€¦ · sszhcmpyw 3 august 2016 patron mar george madathikandathil bishop of kothamangalam editor,...

ssZhcmPyw 3 August 2016

PatronMar George Madathikandathil

Bishop of Kothamangalam

Editor, Printer & PublisherRev. Dr. George Thekkekara

hmeyw 55

BKÃv 2016

e°w 8

The Eparchial CuriaBishop’s House, P.B. No.6Kothamangalam - 686 691

Mob. [email protected]

t]Pvk¿°p-e¿

XS-hd t{]jnX Zn\w 5

PÃokv k¨tU 9

cq]-X-°-t®cn 12

ssa\¿ skan-\mcn 14

hn⁄m-\-̀ -h≥ 15

hnZym-̀ ymkw 20

Xn-cp-_m-e-kJyw 21

sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv 22

sI.-kn.-F-kv.-F¬. 26

Zo]nI {^≠vkv ¢∫v 27

bph-Zo]vXn 28

Pokkv bqØv 29

^manen At∏m-Ã-te‰v 29

amXr-thZn 32

F.-sI.-kn.-kn. 32

FΩm-\p-th¬ [ym\-tI{μw 33

{]m¿∞-\m-{Kq∏v 34

Un.-kn.-Fw.-F-kv. 34

Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k` 35

hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n 36

s\Ãv t{]m{Kmw 36

Xncp-\mƒ awK-f-ßƒ 37

hm¿Øbpw hnti-j-ßfpw 37

cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdn 38

_nj]vkv t{]m{Kmw 41

{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw 41

\ncym-X-cmbn 42


Hm¿Ωn°m≥

BKÃv

1 - 2 - Family Apostolate Animation Meeting

3 - 5 - Pre Marriage Course

5 - 6 - Home Mission Counselling Training Programme6 - DFC Meeting

13 - DCMS Junior meet17 - 18 - Young Priests' Seminar

17 - 19 - Pre Marriage Course

25 - 27 - Teachers' Seminar

27 - KSCL kmln-tXym-’hw

26 - 28 - CML Lead 2016

Xncp-\m-fp-Iƒ

01 : hn. A¬t^m≥kv entKmcn

04 : hn. tPm¨ acnb hnbm\n

05 : hn. ivtam\nbpw Ggp -a-°fpw

06 : \ΩpsS I¿Øm-hns‚ cq]m-¥-co-I-cWw

08 : hn. sUman-\nIv

11 : hn. ¢mc

12 : hn. ina-tbm≥ _¿km-_bpw klc‡-km-£n-Ifpw

13 : hn. amIvknaney≥ tImƒt_

15 : ]cn. I\yImadn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]Ww

20 : hn. ]Ømw-]o-bqkv am¿]m∏

21 : hn. _¿Ø-tem-antbm «ol

28 : hn. AK-Ãn≥

29 : hn. Fhp-{]mky


Ref: 2967/K-5/KCBC/OL/DS 11.7.2016

2016 BKÃv 14 Rmb¿ XShd t{]jnX Zn\w

sIkn_nkn PÃnkv, ]okv B≥Uv sUhe∏vsa‚ v

IΩojs‚ Iogn¬ {]h¿Øn°p∂

Pokkv {^t´Wn‰n \SØp∂ XShd

t{]jnX{]h¿Ø\Øn¬ k`ma°ƒ

]¶v tNcpIsb∂ BhiyIXsb°pdn®v

]pds∏Sphn°p∂ k¿°pe¿

I¿Øm-hn¬ {]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

klXShpImc\pth≠n kzPoh≥ _enb¿∏n°m≥ apt∂m´p

h∂ hnip≤ amIvkvaney≥ tImƒt_bpsS Xncp\mfmb C∂v

(BKÃv14) XShdt{]jnX Zn\ambn BNcn°p∂p. _‘\Øn¬

Ignbp∂ BfpItfmSpw AhcpsS t¢in°p∂ IpSpw_mwKß

tfmSpw Ip‰IrXyßƒ°v CcbmbhcpsS IpSpw_ßtfmSpw ss{I

kvXh¿°v D≠mbncnt°≠ ISaIsf°pdn®v Nn¥n°m≥ Cu

Znhkw hn\ntbmKn°Ww.

PbnepIfn¬ Ignbp∂ \ΩpsS ktlmZcßfn¬ tbiphns‚

apJw ImWWw. Rm≥ ImcmKrlØnembncp∂p, \nßƒ Fs∂

kμ¿ in®p (aØm 25:36) F∂mWv tbip ]dbp∂Xv. \sΩ \nXy

kΩm\ Øn\v A¿lcm°p∂ ImcpWy{]hrØnIfn¬ H∂mWnXv.

XShd°m cpsS IqsSbmWv tbip, ]pdØ√ F∂v {^m≥knkv

am¿]m∏m ]dbp∂Xv Nn¥\obamWv. A\oXn \nd™ hyhÿnXn

bpsS êambn, G‰hpw Zp¿_e¿ in£n°s∏SpIbpw henb

a’yßƒ kzX{¥ambn hnlcn°pIbpw sNøp∂psh∂pw ]m∏m

]dbp∂p. XXvêambn I¿Ømhv C∂pw XShdbn¬ Ignbm\nS

bmIp∂p. AhnS∂v A\ymbambn XShdbn¬ Igntb≠n h∂h

\mWt√m!

C¥y≥ PbnepIfn¬ c≠p e£Øntesd XShpImcps≠

∂mWv IW°v. hnNmcWØShpImcn¬ 60˛iXam\tØmfw

\nc]cm[nIfmsW∂pw IW°m°s∏Sp∂p. tIcfØns‚

Imcyhpw hyXykvXa√. XS-hp-Im-cn¬ 1632 Hmfw t]¿ Hcp Ip‰hpw

sNømsX Pbnen¬ Ignbp∂hcmsW∂p am[yaßƒ tcJs∏Sp


Øp∂p. Pbnenep≈hsc°mƒ IqSpX¬ Pbnenembncn°m≥

ImcWambh¿ ]pdØmbncn°p∂Xn¬ {^m≥knkv am¿]m∏m

A¤pXs∏ń´p≠v. F√mh¿°pap≈ Zu¿_eyw H∂p-t]m-se-bm-

Wv. Pbn-en-ep-≈-h¿ hoWp-t]m-b-hcpw \mw hogm-Xn-cn-°p-∂-h-cp-am-

Ip-∂Xv Hcp henb cl-ky-am-Wv. _‘-\-ÿ¿°p-th≠n {]m¿∞n-

°m\pw Ah¿°p ip{iqj sNøm\pw Ahsc kμ¿in®v Biz-kn-

∏n-°m\pw CXp \sΩ t{]cn-∏n-t°-≠-Xt√?

Ip‰-°msc I¿i-\-ambn t\cn-S-W-sa∂pw Ah¿°p ITn-\-

amb in£ \evI-W-sa∂pw Nn¥n-°p-∂h-cmWv `qcn`mKw Bfp-

Ifpw. Ip‰-ßƒ Ipd-bv°m≥ AXmWv th≠-sX∂v Ah¿ Icp-Xp-

∂p. {]tXy-In®v, B{I-a-W-Øn\v hnt[-b-cm-b-h-cpsS AhIm-i-ß-

tfm-Sp≈ XmXv]-cyhpw Ah-tcm-Sp≈ A\p-I-ºbpw Ip‰-hm-fn-I-tfmSv

Hcp {]XnImc-a-t\m`m-hw DW¿Øp-∂p. Cu kml-N-cy-Øn¬ Ip‰w-

sN-øp-∂-h-tcm-Sp≈ ItØm-en-°-cpsS {]Xn-I-c-W-sa-¥m-bn-cn-°Ww?

DØcw CXmWv: kphn-ti-j-aq-ey-ß-fm¬ \bn-°-s∏-´v Ahsc

am\km¥cØnte°v \bn°Ww.

F√m hy‡n-I-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-a-lØzw AwKo-I-cn-°-

W-sa∂pw BZ-cn-°-W-sa∂pw tbip-hns‚ kphn-tijw Bh-iy-

s∏-Sp-∂p-≠-t√m. Hcm-fpsS kmaq-ln-Im-h-ÿtbm Ign™Ime-{]-

h¿Ø-\tam Ct∏m-gsØ Ahÿtbm F¥m-bn-cp-∂mepw Abmƒ

al-Øz-ap≈h\m-Wv. ssZh-Øns‚ Omb-bnepw kmZr-iy-Ønepw

krjvSn-°-s∏-ń-cn-°p-∂-Xn\mep≈ al-Øz-am-WnXv (DXv] 1:27).

a\pjys‚ ]m]w t]mepw B alØzw C√mXm°p∂n√. hyh-ÿ-

bn-√msX ssZhw \sΩ kvt\ln-°p-∂-Xns‚ A¿∞-an-Xm-Wv. Ahn-

S∂p \oXn-am-∑m-cpsStaepw \oXn-c-ln-X-cpsS taepw H∂p-t]mse

ag s]øn-°p-∂-h-\mWv (aØm 5:45). AXn-\m¬, Ip‰-hm-fn-Iƒ

t]mepw Ah-cpsS AkvXn-Xz-Øns‚ tI{μ-Øn¬ \n¿hNn-°-s∏-

tS-≠Xv Ah-cpsS Ip‰-Ir-Xy-ß-fm-e-√, adn®v a\p-jy-alØzØm

emWv. a‰p a\p-jy-tcm-sSm∏w al-Øz-tØmsS Ah¿ BZ-cn-°-s∏-

S-Ww. ]m]sØ shdp-°p-tºmgpw ]m]nsb kvt\ln-°m≥ \mw

IS-s∏-Sp-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv.

Xm≥ I≠p-ap-ńb F√m ]m]n-I-fp-sSbpw am\-km-¥cw Cu

tim Bh-iy-s∏-Sp-∂Xmbn \mw kphn-ti-j-Øn¬ hmbn-°p-∂p-

≠v. Ah-cpsS a\p-jy-Xz-Øns‚ ]q¿WX Ahn-S∂v B{K-ln-®p.


hy`n-Nm-c-Øn¬ ]nSn-°-s∏´ kv{Xotbm-Sp≈ Cutim-bpsS hm°p-

Iƒ Xs∂ {i≤n-°pI: ""Rm\pw \ns∂ hn[n-°p-∂n-√. taen¬

]m]w sNø-cpXv'' (tbml 8:11). Ir]-bm¬, AXm-bXv ssZh-kvt\-

l-Øm¬, kv]¿in-°-s∏-Sp-tºmƒ Bfp-Iƒ am\km¥cs∏Spsa-

∂Xv ss{IkvX-h-hn-izm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-t_m-[y-am-Wv. \√

I≈s‚ kw`hw Xs∂ H∂mw-Xcw DZm-l-cWamWv. (eq°m 23:39-

˛43). AXn-\m¬, Ip‰-hm-fn-Ifn¬ {]Xymi hf¿Ø-pI F∂Xm-Wv

XShd ip{iqjbpsS e£yw. {]Xo£ C√m-Xn-cp-∂m¬, Bfp-Iƒ

Xß-fpsS Xs∂ ̀ qX-Im-e-Øn¬ AS-bv°-s∏Spw; Ip‰-hm-fn-Iƒ Xß-

fp-sS-Xs∂ A{I-a-Øn¬ _‘n-X-cm-Ipw.

kmwkvImcnI tIcfsa∂v \mw A`nam\n°p∂ ssZhØns‚

kz¥w \mSv Ip‰IrXyßfpsS \mSmbn amdnbncn°pIbt√ F∂v

kwibn°p∂p. 57˛PbnepIfnembn 7500˛¬∏cw BfpIƒ XShd

bn¬ Ignbp∂p. G‰hpw IqSpX¬ km£cX AhImis∏Sp∂

sIm®ptIcfØnemWv G‰hpw IqSX¬ Ip‰IrXyßƒ \S°p∂

sX∂v tZiob Ip‰IrXy dnt°mUv _yqtdm (NCRB) bpsS IW°p

Iƒ hy‡am°p∂p.

tbipkmtlmZcyIq´mbvabpsS {]k‡n C∂v F∂tØ

Xnt\bpwImƒ hepXmWv. Pok v {^t´Wn‰n, XShdIfn¬

ip{iqjsNøp∂ Hcp Iq´mbvabmWv. Ign™ 30 h¿jßfmbn

tIcfØnse PbnepIƒ kμ¿in°pIbpw XShdbnse ktlm

Zcßƒ°v `mhmflIamb Nn¥IfneqsSbpw ¢mkpIfneqsSbpw

Iu¨kenßpIfneqsSbpw icnbmb PohnXZ¿i\w ]I¿∂p

\¬In \√Nn¥Ifm¬ AhcpsS a\ ns\ \ndbv°p∂Xn¬ Cu

Iq´mbva Atßb‰w {i≤n°p∂p. tIcfItØmen°m sa{Xm≥

kanXnbpsS PÃokv ]okv B‚ v Unhe∏vsa‚ v F∂ IΩojs‚

Iogn¬ Hcp hn`mKambn Pok v {^t´Wn‰n {]h¿Øn°p∂p. Pbnep

Iƒ am{Xa√, XShdbnse ktlmZccpsS `h\ßfpw kμ¿in

°pIbpw IpSpw_ßƒ°v BizmktaIpIbpw AhcpsS a°sf

Pok v {^t´Wn‰nbpsS ]p\c[nhmktI{μßfn¬ Xmakn∏n®v

]Tn∏n°pIbpw hnhml{]mbsaØnbhsc hnhmlw Ign∏n®bbv

°m≥ klmbn°pIbpw sNøpI F∂sX√mw Cu Iq´mbva Ign™

30 h¿jambn sNbvXpsIm≠ncn°p∂ ImcyßfmWv.


]Xn\mev ]p\c[nhmktI{μßƒ Pok v {^t´Wn‰n

\SØp∂p. aqs∂Æw hoXw ]pcpj∑m¿°pw kv{XoIƒ°pw _m°n

F´v FÆw IpńIƒ°pw th≠nbmWv \nPs∏SpØnbncn°p∂Xv.

XShdbn¬\n∂ndßp∂hsc ]p\c[nhkn∏n°m\p≈ tI{μßƒ

C¥ybn¬Xs∂ tbipkmtlmZcyIq´mbabv°v am{XamWp≈Xv.

XShdbnem-bn-cp∂ At\Isc ]p\c[nhkn∏n°m\pw km[mcW

PohnXØnte°v sIm≠phcm\pw tbipkmtlmZcy Iq´mbvabv°v

km[n®n´p≠v. Xr»q¿ sh´p°mń¬ ]pcpj∑m¿°p≈ tI{μhpw

Xncph\¥]pcw a¨hnfbn¬ kv{XoIƒ°p≈ tI{μhpw tbip

kmtlmZcyØns‚ t\cn´p≈ kwc£Wbnepw \nb{¥W

ØnepamWv. 1990˛¬ Bcw`n® Cu ]p\c[nhmk tI{μßfn¬

\n∂v \qdne[nIw s]ÏpńIsf \mfnXphsc hnhmlw Ign∏n®v

Ab®n´p≠v. 500˛¬]cw IpSpw_ßƒ ]p\c[nhkn∏n°s∏´p.

AhcpsS Iq´mbvaIƒ hnfn®p tN¿°pIbpw AhcpsS a°ƒ°mbn

F√mh¿ jhpw IymºpIƒ kwLSn∏n®v ]Tt\m]IcWßƒ

\¬IpIbpw sNøp∂p≠v. tIcfØnse XShdIfn¬ Pok v

{^t´Wn‰n \SØp∂ {]h¿Ø\ßƒ°v AwKoImcsa∂hÆw

Pbn¬ hIp∏v F√m PbnepIfpw kμ¿in°m≥ Cu Iq´mbvabv°v

am{Xw Hcp s]mXp AwKoImcw \evInbn´p≠v.

tIcfØnse 31 cq]XIfnepw UbdIvS¿ A®∑mcpsS t\Xr

XzØn¬ 46˛Hmfw bqWn‰pIfnembn 1000˛Øn¬ ]cw thmf≠n

b¿am¿ {]Xy£ambpw ]tcm£ambpw Cu ip{iqjbn¬ ]¶p

tNcp∂p. tIc-fØnse F√m cq]-X-I-fnepw taP¿ sk-an-\m-cn-I-

fnepw Pokkv {^t´-Wn‰n bqWn-‰p-Iƒ `wKn-bmbn {]h¿Øn-°p-

∂p-≠v. skan-\m-cn-°m¿ Cu cwKØv sNøp∂ ip{iqj kvXpXy¿l-

am-Wv. At\Iw Aevam-bcpw kntÃgvkpw Cu {]h¿Ø-\-Øn¬

]¶p-tN-cp-∂p. Ah¿s°√mw lrZ-b-]q¿h-I-amb A\p-tam-Z-\-ßfpw

\μnbpw A¿∏n-°-s´.

IqSp-X¬ Bfp-Iƒ Cu cwK-tØ°v IS-∂p-h-c-W-sa∂v

A`y¿∞n-°p-∂p. XS-hd t{]jn-X-Zn-\-Øn¬ CS-h-I-bn¬ tiJcn

°p∂ ]ncnhpsIm≠mWvv Pokkv {^t´-Wn-‰n-bpsS _lp-ap-J-{]-

h¿Ø-\-ßƒ apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xv. Cu h¿jhpw B ]n-

cnhv \SØn ]n.-H.-kn.-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Pokkv {^t´-Wn‰n


Hmô-kn-te°v Ab-®p-sIm-Sp-°-W-sa∂v hn\o-X-ambn A`y¿∞n-

°p-∂p. F√m-h-cp-sSbpw HuZm-cy-]q¿W-amb kl-I-cWw C°m-cy-

Øn¬ D≠m-Ipat√m.

Pokkv {^t -́Wn-‰n°v F√mhn[ \∑-Ifpw t\cp-∂-tXm-sSm∏w

BK-X-am-Ip∂ `mc-X-kzm-X-{¥y-Zn\w \sΩ bYm¿∞ kzmX-{¥y-

Øn-te°pw \∑-bn-te°pw \bn-°s´ F∂p {]m¿∞n-°pIbpw

sNøp∂p. ssZhm\p{Klw t\¿∂psIm≠v,

Pok v {^t´Wn‰n°pth≠n,

B¿®p_nj∏v tXmakv am¿ Iqdntemkv

sNb¿am≥, sIkn_nkn PÃokv, ]okv & sUhe∏vsa‚ vIΩoj≥

_nj∏v sk¬hnÃ¿ s]m∂papØ≥

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn PÃokv, ]okv & sUhe∏vsa‚ vIΩoj≥

_nj∏v am¿ tPm¿Pv aTØn°≠Øn¬

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn PÃokv, ]okv & sUhe∏vsa‚ v IΩoj≥

N:B: 2016 BKÃv 14˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm

ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k-Ìfnse F√m ssZhm-

ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-

°p-Itbm CXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-

Itbm sNtø-≠-XmWv.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Ref: 2967/K-5/KCBC/OL/DS 21.7.2016

PÃokv k¨tU (\oXn Rmb¿) 2016

BKÃv 21, Rmb¿

sIkn-_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

hμy sshZn-I-tc, {]nb- k-\y-kvX-tc, ktlm-Z-co -k-tlm-Z-c-∑m-tc,

{^m≥knkv ]m∏ "Icp-W-bpsS apJw' F∂ {]t_m-[-\-Øn¬

Icp-W-bpsS Pq_nen BtLm-jn-t°-≠Xv F{]-Im-c-am-sW∂v \sΩ ]Tn-

∏n-°p-∂p. B[p-\n-I-k-aqlw Acn-Ip-I-fn-te°v hen-s®-dn™ \ΩpsS

ktlm-Z-c-ßsf Icp-W-bpsS IÆp-I-fn-eqsS t\m°n-°m-Wmw. Bg-amb

apdn-hp-Ifpw Zp -l-amb thZ-\-Ifpw XnI™ Ah-K-W-\-Ifpw A\n-

›n-X-Xz-ßfpw \nd™ Ah-cpsS Pohn-X-ß-fn-te°v \ap°v Cd-ßn-s®-


√mw. Icp-W-bpsS ssXew ]pcń Ah-cpsS apdn-hp-Iƒ h®p-sI-́ p-Ibpw

Ah-tcm-Sp≈ sFIy-Zm¿Vyhpw Icp-Xepw {]I-S-am-°n-s°m≠v \ΩpsS

km∂n-≤yhpw kvt\l-km-tlm-Z-cyhpw Ah¿°v ]I¿∂p \evIpIbpw

sNømw. a\pjy al-Xzhpw Xpey-]-cn-K-W-\bpw A\ym-b-ambn \ntj-[n-

°-s∏-́ n-cn-°p∂ Ah-tcm-sSm∏w \n∂p-sIm≠v Ah-cpsS kl-\-ß-fn¬

\ap°v km¥z-\-am-Imw. Ah-cpsS \ne-hn-fn-Iƒ \Ωp-tS-Xm-I-s´.

Ah¿s°-Xnsc Db-cp∂ \n w-K-X-bp-sSbpw hnth-N-\-Øn-s‚bpw Im]-

Sy-Øn-s‚bpw h≥a-Xn-ep-Iƒ \ap-s°m-cp-an-®p-\n∂v X®pSbv°mw. (J-

finI 15) ̀ mc-XsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw am¿]m∏ \ap°v ImWn-®p-

X-cp-∂Xpw \ΩpsS ]cn-K-W\ G‰hpw IqSp-X¬ A¿ln-°p-∂Xpw ZenXv

ss{IkvX-h-cm-Wv.

\ΩpsS amXrcmPyw kzmX{¥yw {]m]n-®n´v 69 h¿jw XnI-bp-I-

bm-Wv. F∂m¬ \mń¬ ZenXv ss{IkvX-h¿ C∂pw \oXn-°p-th≠n tIgp-

I-bmWv. atX-Xc P\m-[n-]-Xy-cm-Py-amb ̀ mc-X-Øn¬ Hcp ]uc\v GXp

aXhpw kzoI-cn-°p-hm-\p≈ Ah-Im-i-ap-≠v. aX-Øns‚ t]cn¬ ]ucm-

h-Im-i-ßtfm B\p-Iq-ey-ßtfm \ntj-[n-°p-hm≥ ]mSp-≈-X-√. ZmZm

kmln_v Awt_-ZvI¿ t\XrXzw \evIn Xøm-dm-°nb ̀ mc-X-Øns‚ ̀ c-

W-L-S\ F√m -hn-̀ mKw ]ń-I-Pm-Xn-°m¿°pw Ah-cpsS kmaq-lnI kmº-

ØnI hnZym-`ym-k-]p-tcm-K-Xn-Iƒ°mbn Xpey-kw-h-cWw Dd-∏m-°p∂

H∂m-bn-cp-∂p. F∂m¬ 1950-̨ ¬ Hcp {]kn-U≥jy¬ Hm¿U-dn-eqsS lnμp-

°-f-√mØ ]ń-I-Pm-Xn-°m¿°v e`n-°p-am-bn-cp∂ kwh-c-Wm-\p-Iq-ey-ßƒ

\ntj-[n-®p. 1956˛¬ kn°p-aX°m¿°pw 1990 ˛¬ _p≤-a-X-°m¿°pw

kwh-cWw ]p\xÿm-]n®p \evIn. C∂pw {InkvXpaXÿcpw C…mw

aX-ÿ-cp-amb ZenX¿ Cu hnth-N-\-Øns‚ Zpc-¥-̂ -e-ßƒ A\p-̀ -hn-

®p-sIm-≠n-cn-°p∂p.

kwh-cW \ntj[w ZenXv ss{IkvX-h¿°v Cc-´-{]-l-c-amWv

Gev]n-°p-∂-Xv. hnZym-̀ ymk cwKØpw sXmgn¬ta-J-e-bnepw hfcm\pw

D∂Xn{]m]n-°m-\p-ap≈ hmXn¬ AS-°-s∏-Sp-∂p. ̀ c-W-L-S\ hmKvZm\w

sNøp∂ aX-kzm-X{¥yw \ntj-[n-°p-∂tXmsSm∏w Xt±-i-kzbw`cW

ÿm]-\-ß-fn-eqsS e`y-am-Ip∂ kmaq-ly-t£a ]≤-Xn-I-fnse P\-d¬

Im‰-Kdn hn`m-K-Øn¬t]mepw Ah¿°-h-kcw e`n-°msX t]mIp∂p.

kao-]-Im-e-Ømbn tIc-f-Ønepw ̀ mc-X-ØnseºmSpw Zfn-X¿s°-

Xnsc h¿≤n-®p-h-cp∂ AXn{I-a-ßƒ Bi-¶-bp-W¿Øp-∂p. hnZym-`ym-

k-ÿm-]-\-ß-fnepw Iem-kmw-kvIm-cn-I-cw-K-ß-fnepw IS-∂p-I-b-dp∂


ZenXv hncp-≤-i-‡n-Isf I¿i-\-ambn \nb-{¥n®v Zfn-X-cpsS X\na \ne-

\n¿Øm≥ klm-bn-t°-≠-Xm-Wv. ̀ £-W-Øns‚ t]cnepw BNm-cm-\p-

jvTm-\-ß-fpsS t]cnepw Zen-Xcpw aX-\yq-\-]-£-ßfpw th´-bm-S-s∏-Sp-

∂Xv h®p s]mdp-∏n-°m-\m-hn-√. ZenXv ]n∂m-°-hn-̀ m-K-ßƒ hnZym-̀ ym-k-

Øn-eqsS {]_p-≤-cm-Ip-Ibpw kwL-Sn®v i‡-cm-Ip-Ibpw P\m-[n-]-Xy-

hy-h-ÿ-bpsS F√m cwK-ß-fnepw FØn-t®-cp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

Xß-fpsS kmwkvIm-cn-I-ss]-XrIw \ne-\n¿Øn-s°m≠v Ime-Øns‚

am‰-ßƒ a\- n-em°n `mhn I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Icp-∏n-Sn-∏n-°p-hm≥

Ah¿°v Ignb-Ww. k` IqSp-X¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS ZenXv

ss{IkvX-h-tcm-Sp≈ sFIy-Zm¿Vyhpw {]Xn-⁄m-_-≤-Xbpw \ho-I-cn-

°-Ww. \oXn-°p-th-≠n-bp≈ t]mcm-´-ß-fn¬ ZenXv ss{IkvX-h¿ H‰-

s∏-́ p-t]m-ImsX hnhn[ k`m-k-aq-l-ßƒ Hcp-an-®p-\n-∂p-sIm≠v Ah-tcm-

sSm∏w t]mcm-S-Ww. {InkvXp-hns‚ ico-c-amb k -̀bnse Hc-h-b-h-Øns‚

thZ\ F√m-h-cp-tS-Xp-am-I-Ww. A{]-[m-\-sat∂m _e-lo-\-sat∂m Icp-

X-s∏-Sp-∂-h¿°v IqSp-X-embn {]tXyI Icp-Xepw ]cn-K-Wbpw e`y-am-

°Ww (1 tImdn 12: 12˛26) F∂ ]utemkv A∏-kvtXm-es‚ hm°p-Iƒ

\ap°v i‡n- ]-I-cs´. k`m kwhn-[m-\-ß-fnse DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬

]q¿W-amb ]¶m-fnØw ZenXv ktlm-Z-c-ßƒ°v e`y-am-Ip-∂p-sh∂v Dd-

∏m-t°-≠-Xm-Wv. s]mXp-k-aq-l-Øns‚ CX-c-cw-K-ßfn¬ anI-hp‰ kw`m-

h-\-Iƒ \evIm≥ Ahsc {]m]vX-cm-°p-Ibpw {]tNm-Zn-∏n-°p-Ibpw sNtø-

≠-Xm-Wv. AXn-\m-h-iy-amb kºØv tiJ-cn®v \evIm\pw k`m ÿm]-

\-ß-fn¬ ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-®p-sIm≠v t{]m’m-l-\hpw

i‡nbpw ]I¿∂p \evIp-hm\pw k` k∂-≤-am-I-Ww. hnizm-k-Øn-ep-

d-®p-\n∂v k -̀bn¬ e`y-am-Ip∂ Ah-k-c-ßƒ ]camh[n {]tbm-P-\-s∏-

SpØn kzXzt_m-[-tØmsS hf-cm\pw k -̀sbbpw kap-Zm-b-sØbpw Hcp-

t]mse hf¿Øm\pw ZenXv ss{IkvX-h¿ apt∂m-́ p-h-cm≥ {i≤n-°p-Ibpw

sNø-Ww. k`-bpsS HutZym-KnI ZenXv ItØm-en-°m-kw-L-S-\-bmb

Unkn-Fw-Fkv (Z-enXv ItØm-en°m alm-P-\-k-`)-bn¬ AwK-ambn

tN¿∂v kPo-h-ambn {]h¿Øn-°m\pw k`mw-K-ß-fmb F√m ZenXv

ss{IkvX-h-tcmSpw A`y¿∞n-°p-∂p.

`mcX ItØm-en°m sa{Xm≥k-an-Xn-bpsS Blzm-\-{]-Imcw kzmX-

{¥y-Zn\w Ign-™p-h-cp∂ Rmb-dmgvN PÃnkv k¨tU Bbn BN-cn-

°p-I-bm-Wv. 2016 BKÃv 21˛\v \ΩpsS cq]-X-I-fnse F√m CS-h-I-I-

fnepw ZfnXv ss{IkvX-h-tcm-Sp≈ B`n-apJyw {]I-S-am-°p∂ {]tXy-I-]-

cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. {]m¿∞-\m-ip-{iq-j-Iƒ, t_m[-h-


Xv°-c-W-¢m- p-Iƒ, {]Xn-tj-[-{]-I-S-\-ßƒ, Zen-Xvss{I-kvX-h-Iq-́ m-bva-

Iƒ, t£a-{]-h¿Ø-\-ß-fpsS hnX-cWw XpS-ßnb I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ

Ch-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. At∂-Zn-hkw {]tXyI kvtXm{X-

°mgvN FSpØv ZenXv ss{IkvX-h-cpsS t£a-{]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn

KCBC SC/ST/BC IΩo-j\v \evtI-≠-Xm-Wv. Icp-W-bpsS Pq_nen

h¿j-Øn¬ \nß-fpsS ]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse

\nßfpw Icp-W-bp- ≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥ (eq° 6:36) F∂ tbip-\m-Ys‚

Xncp-h-N\w Zen-X-tcmSv \Ωƒ ImWn-°p∂ Imcp-Wy-ambn km£m-Xv°-

cn-° -s∏-S-s´. ssZhw \nß-tf-h-scbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´.

_nj]vv sk¬hn-Ã¿ s]m∂pap-Ø≥

sNb¿am≥, sIkn-_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

_nj]v ̂ nen-t∏mkv am¿ sÃ^m-t\mkv

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

_nj]v am¿ tP°_v apcn-°≥

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥


-cq]-X-°-t®cn

C. 70/2016 Members and Delegates from the Eparchy to theSyro-Malabar Major Archiepiscopal Assembly to be held on25-28 August - 2016

Delegates SubstitutesA. Ex-Officio

Mgr George OliapuramMgr George KariamadamB. Priests

Rev. Fr. Kuriakose Kodakallil Rev. Fr. Francis KeeramparaRev. Fr. Thomas Periappuram Rev. Fr. George VadakelRev. Fr. George Karakunnel Rev. Fr. Joseph AthickalC. Delegates of Institutes of Consecrated Life

Rev. Fr. Jose Chettoor V.C. Rev. Fr. John Sankarathil OSFSRev. Sr. Grace Kochupaliyathil SABS Rev. Sr. Thresiamma Pallikunnel SHRev. Sr. Christy SMS Rev. Sr. Deepa CSN


D. Lay Persons

Sri. Anto Thomas Valookaran Sri. Abhe Mathews KanjiramparayilSri. Jolly Joseph Palamkunnel Sri. Febin Francis KattackalSri. Iypachan Thadickatt Sri. C.J. Mathew ChirakandathilSri. Joseph Moolasseril Sri. Prajeesh C. Mathew ChimmanikattSmt. Anie Joseph Elayidom Smt. Marykutty Sebastian KoottappillySmt. Mary Augustine Mannaparambil Smt. Rosamma George ThayyilMs. Neena Thomas Kattamkottil Ms. Anitta Cyril Thadathil

Bishop

C. 71/2016 Ct‚-W¬ HmUn-‰nwKvÿm]-\-ß-fp-sSbpw CS-h-I-I-fp-sSbpw IW-°ns‚ ss{Xamk

dnt∏m¿´v ss^\m≥kv Hm^o-kn¬ lmP-cm-°p∂ Imcyw apºv Adn-

bn-®n-cp-∂p-h-t√m. C°mcyw IqSp-X¬ Ffp-∏-am-°p-∂-Xn-\mbn cq]-

Xm-tI-{μ-Øn¬ \n∂p-ap≈ Ct‚-W¬ HmUn-t‰gvkv Cu amkw apX¬

cq]-X-bnse ÿm]-\-ßƒ kμ¿in®v hchv sNehv IW-°p-Iƒ

]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv F∂ Imcyw Adn-bn-°p-∂p.

Bishop

C. 72/2016 A\p-c-RvP\ t^mdw

cq]Xm hnhm-l-t°m-S-Xn-bn¬ hcp∂ hnhm-l-t°-kp-I-fpsS

_mlpeyw ]cn-K-Wn®v Zº-Xn-Iƒ s]mcp-Ø-s∏-́ p-t]m-Ip-∂-Xn-\p≈ km[y-

X-Iƒ Bcm-bp-∂-Xn-\mbn Hcp A\p-c-RvP\ t^mdw (ReconciliationForum) cq]o-I-cn-®n-´p-≠v. dh. ̂ m. tPm¿Pn Im´q¿ MCBS, {io Pntbm

Hmen-b-∏p-dw, {ioaXn A∂Ω B‚Wn Ce-™n-°¬ F∂n-h-sc-bmWv

C°m-cy-Øn-\mbn \ntbm-Kn-®n-́ p-≈-Xv.

Bishop

C. 73/2016 PÃokv k¨tU ˛ BKÃv 21

`mc-X-I-tØm-en° sa{Xm≥ kan-Xn-bpsS Blzm-\-{]-Imcw 2016

BKÃv 21-˛mw XobXn PÃokv k¨tUbmbn BN-cn-°p-∂p. \ΩpsS

cq]-X-bnse F√m CS-h-I-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw ZenXv ss{IkvX-h-

tcm-Sp≈ B`n-apJyw {]I-S-am-°p∂ ]cn-]m-Sn-Ifpw kmaq-ly-\o-Xn-sb-°p-

dn®v P\-ßsf {]_p-≤-cm-°m≥ DX-Ip∂ {]t_m-[-\-ßfpw N¿®m-¢m-

p-Ifpw \S-Øm≥ {i≤n-°p-a-t√m. B Znh-ktam AXp Ign™p hcp∂

Rm-b-dm-gvNtbm Cu \ntbm-K-{]-Imcw {]tXy-I -]n-cnhv \SØn In´p∂

XpI cq]Xm kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn¬ Gev]n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-


°p-∂p. ZenXv ss{IkvX-h-cpsS t£a-{]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn KCBC IΩo-

j\v \¬Ip-hm-\p≈ XpI-bm-W-Xv.

Syncellus

C. 74/2016 Young Priests' SeminarAnnual seminar for the young priests of the Eparchy ordained

after 31-01-2010 will be conducted on August 17, 18, 2016 at NESTTMuvattupuzha. The seminar begins on Wednesday at 9.30 am andcomes to an end on Thursday by 4.30 pm. All are expected to participatewithout fail.

Syncellus

C. 75/2016 amtΩm-Zok, ]p\-ssc-Iyw, hnhmlw {Ia-s∏-Sp-Ø¬

F∂n-h-bv°p≈ At]-£-Ifn¬ {i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ

a) amtΩm-Zokbv°p≈ At]-£-Iƒ cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ ka¿∏n-

°p-tºmƒ, c≠p-t]-cpsS km£y-tØm-Sp-IqSn ap{Z∏{X-Øn-se-gp-Xnb

kΩ-X-]{XtØm-sSm∏w ]©m-bØv/ap≥kn-∏m-en‰nbn¬ \n∂p≈

P\-\-k¿´n-̂ n-°-‰ns‚ Hcp ]I¿∏p-IqSn \evtI-≠-Xm-Wv. At]-£-

I¿°v ÿnc-Xm-a-k-ap≈ ÿesØ hnIm-cn-b-®≥ hgn Ac-a-\-∏-{X-

Øn-em-bn-cn-°Ww At]-£-Iƒ ka¿∏n-t°-≠-Xv.

b) ]p\-ssc-Iy-Øn-\p≈ At]-£-tbm-sSm∏w, {]mcw-̀ -Iq-Zm-i-Iƒ kzoI-

cn-®-h-sc-¶n¬, AXv sXfn-bn-°p∂ tcJ-bpsS ]I¿∏p-IqSn ka¿∏n-

t°-≠-Xm-Wv.

c) cPn-Ã¿ hnhm-lw-sNbvXp Xma-kn-°p-∂-h-cp-sSbpw hnhmlw sNømsX

IqSn Xma-kn-°p-∂-h-cp-sSbpw hnhmlw {Ia-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ At]-

£-Iƒ ka¿∏n-°p-tºmƒ Ah-cpsS kzX-{¥ÿnXn kw_-‘n®

tcJ-IqSn H∏w \evtI-≠-Xm-Wv.

Chancellor


ssa\¿ skan-\mcn

MS 32 /2016 ZpIvdm\Øncp\mƒCu h¿jsØ ZpIvdm\ Xncp-\mƒ ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ kap-

Nn-X-ambn BtLm-jn-®p. sshIp-t∂cw \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ _lp.

tXmakv ap≠-bv°¬ A®≥ A≤y-£X hln-®p. {_. {^m≥knkv

]pØ≥]-d-ºn¬ {_. tPmk v̂ sXt°-°q‰v F∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. {_.


amXyp tIm -́bv°¬ efn-X-Km-\w Be]n®p. ktΩ-f-\m\-¥cw hn. tXmΩm-

«o-lm-bpsS Pohn-XsØ Bkv]-Z-am°n 'My Lord, My God' F∂ \mSIw

Ah-X-cn-∏n-®p.

MS 33 /2016 s^mtdm\ shmt°-j≥ skan\m¿Bc-°p-g, Icn-a-Æq¿, IØo-{U¬, ssae-s°mºv, amdn-I, apX-e-

t°mSw F∂o s^mtdm-\-I-fn¬ \S∂ ssZh-hnfn skan-\m-dp-I-fn¬ Ccp-

∂q-dn-e-[nIw Ipń-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. kl-I-cn® _lp. A®-∑m¿°pw

s^mtdm\ shmt°-j≥ {]tam´¿am¿°pw \μn-b¿∏n-°p-∂p.

MS 34 /2016 skan-\m-cn°v kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿

1 George Peter Parankimyalil, Nellimattam 50002 Mrs & Mr. Tresa Antony & Family Thottathimyalil, Neyyassery 100003 George Karimbadathukuzhiyil, Marika 50004 Joachan Elanjickal, Vazhakala 120005 Dr. Kuriachan Unnuppattu, Cathedral 20006 Joseph Thomas Anamthuruthiyil, Mailacombu 10007 Joseph Puthiaparambil, Muvattupuzha East 100008 Joy Varghese Madeckel, Muvattupuzha 90009 Rev. Fr. George Nirappath 20000

10 Shaju Cherkottu, Anicadu 25000

Rector


hn⁄m\`h≥

V. 85 /2016 \hm-K-X-cmb A≤ym-]-I¿°v \μn

\hm-K-X-cmb A≤ym-]-I¿°p≈ s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw Pqsse 9,

10 Xob-Xn-I-fn¬ aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ \S-∂p. A`n-hμy ]nXmhv t{]m{Kmw

DZvLm-S\w sNbvXp. XpS¿∂v ^m. PnΩn ]q®-°m´v, jmPn amen-∏m-d,

AUz. ssdPp ]m≠n-a‰w, Zo]p hen-b-a-‰w, B\n Cf-bnSw F∂n-h¿

¢m p-Iƒ \bn-®p. Fgp--]-Øn-b--t©mfw A≤ym-]-I¿ skan-\m-dn¬ ]s¶-

Sp-Øp. Ah¿°p≈ k¿ń-^n-°-‰p-Ifpw _p°pw hnX-cWw sNbvXp.

skan-\m-dn\v h∂ A≤ym-]-I¿°pw Ahsc ]d-™-b® hnIm-cn-b-

®∑m¿°pw slUvam-Ã¿am¿°pw \μn.

V. 86 /2016 Year of Mercy Short Film Contestkº-¿°am[y-a-ß-fn¬ Ipń-Isf G‰hpa[nIw kzm[o-\n-°p∂


am[yaw kn\n-a-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ \ΩpsS hnizm-k-]-cn-io-e-\-

th-Zn-I-fnepw Cu am[y-a-Øns‚ km[y-X-Isf {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂Xv

DNn-X-am-sW∂v Icp-Xp-∂p. Cu e£y-tØmsS Cu h¿jw Hcp ShortFilm Contest hn⁄m-\-`-h≥ kwL-Sn-∏n-°p-∂p. Imcp-Wy-h¿j-tØmSp

_‘-s∏-Sp-Øn-bmWv Cu a’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. ]Xn-\mep Imcp-

Wy-{]-hr-Øn-I-fn¬ \n∂v GsX-¶nepw Hcp aqeysØ FSpØv Bkzm-

Zy-I-c-ambpw BI¿j-I-ambpw Ah-X-cn-∏n-°p∂ Xc-Øn-ep≈ Nn{X-ß-

fmWv Xøm-dm-t°-≠-Xv. 2 an\n-‰n¬ Ipd-bm-sXbpw 8 an\n-‰n¬ IqSm-sXbpw

ssZ¿Ly-ap-≈-h-bm-hWw Nn{X-ßƒ.

I Prize 10,000II Prize 7500III Prize 5000

IqSmsX t{]’m-l\ kΩm-\-ßfpw D≠m-bncn°p-∂-Xm-Wv.

\n_-‘-\-Iƒ

1. k¨tU-kvIqƒ bpWn‰Snÿ-m\-Ønembn-cn°pw a’-cw. F≥{Sn

ka¿∏n-°p-∂Xv Hcp bqWn-‰ns‚ t]cn-em-bn-cn-°-Ww. A`n-\-b-Øn\pw

a‰v kmt¶-XnI {]hØ-\-ßƒ°pw Bsc thWsa-¶nepw ]s¶-Sp-∏n-

°m-hp-∂-Xm-Wv.

2. Short films ka¿∏n-t°≠ Ah-km\ XobXn 2016 HIvtSm-_¿ 15

BWv. F≥{Sn-Iƒ CS-hI hnIm-cn-bpsS Certification- t\mSp IqSn

HIvtSm-_¿ 15˛\v apºmbn hn⁄m-\-`-h-\n¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

(Hcp bqWn-‰n¬ \n∂pw H∂n¬ IqSp-X¬ F≥{SnIƒ \¬Im-hp-∂-

XmWv).

3. hnjbw ""Imcp-Wy-{]-hrØn-Iƒ ]Xn-\mev'' F∂-Xm-bn-cn-°pw. 14 Imcp-

Wy-{]-hrØn-I-fn¬ GsX-¶nepw H∂ns\ tI{μoIcn®v AXn¬ AS-

ßn-bn-cn-°p∂ aqey-sØ Bbn-cn-°Ww {lkz-Nn{XØns‚ CXn-

hrØw Bt°-≠-Xv. hnj-b-Øn¬ \n∂p-sIm-≠p≈ \qX-\-amb Bhn-

jvImc coXn-Ifpw s{S≥Up-Ifpw kzmK-Xm¿l-am-Wv.

4. Hmtcm {lkz-Nn-{X-Øn\pw 2 an\n‰n¬ Ipd-bm-sXbpw 8 an\n-‰n¬ IqSm-

sXbpw ssZ¿Lyw D≠m-bn-cn-°-Ww.

5. Hmtcm Nn{X-Øn-s‚bpw Hcp UnPn-‰¬ (DVD) tIm∏nbpw HD Izmfn‰n

Hu´pw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Ah XncnsI \¬Ip-∂-X-√.

6. {lkz-Nn-{X-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ ayqknIv, hoUn-tbmkv XpS-

ßn-b-h-bpsS tIm∏n-ssd‰v \nb-a-]-cn-[n-Iƒ ewLn-®n-́ n√ F∂v Dd∏v


hcp-tØ≠ DØ-c-hm-ZnXzw bqWn-‰n-\m-bn-cn-°pw.

7. hn[n \n¿Æ-b-Øn¬ kv{In]v‰,v Ub-d-£≥, A`n-\bw XpS-ßnb Xcw-

Xn-cn-hp-Iƒ C√. F√mw HØp-tN-cp∂, BkzmZ\ \ne-hm-c-ap≈

anI® Nn{Xw F∂-Xm-bn-cn°pw ]cn-K-W-\.

8. hn⁄m\`h≥ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ Pqdn-bpsS Xocp-am\w A¥n-a-

am-bn-cn-°pw.

9. Ipd-™Xv 10 F≥{Sn-I-sf-¶nepw e`n-®m¬ am{Xta a’cw D≠m-bn-

cn-°p-I-bp≈q. A√mØ ]£w ka¿∏n-°-p∂ F≥{Sn-Iƒ°v 2000

cq] hoXw t{]m’m-l-\-k-Ωm-\-ambn \¬Ip-∂-Xm-Wv.

10. Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ Nn{X-ßƒ cq]-X-bpsS hnhn[ aX-t_m-[\

Bh-iy-ßƒ°mbn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-Wv. Ah-bpsS Copy righthn⁄m-\-̀ -h-\mbncn-°pw.

V.87/2016 PTA

hnizm-k-]-cn-io-e\w i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn ]n.-‰n.-F. IΩn‰n

`qcn-̀ mKw CS-h-I-I-fnepw cq]o-I-cn®p. C\nbpw ]n.‰n.-F. IΩn-‰n- cq]o-I-

cn-°mØ Nne CS-h-I-Iƒ D≠v. F{X-bpw-thKw IΩn-‰n-Iƒ cq]o-I-cn®v

enÃv \n¿±njvS t^man¬ Xtc-≠-Xm-Wv.

V.88/2016 A≤ym]I Iznkv ]T-\-k-lmbn

Cs°m√sØ A≤ym]I Iznkn\v ]T\ klmbn hn⁄m\`h≥

_p°vÃmfn¬ e`yamWv.

V. 89/2016 k¿Δokv _p°v

]pXn-b-Xmbn h∂ A≤ym-]-I-cpsS _tbm-tU‰ ]qcn-∏n®v AtXm-

sSm∏w k¿Δokv _p°pw hn⁄m-\-`-h-\n¬ Xtc≠XmWv. \ne-hn-¬

k¿hokv _p°v C√mØ A≤ym-]-I¿°pw k¿hokv _p°v ]qcn-∏n®v

Xc-Ww.

Ãm^v tÃ‰vsa‚n¬ tdmƒ \º¿ Fgp-Xm-Ø-h¿ tdmƒ \º¿

FgpXn Xc-Ww.

V. 90/2016 ]mTy-]-≤Xn

IqSp-X¬ ]mTy-]-≤Xn Bh-iy-ap-≈-h¿°v hn⁄m-\-̀ -h≥ Hmô-

kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. hne 50 cq].


V. 91/2016 ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥

tIm¨SmIv‰v ¢m v 1˛mw ska-Ã¿

XI - 2016 sk]vXw-_¿ 10 i\n

XII - 2016 sk]vXw-_¿ 10 i\n

ÿew : NESTT, Muvattupuzhaka-bw : cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-gn™v 3.30 hsc

NB . c≠v tIm¨SmIv‰v ¢m p-I-fnepw hcp-∂-h¿°p am{Xta k¿ ́ n-̂ n-

°‰v \¬Ip-I-bp-≈q. D®-`-£Ww Ipń-Iƒ sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

C°mcyw Ipń-Isf HM Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

tIm¨SmIv‰v ¢m n¬ Ipń-Iƒ ]s¶-Sp-Øn-s√-¶n¬ 5 Znh-ksØ

[ym\w IqSn-b-Xns‚ tcJ \n¿_-‘-ambpw lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.

V.92/2016 k¨tU-kvIq-fp-I-fpsS ]pXp-°nb enÃv

A hn`mKw 400˛\p apI-fn¬

1 Anicadu 2 Arakuzha3 Cathedral 4 Kalayanthani5 Kallanickal 6 Kalloorkad7 Kaloor 8 Karimannoor9 Mailacombu 10 Marika

11 Muthalakodam 12 Muvattupuzha13 Nakapuzha 14 Nediakad15 Nellimattam 16 Paingottoor17 Thodupuzha 18 Vazhakulam

B hn`mKw 200˛\pw 400˛\pw CS-bn¬1 Alakode 2 Anchiri3 Arikuzha 4 Ayavana5 Bethlehem 6 Chittoor7 Kadalikad 8 Kaliyar9 Karakunnam 10 Keerampara

11 Kodikulam 12 Kottapady13 Kozhippilly 14 Kuninji15 Kuruppumpady 16 Meenkunnam17 Malayinkeezhu 18 Nadukani19 Nediasala 20 Nedungapra21 Nellikuzhi 22 Neriamangalam23 Neyyassery 24 Njarakad25 Oonnukal 26 Pallickamury


27 Pannimattam 28 Peringuzha29 Ponnamthanam 30 Pothanikad31 Purapuzha 32 Thodupuzha East33 Thommankuth 34 Udumpannoor35 Vadattupara 36 Vandamattam37 Vannapuram 38 Velielchal

C hn`mKw 200˛¬ Xmsg1 Ambikapuram 2 Chalassery3 Cheppukulam 4 Cheenikuzhy5 Chilavu 6 Enanalloor7 Ezhalloor 8 Inchathotty9 Inchoor 10 Kaithapara

11 Kadavoor 12 Kavakadu13 Koduvely 14 Kolady15 Kulapuram 16 Kuthumkal17 Kuttampuzha 18 Malayinchi19 Malippara 20 Mamalakandam21 Marady 22 Mathirappilly23 Mekkadambu 24 Methotty25 Mudavoor 26 Mulapuram27 Mullaringad 28 Muttathupara29 Mundamudi 30 Muvattupuzha East31 Nadukara 32 Neendapara33 Njayappilly 34 Parapuzha35 Pareekanny 36 Parisakkallu37 Pazhampillichal 38 Perumannoor39 Perumballichira 40 Perumballoor41 Peringassery 42 Pooyamkutty43 Puliyanpara 44 Punnamattam45 Ramalloor 46 Randar47 Thalayanadu 48 Thattakuzha49 Thazhuvamkunnu 50 Thennathoor51 Thoipra 52 Thottakara53 Thrikariyoor 54 Uppukunnu55 Urulanthanny 56 Vadakode57 Vazhakala 58 Vazhappilly East59 Vellallu (Rajagiri) 60 Vettampara61 Vettimattom


V.93/2016 hn⁄m-\-̀ -h≥ _p°v Ãmƒ

Ip¿_m\∏pkvXIw, t]m°‰v ss__nƒ, k¨tU-kvIqƒ _mKv,

sIm¥, sh¥n-ß, kn.-Un., t•m_v, Imk, Kn v̂‰v sF‰w-kv, {]apJ {]km-

[-I-cpsS ]pkvX-I-ßƒ F∂nh anX-amb \nc-°n¬ e`y-am-Wv.

V.94/2016 kwi-b-ßfpsS ]pkvXIw

hnizm-ksØ kw_-‘n®v Ipń-I-fnepw bph-P-\-ß-fnepw km[m-c-

W-bmbn D≠m-Im-\n-S-bp-≈Xpw Ah¿ tNmZn-°p-∂-Xp-amb hnhn-[-hn-j-b-

ßsf tIm¿Øn-W°n, k`m-]-chpw ssZh-im-kv{X-]-chpw B[n-Im-cn-I-

hp-amb adp-]-Sn-I-fpƒs°m-≈p∂ Hcp {KŸw Im°-\m-Sv- kotdm ae-_m¿

aX-t_m-[\ Imcym-e-b-Øn-¬-\n∂pw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥ Btem-Nn-°p-

∂p-≠v. CXns‚ BZy-L-́ -sa-t∂mWw \ap°v G‰hpw Bh-iy-am-bp-≈Xv

Ipń-Iƒ tNmZn-°p-∂Xpw tNmZn-°m≥ km[y-X-bp-≈Xpamb kwib-ßƒ

e`n-°p-I-sb-∂-XmWv. CXn-\mbn \nß-fpsS kl-I-cWw tXSp-∂p. Cu

]pkv-X-I-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-W-sa∂v B{K-ln-°p∂ tNmZy-ßƒ F{Xbpw

thKw hnizm-k-]-cn-io-e\ tI{μ-Øn-te°v Adn-bn-°p-a-t√m.

Director


Corporate Educational Agency

Edn. 32 /2016 {][m\ A≤ym-]-I-cpsS {i≤bv°v

]pXn-b-Xmbn kvIqfp-I-fn¬ \nba\w e`n-°p∂ A≤ym-]I

A\≤ym-]-I¿ \nb-a\ Hm¿U¿ hmßm≥ tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬

Hmô-kn¬ hcp-tºmƒ Hmô-kn¬ \n∂pw Bh-iy-s∏-Sp∂ F√m tcJ-

Ifpw Ah-cpsS ssIhiw sImSp-Ø-b-bv°p∂ Imcyw -{][m\ A≤ym-

]-I¿ {]tXyIw {i≤n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. (eg. Joining report,Staff statement, eohv th°≥kn BsW-¶n¬ eohns‚ tIm∏n). \nb-a-

\-ßƒ ]m m-Ip-tºmƒ ]m mb tIm∏n klnXw Hmô-kn¬ h∂v

FUyp-t°-j≥ sk{I-́ -dn-sb-I≠v hnhcw Adn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

Edn. 33 /2016 sabn‚\≥kv {Km‚n-\p≈ At]£ (2016-̨ 2017)

sabn‚-\≥kv {Km‚n-\p≈ At]£Iƒ ]qcn-∏n®v 3 tIm∏n-Iƒ

HmKÃv 30-̨ \v apºv cq]X hnZym-̀ ymk Hmô-kn¬ FØn-°-Ww. At]


£mt^md-ßƒ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw FSp-°m-hp-∂-Xm-Wv Reminder -Iƒ C\n Ab-bv°p-∂-X-√.

Edn. 34 /2016 CounsellingF√m kvIqfp-I-fnepw Iu¨k-enwKv Bcw-̀ n-°-Ww. CXns‚ Npa-

Xe Hcp So®-dns\ Gev]n-°-Ww. dn°m¿Uv kq£n-°p-Ibpw thWw.

Edn. 35 /2016 Catechism/ Moral ScienceCatechism/Moral Science H∂mw tSw ]co-£ HmWm-h-[n-°p-tijw

hnZym-e-b-ßƒ Xpd-°p-∂-Xn-s‚ -]nt‰Znhkw \S-tØ-≠-Xm-Wv. QuestionPapers -kvIqƒ Xpd-°p∂ Znhkw AXmXp sk‚-dp-I-fn¬ FØn-°pw.

Edn. 36 /2016 A≤ym-]-I skan-\m¿

tImX-aw-Kew tIm¿∏-td-‰nse F√m hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fnsebpw A≤ym-]-I¿°p-th≠n GI-Zn\ skan-\m¿ Hcp-°p-∂p. F√mA≤ym-]-Icpw Xmsg \n¿t±-in-®n-cn-°p∂ Znh-k-ß-fnepw ka-bØpw]s¶-Sp-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.

Venue - NESTTRegistration Fees - 150Teachers Guild Fees - 50Time - 9.30 am - 3.30 pm25-08-2016 - All HSS Teachers26-08-2016 - All HS Teachers (Including UP & LP

attached with High School)27-08-2016 - All UP & LP School Teachers(NB. A\≤ym-]-I-cpsS skan-\m-dns‚ ÿehpw Xob-Xnbpw ]n∂oSv Adn-

bn-°p-∂-Xm-Wv.)

Secretary


Xncp-_m-e-kJyw

HC 8/2016 Xncp-_m-e-kJyw a’-c-ßƒ

BKÃv 6 ̨ tImX-aw-Kew doPn-b¨, sk‚ v AK-Ãn≥ GHSS, tImX-aw-Kew.

BKÃv 13 ̨ sXmSp-]pg doPn-b¨, sk‚ v sk_mÃy≥kv UPS, sXmSp-]pg.

BKÃv 20 ̨ aqhm-‰p-]pg doPn-b¨, \n¿Ωe ]ªnIv kvIqƒ aqhm-‰p-]p-g.

aq∂v doPn-b-Wp-I-fnepw IrXyw 9.30˛\v a’-c-ßƒ Bcw-`n-°pw.

D®-`-£Ww Ipń-Iƒ Icp-tX-≠-Xm-Wv. aqhm-‰p-]p-g, sXmSp-]pg doPn-b-


Wp-Iƒ ̀ mK-`m-KnXz t^mw BKÃv 6˛\v apºmbn ]qcn-∏n®v aqhm-‰p-]pg

Hmô-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

a’-c- C-\-ßƒ:

1 hnip-≤-cpsS IY ]d-®n¬ (3 an\n‰v) PqWn-tbgvkn\v am{Xw.

2 If-dnwKv (30 an\n‰v) PqWn-tbgvkn\v am{Xw.

3 {]kwKw (3˛5 an\n‰v) PqWn-b¿ ko\n-b¿ hn`m-K-ßƒ°v.

4 kwKoXw (5 an\n‰v) PqWn-b¿ ko\n-b¿ hn`m-K-ßƒ°v.

5 hN\w FgpØv (hn. tbml∂m≥) (30 an\n‰v) ko\n-tbgvkn\v am{Xw.

6 ss__nƒ hmb\ (tbm-l∂m≥ 15) ko\n-tbgvkn\v am{Xw.

7 ssa ss__nƒ -̨ ko\n-tbgvkn\v am{Xw.

8 Ipń Iznkv ̨ ko\n-tbgvkn\v am{Xw.

9 BIvj≥ tkmwKv (7 an\n‰v) (an\naw 5, ]c-am-h[n 7 t]¿).

10 {Kq∏v tkmwKv (5 an\n‰v) (an\naw 5, ]c-am-h[n 7 t]¿).

Director


sNdp]pjv]anj≥eoKv

CML 54 /2016 A`n-\-μ-\-ßfpw IrX-⁄-Xbpw

2015˛2016 {]h¿Ø-\-h¿j-Øn¬ imJm-̨ -ta-Jem {]h¿Ø-\-ßƒ

Imcy-£-a-ambn \S-Ønb Gh¿°pw {]tXy-In®v _lp. hnIm-cn-b-®-

∑m¿°pw kntÃ-gvkn\pw ̀ mc-hm-ln-Iƒ°pw A`n-\-μ\ßƒ t\cp-∂p.

CML 55 /2016 Ahm¿Up-Ifpw kΩm-\-ßfpw

cq]-X-bnse anI® imJ-Iƒ

300˛\v apI-fn¬ AwK-ßƒ D≈Xv

1) tImX-aw-Kew 2) aqhm-‰p-]pg 3) ss]tßm-́ q¿

150˛\v apI-fn¬ AwK-ßƒ D≈Xv

1) s\√n-°pgn/IZ-fn-°mSv 2) Bc-°pg 3) Be-t°mSv

150˛\v Xmsg AwK-ßƒ D≈Xv

1) \mSp-ImWn 2) c≠m¿ 3) Nnehv

cq]-X-bnse anI® taJ-e-Iƒ

1) tImX-aw-Kew 2) sXmSp-]pg 3) aqhm-‰p-]pg

kw`m-h-\-Iq-∏¨ IqSp-X¬ hn‰-gn® imJ-Iƒ

tImX-aw-K-ew, ss]tßm-́ q¿


kºq¿Æ sNdp-kq\w imJ-Iƒ

hÆ-∏p-dw, \o≠-]m-d, Ipdp-∏w-]-Sn, ]∂n-a-‰w, \mSp-Im-Wn, cmP-

Kncn (sh-≈-≈v)

Ipt™-́ ≥ A\p-kva-cW D]-\ym-k-a-’-c-hn-P-bn-Iƒ

tPmbn‚ v Ub-d-IvtSgvkv

1) kn. acn-bm≥kn kn.-F-kv.-F≥. ˛ Xr°m-cn-bq¿

2) kn. dmWn‰v F v̂.-kn.-kn. ˛ \n¿Ω-e-amXm

Aevam-b¿

1) acnb s_∂n ˛ ss]tßm-́ q¿

2) kz]v\ ̂ nen∏v ˛ aqhm-‰p-]pg

CML 56 /2016 cq]-Xm-km-ln-Xy-a-’cw

cq]-Xmkm-ln-Xy-a-’-c-ßƒ BKÃv 2-˛mw XobXn sNmΔmgvN

cmhnse 9.30˛\v tImX-aw-Kew sk‚ v tPm¿Pv lb¿sk-°‚dn kvIqƒ,

aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe ]ªnIv kvIqƒ, sXmSp-]pg sk‚ v sk_m-Ãy≥kv

bp.-]n. kvIqƒ, Imfn-bm¿ sk‚ v tacokv kvIqƒ F∂o tI{μ-ß-fn¬

h®v \S-Øs∏Spw.

CML 57 /2016 Ipt™-́ ≥ A\p-kva-cWw

kn.-Fw.-F¬ ÿm]-I-]n-Xmhv {io. ]n.-kn. A{_mlw ]√m-́ p-Ip-

t∂¬ \ncym-X-\m-bn v́ 2016 BKÃv 9-̨ mw XobXn 6 h¿jw XnI-bp-IbmWv.

anj≥eoKv kwL-S-\bv°v cq]hpw ̀ mhhpw \¬In AXns\ hf¿Øn

hep-Xm-°nb Ipt™-´s\ \ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw. kwL-S-

\mw-K-ßƒ At∂-Zn-hkw hn. _en-bnepw IpSpw-_-{]m¿∞-\-bnepw

Ipt™-́ s\ A\p-kva-cn-°p-Ibpw kwL-S-\m-{]-h¿Ø-\Øns‚ hnP-b-

Øn-\mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw sNø-Ww.

CML 58 /2016 Ipt™-́ ≥ A\p-kva-cW D]-\ymk a’cw

kn.-Fw.-F¬. ÿm]I t\Xmhv {io. ]n.-kn. A{_mlw ]√m-´p-

Ip-t∂-ens‚ Hm¿Ω-bv°mbn D]-\ym-k-a-’cw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. 2 hn`m-K-

Øn-em-bn-cn°pw a’-c-ßƒ. hnj-b-ßƒ Xmsg tN¿°p-∂p:

1 UbdIvtSgvkv, tPm. Ub-d-IvtSgvkv F∂n-h¿°mbn D]-\ym-k-a -

’cw. hnjbw: ""ImcpWyw ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn¬.''

2 Aevamb anj-\-dn-am¿°mbn D]-\ymk a’cw. hnjbw: ""enkyq-

hnse hnip≤ Zº-Xn-Iƒ IpSpw-_-ßƒ°v amXrI.''

(c-N\ 6 t]Pn¬ Ipd-bm-ØXm-bn-cn-°-Ww. 2016 \hw-_¿ 30˛\v apºv

Hm^o-kn¬ FØn-t°≠XmWv. G‰hpw \√ cN-\-Iƒ°v bYm-{Iaw


1001, 701, 501 F∂n-ßs\ Iymjv Ahm¿Up-Iƒ G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p-∂p.)

CML 59/2016 Unt_‰v a’cw

Cu h¿jsØ Unt_‰v a’-c-Øns‚ hnjbw ""th≠Xv ]cn-

ÿnXn kwc-£-W-tam, hnI-k-\tam'' F∂-Xm-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-

c-ßƒ°v kn.-Fw. F¬. am¿§-tcJ 2016˛17 t]Pv 31 ImWp-I.

CML 60 /2016 eoUv 2016 cq]Xm Iymºv

cq]-X-bnse F√m imJm-̨ -ta-Jem ̀ mc-hm-ln-I-sfbpw ]s¶-Sp-∏n-

®p-sIm≠v Hcp ZznZn-\-t\-XrXz ]cn-io-e\ Iymºv BKÃv 26˛mw XobXn

6 aWn apX¬ 28˛mw XobXn cmhnse 8 aWn hsc aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬

h®v \S-Øp-∂p. hnhn[ hnj-b-ß-fn¬ {]K-¤-cm-b-h¿ t\XrXzw \¬Ip-∂p.

CML 61 /2016 Icp-W-bpsS Ihm-Sw-tXSn

Icp-W-bpsS h¿jm-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v A`n-hμy ]nXm-hns‚

A\p{K-l-tØmsS tImX-aw-Kew cq]X sNdp]pjv] anj≥ eoKv F√m

cq]-Xmw-K-ßƒ°pw ]q¿Æ-ZWvU hntam-N\ {]m]vXn-°mbn Ah-k-c-sam-

cp-°p-∂p.

cq]-X-bnse Xo¿∞m-S\tI{μ-ß-fmb sXmSp-]pg Unssh≥ tagvkn

jvssd\nepw, tImX-aw-Kew IØo-{U¬, apX-e-t°mSw sk‚ v tPm¿÷v,

Bc-°pg sk‚ v taco-kv, ssae-s°mºv sk‚ v tXma-kv, s\Sn-b-ime

sk‚ v taco-kv, hÆ-∏pdw am¿…o-hm, \mI-∏pg sk‚ v tacokv F∂o

CS-h-I-I-fnepw ap≥Iq´n {IaoIcn-®n´p-≈X-\p-k-cn®v Hmtcm CS-h-I-bn¬

\n∂pw _lp-am-\-s∏´ sshZn-I-cpsS Bflo-b-t\-Xr-Xz-Øn¬ BKÃv

amkw 24˛mw XobXn Ip™p-an-j-\-dn-am¿ H∂msI Icp-W-bpsS IhmSw

IS∂v hn. Ip¿∫m\ kzoI-cn®v Pohn-X-Øn¬ A]q¿Δ-ambn am{Xw Xncp-

k-`- X-cp∂ kph¿Æm-h-k-c-Øn¬ ]¶p-tN-cp∂p. Hmtcm CS-h-I-

bn¬\n∂pw hcp-∂-h¿ \n›n-X-k-a-bØv FØn-t®cWw. Znhy-_enb¿∏-

Whpw BtLm-j-amb Znhy-Im-cpWykzoI-c-Whpw Icp-W-bpsS

ktμihpw Xo¿∞m-S-I¿°mbn Hcp-°p-∂p.

CShI-I-fn¬ sNtø-≠Xv:

❖ Cu alm-kw-K-a-Øns‚ ]q¿Æ-X-bv°mbn CS-hI kaqlw H∂msI

Icp-W-bpsS P]-ame sNm√n Hcp-ßp-I.

❖ ]mcojv Iu¨kn¬ AwK-ß-fp-sSbpw IpSpw-_-Iq-́ m-bva-̨ -̀ -‡-kw-L-


S\ ̀ mc-hm-ln-I-fp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ Xo¿∞m-S-\-Øn-\mbn IΩn-

‰n-Iƒ cq]o-I-cn-°p-I.

❖ ]q¿Æ ZWvU-hn-tam-N-\-Øns‚ ̀ mK-amb Ipº-km-c-Øn-\p-th≠ {Iao-

I-c-W-ß-ƒ Xo¿∞m-S-\-Øn-\p-ap-ºmbn sNøp-I.

❖ DNn-X-amb coXn-bn¬ hml-\-ßƒ {Iao-I-cn-°p-I.

CML 62 /2016 imJ-Iƒ°p \evInbn-cn-°p∂ Icp-W-bpsS

ssZhm-e-b-ßƒ

Icp-W-bpsS taJe imJ-IƒIhmSw

tImX-aw-Kew tImX-aw-Kew taJ-e-bnse F√m imJ-Ifpw

2.00 p.m. Du∂p-I¬ taJ-e-bnse F√m imJ-Ifpw

Bc-°pg aqhm-‰p-]pg taJ-e-bnse F√m imJ-Ifpw

9.00 a.m.

hÆ-∏pdw Imfn-bm¿ taJ-e-bnse F√m imJ-Ifpw

9.00 a.m.

\mI-∏pg hmg-°pfw taJ-e-bnse F√m imJ-Ifpw

9.00 a.m.

apX-e-t°mSw Icn-a-Æq¿ taJ-e-bnse F√m imJ-Ifpw

2.00 p.m. apX-e-t°mSw apX-e-t°m-Sw, Nmem-t»-cn,

hmg-°m-e, h≠-a-‰w, ]md-∏p-g

ssae-s°mºv sXmSp-]pg ssae-s°m-ºv, Gg-√q¿,

9.00 a.m. s]cp-ºn-≈n-®nd

s\Sn-b-ime sXmSp-]pg s\Sn-b-im-e, amdn-I, IpWn-™n,

9.00 a.m. tIme-Sn, ]pd-∏pg

Unssh≥ sXmSp-]pg sXmSp-]p-g, s]m∂-¥m-\w,

tagvkn jvssd≥ sXmSp-]pg CuÃv, Nn‰q¿,

sXmSp]pg s\Sn-b-Im-Sv, Xe-b-\mSv

9.00 a.m. apX-e-t°mSw I√m-\n-°¬, shń-a-‰w,

A©n-cn, Ie-b-¥m-\n,

]∂n-a-‰w, Be-t°m-Sv

Director



sI.kn.Fkv.F¬.

KCSL 30/2016 hN-\-t_m¿Uv

hN-\-tØmSv Ipń-I-fn¬ Xmev]cyw D≠m-°p-hm≥ th≠nbpw

hN\w ]Tn-°p-∂-Xn-\p-ambn kvIqfp-I-fn¬ hN-\-t_m¿Up-Iƒ ÿm]n-

°p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.

KCSL 31/2016 AwKXzw

bqWn-‰n¬ BKÃv 10˛\Iw AwK-Xz-kzo-I-cWw ]q¿Øn-bm-°n

enÃns‚ 3 tIm∏n-Ifpw AwK-Xz-̂ okpw BKÃv 15-̨ \v apºv Hmô-kn¬

Gev]n-t°≠Xm-Wv.

KCSL 32/2016 ]T-\-\m-\p-̀ h [ym\w

Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., πkv Sp hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ ]T-\m-\p-̀ -

h-{]m¿∞-\m-[ym\w sk]vXw-_¿ 11˛mw XobXn 4 aWn°v Bcw-̀ n®v 14˛mw

XobXn cmhnse 10 aWn-hsc aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v \S-Ø-p-∂p. ̂ okv

500 cq]. XmXv]-cy-ap-≈-h¿ BKÃv 30˛mw Xob-Xn-°papºv Hmô-kn¬

t]cv cPn-Ã¿ sNøp-I.

KCSL 33/2016 kmln-tXym-’hw

Cu h¿jsØ kmln-tXym-’h a’-c-ßƒ BKÃv 27˛mw XobXn

\n¿Ωe ]ªnIv kvIqfn¬ h®v \S-Øp∂p. a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-

cpsS enÃv BKÃv 13˛\v apºv Hmô-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

kwÿm-\-Xe kmln-Xy-a-’cw HIvtSm-_¿ 8˛mw XobXn ]n.-H.-

kn-.˛bn¬ h®m-bn-cn°pw. cq]-Xm-X-e-Øn¬ H∂mw-ÿm\w Ic-ÿ-am-°p-

∂-h¿°m-bn-cn°pw kwÿm-\-X-e-a-’-c-Øn¬ ]-s¶Sp°m≥ Ign-bp-I.

KCSL 34/2016 C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv

C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv a’cw BKÃv 19˛mw XobXn

sh≈n-bmgvN D®-I-gn™v 2 aWn°v Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ tI{μ-ß-

fn¬ h®v \S-Ø-p-∂-Xm-Wv.

1) sk‚ v AK-Ãn≥kv GHSS, tImX-aw-Kew

2) sk‚ v AK-Ãn≥kv GHSS, aqhm-‰p-]pg

3) PbvdmWn Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ, sXmSp-]pgDirector



Zo]nI {^≠vkv ¢∫v (DFC)

DFC 23/2016 A`n-\-μ-\-ßƒ

c≠m-asØbpw aq∂m-a-sØbpw kºq¿Æ Zo]nI CS-h-I-I-

fmbn amdnb c≠m¿ CS-h-Ibv°pw t]mØm-\n-°mSv CS-h-Ibv°pw

hnIm-cn-am-cmb _lp. Ipcym-t°mkv I®n-d-a‰w A®\pw _lp. amXyp

Im°-\m´v A®\pw DFC `mc-hm-ln-Iƒ°pw A`n-\-μ-\-ßƒ.

DFC 24/2016 doPn-b-W¬ Ub-d-IvtSgvkv ao‰v

DFC doPn-b-W¬ Ub-d-IvS¿am-cpsS ktΩ-f\w Pqsse 16

i\n-bmgvN 3.00 pm˛\v tImX-aw-Kew _nj]vkv lukn¬ h®v A`n-

hμy ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bnepw hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPm¿Pv

Hmen-b-∏p-d-Øns‚ km∂n-≤y-Ønepw tN¿∂p. DFC cq]Xm Ub-d-

IvS¿ ̂ m. kvIdnb ]p∂-a‰w N¿®-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. doPn-b-

Wp-I-fnse apgp-h≥ CS-h-I-I-fnepw DFC bqWn‰pI-fp-≠m-°phm\pw

Zo]nI ]{X-Øns‚ k¿°p-te-j≥ h¿≤n-∏n-°p-∂Xn\m-h-iy-amb

{]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øphm\pw Xocp-am-\n-®p.

DFC 25/2016 {]m¿∞-\m-Iq-́ m-bvabpw IpSpw-_-kw-K-ahpw

k`bpsS ]{X-amb Zo]n-I-bpsS hf¿®-bnse XS- -ßƒ amdp-

∂-Xn-\p-th≠n A¿≤-Zn\ {]m¿∞-\m-Iq´mbvabpw IpSpw-_-kw-K-

ahpw \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. Cu hcp∂ BKÃv 6 i\n-

bmgvN cmhnse 10 aWn°v aqhm-‰p-]pg NESTT ¬ h®v Znhy-_-en,

Bcm-[-\, ¢m v F∂o ]cn-]m-Sn-I-tfmsSbmWv CXv \S-Øp-∂-Xv.

apgp-h≥ s^mtdm\, doPn-b-W¬ `mc-hm-ln-Ifpw Ah-cpsS IpSpw-

_mw-K-ß-fp-amWv CXn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xv. A`n-hμy ]nXmhpw hnIm-

cn-P-\-dmƒamcpw Cu Iq´m-bva-bn¬ kw_-‘n-°pw.

DFC 26/2016 DFC hgn Pqsse amk-Øn¬ tN¿∂ Zo]nI hcn-°m-

cpsS FÆhpw CS-h-I-Ifpw

IpWn™n ˛ 50Co-ordinator



bphZo]vXn

YD 34 /2016 A¿[-hm¿jnI Iu¨kn¬

sI.-kn.-ssh.-Fw. tImX-aw-Kew cq-]X A¿≤-hm¿jnI Iu¨kn¬

aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe ]ªnIv kvIqfn¬ \S-∂p. cq]Xm Nm≥kn-e¿ dh.

tUm. tPm¿Pv sXt°-°c DZvLm-S\w sNbvXp. cq]X {]kn-U‚ v tSmw

N°m-e-°p-t∂¬ A≤y-£-X -h-ln-®p. cq]-Xm-U-b-d-IvS¿ ̂ m. sk_m-

Ãy≥ IWn-a-‰-Øn¬ BapJ {]`mjWw \S-Øn. sF.-kn.-ssh.-Fw. \mj-

W¬ {]kn-U‚ v kntPm Aºm-´n\v Iu¨kn¬ kzoI-cWw \¬In.

cq]Xmsk{I-´dnamcmb A`n amXyp, Pn\p tPmkv F∂n-h¿ {]kw-Kn-

®p. s^mtdm-\, cq]X dnt∏m¿´p-I-fpsS Ah-X-c-Ww \S-Øn. hnhn[

s^mtdm\ Ifn¬ \n∂mbn 62 {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-SpØp. kl-I-cn®

F√m-h¿°pw \μn.

YD 35 /2016 Iznkv a’cw

s^mtdm-\m-Xe Iznkv a’cw Pqsse 24˛mw XobXn 2.00 pm ˛\v

AXmXp s^mtdm\ tI{μ-ßfn¬ h®v \S-∂p. kl-I-cn® F√m-h¿°pw

\μn.

cq]-Xm-Xe Iznkv a’cw BKÃv 21˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg s\Ãv

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®m-bn-cn°pw \S-°p-∂-Xv.

YD 36/2016 hnbm\n tU

hnbm\n Zn\-amb BKÃv 7˛mw XobXn bph-P-\-ßƒ CS-h-I-I-

fn¬ _lp. hnIm-cn-b-®-∑mtcm-sSmØv Bbn-cn-°p-hm\pw BtLm-j-]-cn-

]mSnIƒ \S-Øp-hm\pw {i≤n-°p-a-t√m. F√m _lp. sshZn-I¿°pw

hnbm\n Zn\-Øns‚ Biw-k-Iƒ t\cp-∂p.

YD 37 /2016 amXm-hns‚ kz¿Km-tcm-]-W Xncp-\m-fpw,

kzmX-{¥y-Zn-\hpw

BKÃv 15˛mw XobXn ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kz¿Km-tcm-

]-W-Øn-cp-\mfpw kzmX-{¥y-Zn-\hpw \mw BtLm-jn-°p-I-bm-W-t√m. Cu

Ah-k-c-Øn¬ F√m-h¿°pw kz¿Km-tcm-]-W-Øn-cp-\m-fn-s‚bpw kzmX-

{¥y-Zn-\-Øn-s‚bpw awK-f-ßƒ t\cp-∂p.

YD 38 /2016 Unt_‰v a’cw

bph-P\{]ÿm-\-Øn-ep≈ bph-Xn-Iƒ°mbn Unt_‰v a’cw

BKÃv 24˛\v \S-Øp-∂-Xm-Wv.


YD 39 /2016 s^mtdm\ A¿≤-hm¿jnI Iu¨kn¬Ign™ amk-ß-fnse {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-hm\pw \qX\

]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°-cn-°p-∂-Xn\pw s^mtdm\ A¿≤-hm¿jnI

Iu¨kn¬ \S-Øp-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.Director


Pokkv bqØv

JY 18 /2016 Pokkv bqØv eotUgvkv KmX-dnwßv

Pokkv bqØv tImX-aw-Kew tkmWn-se -ap-Xn¿∂ AwK-ß-fpsS

Iq´mbva Pqsse 9 i\n-bmgvN \n¿Ωe tImtf-Pn¬ h®v \S-∂p. 150 t]¿

]s¶-Sp-Øp. tPmkvan, tPm_n F∂n-h¿ ¢m v \bn-®p.

JY 19 /2016 Full TimerstImX-aw-Kew tkmWn¬ \n∂pw IS-hq¿ CS-h-I-bnse UntPm

sXs°-°p-t∂¬, Ieq¿ CS-h-I-bnse Znhy tPm¨k¨ F∂n-h-¿ Cu

h¿jw Full Timers Bbn Commitment FSp-Øp. UntPmbv°v am\-¥-hm-

Snbnepw, Znhybv°v I¿Æm-S-I-bnse Kp¬_¿§-bnepw BWv Commit-ment Place e`n-®n-cn-°p-∂-Xv. Ah¿ Ccp-h¿°pw tImX-aw-Kew tkmWns‚

{]m¿∞\miw-k-Iƒ t\cp-∂p.

JY 20 /2016 ss\‰v hnPn¬

Pqsse amk-Ønse ss\‰v hnPn¬ 9˛mw XobXn i\n-bmgvN aphm-

‰p-]pg NESTT-˛ ¬ h®v \S-∂p. ASpØ ss\‰v hnPn¬ BKÃv 13-˛mw

XobXn Bbn-cn-°pw.

Animator


^manen At∏m-Ã-te‰v

FA 21 /2016 B\n-ta-t‰gvkv ao‰v

^manen At∏mÃ-te‰v s^mtdm\, CS-hI B\n-ta-‰¿am-cpsS

kwKaw HmKÃv 1˛mw XobXn sshIp-t∂cw 5 aWn°v Bcw-`n®v 2˛mw

XobXn sshIp-t∂cw 4.00 aWn hsc NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬

IqSp-∂p.


FA 22 /2016 cq]Xm Iu¨kn¬

^manen At∏mÃte‰v cq]Xm Iu¨kn¬ HmKÃv 2˛mw XobXn

D®-I-gn™v 2 aWn- ap-X¬ NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tNcp∂p. cq]Xm,

s^mtdm\m ̀ mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-°-Ww.

FA 23 /2016 tlmwan-j≥ s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw

cq]Xm Xe-Øn¬ kntÃgvkpw Aevam-b-cp-a-S-ßp∂ Hcp tlmwan-

j≥ Soan\v ̂ manen At∏m-Ã-te‰v cq]w sImSp-°p-∂p. Ch¿°m-bp≈

Hcp s{Sbn\nwKv t{]m{Kmw BKÃv 5 sh≈n-bmgvN sshIn v́ 5 aWn apX¬

6˛mw XobXn i\n-bmgvN sshIn v́ 4 aWn-hsc NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-

dn¬ h®v \S-Øp-∂p.

FA 24 /2016 ^manen ssKU≥kv sk‚¿

F∏m¿°n-b¬ Akw-ªn-bnse Xocp-am-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬

NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ ^manen Iu¨k-enwKv sk‚¿ Bcw-`n-

°p-∂p. BKÃv 5˛mw XobXn sshIn v́ 7 aWn°v A`n-hμy am¿ tPm¿Pv

aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv Iu¨k-enwKv sk‚¿ -D-ZvLm-S\w sNøp-∂-

Xm-Wv. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ D®-I-gn™v 2 aWn apX-¬ 6 aWn hscbpw

a‰p Znh-k-ß-fn¬ cmhnse 9 aWn apX¬ sshIn´v 5 aWn hscbpw

Iu¨k-enwKv kuI-cy-ap-≠m-bn-cn-°pw.

FA 25 /2016 IpSpw_ Iq´mbva

F√m amk-sØbpw IpSpw-_-Iq-´m-bva-Iƒ {]m¿∞-\-tbm-sSm∏w

]¶p-h-bv°-ens‚bpw N¿®-I-fp-sSbpw IqSn thZn-I-fmbn amd-W-sa∂v

F∏m¿°n-b¬ Akw-ªn-bn¬ Xocp-am-\n-°p-I-bp-≠m-bn. IpSpw-_-Po-hn-

X-hp-ambn _‘-s∏ v́ sa{Xm-∑m-cpsS kn\-Un¬ \S∂ N¿®-I-fpsS shfn-

®-Øn¬ {^m≥kokv ]m∏m Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ "kvt\l-Øns‚

kt¥mjw' F∂ {]am-W-tc-Jsb kw_-‘n®v hnhn[ Xe-ß-fn¬ N¿®-

Iƒ \S-ØWsa∂v tdman¬ \n∂pw \n¿t±-in-®n-cp-∂p. IpSpw-_-Iq-́ m-bva-

I-fn¬ Cu N¿®-Iƒ hnP-b-I-c-ambn \SØp-∂-Xn\v "kvt\l-Øns‚

kt¥mjw' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ Hcp tIm∏n F√m IpSpw-_-°q-́ m-bva-

I-fnepw D≠m-bn-cn-°p∂Xv \√Xm-Wv. IqSp-X¬ tIm∏n-Iƒ Bh-iy-ap-

≈-h¿°v ̂ manen At∏mÃte-‰ns‚ tI{μ-Hm-^o-kn¬ \n∂pw hmßm-

hp-∂-Xm-Wv. N¿®-Iƒ°p≈ am¿§-tcJ ASpØ e°-Ønse ssZh-cm-

Py-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.


FA 26 /2016 \n¿Ωe am{Sn-aWn

cq]-X-bnse Ahn-hm-ln-X-cmb apgp-h≥ Bfp-I-fp-sSbpw hnh-c-

ßƒ tiJ-cn®v \n¿Ωe am{Sn-a-Wn-bn¬ cPn-Ã¿ sNøp-∂p. hnh-ctiJ-c-

W-Øn\mbp≈ ̂ mdw CS-h-I-I-fn¬ FØn-°p-∂-XmWv. ]qcn-∏n® ̂ md-

ßƒ BKÃv 31-̨ \v apºmbn cq]Xm tI{μ-Øn¬ Xncn®v Gev]n-°-Ww.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v: Mob. 9495011191

FA 27 /2016 hnhml Hcp-°- skan\m¿

August 3 - 5 - NESTT

'' 17 - 19 - NESTT

FA 28 /2016 Marriage Preparation Courses in Kerala, August 2016

DIOCESE / ARCHDIOCESE 1st Week 2nd Week 3rd Week 4th Week

Alapppuzha 5-7 19-21ChanganacherryErnakulam (Kaloor) 8-10 15-17 29-31Ernakulam (Kalady) 2-4 16-18 30-1Idukki 15-17Irinjalakuda 8-10 22-24Kanjirappally 1-3 25-27Kochi (Latin) 4-7Kollam (Latin) 10-12 24-26Kothamangalam 3-5 17-19Kottappuram (Latin) 3-5Kottayam 11-13Mananthavady 7-10 26-29Mavelikkara (Malankara) 12-14Neyyattinkara (Latin) 10-12Pala 1-3 22-24Palakkad 1-4Pathanamthitta 12-14Sulthanpett 6-7Thalassery 2-4 16-18Thamarassery 10-13Thiruvalla 2-4 16-18 30-1Thiruvananthapuram (Latin) 1-3 29-31Thiruvananthapuram (Malankara) 12-14Thrissur 3-5 10-12 17-19 24-26,31-2Varappuzha 5-7 19-21

Vijayapuram 11-14 18-20 25-27Director



amXrthZn

MV 25 /2016 tZiob P\-d¬ t_mUn ao‰nwKv

Im°\m´v au≠v sk‚ v tXmakn¬ h®p \S-Ønb amXr-th-Zn-

bpsS tZiob P\-d¬ t_mUn ao‰nw-Kn¬ Ub-d-IvS¿ ̂ m.- sk_mÃy≥

hen-b-Xm-gØpw cq]-Xm-Iu¨kn¬ `mc-hm-ln-Ifpw ]s¶-Sp-°p-Ibpw

dnt∏m¿ v́ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

MV 26 /2016 atUmW dn{So‰v Sow

cq]Xm amXr-th-Zn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ AΩ-am¿°mbn CS-h-

I-I-fn¬ ct≠m aqt∂m Znh-k-ßƒ \o≠p\n¬°p∂ [ym\-]-cn-]mSn

kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ Sow Xøm-dm-bn-cn-°p-∂p. t^m¨. 8289980757.

MV 27 /2016 ]pXnb ̀ mc-hm-ln-Iƒ

{]kn-U‚ v ˛ \nj -tkm-a≥ sX‰-bn¬, sXmSp-]pg

sk{I-́ dn ˛ ssee sk_m-Ãy≥ sIm‰w, aqhm-‰p-]pg

{Sj-d¿ ˛ t{Kkn tPmbn s\Sp-wX-S-Øn¬, hmg-°pfw

ssh. {]kn-U‚ v ˛ eqkn sk_m-Ãy≥ sIm®p-]-d-ºn¬, IpWn™n

tPm. sk{I-́ dn ˛ eqkn eqbn ]md-Øm-gw, Icn-a-Æq¿

Director


Hmƒ tIcf ImØ-enIv tIm¨{Kkv (AKCC)

AKCC 11 /2016 temI ]cn-ÿnXn Zn\w BN-cn®p

ItØm-en°m tIm¨{Kkv tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ 5˛6-̨ 2016-̨ ¬ temI ]cn-ÿnXn Zn\w BN-cn-®p. sXmSp-]pg sk‚ v

sk_m-Ãy≥kv s^mtdm-\m-]≈n ap‰Øp tN¿∂ s]mXp-k-tΩ-f\w

ItØm-en°m tIm¨{Kkv sXmSp-]pg s^mtdm\m Ub-d-IvS¿ dh. -̂ m.

tPmkv ]pt√m-∏n≈n¬ hr£-ssØ -\´v DZvLm-S\w sNbvXp. XpS¿∂v

cq]Xm {]kn-U‚ v {io. sF∏-®≥ XSn-°m-́ ns‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂

tbmK-Øn¬ ItØm-en°m tIm¨{Kkv tI{μP\-d¬ sk{I-́ dn AUz.

_nPp ]d-b-∂new ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øns‚ {]m[m\y-sØ-∏-‰nbpw

ac-ßƒ kwc-£n-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-∏-‰nbpw {]kw-Kn-®p.


ktΩ-f-\-Øn\v ItØm-en-°m-tIm¨{Kkv tImX-aw-Kew cq]Xm

P\-d¬ sk{I-´dn AUz. tPmkv Ce-™n-°¬, {Sj-d¿ {io. tPm¨

ap≠-¶m-hn¬, s^mtdm-\m bqWn‰v t\Xm-°ƒ F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn.

Director


Emmanuel Retreat Centre, VazhakulamERC 12 /2016 BKÃv -am-k-Ønse ip{iq-j-Iƒ

1 BZyhymgw (04˛08-̨ 2016)

""_lp-. sshZn-I-cpsS Iq´m-bva'' ̨ 7.00 pm ap-X¬ 9.00 pm hsc.

2 BZy- i\n (06˛08˛2016)

""FΩm-\p-th¬ GI-Zn\ I¨sh≥j≥''˛ 9.00 am ap-X¬ 1.00 pm

hsc. (P]-am-e, -hn. Ip¿_m-\, hN-\ip{iqj, Zn-hy-Im-cpWy Bcm-

[-\, tcmK-im¥nip{iqj, ssZ-h-I-cp-W-bpsS s\mth-\)

3 c≠mw i\n- (13-̨ 08-̨ 2016)

""FΩm-\p-th¬ {InÃo≥ I¨sh≥j≥'' 9.00 am apX¬ ˛ 1.00 pm

hsc.

(6 hb- p-ap-X¬ 18 hb- p-hscbp≈ Ipń-Iƒ°pw Ah-cpsS amXm-

]n-Xm-°ƒ°pw A≤ym-]-I¿°pw th≠n) hn. Ip¿_m-\,

hN\{]tLm-jWw, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\, B¥-coI kuJy-

{]m¿∞\, ssIhbv]v ip{iqj.

4 aq∂mw hymgw (18˛08˛2016)

""AJWvU Icp-W-s°m¥'', 9.00 am˛\v Bcw-̀ n®v 5.30 pm˛\v

hnip≤ Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn kam-]n-°pw.

6 Ah-km\ sh≈n (26˛08˛2016)

""cm{Xn Bcm-[\'' (Night Vigil)

sshIp-t∂cw 4.30˛\v Ipcn-ins‚ hgn-tbm-Sp-IqSn ip{iq-j-Iƒ Bcw-

`n-°p-∂p. XpS¿∂v hn. Ip¿_m\, hN-\-{]-tLm-j-Ww, Znhy-Im-cpWy

Bcm-[-\, Znhy-Im-cpWy {]Z-£n-Ww, P]-ame {]Z-£-nWw. cm{Xn

10 aWn°v ip{iq-j-Iƒ kam]n°pw.

NB. F√m Xn¶-fm-gvN-I-fnepw hymgm-gvN-I-fnepw cmhnse 9 aWn apX¬


P]-am-e, a≤y-ÿ-{]m¿∞-\, Ipº-kmcw, Iu¨k-enwKv F∂nh

D≠m-bn-cn°pw. sshIn v́ 5.30-̨ \v hn. Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn kam-]n-

°pw.

Director


{]m¿∞-\m-{Kq∏v

PG 20 /2016 IpSpw_ kμ¿i\w

Icn-kva-m‰nIv \ho-I-c-W-Ønep≈ IpSpw__‘-ßƒ i‡n-s∏-

Sp-Øp-∂-Xn-\mbn tImX-aw-Kew tkmWnse k_v tkmWp-I-fmb tImX-

aw-K-ew, Du∂p-I¬, ss]tßm-´q¿, aqhm-‰p-]p-g, hmg-°p-fw, sXmSp-]p-g,

Icn-a-Æq¿, amdnI F∂nhn-S-ß-fn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏´ 80

k¿Δokv Sow AwK-ß-fpsS `h-\-ßƒ kμ¿in-®p. Icn-kvam-‰nIv

tkmW¬ B\n-ta-‰¿ dh. ̂ m. tPm¿Pv Ipcn-ipwaqń¬ -tIm -̨Hm¿-Un-t\-

‰¿ tkmP≥ sI.-t]mƒ sk{I-´dn tPm¨k¨ Ip™n-e-t°m´v F∂n-

h-¿ t\XrXzw \¬In.

PG 21 /2016 KST kμ¿i\w

KST bpsS ]pXp-Xmbn sXsc-s™-Sp-°-s∏´ ̀ mc-hm-ln-Iƒ Bb

sNb¿am≥ dh. ^m. h¿Kokv ap≠-°¬, sshkv sNb¿am≥ jmPn

ssh°-Øp-]-d-ºn¬, sk{I-́ dn sk_m-Ãy≥ Xm∂n-°¬ F∂n-h¿ KST-

ap≥ sNb¿am≥ dh. ̂ m. sPbnwkv I°p-gn, tkmW¬ B\n-ta-‰¿ dh.-

^m. tPm¿Pv Ipcn-ipw-aq-ń¬ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ tImX-aw-

Kew tkmWnse tkmW¬, k_v tkm¨, hnhn[ an\n-kv{Sn-I-fpsS

k¿Δokv Sow AwK-ßƒ F∂n-h-sc Imc-°p∂w CS-hI ]mcojv lmfn¬

h®v Pqsse 16˛mw XobXn i\n-bmgvN kμ¿in®v, N¿®-Iƒ \S-Øp-

Ibpw ̀ mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

Director


D.C.M.S.

DCMS 8 /2016 GI-Zn-\-sk-an-\m¿

cq]-Xm-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 4˛mw ¢m p-ap-X¬ 7-̨ mw ¢m p-


h-sc-bp≈ ZfnXv ItØm-en°m Ip´n-Iƒ°mbn aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v

BKÃv 13˛mw XobXn 9.00 apX¬ 4.00 hsc GI-Zn-\-sk-an-\m¿ \S-Ø-p-

∂p. Cu skan-\mdnte°v Hmtcm CS-h-I-bn¬ \n∂pw ZfnXv Ip´n-Isf

]d-™bbv°p-hm≥ _. hnIm-cn-b-®-∑m¿ {i≤n-°p-a-t√m.

DCMS 9 /2016 c£m-I¿Ør skan-\m¿Pqsse 9˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v \S∂ c£m-I¿Øm-

°-fpsS skan-\m-dn¬ 53 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. cq]Xm Nm≥kn-e¿ dh. tUm.

tPm¿Pv sXt°-°c skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp. tImX-aw-Kew cq]-

Xm-≤y-£≥ A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhns‚ km∂n-

≤yhpw Bio¿hm-Zhpw skan-\m-dns\ [\y-am-°n. kwÿm\ sk{I-́ dn

{io. tPmWn ]c-ae, tPm. sk{I-´dn {ioaXn sken≥, {io. AJn¬

tPmk v̂ F∂n-h¿ ¢m p-IsfSpØp. Ub-d-IvS¿ dh. ̂ m. sk_m-Ãy≥

IWn-a‰Øn¬, dh. kn. sa¿fn s]cp-º-\m\n, {]kn-U‚ v {io. tPmfn

tPmk v̂, {io. tPmkv ‰n.-sP. F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

DCMS 10 /2016 Icp-W-bpsS Ihm-S-Øn¬2016 BKÃv 14˛mw XobXn 2.00 pm˛\v DCMS cq]-Xm-k-anXnbpsS

B`n-ap-Jy-Øn¬ Icp-W-bpsS Ihm-S-amb \mI-∏pg sk‚ v tacokv ssZhm-

e-b-Øn¬ hn. _enbpw Icp-W-bpsS P]-am-ebpw D≠m-bn-cn-°pw.Director


Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k`

SFO 32/2016 Imcp-Wy-{]-hrØn-Iƒ

1 `h\ \n¿Ωm-Ww, NnIn’m klmbw F∂o Bh-iy-ß-fn-te°v

10000 cq]-bpsS klmbw \¬In.

2 hmg-∏n≈n, Imh-\, sXmSp-]pg F∂n-hn-S-ß-fnse AK-Xn-a-μn-c-ßƒ

kμ¿in®v 25000 cq]-bpsS klmbw sNbvXp.

3 \n¿≤-\-cmb 12 IpSpw-_-ßƒ°v 10 Intem Acn- hoXw hnX-cWw

sNbvXp.

SFO 33/2016 cm{Xn Bcm-[\

Pqsse amk-Ønse cm{Xn Bcm-[\ ssZhm-\p-`hw \nd-™-Xm-

bn-cp-∂p. BKÃv amk-Ønse Bcm-[\ 5˛mw XobXn BZy-sh-≈n-bmgvN

cm{Xn 9.30˛\v sXmSp-]pg tkhn-tbgvkv tlman¬ Bcw-̀ n-°p-∂p.


SFO 34/2016 Xnc-s™-Sp∏v

Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k -̀bpsS tImX-aw-K-ew, aqhm-‰p-]p-g, sXmSp-

]pg doPn-b-Wp-I-fp-sS Xncs™-Sp∏v Pqsse 17-˛mw XobXn aqhm-‰p-]p-g-

\n¿Ωe kZ-\n¬ h®v \S-Øn. \mj-W¬ an\n-Ã¿. {_Z¿. {^m≥kokv

B¬_¿´v OFS Xn-c-s™-Sp-∏n\v t\XrXzw \evIn. tImX-aw-Kew doPn-

bs‚ an\n-Ã¿ Bbn {_Z¿. tkmP≥ \Sp-°p-Sn OFS, aqhm-‰p-]pg doPn-

bs‚ an\n-Ã¿ Bbn {_Z¿. Acp¨ Im{Sp-Ip-Sn OFS, sXmSp-]pg doPn-

bs‚ an\n-Ã¿ Bbn {_Z¿. sS≥k¨ ]qX-°pgn OFS F∂n-h¿ Xnc-

s™-Sp-°-s∏-´p. cmhnse 9.30˛\v hn. Ip¿_m-\-tbmsS Bcw-`n® Xnc-

s™-Sp∏v tbmKw D® Ign™v 2.00 aWn°v kam-]n®p. Xnc-s™-Sp-°-

s∏´ F√m {]Xn-\n-[n-Iƒ°pw A`n-\-μ-\-ßƒ.

DirectorXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n

SV 9 /2016 {]kn-U‚ vkv ao‰v

cq]-X-bnse F√m tIm¨{^≥kv {]kn-U‚p-am-cp-tSbpw tbmKw

Pq¨ amkw 25-̨ mw XobXn sXmSp-]pg Hmkm\mw tlman¬ h®p \S-∂p.

cq]Xm {]kn-U‚ v AUz. _m_p Ipº-fm-¶-ens‚ A≤y-£-X-bn¬

IqSnb tbmKw \mj-W¬ Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v tUm. tPm¨k¨

h¿Kokv DZvLm-S\w sNbvXp. 110 tIm¨{^≥kv {]kn-U‚p-amcpw 12

Gcnbm Iu¨kn¬ {]kn-U‚pamcpw sk≥{S¬ Iu¨kn¬ AwK-

ßfpw tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®p. tImX-aw-Kew cq]-X-bnse skmssk-

‰n-bpsS hn≥sk≥jy≥ {]h¿Ø-\-ßsf°p-dn®v hni-Z-amb N¿®-Iƒ

\S-∂p. DFC cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh. ^m. kvIdnb ]p∂-a-‰w Zo]nI

{^≠vkv ¢_ns‚ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v hni-Zo-I-cn®p kwkm-cn-®p.

Animator


NESTT ProgrammePh. 0485 - 2830033

August 1 - 2 - Family Apostolate Animation Meeting" 3 - 5 - Pre Marriage Course


" 5 - 6 - Home Mission Counselling Training Programme" 6 - DFC Meeting

" 13 - DCMS Junior Meet

" 17 - 18 - Young Priests' Seminar

" 17 - 19 - Pre Marriage Course

" 20 - 21 - Trade Union Leaders' Meeting

" 26 - 28 - CML Lead 2016Director


Festal GreetingsRev. Fr. Athickal Pius August 21

” Malekandathil Pius ” 21

” Kunnappillil Augustine ” 28

” Padinjarekutt Augustine ” 28

” Vattakkatt Augustine ” 28XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

hm¿Øbpw hnti-j-ßfpw

kotdm-ae-_m¿ k`bv°v HutZym-KnI

samss_¬ \yqkv B∏v

kotdm-a-e-_m¿ k`bpsS ]ªnIv dnte-j≥kv Hmôkv HutZym-

KnI samss_¬ \yqkv B∏v ""kotdm-a-e-_m¿\yqkv'' F∂ t]cn¬

Bcw-`n®p. k`-bnse \m¬∏Ø©p e£-tØmfw hcp∂ hnizm-kn-

Iƒ°pw, temI-am-k-I-e-ap≈ F√m- P-\-ßƒ°pw k`m-hm¿Ø-Ifpw

{]Xn-I-c-W-ßfpw F{Xbpw s]s´∂v Adn-bm≥ Ah-k-c-sam-cp-°pI

F∂ -e-£y-tØmsSbmWv samss_¬ B∏v kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂-Xv.

B≥t{Um-bvUv, sF t^m¨ D]-tbm-‡m-°ƒ tπ tÃmdn¬

\n∂pw "kotdm-a-e-_m¿\yqkv' Uu¨tem-Uv sN-øp-I. hn≥tUmkv

Bπn-t°-j≥ D]-tbmKn-°p-∂-h¿°v KqKnƒ hgn kotdm-a-e-_m¿

\yqkv B∏n¬ FØmw. \nß-fpsS A`n-{]m-b-ßfpw kwi-b-ßfpw

[email protected] -F∂ hnem-k-Øn¬ Adn-bn-°p-I.


dh. ^m. PnΩn ]q®-°m´v BWv Ct∏mƒ kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS

HutZym-KnI h‡m-hv.

t_knIv Iu¨k-enwKv tImgvkv

IZ-fn-°mSv sX°p-wae Ir]m-\n-e-b-Øn¬ h®v tlmfn-^m-anen

kntÃgvkns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Imen-° v́ bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS {InkvXy≥

sNb-dns‚ Aô-en-tb-j-t\m-Sp-IqsS \S-Øp∂ k¿ń-̂ n-°‰v tImgvkn-

tebv°v AUvan-j≥ Bcw`n-®n-cn-°p-∂p. F√m c≠mw i\n-bm-gvNbpw

\memw i\n-bm-gvNbpw 9.30 am -ap-X¬ 1.30 pm- hscbmWv ¢m p-Iƒ.

{]K-¤-cmb hy‡n-Iƒ hyXykvX hnj-b-ß-fn¬ ¢m p-Iƒ \bn-°p-

∂p. ]s¶-Sp-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ IqSp-X¬ hnh-cßƒ°v Xmsg

]d-bp∂ \º-dn¬ hnfn-°p-I.

Phone: 9447536442N.B. At]£ hbvt°≠ Ah-km\ XobXn BKÃv 13 i\n-bm-gvN.


cq]Xm≤y£s‚ Ubdn

Pq¨

16 Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ h®v \S∂ en‰¿Pn-°¬

IΩojs‚ ao‰n-wKn¬ ]s¶-Sp-Øp.

17 -Du-∂p-I¬ kvt\l-Kncn anj-\dn kntÃ-gvkns‚ s{]mhn≥jy¬

lukn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \¬In.

18 aqhm-‰p-]pg NESTT˛¬ h®v \S∂ tImX-aw-Kew cq]Xm KCSLao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw ]pXnb A≤y-b\ h¿j-Ønse

{]h¿Ø-\-ßƒ DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sNbvXp.

sN∏p-Ipfw CS-h-I-bn¬ h®v DFC -̨ bpsS B`nap-Jy-Øn¬ sN∏p-

Ipfw CS-h-Isb kºq¿Æ Zo]nI CS-h-I-bmbn {]Jym-]n°p∂

NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

19 Xr°m-cn-bq¿ sk‚ v tXmakv CS-h-I-bn¬ CS-b\SpØ -

k-μ¿i\w \S-Øn.

20 ]≈n-°m-apdn CS-hI Iq\w-am-°¬ FΩm-\p-th¬ (Atam¬)

sIm®p-t{Xky (en≥kn) Zº-Xn-am-cpsS hnhm-lw Icna-Æq¿ ]≈n-

bn¬ h®v Bio¿h-Zn-®p.

21 Ieq¿ CS-h-Imw-Khpw cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-hp-amb


{io. eq°m-®≥ \ºym-]-d-ºnens‚ arX-kw-kvImc ip{iq-jbv°v

Ieq¿ ]≈n-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

MSJ s{]mhn≥jy¬ lukn¬ kn. lyq_¿´ns‚ arX-kw-kvIm-

cip{iqjbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

22 Icn-a-Æq¿ St. Joseph's H.S.S -̨ ¬ h®v ""sadn‰v tU'' F∂ t]cn¬

\S-Ø-s∏´ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw 2015-̨ 2016 A≤yb\ h¿j-

Øn¬ Icn-a-Æq¿ kvIqfn¬ \n∂pw SSLC, +2 ]co-£-bn¬ F√m

hnj-b-ßƒ°pw A+ hmßnb hnZym¿∞n-Isf A\p-tam-Zn-°p-Ibpw

sNbvXp.

24 Im°-\mSvv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ h®v \S∂ skan-\mcn IΩo-

js‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

25 SD s{]mhn≥jy¬ lukn¬ ""IΩyqWn‰n tU'' tbmS-\p-_-‘n®v

hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \¬In.

\n¿Ωe sslkvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ tImX-aw-Kew

cq]X ^manen At∏m-Ãte‰v {]Xn-\n[n kwKaw DZvLm-S\w

sNbvXp.

amdmSn CS-h-I-bn¬ CS-hI P\-ß-fp-sSbpw ̀ ‡kwLS-\-I-fp-

sSbpw kl-I-c-W-tØmsS \n¿Ωn® `h-\-Øns‚ sh©n-cn∏v

I¿Ωw \S-Øp-Ibpw Xmt°m¬Zm\w \n¿Δ-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

26 Gg-√q¿ sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-bn¬ CS-b\SpØ

kμ¿i\w \S-Øn.

29 tImX-aw-Kew _nj]vkv lukn¬ h®v \S-Ønb EparchialTribunal Meeting-̨ ¬ A≤y-£X hln-®p.

30 Ipssh-‰n¬ {]hm-kn-I-fm-bn- I-gn-bp∂ kotdm ae-_m¿ k`m

hnizm-kn-I-tfm-sSm-∂n®v ZpIvdm\ Xncp-\mƒ BtLm-j-ß-fn¬

]s¶-Sp-Øp.

Pqsse

06 tImX-aw-Kew cq]Xm Educational Agency-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

aqhm-‰p-]p-g- \n¿Ωe sslkvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v 2015-

˛2016 A[y-b\ h¿j-Øn¬ F√m hnj-b-ßƒ°pw A+ t\Snb

hnZym¿∞n-Isf A\p-tam-Zn-°p∂ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øv hnZym¿∞n-

Iƒ°v kΩm-\-ßƒ hnX-cWw sNbvXp.

07 kn.-Fw.sF k`mw-Khpw P\-d¬ Iu¨kn¬ AwK-hp-amb _lp.

tPm¿Pv Xm©≥ kn.-Fw.sF A®s‚ arX-i-co-c-Øn-¶¬, Im°-


\m-Sv kn.-Fw.sF. {]ntbm¿ P\-d¬ lukn¬ H∏okv sNm√n

{]m¿∞n-®p.

09 tImX-aw-Kew ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v

ktμiw \¬In.

F^v.-kn.-kn. k`mw-K-amb kn.- tacn tKmƒUns‚ arX-i-co-c-Øn-

¶¬, CuÃv hmg-∏n≈n F^v.-kn. aT-Øn¬ h®v H∏okv sNm√n

{]m¿∞n-®p.

aqhm-‰p-]pg NESTT˛¬ h®v \S∂ sNdp-]pjv] anj≥eoKv

hm¿jnI Iu¨kn-en¬ ]s¶-Sp-Øv ktμiw \¬Ip-Ibpw cq]-

X-bnse anI® imJ-Iƒ°p≈ kΩm-\-ßƒ hnX-cWw sNøp-

Ibpw sNbvXp.

aqhm-‰p-]pg NESTT-˛¬ h®v \S∂ \hmK-X-cmb hnizm-k-]-cn-

ioeI¿°p-th≠n kwL-Sn-∏n® ]cn-io-e\ ¢m v DZvLm-S\w

sNbvXp.

aqhm-‰p-]pg NESTT˛¬ h®v DCMS -̨ s‚ B`nap-Jy-Øn¬ kwL-

Sn-∏n® amXm-]n-Xm-°ƒ°p-th-≠n-bp≈ ""Seniors Meet''˛¬ ]s¶-

SpØv amXm-]n-Xm-°sf A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv kwkm-cn-®p.

Bcm-[-\m-k-\ym-kn\n kaq-lmw-K-amb kn. A¬_¿ØbpsS arX-

kw-kvImc ip{iq-jbv°v amdnI aT-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw

hln-®p.

10 ]pd-∏pg sk‚ v sk_m-Ãy≥kv CS-h-I-bn¬ CSb kμ¿i\w

\SØn.

12 aqhm-‰p-]pg NESTT˛¬ h®v \S∂ tImX-aw-Kew cq]Xm sshZn-I-

cpsS Study Forum˛- Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Ieq¿ CS-h-I-bn¬ h®v \S-Ønb ss__nƒ I¨sh≥j-t\m-S-

\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \¬In.

13 Du∂pI¬ ssltd©v ]ªnIv kvIqfn¬ Un.-kn.-F¬. tImX-aw-

Kew taJe {]h¿Ø-\ h¿jØn-s‚bpw ""Zo]nI \ΩpsS ̀ mjm

]≤-Xn-''bp-sSbpw DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p.

Ccn-ßm-e-°pS cq]X Bishop Emeritus A-̀ n-hμy Pbnwkv ]g-bm-

‰n¬ ]nXm-hns‚ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

14 kn.-Fw.kn. k`mw-K-amb kn. UmcnbbpsS arX-kw-kvImc ip{iq-

jbv°v hmg-°p-fw- I¿ΩeoØm aTw It∏-f-bn¬ apJy-Im¿Ωn-

IXzw hln-®p.

Bc-°pg CS-h-Imw-Khpw _lp. I≠-Øn¬ tPmkv A®s‚


ktlm-Zcnbpamb Gen-°pń So®-dns‚ arX-i-co-c-Øn-¶¬ H∏okp

sNm√n {]m¿∞n-®p.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Bishop’s Engagements

AUGUST 2016

1-3 Mon-Wed CLC Meeting Kakkanadu4 Thu Baptism Nakapuzha 9.00 am4 Thu Meeting Minor Seminary5 Fri Meeting NESTT 6.00 pm6 Sat Holy Qurbana St. Martha's Kadavoor 6.30 am

Chapel Blessing Nirmalgram Chenkara 11.00 am8-12 KCBC13 Sat Baptism Thuravoor 10.30 am

Vestition Holy Family SistersHoly Magi Forane ChurchMuvattupuzha 2.30 pm

15 Mon Marriage Thodupuzha 11.00 amMeetingGrotto Blessing MSJ Seminary

17-18 Young Priests' Seminar NESTT19 Fri KSSF Meeting Adichira 1.00 pm20 Sat Holy Qurbana St. Martha's Convent Vettampara 6.30 am20 Sat Baptism Ayavana 11.00 am

Meeting St. Augustine's SchoolKothamangalam 2.30 pm

22-Sep. 02 Synod - Major ArchiepiscopalAssembly


\ΩpsS {]m¿∞\bn¬ Hm¿°mw

^m. tPm¿Pv NmØw-tIm´v Nc-a-Zn\w 04˛09˛1998

^m. tPm¿Pv sIm®p-]-d-ºn¬ (Sr.) ,, 05˛09˛1986

^m. t]mƒ ta°p-t∂¬ ,, 06˛09˛1956

^m. t]mƒ aWvU]w ,, 08˛09˛2005

^m. tPmk^v I°p-gn-bn¬ ,, 11˛09˛2000

^m. h¿Kokv samX-Ip-t∂¬ ,, 13˛09˛2007

^m. sFkIv I]ym-cp-a-e-bn¬ ,, 14˛09˛2005


^m. sk_m-Ãy≥ aT-Øn-\m¬ ,, 17˛09˛1999

^m. h¿Kokv aWn-bm´v ,, 17˛09˛1977

^m. tPm¨ h≈-a‰w ,, 19˛09˛2005

^m. AK-Ãn≥ \μ-eØv ,, 22˛09˛2013

^m. kndn-bIv Xmg-Øp-hoń¬ ,, 23˛09˛2012

^m. amXyp shfn-b-∏n≈n ,, 24˛09˛1998

^m. ]utemkv Im°-\m´v ,, 29˛09˛1975

\ncymXcmbn

dh. kn. ImXssd≥ FCC (apt≠m-fn-bv°¬)

CShI : h≠-a‰w

P\\w : 16˛05˛1933

BZy-{hXw : 02˛06˛1955

\nXy-{hXw : 11˛05˛1959

acWw : 01˛07˛2016

arXkwkvImcw : 02˛07˛2016 (CuÃv hmg-∏n≈n)

dh. kn. tacn tKmƒUv FCC (s]cn-ßm-c-∏n≈n¬)CShI : t]mØm-\n-°mSv

P\\w : 30˛03˛1937

BZy-{hXw : 11˛05˛1959

\nXy-{hXw : 11˛05˛1962

acWw : 08˛07˛2016

arXkwkvImcw : 09˛07˛2016 (CuÃv hmg-∏n≈n)

dh. kn. A¬_¿Ø SABS (Ip‰n°m´v)CShI : sImcń

P\\w : 14˛07˛1927

BZy-{hXw : 11˛01˛1955

\nXy-{hXw : 15˛04˛1959

acWw : 08˛07˛2016

arXkwkvImcw : 09˛07˛2016 (amdnI)

€¦ · sszhcmpyw 3 august 2016 patron mar george madathikandathil bishop of kothamangalam editor,...

Documents