St. Elizabeth R. C. Church 94-20 85 Street Ozone Park, N.Y. 11416

MASSES / MISAS: SUNDAY / DOMINICAL (Saturday Evening/Sabatina: 5:00 PM English) 8:00 AM, 11:00 AM English 9:30 AM, 12:30 PM en Español WEEKDAYS / DIARIA Monday - Saturday: 9:00 AM (English) Viernes - 7:30 PM (En Español) SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION) Saturday: 4:00 to 4:30 PM. Appointments at other times by calling the Rectory. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESION) Sábado: 4:00 hasta 4:30 PM. Citas desponibles para llamar a la Casa Curial RELIGIOUS INSTRUCTIONS - SUNDAY SCHOOL Classes in Religious Education for Grades 1 through 8 are held each Sunday from 9:15 to 10:45. Classes for High School students (Grades 9-12) are held monthly from September to May. Registration is required. For more information, please call the Religious Education office at 917-689-6840. INSTRUCCIÓN RELIGIOSA - ESCUELA DOMINICAL Las clases de educación religiosa para los grados 1 a 8 se hacen domingo de 9:15 a 10:45. Las clases para los estudiantes de secundaria (grados 9-12) se hacen una vez al mes de septiembre a mayo. Es necesario regis-trarse. Para obtener más información, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa 917-689-6840. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesday after 9:00 AM Mass NOVENA DE MEDALLA MILAGROSA: Miercoles despues de la Misa de 9 AM ROSARY: Monday-Saturday before 9:00 AM Mass ROSARIO: lunes –sabado antes de la Misa de las 9 AM ADORATION OF THE SACRAMENT: First Fridays at 9:30 am. ADORACION DEL SANTISSIMO SACRAMENTO: Primer viernes de 9:30 AM BENEDICTION First Fridays at 10:30 am. BENDICION: Primer viernes a la 10:30am LETTERS: For any reason, require prior parish registration, Sunday and full Sacrament participation and meet all civil requirements. CARTAS: En todos los casos, requieren inscripcion anterior en la par-roquia, participacion a los domingos y Sacramentos completos y requisi-tos civiles.

Rectory: 1-718-296-4900 Fax: 1-718-296-1140 E-mail: stelizabeth94office@gmail.com Parish Website: www.stelizabeth-queens.org OFFICE HOURS: MON-FRI - (LUNES-VIERNES) 9:15 AM - 12PM & 1:15PM - 4 PM. EVENINGS AND WEEKENDS: BY APPOINTMENT ONLY NOCHES Y FIN DE SEMANA: POR CITA SOLAMENTE Rev. Robert F. Barclay, Pastor Rev. Jude Zimoha, Parochial Vicar Rev. José Avila, Parochial Vicar Wilfredo Gonzalez, Religious Education Mrs. Marie Scarpelli, Parish Secretary Domenick Marino & Beatriz Taveras, Trustees St. Elizabeth Catholic Academy: Office: 1-718-641-6990 Website: stelizabethny.com RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Non-Catholic adults interested in learning about the Catholic faith AND baptized Catholic adults who have not received all their Sacraments (First Communion/Confirmation) should contact the Religious Education office for information about RCIA—917-689-6840. RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Adultos interesados en aprender sobre la fe católica y católicos bautiza-doslos adultos que no han recibido sus sacramentos (primera comunión y confirmación) deben ponerse en contacto con la oficina de Educación Religiosa para obtener más información acerca de RICA- 917-689-6840. BAPTISM OF INFANTS: Prior registration at our office is required. The Baptism ceremony is scheduled every other month on the fourth Saturday at 12:00 PM in Eng-lish. LOS BAUTISMOS DE INFANTES: Inscripción anterior se requiere a la oficina. El horario de celebración de Bautismos es cada mes, el tercer Sábado a las 12:00PM en Español. MARRIAGE PREPARATION: The engaged couple should make arrangements with the Rectory at least six months before the date of marriage and before any receptions are scheduled. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the Diocese. MATRIMONIOS: Las preparaciones de matrimonio deben hacerse con seis meses de antic-ipación, y antes de arreglar fiesta matrimonial. Favor arreglar una cita en la rectoria. MINISTRY TO THE SICK: Please notify the rectory concerning all ill members of our parish for prayers, to receive the Eucharist and the Anointing of the Sick. Mass of Anointing last Saturday of every month at 9:00 AM. CUIDADO PASTORAL A LOS ENFERMOS Llame a la casa curial para informarnos de los miembros enfermos de nuestra comunidad para oraciones, recibir los sacramentos de eucaristía y unción de los enfermos. Misa de Uncion el ultimo Sabado del mes a las 9:00 AM.

St. Elizabeth Church May 13, 2018

MOTHER’S

DAY Today is Mother’s Day. There is a special Moth-er’s Day Novena of Masses beginning at the 8:00AM Mass today and continuing during the weekday Masses. We wish God’s blessing on all the mothers of our parish today and every day.

DIA DE LAS MADRES

Hoy es Día de Las Madres. Este es un día muy en es-pecial y habrá una Novena dedicada a las Madres, co-menzando con la Misa de las 8:00AM y que continua-

ra con todas las misas de la semana. Deseamos las bendi-ciones del Señor Dios a todas las madres de nuestra Parro-quia, hoy y cada día.

RELIGIOUS EDUCATION

Register your child for 2018/2019 Sunday School classes. Forms are at the back of Church, in the Rectory, and on our website. Follow the instruc-tions. Return the forms, copies of certificates, and fee at the office or by mail. There is no special Regis-tration Day. Discounted fees apply until the end of June, regular fees apply from July 1st to 31st. After July 31st, a $10 late fee will be added for each child. The last day for registration is September 1st. Clas-ses begin on September 16th.

EDUCACIÓN RELIGIOSA

Inscriban los niños por 2018/2019 clases los Domin-gos. Formularios de inscripción están a la parte atrás de la iglesia, en la Rectoría y en nuestro website. Si-gan las instrucciones impresas. Envía formularios, co-

pias del certificados y cuota de inscripción a la oficina o por el correo. No hay inscripción especial en un día. Se aplican cuotas con descuento hasta finales de junio, se aplicarán las cuotas regulares a partir del 1 de julio al 31 de julio. Después del 31 de julio, un cargo de $10 será agregado a cada niño. El último día para la matrícula es 1 de septiem-bre. Clases empiezan 16 de septiembre.

2019 MASS INTENTIONS

The book for Mass intentions for the Year 2019 is now open. We still have many open intentions for 2018. The stipend fee set by the Bishop is $15, and this is due at the time the intention is booked. Please note that intentions for Masses should be arranged a year in advance for wanted dates. If you wish to request a Mass, please come to the Rectory.

INTENCIONES PARA MISAS 2019

El libro para intenciones de Misas para el Año 2019 están ahora abiertos. El conjunto del ho-norario de la remuneración por el Obispo es $15, y esto son debidos en aquel momento la intención es reservada. Todavía tenemos mu-

chas intenciones abiertas para 2018. Por favor nota que intenciones para Misas deben ser arreglados un año antes para fecha búsqueda. Si usted desea soli-citar una Misa, por favor venga a la Rectoría.

CONFIRMACIÓN DE PENTECOSTÉS

El próximo domingo, 20 de mayo, a las 9:30AM Misa, celebraremos el Sacramento de la confirmación de los adultos que habían sido bautizado y recibió la Pri-mera Comunión y han tomado clases prepararlos pa-ra su confirmación.

PENTECOST CONFIRMATION

Next Sunday, May 20th, at the 9:30AM Mass, we will be celebrating the Sacrament of Confirmation of adults who had been baptized and received First Communion and have taken classes preparing them for Confirmation.

Diocesan Wedding Anniversary

The annual celebration will take place at 11:00AM, Saturday, June 9th, at the Immaculate Conception Center, 7200 Douglaston Parkway, Douglaston, NY 11362. All cou-ples married in the Catholic Church are invited to attend with their families. Special recognition will be given to cou-ples who are celebrating their 25th, 50th, and 75th Anniver-sary. There will be light refreshments following Mass. To register, please contact Martha Hernandez at 718-281-9540 or mhernandez@diobrook .org

Diocesana Aniversario de Boda

La celebración anual se llevará a cabo a las 11:00AM el sábado 9 de junio en the Immaculate Conception Center, 7200 Douglaston Parkway, Douglaston, NY 11362. Todas las parejas casadas en la Iglesia Católica están invitados a asistir con sus familias. Un reconocimiento especial se le dará a las parejas que están celebrando su 25, 50, y 75 Aniversario. Habrá refrescos siguiendo la misa. Para regis-trarse, por favor póngase en contacto Martha Hernández, 718-281-9540 o escribirle mhernandez@diobrook.org.

St. Elizabeth Church Seventh Sunday of Easter

Mass Intentions for the Week May 13th - May 20th

5:00PM - Julie Scott SUN. - SEVENTH SUNDAY OF EASTER 8:00AM - Mother’s Day Novena 9:30AM - Mother’s Day Novena 11:00AM - Mother’s Day Novena 12:30 PM - Mother’s Day Novena MON. – ST. MATTHIAS, APOSTLE 9:00AM - Mother’s Day Novena TUES. – EASTER WEEKDAY 9:00AM - Mother’s Day Novena WED. – EASTER WEEKDAY 9:00AM - Mother’s Day Novena THURS. - EASTER WEEKDAY 9:00AM - Mother’s Day Novena FRI. – EASTER WEEKDAY 9:00AM - Mother’s Day Novena 7:30PM -José Rodriguez on his birthday SAT. - EASTER WEEKDAY 9:00AM - In Thanksgiving for Ursulita De Padua and Ceanne Fulo 5:00PM - In Thanksgiving for Jackie F. Grageda on her birthday SUN. - PENTECOST SUNDAY 8:00AM - Marijan Kusic (Anniversary) 9:30AM - Gracias a Divino Niño de Marcia Burbano 11:00AM - Rafael Abellana, Sr., Rafael Abellana, Jr., Ronnie Abellana, Concejo & Delfin Rockwell 12:30 PM - Gerardo Gumercino Cabrera-Granada

GENERATIONS OF FAITH GENERACIONES DE FE 2016-2020

Pledged/Promesas $697,679 Goal/Meta 375,000 Paid to Date/Pagado a Fecha 282,053 Owed to Date/Adeudado a Fecha (-67,520) Registered Parishioners/Filegreses 300 Donors/Donantes 289 Not Paid Donors/No Pagados Donantes 72

The parish of St. Elizabeth thanks you for your support. We are grateful to our parish-ioners who use the envelope system. If you wish to receive Church envelopes, please call the Rectory at 296-4900.

Last Sunday’s Church Offering $ 4,766.17 Salaries 1,944.50 Bills 7,004.21 Total Expenses 8,948.71 (Loss) = (-$ 4,182.54)

GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICA

El grupo carismático, "Caminando con María" les invita a todos a un seminario de Vida en el Espíri-tu Santo. Este seminario es de 8 sema-nas, comensando el 20 de abril hasta el 8 de junio. Esta será todos los viernes después de la misa de la 7:30pm en el sótano de la iglesia. Será de muchas bendiciones para todos lo que participemos!

2018 ANNUAL CATHOLIC APPEAL

Goal (Meta) $35,578 Registered Parishioners/Feligreses 300 Donors/Donantes 52 Donated/Donado $ 14,875

Please help/favor de ayudar

PRAY FOR THE SICK Please remember in your prayers: Dienamarie Giaquinto, Roy Abesamis, George Harms, Mauricio Palacios, Frank Marte, America Hernandez, Robert Soto, Giovanni Mar-tinez, Alfonso Lopez Villar, Angelica DiMaria, Joseph Vor-gang, Nery Vargas, Marina Baildon, Denise Reicino, Dar-nell Mineo

EL ROSARIO

Les invitamos a todos a rezar el Rosario a la Virgen Santísima todos los días por el mes de mayo a las 7:00PM en la 84th St. al frente de la estatua de la Virgen.

ORACIONES Todos están invitados a rezar con nosotros 2,000 Ave Marías sábado, 2 de junio de 9:30AM a 7:30PM en el sótano de la Iglesia.

CANDLE INTENTIONS

Vigil Light Louise and Dotty Scarpelli