st . andr ew cath oli c community · 12/2/2018 · amada diaz, catherine ann palermo, mary...

Monday/Lunes December 3 6:00 PM English Class (ESL) Art Room 6:30 PM Praise Choir Practice Choir Room

Tuesday/Martes December 4 7:00 PM Centering Prayer Youth Room 7:00 PM John XXIII Mtg. Parish Hall

Wednesday/Miércoles December 5 6:00 PM English Class (ESL) Art Room 7:00 PM Spanish Choir Practice Choir Room 7:00 PM Spanish Bible Study Parish Office 7:00 PM Haitian Choir Practice Church

Thursday/Jueves December 6 6:30 PM English Bible Study Youth Room 7:00 PM English Choir Practice Choir Room 7:00 PM Haitian Charismatic Prayer Room 22

Friday/Viernes December 7 After 8 AM Mass Eucharistic Adoration Church 6:30 PM Haitian Concert Practice Church 7:00 PM Spanish Prayer Group Choir Room

Saturday/Sábado December 8 8:00 AM Contemplative Retreat Church, School Cafeteria, Youth Room 6:00 PM Haitian Concert Parish Hall

Sunday/Domingo December 9 11:30 AM Faith Formation Classrooms 11:30 AM Youth Ministry Youth Room 11:30 AM Spanish Bible Study Cafeteria 11:30 AM English Bible Study Church 3:00 PM Our Sunday Table Parish Hall

Sunday First Sunday of Advent Jer 33:14-16; Ps 25:4-5, 8-9, 10, 14; 1 Thes 3:12—4:2; Lk 21:25-28, 34-36 Monday Memorial of Saint Francis Xavier, Priest Is 2:1-5; Ps 122:1-2, 3-4b, 4cd-5, 6-7, 8-9; Mt 8:5-11 Tuesday Saint John Damascene, Priest and Doctor of the Church Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday Is 25:6-10a; Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Mt 15:29-37 Thursday Saint Nicholas, Bishop Is 26:1-6; Ps 118:1 and 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday Saint Ambrose, Bishop and Doctor of the Church Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Sunday Second Sunday of Advent Bar 5:1-9; Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6; Phil 1:4-6, 8-11; Lk 3:1-6

Bible Readings for the Week of Dec. 2, 2018

Lecturas de la Semana del 2 de diciembre de 2018

Tuesday/martes December 4, 8:00 AM

The Incarcerated

Wednesday/miércoles December 5, 8:00 AM

† Chris Charles

Wednesday/miércoles December 5, 6:30 PM

Mercy

Thursday/jueves December 6, 8:00 AM

The Parish Community

Friday/viernes December 7, 8:00 AM

World Peace

Saturday/sábado December 8, 4:30 PM

† Frances Steinhardt

Sunday/domingo December 9, 8:30 AM

† Egbert & Junior Occuli

Sunday/domingo December 9, 10:30 AM

† Rick Piesko, Jr.

Sunday/domingo December 9, 1:30 PM

† Juanita Medina

† Monserrate Maymi

† Maria Peña

Mass Intentions for the Week

Intenciones de la Misa para la Semana

For the Sick / Por Los Enfermos

Dulce C., Linda R., Mayra L., Brianna M., Georgette J., Terry W., Kelani Kelan L., Diane V., Marie C.

For the Deceased / Por los Difuntos

Amada Diaz, Catherine Ann Palermo, Mary Tachdjian

Week at a Glance

Calendario Semanal

Join us the first Friday of every month for the Exposition of the Blessed Sacrament after the 8 AM Mass until 12 Noon.

Acompáñenos el primer viernes de cada mes para la Exposición del Santisimo Sacramento al terminar la misa de las 8 AM.

And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart (Luke 2:19) As we move into Advent... are you looking for quiet time with God to reflect on the things in your heart? Do you crave silence or stillness in your life? Come and experience the grace that is found in silence, and learn contemplative practices that will help prepare our hearts to welcome God. St. Andrew Contemplative Retreat Saturday, December 8 8 am to 8 pm Please register by Dec. 5. Contact Diane Gallagher 407-293-0730 x1883 or [email protected]

Y María guardó todas estas cosas, reflexionando sobre ellos en su corazón (Lucas 2:19)

A medida que avanzamos hacia el Adviento ... ¿Estás buscando un tiempo tranquilo con Dios para

reflexionar sobre las cosas en tu corazón? ¿Anhelas el silencio o la quietud en tu vida?

Venga y experimente la gracia que se encuentra en silencio, y aprenda prácticas contemplativas

que ayudarán a preparar nuestros corazones para recibir a Dios.

Retiro contemplativo de San Andrés Sábado 8 de diciembre

8 am a 8 pm Por favor regístrese antes del 5 de diciembre.

Comuníquese con Martha Zayas 407-293-0730 x1884 o [email protected]

Yes, Ladies, it is time for us to prepare for our

“ANNUAL CHRISTMAS COOKIE TRAY SALE”

to be held on Dec 15-16 after all Masses.

We are in need of bakers—anyone who can help is much appreciated! The cookies have to be homemade (no cream cheese) and you can drop them off Saturday, December 15, at 9 AM in the School Cafeteria.

The trays consist of 3 dozen HOME BAKED cookies and assorted pieces of chocolate candy wrapped and tied in holiday style. These trays are $10 each and make for a great gift during the holidays.

St. Andrew Ladies Guild

Damas, es hora de que nos preparemos para nuestra

"VENTA ANUAL DE GALLETAS DE NAVIDEÑAS"

que se celebrará el 15 y 16 de diciembre después de todas las Misas.

Necesitamos personas que les guste hornear. ¡Cualquiera que pueda ayudar es muy apreciado! Las galletas tienen que ser hechas en la casa (sin crema de queso) y puedes traerlas a la cafetería de la escuela el sábado, 15 de diciembre, a las 9 AM.

Las bandejas constan de 3 docenas de galletas HECHAS EN LA CASA y trozos variados de dulces de chocolate, todo envuelto y atado en estilo de regalos de navidad. Estas bandejas cuestan $10 cada una y son un gran regalo durante las fiestas.

St. Andrew Ladies Guild

Advent 2018 Reconciliation Schedule

Saturdays during Advent from 3:45 PM to 4:30 PM;

Beginning on Wednesday, December 5 through

Friday, December 21, 2018:

from 8:30 AM to 9 AM Wednesdays,

Thursdays, and Fridays,

and from 7 PM to 7:30 PM

on Wednesdays

Horario de Confesiones durante Adviento 2018

Sábados durante Adviento de 3:45 PM a 4:30 PM;

Durante el mes de diciembre y hasta

el viernes, 21 de diciembre de 2018:

de 8:30 AM a 9 AM miércoles, jueves y viernes,

y de 7.PM a 7:30 PM los miércoles

Feast of the Immaculate Conception

Saturday, December 8 Trilingual Mass at 8 AM

Fiesta de la Inmaculada Concepción

sábado, 8 de diciembre Misa trilingüe a las 8 AM

Save the Date!/¡Guarde estas fechas!

St. Andrew Ladies Guild Prayer BreakfastSaturday, January 26, 2019

Parish Retreat:March 23 & 24, 2019Retiro Parroquial: 23 y 24 de marzo de 2019

Thank you to all who made the Next Generation Parish unveiling a success! It was wonderful to see everyone engaged and excited about the future of our church community. Here is a reminder of the statistics that were cited at the event:A total of 68% of St. Andrew parishioners who took the survey agree that this church community has given them the tools to share their personal story of faith with family and friends. 68% is 13% higher than other parishes in our diocese and 20% higher than parishes in the country. When we have the tools to share our story and feel comfortable using them, we are more likely to witness and evangelize to others. Way to go St. Andrew!A total of 79% of St. Andrew parishioners who took the survey agree that St. Andrew helps form them as disciples and that this allows them to grow spiritually.79% is 5% higher than other parishes in the diocese and 9% higher than parishes in the country. Our spirituality defines how we live and move in the world. I am so glad that so many of the parishioners here feel they are Disciples of Christ and are growing spiritually. There will be more information about reaching our goals in the coming weeks, as we begin to form the committees discussed at the unveiling.

¡Gracias a todos los que hicieron que la Parroquia Next Generation sea un éxito! Fue maravilloso ver a todos comprometidos y entusiasmados con el futuro de la comunidad de nuestra iglesia. Aquí hay un recordatorio de las estadísticas que fueron citadas en el evento: Un total del 68% de los feligreses de St. Andrew que participaron en la encuesta están de acuerdo en que esta comunidad de la iglesia les ha dado las herramientas para compartir su historia personal de fe con familiares y amigos. El 68% es 13% más alto que otras parroquias en nuestra diócesis y 20% más alto que las parroquias en el país. Cuando tenemos las herramientas para compartir nuestra historia y nos sentimos cómodos usándolas, es más probable que testifiquemos y evangelicemos a otros. ¡Muy Bien San Andrés! Un total del 79% de los feligreses de San Andrés que participaron en la encuesta están de acuerdo en que San Andrés ayuda a formarlos como discípulos y que esto les permite crecer espiritualmente. 79% es 5% más alto que otras parroquias en la diócesis y 9% más alto que las

parroquias en el país. Nuestra espiritualidad define cómo vivimos y nos movemos en el mundo. Estoy muy contenta de que muchos de los feligreses de aquí se sientan discípulos de Cristo y estén creciendo espiritualmente. Habrá más información sobre cómo alcanzar nuestras metas en las próximas semanas, a medida que comencemos a formar los comités que se discutieron en la presentación.

Fr. Leo’s annual Men’s Retreat will be held from January 18-20, 2019. It is an overnight, camping type retreat, so please be prepared to stay both nights. If you are interested in attending or if you have questions, please contact Fr. Leo at [email protected].

Retiro de Hombres

El Retiro Anual de Hombres de Padre Leo será desde el 18 al 20 de enero de 2019 Es un retiro tipo campamento donde también se dormirá, así que prepárese para alojarse las dos noches. Si usted está interesado en asistir o si tiene preguntas, por favor póngase en contacto con Padre Leo:[email protected].

El retiro será en ingles.

MEN’S RETREATJAN 18-20, 2019

Thank you! ¡Gracias!

The Thanksgiving celebration was attended by over 200 people! Thank you to all who planned, cooked and contributed to this event. A special thank you to organizer Virginia Lopez and to the members of the John XXIII team who took the lead this year.

Más de 200 personas asistieron a la celebración del Día de Acción de Gracias. Gracias a todos los que planearon, cocinaron y contribuyeron a este evento. Un agradecimiento especial a la organizadora Virginia Lopez ya los miembros del equipo de Juan XXIII que tomaron la iniciativa este año.

Offertory / Ofertorio

Last Year Comparison/ Comparación del

Año Anterior

Weekend of November 17-18 $ 7,000.08 $ 8,064.20 Week of November 12-16 $ 2,180.00 $ 701.00 TOTAL $ 9,180.08 $ 8,765.20

Weekly Goal $10,000.00 $10,000.00 Surplus/Deficit $ 819.92 $ 1,234.80

Last Year Comparison/ Comparación del

Año Anterior

Weekend of November 24-25 $ 6,839.18 $ 7,236.68 Week of November 19-23 $ 1,094.43 $ 4,647.58 TOTAL $ 7,933.61 $11,884.26

Weekly Goal $10,000.00 $10,000.00 Surplus/Deficit $ 2,066.39 $ 1,884.26 Collection for our Sister Diocese of San Juan de la Maguana $2,830.86

El Instituto Loyola para el Ministerio a través de su programa de Extensión (LIMEX) ofrece títulos y certificados en Teología y Espiritualidad en el área de Orlando. Sus ofertas son ignacianas, prácticas, transformadoras y asequibles. Están disponibles en inglés y español y están abiertas a todos aquellos interesados en explorar su fe a un nivel más profundo.

Certificación en Teología y Ministerio Diciembre 10, 2018 Noche de Información

Parroquia St. Augustine, Casselberry 6:30 pm. - Salones 5 y 6

Diciembre 14, 2018 LIMEX Webinar con el Dr. Tom Ryan, Director Loyola Institute for Ministry

Online 7:00 pm – 8:00 pm

Inscripciones gratis: https://www.eventbrite.com/e/limex-webinar-tickets-52406132152

Si estás interesado, ¡únete a nosotros y trae un invitado!

General Parish Information/Información general de la Parroquia

Hours/Horario: Mon-Fri/ Lunes-Viernes 9 AM to 5 PM Closed for lunch / Cerrada para Almuerzo 12 Noon-1 PM

Phone/Teléfono: Church: 407-293-0730 • School: 407-295-4230

PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL Rev. Leo Hodges, Pastor [email protected]

Rev. Gaetan Boursiquot [email protected]

Deacon Armand Carpentier [email protected]

Diane Gallagher, Admin. Assistant/Bulletin Editor [email protected]

Sheila Henry, Admin. Assistant for Haitian Ministry [email protected] Deacon Larry Herbert [email protected]

Deacon Rafael Hernandez [email protected]

Vincent Howard, Music Director [email protected]

Virginia Lopez, Pastoral Assistant [email protected]

Martha Lushman-Zayas, Pastoral Associate [email protected]

Kathy Morgan, Youth Minister [email protected]

Latrina Peters-Gipson, SACS Principal [email protected]

Carlos Sanchez, Assistant Music Director [email protected]

CA

LL 1-80

0-29

2-9111

Fo

r Ad

vertising

Info

rmatio

nB

usinessO

nline at Dio

cesan.com

/C

ALL 1-8

00

-292-9

111F

or A

dvertisin

g In

form

ation

Business

Online at D

iocesan.co

m/

Florida

CatholicMatch.com/goFL

View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com

© 2018 DiOceSan

http://DiscoverMass.com?sponsorid=43390216




st . andr ew cath oli c community · 12/2/2018 · amada diaz, catherine ann palermo, mary...

Documents