ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS February 23, 2020

SCHEDULE FOR THE WEEK AHEAD

Mon/Lun February 24

9 AM (Eng) Antonio P. De Campos — †

Luis Felix Batarse — †

Tue/Mar February 25 9 AM (Eng) Gerard “Gerry” Connell — †

Wed/Miér February 26 - Ash Wednesday 9 AM (Eng) Mass & Ashes

12 PM Ashes only

6 PM (Eng) Mass & Ashes

8 PM (Sp) Mass & Ashes

Thu/Jue February 27

9 AM (Eng) Francisco Reigada — †

Fri/Vier February 28 9 AM (Eng) Chinazam Omeludike — SI

Sat/Sáb February 29

9 AM (Eng) Chinazam Omeludike — SI

5 PM (Eng) Connell Family — SI

Sun/Dom March 1

9 AM (Eng) Cynthia Okere — SI

11 AM (Eng) St. Albert Parishioners — SI

Eucharia Onyeahialam & Family — SI Norris Denis & Ifeoma Ezeh Family — SI

Gregory Uhio — †

1 PM (Sp) Almas en el Purgatorio — †

Isidra Calderon — †

MASS INTENTIONS

MON Via Crucis Practice - Spanish 7:00 PM P.Ctr.

TUE Truth & Life Bible Study 10:00 AM Rm 203

Legion of Mary - Spanish 7:00 PM Rm 203

FTCM - Spanish 7:00 PM P.Ctr.

WED Ash Wednesday; Fast and Abstinence

THU Legion of Mary - English 10:00 AM Rm 203

Via Crucis Practice - Spanish 7:00 PM P.Ctr.

FRI Lenten Fish Fry 5:30 PM P.Ctr. God is Love Meeting 6:30 PM Rm 203/204

Charismatic Group - Spanish 7:00 PM Chapel

SAT Choir Practice - Praise 4:00 PM MR

Choir Practice - Spanish 7:00 PM MC Hall

Charismatic Group - Spanish 7:00 PM Church

SUN Choir Practice - Chancel 8:00 AM MR

Faith Formation Classes 9:00 AM Rm 203-208, P.Ctr.

Choir Practice - Youth 10:00 AM MR

Nigerian Ministry 12:00 PM MC Hall Youth Ministry 2:00 PM MC Youth

The Second Collection next weekend is for:

St. Vincent de Paul Society (please be generous)

CONTRIBUTIONS

5:00 PM Mass $1,683

9:00 AM Mass $3,377

11:00 AM Mass $3,286

1:00 PM Mass $1,650

Mailed in $3,092

Children’s Collection $198

Subtotal $13,286

Debt Reduction Collection $1,965

Total $15,251

Budget Needed Weekly $17,431

Over or (Under) Weekly Budget ($2,180)

Hispanic Food Sale $505

Original Loan $2,100,000

Principal Balance as of 01/2020 $1,172,500

Thank you for your contributions.

Our church cannot function without your help!

Wednesday, February 26

All Masses will be in the Church

English Mass & Ashes 9:00 AM

Ash Distribution Only 12:00 PM

English Mass & Ashes 6:00 PM

Spanish Mass & Ashes 8:00 PM

Everything we have, everything we are, and everything

we will become is a gift from the Lord. As faithful

Catholics, we are called to return our time, talent, and

gifts in gratitude for God’s bounty. DSF 2020 reminds

us to Bring Your Greatest Gifts to the Lord, and through our

willingness to share our gifts, we provide support to ministries

that serve thousands and thousands of our brothers and sisters in

the Archdiocese of Galveston-Houston. Make your contribution

today to the DSF, and help us answer God’s call to give in 2020.

To give online, please visit www.archgh.org/dsf .

Stations of the Cross

Every Friday during Lent

8:30 AM in the Chapel

English - 7:00 PM in the Church

Spanish - 7:30 PM in the Church

Regulations for Lenten Fasting and Abstinence Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting

and abstinence for Catholics. In addition, Fridays during Lent are

obligatory days of abstinence from meat.

For members of the Latin Catholic Church, the norms on fasting

are obligatory from ages 18 to 59. When fasting, a person is

permitted to eat one full meal. Two smaller meals may also be

taken, but not to equal a full meal. The norms concerning

abstinence from meat are binding upon members of the Latin

Catholic Church from age 14 onwards.

LET US PRAY FOR THE SOULS

Francis Chike Offor, Petronilla Okeke, Guillermo Carvajal,

Victor Lopez, Luis Huerta, Jaime Hernandez, Rosa Rocha,

Dalia Rios, Severiano Silva Acevedo, Melba Crawford,

Mauro de Lima, Cesar Gomez, Oheneba Mensah, Kanti

Bhansali, and Albert Gonzalez …eternal rest grant unto

them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

Francisca Ester Vazquez, Catalina Perez, Marta Figueroa,

Oralia Ramirez, Julia Martin, Cathey Stoessel, Jose Carballo,

Jim Rountree, Rafael Garcia, and Ana Cecilia Garcia...Lord,

we place our sick under your care and humbly ask that you

restore your servant to health again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Leonardo Gutierrez, Noel Martinez, Gary Montoya, Ivan

Morin, Miguel Rosas, and Tanner Robinson…That the Lord

may preserve the members of our Army, Navy, Marines,

Coast Guard and Air Force from all harm.

First Reading — Take no revenge and cherish no grudge;

love your neighbor as yourself (Leviticus 19:1-2, 17-18).

Psalm — The Lord is kind and merciful (Psalm 103).

Second Reading — You are the temple of God, and holy

(1 Corinthians 3:16-23).

Gospel — Offer no resistance; love your enemies

(Matthew 5:38-48).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

TODAY’S READINGS

DAILY READINGS

Monday: Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29

Tuesday: Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37

Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17;

2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18

Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25

Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15

Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32

Sunday: Gn 2:7-9; 3:1-7; Ps 51:3-6, 12-13, 17;

Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11

PARISH NEWS & INFORMATION

FOR YOUR INFORMATION

BEWARE OF PHISHING SCAMS! There are current phishing scams targeting churches

using the pastor’s name. Do not respond to texts or

emails, that appear to be from Fr. Vincent Tran, asking for

help, in the way of a monetary contribution. These

requests are fraudulent. St. Albert of Trapani Church does

not solicit donations by email or text. As a general rule

never wire or donate money requested in this way

unless you are absolutely certain who the recipient is. In case you have any doubts about the authenticity of

an email, correspondence, text, or call from St. Albert

Church or Fr. Vincent Tran, don’t hesitate to contact the

office for verification before responding. If you have been

the target of one of these scam, you may consider reporting

it to the local authorities or the Texas Attorney General.

LENTEN FISH FRY

Bring your family, friends, co-workers, and neighbors

to enjoy a tasty fish dinner!

EVERY FRIDAY DURING LENT: 2/28 - 4/3

In the Parish Center from 5:30 PM TO 8:30 PM

DINNER INCLUDES:

fish, fries, coleslaw, vegetables, iced tea, & bread

PRICES:

$8.00 - adult’s plate

$5.00 - kid’s plate (under 12 years)

The Lenten Fish Fry is provided by the Knights of Columbus,

council 5678, for the St. Albert Parish community.

For more information contact: Patrick Ivbievbiokun, GK, 281-381-0422

Frank Enih, DGK, 713-569-6810 or

Ramon Galang, Prog. Director, 832-276-1355

A Healing Mass with the Sacrament of the Anointing of the Sick for those facing a serious

illness will be held Tuesday, February 25, 2020, at 7:00 PM in Holy Family Chapel, 1510 5th St., Missouri City. We all need healing of body,

mind, soul and spirit. Please come pray with us and for one another. Refreshments will be served after

the Mass. Everyone is invited.

Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 23 de febrero de 2020 Hermanos: ¿No saben ustedes que son el templo de Dios y que el Espíritu de Dios habita en ustedes? — 1 Corintios 3:16

CONTRIBUCIÓNES

La Segunda Colecta

de la próxima semana es para:

la Sociedad de San Vicente de Paul

(por favor sea generoso)

Dios Ama

al que da con

alegría

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 01/2020 $1,172,500

Gracias por su contribución.

¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!

Misa de las 5:00 PM $1,683

Misa de las 9:00 AM $3,377

Misa de las 11:00 AM $3,286

Misa de la 1:00 PM $1,650

Recibido por correo $3,092

Colecta de los Niños $198

Subtotal $13,286

Reduccion de nuestra deuda $1,965

Total $15,251

Presupuesto Necesario Semanal $17,431

Sobre o (Bajo) el Presupuesto Semanal ($2,180)

Venta de comida $505

Miércoles de Ceniza, 26 de febrero

Todas las Misas serán en la Iglesia.

Misa en ingles y cenizas 9:00 AM

Distribución de cenizas 12:00 PM

Misa en ingles y cenizas 6:00 PM

Misa en español y cenizas 8:00 PM

El Miércoles de Ceniza es día de ayuno y abstinencia para los

católicos. Además, los viernes durante la Cuaresma son días

obligatorios de abstinencia de la carne. Las normas sobre el ayuno

son obligatorias entre los 18 y los 59 años. Las normas sobre la

abstinencia de carne son obligatorias de los 14 años en adelante.

Queridos hermanos y hermanas,

En mi familia no podíamos permitirnos lujos, pero mis

padres nos dieron lo mejor que podían afrontar siempre que

era posible. Querían lo mejor para nosotros, especialmente

en las cosas que más importaban, no necesariamente las

cosas materiales sino los valores espirituales y morales.

Querían saber quiénes eran mis amigos, qué tan tarde llegué

a casa, cómo estaban mis calificaciones en la escuela y si

asistía a la iglesia. Mis padres no tenían la intención de

entrometerse; simplemente estaban interesados en mi

bienestar y se mantuvieron firmes en ese respecto.

Hoy, escuchamos que somos hijos de Dios.

¿Deberíamos esperar algo menos de Dios? Parece una

demanda imposible, pero Dios quiere que seamos perfectos y

santos tal como Él lo es. Somos verdaderamente sus hijos,

hechos a su imagen, somos el templo de Dios, y estamos

hechos para ser santos. Así es como los padres ven a sus

hijos, por lo que no debería sorprendernos que así es como

Dios nos ve. Nuestro Padre celestial quiere lo mejor para

nosotros y espera lo mejor de nosotros.

Sin embargo, ¿cómo es posible que podamos ser

perfectos como nuestro Padre, en el cielo, es perfecto? Por

nuestra cuenta, es imposible. Solo a través del amor de Dios

por nosotros expresado en la vida de Cristo, quien nos

enseña correctamente y nos muestra la forma en que esto es

posible. Por su gracia y por nuestra imitación de Él, Él

promete que nosotros también podemos llegar a ser hijos de

nuestro Padre celestial. Dios no nos trata como merecemos;

Nos ama con el amor de un padre. Nos salva de la ruina. Él

perdona nuestras transgresiones. Y hemos sido salvos para

compartir su santidad y perfección. Así que glorifiquemoslo

por nuestras vidas, viviendo en su servicio, amando como Él

ama. Que tengan una semana bendecida.

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

Todo lo que tenemos, lo que somos y lo que seremos

es un regalo del Señor. Como fieles católicos, somos

llamados a corresponder con nuestro tiempo, talento

y regalos en gratitud por la generosidad de Dios. El

DSF 2020 nos recuerda a ofrezcamos nuestros mejores dones al Señor, y al voluntariamente compartir nuestros dones, proveer

apoyo a ministerios que sirven a miles y miles de hermanos y

hermanas en la Arquidiócesis de Gálveston-Houston. Haga su

donativo hoy al DSF y ayúdenos a responder al llamado de

Dios donando en el 2020. Para hacer un donativo en línea, por

favor visite www.archgh.org/dsf .

ACTIVIDADES DE ESTA SEMANA

LUN Vía Crucis - ensayo 7:00 PM salón MC

MAR Legión de Maria 7:00 PM 203

Formación para el Min. Cristiano 7:00 PM Ctro.Parr.

MIER Miércoles de Ceniza; Ayuno y abstinencia

JUE Vía Crucis - ensayo 7:00 PM CP

VIER Venta de Pescado Frito 5:30 PM CP Grupo Carismático 7:00 PM Capilla

SAB Ensayo del Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Ensayo del Coro - Misa de 1 PM 7:00 PM salón MC

DOM Ensayo del Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Clases de catecismo 9:00 AM sal 203-208, CP

Ensayo del Coro - Misa de 11 AM 10:00 AM MR

Ministerio de adolescentes 2:00 PM salón MC Youth

Las Estaciones de la Cruz

Todos los viernes durante la Cuaresma

8:30 AM en la capilla - inglés

7:00 PM en la iglesia - inglés

7:30 PM en la iglesia - español

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS February 23, 2020

Primera lectura — No te vengues ni guardes rencor, ama a

tu prójimo como a ti mismo (Levítico 19:1-2, 17-18).

Salmo — El Señor es compasivo y misericordioso

(Salmo 103 [102]).

Segunda lectura — Tú eres templo de Dios y eres santo

(1 Corintios 3:16-23).

Evangelio — No ofrezcas resistencia; ama a tus enemigos

(Mateo 5:38-48).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado

con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE HOY

OREMOS POR LOS MILITARES: Leonardo Gutierrez, Noel

Martinez, Gary Montoya, Ivan Morin, Miguel Rosas, y

Tanner Robinson…Que el Señor preserve a los miembros de

nuestras fuerzas militares contra todo daño.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS: Francis Chike Offor,

Petronilla Okeke, Guillermo Carvajal, Victor Lopez, Luis

Huerta, Jaime Hernandez, Rosa Rocha, Dalia Rios,

Severiano Silva Acevedo, Melba Crawford, Mauro de Lima,

Cesar Gomez, Oheneba Mensah, Kanti Bhansali, y Albert

Gonzalez…O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS ENFERMOS: Francisca Ester Vazquez,

Catalina Perez, Marta Figueroa, Oralia Ramirez, Julia

Martin, Cathey Stoessel, Jose Carballo, Jim Rountree, Rafael

Garcia, y Ana Cecilia Garcia....Señor, ponemos a nuestros

enfermos bajo su cuidado.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Stgo 3:13-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 9:14-29

Martes: Stgo 4:1-10; Sal 55 (54):7-11a, 23; Mc 9:30-37

Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17;

2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18

Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25

Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15

Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32

Domingo: Gn 2:7-9; 3:1-7; Sal 51 (50):3-6, 12-13, 17;

Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

¡CUIDADO CON LAS ESTAFAS ELECTRÓNICAS! Actualmente, hay estafas usando el nombre y datos del pastor dirigidas por medios electrónicos a los feligreses de la iglesia. No responda a solicitudes que parecen provenir del Padre Vicente Tran pidiendo ayuda monetaria de emergencia—son fraudulentos. La iglesia de San Alberto de Trapani no solicita donaciones por correo electrónico o texto. Por regla general, nunca transfiera o done dinero solicitado por medios electrónicos a menos que esté seguro de quién es el destinatario. En caso de que tenga cualquier duda sobre la autenticidad de un correo electrónico, texto, correspondencia o llamada de la Iglesia de San Alberto o el Padre Vicente Tran, póngase en contacto con la oficina para verificar antes de responder. Si ha sido víctima de uno de estas estafas, puede considerar reportarlo a las autoridades locales o al Fiscal General de Texas.

PARA SU INFORMACIÓN

Una Misa de Sanación con el Sacramento de Unción de los Enfermos para aquellos que enfrentan una enfermedad grave será el martes, 25 de febrero, a las 7:00 p.m. en la Capilla de la Sagrada Familia, 1510 5th St., Missouri City. Todos necesitamos la curación del cuerpo, mente, alma y espíritu. Están cordialmente invitados a participar y orar con nosotros. Se servirán refrescos después de la misa.

PESCADO FRITO PARA CUARESMA

Traiga a su familia, amigos, compañeros de trabajo y

vecinos. para disfrutar de una sabrosa cena de pescado!

CADA VIERNES DE CUARESMA HASTA EL 3 DE ABRIL

En el Centro Parroquial de 5:30 PM a 8:30 PM

LA CENA INCLUYE: pescado, papas fritas, ensalada de col, verduras, té helado y pan

PRECIOS:

$8.00 - adulto

$5.00 - niño (menor de 12 años)

La venta de pescado frito está patrocinada y organizada por los

Caballeros de Colón, consejo 5678, para la comunidad de la

Parroquia de San Alberto.