spore instructions french

5/20/2018 Spore Instructions French

1/9

LisezMoi pour Spore(tm)(c) 2008 Electronic Arts Inc. Tous droits rservs.

MAXIS(tm) 01/09/08Version 1.0

== Table des matires ==

GnralitsConfiguration systmeProblmes matriels connusAmlioration des performancesRemarquesCommandes et raccourcisRemarques sur la compatibilit

GENERALITES=======

Bienvenue dans Spore ! Nous esprons que le jeu vous plaira.Pour obtenir les dernires informations sur le jeuet les produits associs, visitez le site

http://www.spore.com

Configuration systme===================

Spore ncessite au moins :

POUR WINDOWS XP

* Processeur 2 GHz P4 ou quivalent* 512 Mo RAM* Carte graphique 128 Mo compatible Pixel Shader 2.0* La dernire version de DirectX 9.0c* Le Service Pack 1 de Microsoft Windows XP* Au moins 4 Go d'espace disque, plus 1 Go d'espace

pour les crations supplmentaires.

POUR WINDOWS VISTA* Processeur 2 GHz P4 ou quivalent* 768 Mo RAM* Carte graphique 128 Mo compatible Pixel Shader 2.0

* Au moins 4 Go d'espace disque, plus 1 Go d'espacepour les crations supplmentaires.

Pour les ordinateurs utilisant des cartes graphiques intgressous Windows, le jeu ncessite au moins :* Composant graphique Intel 945 GM ou suprieur.* Processeur Pentium D 2,6 GHz ou Core 2 Duo 1,8 GHz ou quivalent.* 768 Mo RAM

POUR MAC OS X* Mac OS X 10.5.3 Leopard ou suprieur* Processeur Intel Core Duo* 1024 Mo de RAM

* ATI X1600 ou NVidia 7300 GT avec 128 Mo de RAM vido ou composant graphique Intel GMA X3100.* Au moins 4 Go d'espace disque, plus 1 Go d'espace


2/9

pour les crations supplmentaires.

Ce jeu n'est pas compatible avec les systmes Mac bass sur desPowerPC (Power Mac) G3, G4, G5 ou avec les cartes graphiquesintgres de la gamme GMA 950.

Cartes graphiques compatibles=====================

Sries NVIDIA GeForce FX 5900, FX 5950 6200, 6500, 6600, 6800, 7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950 8400, 8500, 8600, 8800 9600, 9800, GTX 260, GTX 280

Sries ATI Radeon(tm) 9500, 9600, 9800

X300, X600, X700, X800, X850 X1300, X1600, X1800, X1900, X1950 2400, 2600, 2900, 3450, 3650, 3850, 3870, 4850Intel(R) Extreme Graphics Sous Windows : GMA 950, et srie GMA 3x00 Sous Mac OS X : GMA X3100Les versions pour ordinateurs portables fonctionnent galementmais plus lentement. Les cartes autonomes installes enPCI (et non en PCIe, PCIx ou AGP), comme certaines

variantes GeForce FX ne fonctionneront pas au mieux. Les composantsIntel intgrs dont certaines parties sont underclockes, tels les945GU, GML, et GMS entraneront un fonctionnement lgrement dgrad.

Les composants intgrs comme ATI Xpress 200 et NVIDIATurboCache auront des paramtres bas maisfonctionneront correctement.

Veuillez noter que tenter de jouer au jeu en utilisantun matriel non rpertori ci-dessus entranerades problmes graphiques voire empchera le jeude fonctionner.

La srie NVIDIA GeForce FX n'est pas compatible avec Vista.

Problmes matriels courants=====================

Le jeu peut ne plus rpondre lorsque vous coloriez votre cratureou aprs avoir bascul entre le mode fentre et le mode plein-cran.Pour rsoudre ce problme, mettez jour les pilotes de votre carte vido.

Parfois, lorsque vous changez la rsolution d'affichage, lemoniteur peut ne pas rpondre alors qu'il est cens accepter cette rsolution.

L'affichage sera alors noir ou dform. Si cela se produit,basculez en mode fentre, puis choisissez des valeursde rsolution et de taux de rafrachissement moins leves.


3/9

L'acclration audio matrielle n'est pas prise en charge.

Windows Vista :En lanant le jeu, certains utilisateurs de Microsoft Vista peuventobtenir un message indiquant un manque d'espace d'adressageet un lien vers la base de connaissance de Microsoft. Si vous voyez ce

message, il est recommand de suivre les instructionset de se rendre sur le site indiqu pour mettre jourvotre systme.

Turtle Beach Montego DDL Le Surround 5.1 n'est pas pris en charge.Ce mode est disponible dans les options, mais le son seraen Stro (2 canaux) sur tous les haut-parleurs.

Mac OS X :Pour les ordinateurs quips de cartes NVIDIA de moinsde 256 Mo de RAM vido sous Mac OS X, il faudra peut-tre baisser la qualit graphique

(voir les diffrentes mthodes en rubrique Rsolution des problmes)pour que l'affichage gagne en qualit.

Sur Mac Book Pro, si le mode miroir est activ,vrifiez que la rsolution slectionne est supporte la fois par les affichages interne et externe.Pour viter tout problme, vrifiez avant d'activer le mode miroirque l'affichage interne (LCD) est dfini comme moniteur principal.Le systme adoptera alors une rsolution adquate.

Il arrive parfois que le son s'interrompe quand vous branchezdes couteurs une fois le jeu lanc. Pour viter ce problme,

veuillez brancher les couteurs sur votre Mac avantde lancer le jeu.

Si vous avez des problmes de taux de rafrachissement avec la cartegraphique ATI X1600 ou X1900, baissez la luminosit.

Amlioration des performances================

Quand vous lancez Spore pour la premire fois, le jeuchoisit automatiquement les options les plus appropriespour vos processeurs, cartes graphiques et sonores. Afin de gagner en fluidit, ut

ilisez l'ongletParamtres graphiques du menu Paramtres pour diminuervos paramtres au niveau "moyen" ou "bas".

Vous pouvez aussi amliorer la fluidit du programme enbaissant sa rsolution 1024 x 768ou 800 x 600. Nous vous dconseillons de jouer enrsolution plein-cran si la rsolution de votre moniteur est 1600x1200 ou plus.

Spore est un jeu en 3D en temps rel qui mobilise une partieimportante des ressources de votre processeur. Si d'autres programmes fonctionnent en

arrire-plan, le risque de ralentissement est rel.. Pour des rsultatsoptimaux, fermez systmatiquement les applicationsquand vous jouez Spore.


4/9

Notez que certains systmes fonctionnent mieux en affichageplein cran qu'en mode fentre.

Remarques=====

Messages d'erreur de Spore----------------------

1000 : Spore fonctionne dj sur le mme systme. Veuillez quitter le jeu ou le supprimer.

1001 : impossible de trouver un mode d'affichage satisfaisant. Vrifiez que vos paramtresd'affichage correspondent bien "32 bits".

1002 : Direct X n'est pas install. Veuillez l'installer ou rinstaller le jeu.

1004 : impossible de trouver le rpertoire de donnes. Veuillez rinstaller le jeu.

1010 : il est recommand de mettre jour votre pilote de carte graphique pour vitertoutproblme de compatibilit. Pour cela, rendez-vous sur le site du fabricant de votrecartegraphique. Voici l'adresse des sites NvIDIA, ATI et Intel :

http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp (page en anglais) http://ati.amd.com/support/driver.html (page en anglais) http://support.intel.com/support/graphics/ (page en anglais)

1011 : vous devez changer pour une meilleure carte graphique ou mettre vos pilot

es jourpour viter de tout souci de fonctionnement. Voir ci-dessus.

1012 : mauvais fonctionnement li au passage de cette carte en mode multi-GPU. Veuillez mettrevos pilotes jour ou dsactivez le mode multi-GPU dans le volet de rglage du fabricant de lacarte.

2001 : la configuration du systme est infrieure la configuration requise. Le jeu ne peutpas fonctionner.

2002 : la configuration du systme est infrieure la configuration requise. Des problmesd'affichage, de son ou de fluidit sont possibles.

2003 : il existe un ou plusieurs conflit(s) entre votre version de Vista et lescartes graphiquesquipes de grosses mmoires vido. Tlcharger le SP1 ou rparez votre systme en tlchaet en installant le correctif l'adresse http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/940105

Aide en ligne

-----------

L'adresse du site du service clients d'Electronic Arts est


5/9

http://support.ea.com (page en anglais)

pour l'Amrique du Nord et

http://eusupport.ea.com

pour l'Europe.

Utilisez les outils de recherche pour trouver les informations dont vous avez besoin. Notrebase de connaissances est mise jour en permanence.Revenez consulter rgulirement les toutes dernires informations.

Installation du jeu---------------------

Windows (utilisateurs disque) :

* Insrez le disque du jeu dans votre lecteur de CD/DVD et suivez les instructions l'cran.* Une fois le jeu install, lancez-le via la ligne du jeu dans le menu Dmarrer.* Sous Windows Vista(tm), les jeux se trouvent dans Dmarrer > Jeux. Dans les versionsantrieures de Windows(tm), ils sont rangs dans le menu Dmarrer > Programmes (ouTous les programmes).

Windows (utilisateurs EA Store) :* Une fois le jeu tlcharg depuis EA Download Manager, cliquez sur l'icne d'installationqui apparat et suivez les instructions l'cran.* Excutez le jeu (une fois install) directement depuis EA Download Manager.

Si vous avez opt pour l'affichage classique du menu Dmarrer de Windows Vista, lesjeuxse trouvent dans Dmarrer > Programmes > Jeux > Explorateur Jeux.

Mac OS X :* Insrez le disque du jeu dans votre lecteur de CD/DVD. L'icne d'un CD

reprsentant le disque de jeu apparat sur votre bureau. Double- cliquez sur l'icne pour ouvrir la fentre de lancement du jeu.* Cliquez sur l'icne d'installation du jeu en bas de la fentre

de lancement pour ouvrir le menu d'installation.* Suivez les instructions l'cran pour terminer

l'installation.

Tlchargement & Installation---------------------

Veuillez contacter le revendeur auprs de qui vous avez achetce jeu pour obtenir des instructions sur l'installation ou pour savoir commenttlcharger et installer un autre exemplaire du jeu.

Remarque : si vous dsirez plus d'informations sur votre jeu, ainsi quedes astuces et des patchs, rendez-vous sur www.electronicarts.fr ou surwww.eastore.fr.

Dsinstallation du jeu


6/9

---------------------

Windows XP :* Ouvrez Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration.* Cliquez sur Modifier ou supprimer des programmes.* Cliquez sur la ligne correspondant Spore(tm).* Cliquez sur le bouton Supprimer.

* Suivez les instructions l'cran pour terminer ladsinstallation.

Windows Vista :* Ouvrez la rubrique Programmes et Fonctionnalits du Panneau de configuration.* Cliquez sur la ligne correspondant Spore(tm).* Cliquez sur le bouton Dsinstaller.* Suivez les instructions l'cran pour terminer ladsinstallation.

Mac OS X :* Connectez-vous sous un compte ayant des

droits d'administration.* Supprimez le dossier SPORE de votre dossier Applications.* Chemin des fichiers supplmentaires :

/Users//Documents/Mes Crations

Emplacements sur le disque---------------------

Spore stocke vos cratures, vidos, images,et avatars anims dans un dossier intitul "Mes Crations".

L'emplacement de ce dossier dpend de votre systme d'exploitation :

Windows XP :* Mes Crations se trouve dans le dossier "Mes Documents".

Windows Vista :* Mes Crations se trouve dans le dossier " Documents".

Mac OS X :* Mes Crations se trouve dans le dossier " Documents".

Spore conserve galement en cache les objets graphiques pour les

cratures tlchargeables. S'il vous reste peu d'espace disque, rduisez si possiblela taille de ce cache dans les options graphiques.

Commandes et raccourcis======================

- Atelier des cratures -

Clic gauche pour slectionner et dplacer des lments.

Clic gauche pour dplacer les poignes en forme de flche sur

l'lment slectionn, ce qui change sa forme.

Clic gauche et glisser pour enlever un lment de la crature et le revendre.


7/9

Dplacer le curseur sur un lment ou un segment de vertbres et utiliser la molette dela souris pourajuster la taille. Ou bien slectionner l'lment et utiliser les touches Haut et Basdu clavier.

Maintenir la touche Alt enfonce en cliquant et en glissant un lment pour le copier.

SurMac, prfrer la touche Option Alt.

Clic gauche et glisser directement sur la colonne pour en changerla forme. Utiliser les flches pour allonger ou raccourcir la colonne.

Clic gauche sur la peau du torse (pas sur la colonne) pour le dplacer.

Maintenir la touche Ctrl enfonce en faisant glisser un segment de membre pour l'attacher un autre membre.

Maintenir la touche Tab enfonce lorsqu'un lment est slectionn pour afficher des poigns de rotationavances.

- Atelier des btiments -

Maintenir la touche Ctrl enfonce en cliquant et en glissant un lment pour le mettre la verticale.

Maintenir la touche Maj enfonce en cliquant et en glissant un lment pour le dplacersur l'estrade.

- Atelier des vhicules -

Les lments cockpit et corps s'alignent automatiquement dans l'axe du vhicule.

Un vhicule ne peut excder une certaine largeur et une certaine hauteur.

Maintenir la touche Maj enfonce en dplaant la souris pour dplacer entirement le vhice.

- Camra -

Clic gauche sur l'arrire plan pour dplacer la camra.

En mode jeu, la molette de la souris fait un zoom avant/arrire.

Dans les modes Conception et Coloriage, Maj. + la molette de la sourisfait un zoom avant ou arrire.

, et ; Faire tourner la camra+ et - Zoom avant et arrire

- Gnralits -

Ctrl-N Commencer une nouvelle CratureCtrl-Y RtablirCtrl-Z Annuler


8/9

Ctrl-S Sauvegarder une CratureCtrl-H Afficher ou masquer l'interfaceh Ouvrir ou fermer le Guide SporeB Afficher la Sporepedia(tm)

Windows :Alt-Entre Basculer entre les modes fentre et plein-cran.

Mac OS X :Command + Return Basculer entre les modes plein cran et fentre.Command + Tab: Rduire si le jeu est en mode plein cran.

Attention : le jeu rduit n'est pas mis en pauseet tournera toujours en arrire-plan.

- Fonctionnalit bouton droit sur Mac OS X -

Ce jeu possde des fonctionnalits qui ncessitent un bouton droit de souris.

Si vous possdez une souris Apple Mighty Mouse, vous pouvez activer le bouton droitvia Prfrences Systme ->Clavier et Souris. Changer l'affectation duClic droit en Bouton secondaire.

Si vous possdez une souris Apple Mighty Mouse, une mulation simultanedes deux boutons de la souris est possible en maintenant le bouton de dfilement enfonceou en maintenant les touches Command et Options enfonces quand vous cliquez sur le boutongauche de la souris.

Par ailleurs, la plupart des souris PC USB sont compatibles Macintosh.

Les boutons gauche et droit sont dtects et fonctionnentcorrectement ds le branchement de la souris.

Si vous possdez une souris Apple munie d'un seul bouton ou un Mac Book Proquip d'un Track Pad, une mulation du bouton droit de la souris est possibleen maintenant la touche Command enfonce quand vous cliquez sur le bouton de lasouris.

Si vous ne disposez que d'un seul bouton de souris, une mulation simultanedes deux boutons de la souris est possible en maintenant les touchesCommand et Options quand vous cliquez sur le bouton gauche de la souris.

Lignes de commande---------------------

Vous pouvez utiliser les lignes de commande suivantes : -w Lancer en mode fentr -f Lancer en mode plein-cran -r x Lancer la rsolution donne -safe Forcer le lancement avec la configurationminimale et ne charger aucun module optionnel.

Codes de triche---------------------


9/9

Pour entrer un code de triche en cours de jeu, ouvrez d'abord l'interface enappuyant simultanment sur Ctrl-Maj-C. Appuyer sur la touche Entrepour fermer l'interface de commandes. Voici quelques unes descommandes utilisables :

help Lister tous les codes de triche.

help [code] Afficher des informations sur ce code.quit Quitter le jeu.

Remarques sur la compatibilit===================

Spore est conu pour fonctionner avec les cartes son et cartes graphiquescompatibles Windows XP. Les pilotes de ces quipements sont fournis par lesfabricants de ces cartes et peuvent causer des problmesde compatibilit.

Si vous rencontrez un problme, il est conseilld'acqurir les dernires versions des pilotes de votrematriel. La plupart des constructeurs de matriel mettentles pilotes disposition sur leurs sites Internet.

Rendez-vous sur http://www.spore.com pour plus d'informations ce sujet.

Merci de jouer Spore !L'quipe SporeMAXIS