Our Mission: We, the Parish of St. Francis of Assisi, guided by the Holy Spirit, are a Christian Community called by God to take part in the mission of love and truth in the world. With firm faith in Jesus the Christ and the Holy Gospel, we find our strength through prayer and the Sacraments, that we may become God’s servants to our sisters and brothers.

Rev. John Salvas, O.F.M. Cap., Pastor Rev. Francisco Arredondo, O.F.M. Cap., Parochial Vicar Rev. Prem Kumar O.F.M. Cap. Bro. Lombardo D’Auria, O.F.M. Cap. Alejandro Polanco, Deacon Angel Hernandez, Deacon Douglas Christmann, Deacon & Youth Ministry Coordinator Leanne Christmann, D.R.E & Youth Ministry Coordinator Katty Gallardo, Business Manager Natale Tumminia, Trustee Jean Garofalo, Trustee Dana Ramirez, Music Ministry Director Jose Morocho, Office Assistant

Mass Schedule Monday — Friday: 8:00 AM, Lunes, Miércoles y Jueves 7:00 PM

(Spanish); Saturday: 8:00 AM, 5:30 PM, 7:00 PM (Spanish), Sunday: 8:00 AM, 9:15 AM (Italian), 10:30 AM, 12:30 PM

(Spanish). Cada último Martes del Mes: Misa en Español a las 7:30PM.

Lunes, Miércoles y Jueves Misa en español a las 7:00 PM Holy Days: Vigil Mass: 7:00 PM (Spanish) 8:00AM, 12:00 Noon,

7:00 PM

Miraculous Medal St. Anthony Novena Tuesdays: 7:00 PM

Grupo de Oración

Martes 7:30PM en la Iglesia. Último Martes de cada mes tenemos Misa en Español a las 7:30 PM.

Reconciliation — Confession Every Saturday at 4:30 PM or by appointment.

First Friday - Eucharistic Adoration

Beginning with the 8am Mass, lasting all day and ending at 7pm with the Holy Hour Mass. Anyone interested in spending an

hour with our Lord—kindly call the office for a time slot.

Baptism/Bautizo Celebrated on the 1st Saturday of every month in English at 11 AM and on the 3rd Saturday in Spanish at 1 PM. For more in-formation please call the Rectory before any social arrangement

is made

50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Monday—Friday: 9:00 AM to 5:30 PM Office closed on weekends

Parish Office: 201-343-6243 Fax: 201-343-0854 email: st.francisrcchurch@gmail.com Religious Education Office 201-488-2614 email: stfrancisreled@gmail.com

Church websites: http://franciscanhackensack.tripod.com/parish.htm http://stfrancisofassisihackensack.com/

St. Francis of Assisi Church

Iglesia San Francisco de Asís

The Thirty-First Sunday in Ordinary Time The Lord our God is Lord alone! You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength. You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these."

El Trigésimo-Primero Domingo en el Tiempo Ordinario El Señor, nuestro Dios, es el único Señor; amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay ningún mandamiento mayor que éstos".

Marriage-Matrimonio

Arrangements should be made one year prior to the marriage. Please contact the Church Office before any social arrange-

ments are made.

Sacrament of the Anointing of the Sick Please notify us when a member of your family is in the hospi-tal or unable to attend Church and wishes to receive the Sacra-ments. For Emergencies contact the Rectory day or night. Por

favor llamar a la oficina de la Iglesia si un miembro de su famil-ia está hospitalizado o si quiere recibir comunión.

Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30 AM 12:30 PM Monday 8:00 AM 7:00 PM Tuesday 8:00 AM 7:00 PM Wednesday 8:00 AM 7:00 PM Thursday 8:00 AM 7:00 PM Friday 8:00 AM Saturday 8:00 AM 5:30 PM 7:00 PM Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30 AM 12:30 PM

1

Dear Parishioners: Two thousand years ago a Scribe walked up to Jesus and asked, “Which is the first of all the Commandments?” Now, it is important to remember that there were 613 of them. Jesus response includes two, which he makes into one, like two sides of the same coin forever. From that moment the love of God and the love of neighbor be-came inseparable. Hence, love became the measure for all true religion. Jesus told his disciples, “If you love me you will keep my commandments.” Love, too often, is re-duced to good feelings about another. But the love of Christ has a lot more to do with what we do rather than how we feel. There is a beautiful story in Chicken Soup for the Soul about a little girl who was dy-ing from a very rare disease. Her only hope for survival was to get a transfusion from her five year old brother who had survived the same disease and whose body had devel-oped antibodies needed to combat the ill-ness. The doctor explained to the young boy what a transfusion was and asked if he would be willing to give blood to his sister. He hesitated for a moment then said yes, if it will save Lisa.” As the transfusion progressed he lay in bed next to his sister and smiled along with the medical staff as they saw color return to Lisa’s cheeks. Then the little boy’s smile faded and with a very serious look on his face and in a trembling voice asked the doctor, “Will I die now?” The boy had misunderstood the doctor and thought he would have to give his sister all his blood. True love is not always a happy, painless, easy, carefree thing. When love is real it requires unselfishness and seeks only one thing, the good of the other. May what we do speak loudly of our love for God and neighbor. It’s a commandment! Love and Prayers, Bro. John

November 4th—Thirty-First Sunday in Ordinary Time +Giovanni Sallemi by Ross & Josephine Sallemi +Deceased Members of the Puglisi & Nativo Family by Jo Puglisi

+Alberto Bosi by Mirella Bosi & Family +Peiro Pierino by John & Angie +Archangelo & Grazia Puccio by Family +Rocco Riotto & Domenico Zoccoli by Rosa Riotto & Family +Honorio Vargas Romero (2 años) Por La Familia +Rafael Polanco by Family +Maria Juana Chitalogro by Maria De Tenempaguay +Delfina Pastuna Por Maria De Tenempaguay +Maria Guayllas Por Luis Tenempaguay November 5th + Theresa Mellone by Family +Rafael Polanco by Family Special Intentions For Kevin Colombo +William Cadena by Sister, Sandra Cadena +Juan Barreto Por Luz Matos +Maria Aurora Ramirez Por Juan Matos November 6th +Dallas, Marini, &Villani Families +Steve Admade By the Family +Elsie Cavallo by Frank Cavallo & Family +Rafael Polanco by Family Miraculous Medal/ St. Anthony Novena

November 7th +Aurelio Tartaglione By His Wife Elda Tartaglione +Ramon Hernandez Por Martha Pelaez +Rafael Polanco Por La Familia +Josefina Idrovo Cabrera Por Su Hija November 8th +Montagnia Panuccio By Concetta Panuccio +Teresa & son Peter Colombo by Carmelo Colombo +Rafael Polanco Por La Familia +Las Almas de la Familias Asitimbay, Remache Por Julian Asitimbay November 9th +For the Souls in Purgatory by Jack Ingoglia +Rafael Polanco by Family November 10th + For the People of the Parish +Anthony Fasulo By Joe & Pat Ruggeiro +For the Deceased Parents & Brothers of Tom McDonough Jr. +Ramon & Juan De Leon Por Amparo Luna y Familia +Esneda Rojas (Primer Año) Por La Familia Quinceañera de Jennifer Lucero Por Sus Padres November 11th — Thirty-Second Sunday in Ordinary Time +Anthony Fasulo by Lois Viola +Raffaele A. Esposito by Angelo & Josephine Spina & Family +Joseph Sallemi by Pia Angelone +Domenico & Antonia Miccione by Daughter, Maria Bosco +Salvatore Colombo by Wife, Gloria Colombo & Family Special Intentions for Fr. John Salvas OFM Cap. by Tom McDonough Jr. 37 Años de Matrimonio de Roberto & Reyna Luna +Nelson Antonio Rosario by Su Madre y Familia +Flavio Calle (5 años) Por Su Familiares +Virgelina Vasco Por Annie Querobin

Estimados Feligreses:

Hace dos mil años, un escriba se acercó a Jesús y le preguntó: "¿Cuál es el primero de to-dos los mandamientos? Es importante recordar que hubo 613 mandamientos. La respuesta de Jesús incluye dos, que el envuelve en uno, como dos caras de la misma moneda para siempre. Desde ese momento el amor de Dios y el amor al prójimo se hicieron inseparables. Por lo tanto, el amor se convirtió en la medida para toda reli-gión verdadera. Jesús les dijo a sus discípulos: "Si me amas, guardarás mis mandamientos". El amor, a menudo, es reducido a buenos senti-mientos por otro. Pero el amor de Cristo tiene mucho más que ver con nuestras acciones en lu-gar de con nuestros sentimientos.

Hay una hermosa historia en el libro “Sopa de Pollo para el Alma” sobre una niña que se estaba muriendo de una enfermedad muy rara. Su única esperanza de supervivencia era recibir una transfusión de su hermano de cinco años que había sobrevivido a la misma enfermedad y cuyo cuerpo había desarrollado los anticuerpos nece-sarios para combatirla. El médico le explicó al niño qué era una transfusión y le preguntó si estaría dispuesto a donar sangre a su hermana. Dudó por un momento y luego dijo,” Sí, si va a salvar a Lisa". A medida que avanzaba la trans-fusión, se tendió en la cama junto a su hermana y sonrió junto con el personal médico cuando vieron que el color regresaba a las mejillas de Lisa. Luego la sonrisa del niño se desvaneció y con una mirada muy seria en su rostro y con voz temblorosa le preguntó al médico: "¿Moriré ahora?" El chico había entendido mal al médico y pensó que tendría que darle toda la sangre a su hermana.

El verdadero amor no es siempre una cosa feliz, indolora, fácil o despreocupada. Cuan-do el amor es real, requiere el humanitarismo y busca solo una cosa, el bien de la otra. Que nues-tras acciones resuenan con nuestro amor a Dios y al prójimo. ¡Es un mandamiento!

Mucho amor y bendiciones, Hno. Juan

GRUPO DE ORACIÓN Nos reunimos para orar, cantar y alabar a Dios,

todos los Martes después de la Novena en la Iglesia. Tenemos misa los últimos Martes de cada mes después de la Novena y también los

Lunes, Miércoles y Jueves a las 7 PM.

Notas del Párroco

EL ÁRBOL DE LA VIDA Ponga el nombre de un ser querido grabado en una hoja y colocado en nuestro Árbol de

la Vida de la Iglesia. Para más informa-ción llamar a la oficina al 201-343-6243.

LA FAMILIA QUE REZA UNIDA, PERMANECE UNIDA

El Grupo de “La Virgen DE FATIMA” de la parroquia “San Francisco de Asís” continúa visitando los hogares.

Si usted desea ser visitada por la Virgen Madre de Dios y Madre nuestra, escuchar la Palabra de Dios, rezar el rosario

y cantar cantos, favor de llamar a los teléfonos de: Gladys Cobos 201-580-7450

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Uno de los santos más po-pulares de la época medie-val fue el soldado húngaro conocido como Martín Caballero o Martín de Tours (c. 315‑397). Esta popularidad se debió a su biografía escrita por un discípulo, Sulpicio Severo. Su vida fue el mejor ejemplo de santidad a través de varios siglos. Contiene esta biografía muchos de los acontecimientos, enseñanzas y milagros de la vida del santo que fue soldado en el ejército romano antes de su conversión. Muchos ignoran que fue monje, misionero y obispo por muchos años. Su imagen decora muchos almanaques latinoamericanos y él continúa siendo un santo popular. La representación más común de san Martín es la de un soldado romano sobre un caballo que rasga su manto rojo a la mitad con una espada para darle una parte a un pobre sentado a los pies del caballo. Según su biografía, Martín hizo esto durante el proceso de su conversión y resulta que el pobre limosnero se le aparece en un sueño revelándose como Cristo mismo, ya que lo que un cristiano hace por los pobres y marginados lo hace por Jesús.

Family Thanksgiving / Acción De Gracias Familiar Eucharistic Adoration Holy Hour Adoración de Eucarística y Hora Santa. Saturday, November 3 @ 8:00pm or Sunday, November 4 @ 6:00pm.

-3-

Decorated Large Grave Blankets: $28.00 Decorated Grave Pillows (small grave cover):

$18.00 Decorated Large Wreaths: $18.00

BY ORDER ONLY

Please email or call in your order in advance; last day for orders is Sat., Nov. 17

Schedule to pick up at time of order Email: stfrancisreled@gmail.com

Phone (leave a message) :201-488-2614

Sponsored by the FOCUS Youth Ministry

FOOD PANTRY - DESPENSA We are making every effort to prepare baskets for Thanksgiving for the families in need of our parish. We are in need of the following: Turkeys, Rice, canned milk, tea, coffee, cereal, jelly & peanut butter, sugar, flour, pasta, tomato sauce, oil, and cookies only. You can bring them with you to Mass and leave them with the ushers or at the rectory. We want to thank all those who have helped us in the past to feed those less fortu-nate. NO CAN GOODS . NO PERISHABLE ITEMS. May God bless you for sharing. Nuestra despensa esta necesitando los siguientes productos: Pavo, arroz, leche en polvo o en lata, té, café, mantequilla de maní y mermelada, cereales, azúcar, harina y aceite, pasta, sal-sa de tomate. Pueden traer sus donaciones a la Iglesia y dejarlas después de la Misa o traerlas a la oficina. POR FAVOR NO ENLA-TADOS. NO COMIDAS VEGETALES O FRUTAS FRESCAS. Dios los bendiga por su generosidad

Friday November 9th, 2018 at 6:30 PM in the Church Hall

All the Beefsteak you can eat plus fries, bread, salad, and desert.

Great Raffle Prizes

Adults pay $35.00 Children under 12 years of age pay $15.00

All Proceeds Will Be Donated To Fund The St. Francis Food Pantry

For Tickets Call Elide Marino 201-343-3924 Or Lona Padovano 201-845-8645

No Tickets Will Be Sold At the Door

Congratulations to Helen Parciasepe who was recognized by Cardinal Tobin for her

45 years of service as a Catechist.

St. Francis of Assisi Church CHRISTMAS WREATH & GRAVE BLANKET SALE

Religious Education Program All Parents and children must

attend.

Programa de Educacion Religiosa Todos los padres y niños deben

asistir.

Notice the additional date and the change in time Observe la fecha adicional y el cambio en el tiempo

OFFERING TO THE LORD The Collection for October 27 & 28 was $3,059 and the second collection for Diocesan Assessment Fund was $1,221

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY If you would like to have a loved one’s name mentioned in the bulletin, please call the church office at 201-343-6243.

In addition, if you would like an intention to be added to the Apostolate of Prayer list, please send it via e-mail to

StFrancisHack@AOL.com PLEASE PRAY FOR ALL THE DECEASED

MEMBERS OF THE PARISH

CHRISTMAS CLUB Today is WEEK #45

REMEMBER THIS IS YOUR GIFT BACK TO YOUR PARISH AT

CHRISTMAS.

CALENDAR

Sunday, November 4th Thirty-First Sunday of Ordinary Time The Maintenance Fund Monday, November 5th 8:00 AM Mass in English 7:00 PM Misa en Español 7:30 PM Taller de Oracion y Vida Salon Parroquial Tuesday, November 6th 7:00 PM Miraculous Medal / St. Anthony Novena Wednesday, November 7th 8:00 AM Mass in English 7:00 PM Misa en Español Thursday, November 8th 8:00 AM Mass in English 11:00 AM Socialites Meeting 6:00PM SFO Mass & Meeting 7:00 PM Misa en Español Friday, November 9th Saint Leo the Great 8:00 AM Mass in English 6:30 PM Beefsteak Dinner Church Hall

4

Weekly Collections 2017/2018

$3,059 $2,668

$3,000

$1,000

$2,000

Collection

Goal

10/29/17 10/21/18 10/7/18 10/14/18

$3,298

10/22/17 10/15/17 10/08/17 10/28/18

$3,595

$3,050 $3,178 $3,321

$3,199

MEMORIAL GIFTS THIS WEEK

The Sanctuary Lamp will burn for

Ramon Hernandez

Donated by

Martha Pelaez

PLEASE PRAY FOR THE SICK POR FAVOR RECEN POR LOS ENFERMOS

Mike, Johnny Kimak, Bedo, Zack Riehl, Anthony Fasulo, Ronald Romano, Maria, Nelson, Brenda Dembow , Santiago J. Mora, Richard Kunzweiler, David Guerra , Con-nor Hockedy, Santiago, Claire Mongelli, Ethel Gramuglia, Tom, Lucille Jaeger, Jose y Elsa Luna, Jose Rodriguez, Juan Domingo Rodriguez, Jorge Ivan Castellanos, Flora Comiz-zoli, Dr. Adenike Opaleke, Rosanna Manisera, Angelina Manisera, Shawn Leddy, Dorothy Peplowski, Liliana Cilebi, Carlos Rojas, Miriam Ivone Valverde, Patricia Monica Gar-cia Villafuente, Erika Mercedes Villafuente Pacheco, Yunarli Adames, Ryan L, Michelle Davis, Mary Gavilan, Maria Ca-nesa, Ginny Cattaneo, Ubelly Cordova, Jill Brooks, Daniel Agiar, Bobby Kendricks, Vivian & Gladys Cuesta, Julianna Guerra, Anna Mary, Donna Jean, Donna & Family, Debra, Louisa, Todd, Hanna, Nora Brunal, Matt, Adrienne Marie, Marie Dragan, Louise, Jean Tusa Giarratana, Aaron Santos, Taylor, Zoila, Annie Sproviero, Thomas Candina , Franklin H. Mora, Jennifer and Allen Arabito, Lloyd Keller

TREE OF LIFE Have the name of your loved one en-graved on a leaf and attached to our

Tree of Life. For more information call the office at

COVER SHEET Church name: St. Francis of Assisi - 50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Name: BC Office Number: 201-343-6243 Bulletin # 228650 November 4th, 2018 Date of Publication: November 4th, 2018 Number of pages transmitted: 6 SPECIAL INSTRUCTIONS:

5