelJakob JanasMichalLejbusHerszla (d)

LajbusIzrael(d)Ides Jachwet, Dobra SuraLejbus (d) OPOCZYNSKIJeremier (d)Michal (d)Beniamin (d)Lajzer (d)MordkaHerszla (d)

Hana(d)SZWARTZMANDwojra(d)BLAUERLaja Witla (D) LAZNOWSKIRyfkaDwojra (d) BLAUERSura Ryfka ROZENCHOLTZHajaHOCH

wD, SuszarBerMaka?LENGA Izrael

Sura Ryfka ROZENHOLTZDynaSura Gitla (d)Zysla(d)STUDSZINSKIHendlaWAJNRAJTERSura(d)POMERANTZGitla Haim GAJERAbramMatiaOSTREWICKIJachwet (d) w

Dobra Jankiel (krawiec)EsterItta(d)Brandla LajaRajza(d)Sura HanaHana (d) Sura Bluma

Mosiek Dawid; Jochwet, Sura Frajdla, Ruchla LajaJekla?JosekPelta?FUX

jtv-dszia i^aja

LewekSzyia

Tauba MaryemGitlaRyfka (d) w

Hana(d)Hinda Brucha

O

O

0wieS Grabkow?OO

m. DrzewicaOO

0000m. Odrzywolm. Odrzywolwies" ModrzewKol. StanislawowOO

0wieé JankowO

O00000wieé JankowO

0

0000000

00

0000m. PrzysuchaO0

000

wieé MichulowiceO

Winter 2003

136 WBMERSZPERG137 MARKOWIECKI138 ULRICH139 CWAJCHAWTIG140 UPSZYTZ

141 NAJMILER142 ROZENTHAL143 CHMIELNICKI144 NAJBERGER145 OREMBUCH146 ZAJTLER147 EIDELMAN

148 GOLD149 ROMER

150 HILLEROWICZ151 NAJBERGIER

152 NAJMILER153 ROZEMBERGER154 OREMBUCH155 GOLDHAMER

156 FUX157 WAJDLER158 GLOGOWSKI159 RZETELNICK160 WAJDLER161 BINDER162 MARKOWIECKI

163 CYGLER

164 WAJNTRAUB

165 KESLER

166 LENGA

167 GOLDBERG

168 AJNHORN

169 FLAUM

170 GOLDBERG171 FALK172 ROZEMBERGER173 LENGA

174 WAJNSZTOK175 CYMBART176 EZENMAN177 ZAMACZKOWSKI178 NAJMILLER

179 WASERSZTAJN

180 Unnamed181 WAJNRAJTER**

Kklce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 1

SzandlaTauba RywaLejbusBerekIchel

Icek Ejzyk ?BeniaminBinaMajerHana GitlaCywiaLaja

AbramAron

LajaSzymcha

FajgelaFrajdlaIcekPessa

Fajga RojzaCywiaAbram HerszDwqjraMosiek LaibJakobFrajda

Rywka

Masia

Marym

Lejzor

Izrael Icek

Laja

Brandla

FajgalaMosiekMoziek ZysiaSura

RuchlaIcekHilelBoruchMosiek

Fraina Bajla

ChildJankiel

1328261

24404610770

962

4'/2

40

10VA4224

VA54'/2

242/25/230

52

42

90?

63

30

53

60

66VA55

3185756

45

6d70

BeniaminMendelHerszlaSiapsaJudko (d)Dawid; Hana SuraAbram MosiekHaim (d)Izrael HerszMosiekSzlamaHerszla (d)Szymcha (d) MOSKOWICZ5 childrenWolfJosek(d)

Raszla (d)RyfkaSuraLajaSzymcha (d)

Haja MaryemHaja(d)RyfkaMaryem (d)Kayla(d)Haja(d)Fajga (d)

RyfkaPessa (d)

Josek, Judko Dawid; Raszla LajaWolfEliasz (d)Szlama DawidAbramAbramChaim (d)Szmuel(d)NusynAbramHaim JosekMordkaChaim (d)OPOCZYNSKIHerszekLajbus (piekarz)Szlama (d)Ester Liba, DwojraMosiekNujcha Wolf; Dyna, EsterMosiek (d)

Hana(d)Rajza(d)

Haja MaryemMaryem RywaHana(d)Sura(d)

Haja RuchlaBrynaRuchla LajaRyfkaCyrlaSuraLaja(d)

Szprynca

Sura (d)

Tauba

-Fajga

-Fajwel

-Estera

Majer

-

wManela

--

Herszla (handl. zb.)

-Izrael

Ejzyk

Abram SzajaNafiali, Szulim, Hajm Eliaz, Berek; Brucha, SuraMosiek (d) Fajga (d)Eliasz; Haja Sura, Malka, GoldaJosek (d) Bayla(d)Josek, Icek; Laja, Golda, HudesAbramSzmerk?Jakob (d)

Itta(d)

Witela(d)

w

Sura

Hana

ZelmanBelprom?, Pinkus, Hil Dawid, Icek Jacob, Abram; HawaZajndel (d)Jankiel; Raszla MalkaIzrael(d)JankielNachmanLewek (d) LEWKOWICZSzmueL Rachmil, LajbusPysakMordkaJozekAbbaJosek (d)

Laja(d)

Zysla(d)SuraNachaMaka(d)

Icek

---w

Haja Hana GROSBERGERJochwetSuraHana BejlaHana(d)

Josek, Kalmen, Hersz; Haja Raszla, Hana Laj;Icek(d)LAUFEREdla, Ester-Herszla

Ester (d)

-

Szmuel, Icek, Mordka, Mosiek

w-Haja Maryem

1

Sandel

-Maryem

67

OOOOO

OOO0000

00

00

0000

0000000

m. Drzewica

O

0

m. Gielniow

m. Drzewica

O

wies Radom?

m. GielniowOm. Drzewicam. Odrzywol

Om. Drzewicam. Gielniowm. DrzewicaO

O

00

oa

18491

2

34

5

6789

10

1112

1314

151617

18192021

222324252627282930313233343536

37383940

41

42434445

46

47

ROZPORSKI

OSTROWIESKI

FLAUMMLYNKEEWICZ

BIRENSZTOK***

LEWIJURKIEWICZROZEMBERGIERPOMARANTZ

CZARNES

LEWILEWI

ZYNGERLIPLING

WAJDLERWIMERSZPERGHOCHBERG

ZYNGIERIZRAELOWICZABRAMOWICZFUX v PRAJZES

BOJGAN*"*GOLDGRINSZPANGRINWALDTAUBESHERSZKOWICZGAJGIEREDELMANROZBERGWAJSBLACHLIPLINGWBVOGRODSKIROZENCWAJGHERSZTAJNJABLONIŒWICZ

FAJNERPOZNANTYERBELKIERFROSZ

BERLINER

PLATFAMERFEFERKLAWIKORT

NAJBERGIER

KOLBERG

Aielce-

Cymel

Chaim

IcekDawid

Abus Ichiel

LajbusHanaTemerlaRuchla Laja

Lewek

HawaGutman

TaubaLajbus

HerszlaHaimRywka

HaiaSzolHaskielRuchla ZeldaHana

RuchlaSzlama JankielMaryaSzyjaTauba ZyslaHIndaAbramSzlama IcekJochwetBrandlaAbram MosiekElia SzymchaMosiekIchelMosiek

WolfRyklaGitlaHaim

Ester

MaryemFaiga SuraWolfLeibSura

Eliasz

Roiza

Kadom SIG Journal Volume

56 Icekla(d)Manela, Izrael; Sura, Zyska

75 Mosiek ?(d)Lajbus; Rojza, Malka

72 Jakob (d)70 Pinkus(d)


Dwojra (d) Jankiel

Fayga (d) Maisa

Raszla (d)Rojza (d) w

Szymon, Icek, Pinkus; Raszla, Sura74 Haskiel(d) Cypra(d) Ryszla?

Judko Dawid; Hawa Huda, Ita Ruchla, Hinda Laia, Ester Liba13 Abram (d)9 Lajbus3i4 Herszla (d)42 Berek (d) RAUCHWERGIER

SzandlaRajzlaSura RyfkaCywa (d) w

Sender, Nacha, Cywa, Fajga Perla?67 Janas (d) Ciama (d) Rajzla

Janas, Hersz, Josek, Mosiek; Hana Laja9 Icek Jakob77 Hajm(d)

Faija, IttaVA Izrael63 Dawid (d)

BajlaItta(d)

Rajzla (d)Ryfka (d) Szandla Malka

Izrael, Benym. Dawid, Suchar, Abram Mosiek; Raszla9w Natan2 Maier36 Wigdor

Ester Gitla472 Izrael3 Szyia(d)2 Icek60 Josek

Ruchla LIBISKINDRayslaHaja Izrael

RajzlaRayzlaFrymetRywka Josek PRAJES

Nusyn, Pejsak, Abram Icek, Josek; Ryfka5 Sandel (krawiec)6>/2 Herszla6 AronVA SzmuelHaim15 Abram8 Nechla?VA Haim6 Josek4'/2 NachmanTA Nusyn Wolf8 Lejbus(d)8 Szaia(d)614 Lejbus414 Haim (szwec)75 Majer(d)

SuraJochwet (d)Szandla Laia HERSZKOWECZDwojra BILANDERZysla PŒCZYSTYCHSura Laia PIECZYSTYCHBasia HERSZKOWICZPessaMOSKOWICZNacha MOSKOWICZHanaSzendla Malia WAJSBERGEster Brucha ORNERHana Mindla GOLDSZMJDRuchla SZMERK -Faiga (d) Frajdla

Eliasz, Josek, Wolf; Pesa, Sura, Zlota, Dryzla?5 Abram2 Icek2 Szmuel Mosiek60 Abram (d)

BinaHaja SuraMalkaRyfka (d) Rajzla

Herszla Leib, Rubin; Laja, Ryfka34 Mortka(d)

Haja Dwojra4 Herszla4 Caleb ? (d)314 Icek24 Jakob (d)BILKIER

Jakob; Liba43 Majer(d)

Josek,IcekVA Lewi

Laia (d) Mortka LUZER

Szandla Hana HERSZTAJNCyrlaBIBERGAL -Frajdla SIERMAN?Jachwet (d) Majer

Szaindla HERSZKOWICZ Malia Baza?

Nacha WAGINSZPERG

wieé Libiszow

O

wies RadoniawieS Radzicc

O

Owies' DabrowaOO

0

00

00

wies BuczekOO

OwieS RadziceOO

00m. GielniowOOOOOm. Drzewicam. DrzewicaOOOm. DrzewicawieS Debowa Gora

OO00

wies" Krasnica

m. DrzewicaOm. DrzewicaO

O

O

Winter 2003

48

495051

52

53545556

57585960

616263646566676869

7071

72737475

767778798081

HOCHNER

MILSZTAINGOLDSZMIDTZANWLOWICZ

WINERSZPERG

PLATROZENBAUMBIRERCHOLTZGOLDSZOL

FAJFERSZABAS

Kielce-Radom SIG Journal Volume

Eyzyk

AsserBoruch MorlkaIzrael

Rajzla

JankielJudkaAbramHerszla

Rachmel MajerHinda

ZAMECZKOWSKI LejzorKOPLOWICZ

KOLOSZYNSKIFAJNERBELZYCKISZWARTZBERGZAJTLERZARNETZWAXBERGBILANDERLIPSZYTZ

LEWIZALTZBERG

MILSZTAINPINKUSIEWICZFAJNERHERTZKOWICZ

WINOGRODZKIZELMANOWICZMAJEROWICZMILSZTAINZALCBERGWAINBERG

185012

34

5678

9

10111213

1415

BATAWIAMARKOWIECKI

FUTERZANG

LERMERROZBERGFRAJLICHKANTORWICZ

BELZYCKI

HERTSZTAINGOLDRUBINOWICZGROSS

JASKEVSZWARTZMAN

Ruchla

Liba SzandlaMajerNaftal ZelmanJoelMosiekAronHawa FajgaHawa RajzlaJakob IcekLaja

Haia SuraEidla

FrajdlaAlbaMinkaDwojra

Sura RywkaFaiwelAbram ZelmanIchelTauba RyfkaBajla Malka

JakobHinda

FajgelaHana

FajgelaNachmanMortka DawidSzymon

Rajzla Jochwet

EzryelBerekHaimLewek

LitmanHaja

48

3Î4236

36

14662

4640

892'/217363119w62

6w58

911254

1369202'A2

630

2450

2626643

50

142048

872

Dawid (d)Majer, Rojza, MaryemDawidIzraelIcekAbramZanwel; RajzlaZeiman (d)Jakob Natan; Haia EsterHerszlaHaim?DawidJudko(d)ClawaWolfBerekFiszelDawid ZAMECZKOWSKI

: 7, Number 1

Ester (d) RywaGolda

GitlaOZLERSuraRajzla (d) Hana

Szuchla Majer

Szaindla Hana HERSZTAJNHindlaMaryem KLEJMANJenta Elka

LaiaSMERKRuchlaLaiaROTRANT -Bajla Berek Mosiek

Abram Mortka, Majer Haim, HerszlaBoruchSzyia Dawid (czapnik)Abram (d)Izrael(d)ZelmanSzlama HaimSzoelIzraelIsera(d)Mendia, Herszla; BajlaLejzorMosiek (d)AbramJosekMosiekLejbusJankiel Jankeilowicz (d)Abram JankielAron (blacharz)Zelman (d)IcekSzlama (d)MosiekIzrael Mortka (d)

MojzeszJosek (d)WAISBAUMAbram; Cyrla, FajgelaHerszlaRubin (d) RUBINOWICZSuchar, LajaMosiek (d)Zusman (d)LitmanHerszla (d)

Haia Cywa SZMJDAMindlaSzprinca Perla (d) -MaryemHaia Sura HindlaBluma Rojza LEWIEidla SZPIRAEtlaKRONRojza (d) w

Gitla ZAJTLER -Ruchla (d) w

Cypa WINERSZPERGFajga MENDLOWISZSKISzprinca FLAJSZEREster (d) Herszko

CerlaSura(d) Drajzla?MindlaRyfka (d)MirlaFajga Pessa

ZyslaEster (d) Mordka

Golda(d)Frymet (d)

Sura(d)Malka NachaLajaFrymet (d) Rojza

Eliasz; Haja, Hana, Szlama, TemerlaHerszla (d) Brandla (d) Judko (mylnarz)Abram, Dawid, Szaja; Brandla, Edla. Liba, Zelda, Liwsa, Haja DynaHerszlaNatanJosek (d)Josek (d)Majer, Eywic, Eta, RyfkaMajer (d)Efroim(d)GJLZNERRachma Malka

RajzlaTauba GOLDBERGIercssa? (d)Hana (d) Ester

Cypa Jankelowicz -Malka (d) w

69

O

oom. Gielniow

O

m. Drzewicam. DrzewicaOO

m. GielniowOm. DrzewicaO

O00wieS BrudzewiceOO000

00

wies' Wojcinwies" PrzytekOSochoczyn,

powiat KonskieOO0000

0m. Drzewica

m. Gielniowm. Gielniow

Om. DrzewicaOO

wieé Swinna,gm. Starostowm. Drzewicawieé MniszkowOO

o0

IV

16

17

18

192021

222324252627282930313233343536

37

3839404142

4344

45

4647

484950

BELZYCKI

KURANT

RZETELNICKI

KANTOROWICZBLAJER ****GOLDSZAJDER

GROTOWICZWAINTRAUBKAUFERROZENBERGFAJNERKffiRENCWAIGULRYCHBALSAM****BERGBERZUZOWSKIZAJDLERKURANTWINERFRYDMANGROTOWICZ

BIDERMAN

MAJZNERFAJNERORNERBERGIERKURMAN

GOLDSZMITWAJDLER

KŒRSZECWAIG

FAJNERZAWADZKI

CHMIELNICKILITAUERPRASZKEER

1851123

456

789

1011

12

GOLDGROZBERGIERJAKUBOWICZ

BLINDEREDELMANMOSKWA

HUBELROZENBLUMROMER

DERESZBELFER

MARKOWIECKI

Aielce

Elka

Herszla

Eizyk

Josek HaimRajzlaHerszla

AbramBerekBerekEsterFajgaAbramHajaBerekSzoel HerszHaimNachaLejzorIcek MajerPerlaWolf

Fiszel

AbramHerszlaHaimSzmulMendel

SzyjaBina

Zelman

Hana SuraGitla

BerekPessaDwojra

Hana RyfkaMaryenIzrael

Icek MortkaSzlamaSzandla

JankielHaimIcyk

LejbusHerszla

Joel

-tiaaom SHJ Journal Volume

25 Herszla (d)Abram, Mosiek; Szyfra

26 Lejzor (d)Lejzor, Manella, Hil; Zlota

36 Mortka (d)Herszla; Frajdla, Bluma

1'A Lejbus9 Jankiel (d)66 Abram (d)

Josek, Jankiel; Hana1 Josek5/2 Abram Szaia6 Icek5m Icek Szaia6m Joel314 Lejbus8 HerszlaVA Gierszon1 Szlama?2'/2 Lejbus10m Abram (nauciel)1 Icek Hil6m Dawid3w Szmuel65 Szymon (d)


Laia w

Edla(d)

Laja (d) Itta

Rajzla KAPLOWICZIttaMalka (d) Golda

MaryemRODOWICZMazia ? (d)RachmaHanaKONSKIER -MalkaHaiaMJLSZTAJN -SuraRywka RuchlaSzaindla Laia JUNGBACHEsterRuchlaLajaZlotaMaryemRywka (d) Ryfka

Josek, Herszko; Haja, Szymcha, Pessa88 Fajwel(d)

Lejbus22 Lejb1 Abram114 Szlama3 Dawid40 Nusyn(d)

Mortka Jakob1 IzraelIcek24 Fajwel EDELMAN

Berek17 Lejbus

Szyia Dawid, Beniamin54 Majer (d)36 Lewek(d)

iva]zia, xiaiaVA Josek (czapnik)62 Tobias LIP MANVA Lejbus

15 Herszla1 Jakub42 Jankiel (d)

Bajla(d) Ryfka

CyrlaTENCHBAUMBinaHERSZKOWICZLajaNAJBERGIERRuchla GELBARTRuchla Sura Ruchla

SuraLaia (d) Haim Josek

Ryfka (d)

Ryfka (d) wKrassa(d) Jukel

Guta? Ryfka FELBARTRojza Jakub (synka soli)Sura Hinda CHMIELNICKI

Jochwet (d)EsterItta (d) Rojza

Mosiek Majer, Frajdla Gitla, Itta Rochla1 Haim4/2 Judko Manella70 Nachman(d) KURANT

Hawa, Jachwet, Nacha2 Assar114 Jankiel70 Josek (d)

DynaMJLSZTAJNFajgaJachwet (d) w

SuraJachetPessa (d) Edla

Jakob, Judko, Dawid, Mortka; Haia3 Josek40 Lewek(d)

Malka60 Dawid (d)

DynaSura (d) Mindla

Rajzla (d) Faigela

wies' Radzice

wiei Skrzyszow

O

O0m. Gielniow

OO000wies" Jankow?O0000wieâ RudziceOm. Gielniowwieé Karwice

O

wieé GrabowaOO00

00

wieé Wielka Wola,gmina Jankowice

OO

wieé ZachorzowOO

000

000

m. GielniowO0

m. DrzewicaO

O

13 ROZEMBLUM Josek MajerSzlama Leib; Sura, Laja, Temerla, Mirla, Rajzla, Ruchla

6m Dawid Jachwet O

Winter 2003

1415

161718

192021222324252627

2829

30313233

3435363738

3940414243444546474849505152

535455

56

EDELMANMELL

FROSZMORTKOWICZGOLD

BOCZMAKMAJZNERSIETZZALTZBERGMELLHERSZKOWICZSZWARTZWADBERGSOBAWINSKI

FRYSZMANGRYNSZPAN

BERKOWICZFAJGENBLATCHMIELNICKIWAGINSZPERG

KURTZFAJERWERKCYMBARTGDALOWICZSZABAS

K1ERSZBAUMKURANDZAKKOLBERGWAJDLERWKLICKIWINIARSKITUGBENZMANGROTOWICZBIBERGALLEBERMYSLIBORSKIGIELLERMOSLER

OREMBUCHGIELERFLIGIELMAN

BIDERMAN

Footnotes:


HajaLaja

Alter SzlamaMortkaTauba

BajlaIzrael SzajaFajga MalkaAbram RachmelSzlama DawidMortkaMosiekSura TyleLewek

HajaDawid

HerszlaJakob IcekHanaNisaDwojra Zelda

GitlaLibaHaimHaja SuraNusyn

Jakob WolfBenesSura GitlaAbramLuzerBlumaRachmalDwojraWolfSzlamaSzymonDavid MosiekMalkaKraindla

Boruch MajerAryaLaibDawid

Ryfka

1427

232w40

23m8VA6m3m5'/2

9m66

280

VA4VA29

3VA2l'A86

9VA5TA16m54m9m8'/2

5w9'A1370

4lid47

70

IcekLewek

Tauba FULBARTRyfka

Mortka Ber, Fajga FrajdlaIzraelMosiekDydia

FrajdlaSzprincaIdes (d)

Icek, Lejbus, Szlama, Zajnwel, Zelcha; Cortla?Abram JakobBerekMendelHilAbramMosiek HerszNaftaliSzolMajer (d)

MasiaRuchlaHana BajlaEsterSuraLaia

Szmida Dawid

--Natan

-

_-

Frajda Laia EZENTHALEdlaRyfka (d)

Abram; Haia Sura, Jachwet, MalkaMendelAron (d)Aron, Menasa; HajaPinkusMajerJudelMajer (d)RyfkaAbramMendel (krawiec)MortkaJakob (synkarz soli)Judko (d)

JachwetSura (d)

HawaMaryem (d)IttaRojza(d)

HanaSuraJachwetRuchlaBayla(d)

Jakob Berek, Herszla; NachaHerszlaSulimHilLewekHerszlaMosiek JakobIzraelHerszlaJosekAbramAbramIcekMosiekSzymcha (d)Ruchla Udla, SuraLitmanJankielLewek (d)Icekel, Asser, BerekAbram (d)son in Odrzywol

Faiga BajlaHindaHindaNachaCyrlaFrajdaGoldaIttaMaryemLejaRajzlaRyfkaRajzlaFajga (d)

HanaBlomaPerla

Ruchla (d)

-Matla

Dwojra

-

Mosiek Jakob

----

-

-

--

Herszla

-Hana Fajga

w

71

wieS KuniczkiO

O0wies" Mniszkow

wieé Brudzewicewieé Slawnowies BrudzewiceOO000wies1 Mniszkow

m. Drzewicam. Gielniow

wiei Kotuszowwieé Kozenin?OO

00m. DrzewicaOO

0m. DrzewicaOO0m. Drzewicam. DrzewicaOO00m. Drzewicam. GielniowO

O00

0

* 1848 D#24 (Sztaijnowicz) is missing from "original"-l 848-49 Births,Akt 27(Bergier)is on"Duplikat" only [number sequence complete on both].

**OnlyinDuplikat.*** #22 & #5 reversed in Duplikat.**** Rajzla BLAJER is listed on index as being both Akta 20 & 29, but is actually Akta 20; Berek BALSAM is actually Akta 29.

Glossary

akta

bannCyrillic

FHCFHLgubernia

HIASHilfs FareinJRI-PolandlandsmanLDS

matronymicmonogeneticobwodpalatinatepatronymicpolygencticpowiatuezdUSC

wojewodztwa

Polish vital records, often seen as a column heading in vital record indices and extracts,to denote the record numbers

document of intent to marryalphabet used tor the Russian language:

LDS (Mormon) Family History Center, branch libraryLDS (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utahgeographic/political subdivision of the Russian Empire, similar to a province, which

applied to the Kingdom of Poland from 1844 until World War I (Russian: Fy6epnH»)Hebrew Immigrant Aid Societyhelp union or aid societyJewish Records Indexing - Poland, a database project hosted on JewishGensomeone who originated in the same village prior to immigration (plural: landsleit)Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon

Family History Library,identification by mother's given namesurname from a single progenitor; all bearers of the surname are relateddistrict, subdivision of guberniageographical/political subdivision of pre-partition Poland, similar to a provinceidentification by father's given namesurname originating from multiple progenitors: all bearers of the surname are not relateddistrict, subdivision of gubernia (Polish)district, subdivision of gubernia (Russian Ye3jrL = Polish powiat)Urza,d Stanu Cywilnego = Civil Records Office, where vital records less than 100

years old are usually stored in each towngeographical/political subdivision of the Kingdom of Poland until its inclusion in

Russia's gubernia system in 1844, and again following World War I through the present

Polish Pronunciation Guide

Polish Alphabet: a ^ b c é d e ç f g h i j k U m n n o o p r s s t u w y z z z

cchà,s,z,

, hcz,sz,zi,

cisirz

= ts= kh= ch= sh= zh

1 =Ç =

j =dz =\ =w =

om,em,yjwV

onen

Kingdom of Poland j1867-1917

ksz^» Warsaw» < N.

speciaf interest group {journal - jri-poland · * yizkor book - table of contents translated by...

Documents