ST. JUSTIN MARTYR CATHOLIC CHURCH Second Sunday in Ordinary Time

Misión del Sagrado Corazón

January 17, 2021

Clergy/Clero Rev. Sergio Ramos Administrator/Administrador

Rev. Nicolas Nguyen Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. Alejandro Nicolat Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. Msgr. Kerry Beaulieu In residence/En residencia

Rev. John Monestero In residence/En residencia

Deacon José Ferreras Deacon Kalini Folau Diácono Ramón León

Livestream Masses Misas Transmitidas:

Saturday Vigil/Sábado de Vigilia: 5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)

Monday-Friday/Lunes-Viernes:

7:00 AM (English) 7:00 PM (Español)

(You may watch these Masses any time during the day)

To view St. Justin Masses online, go to saintjustin.org or

www.youtube.com/c/saintjustinmartyranaheim

Outdoor Masses Misas al Airé Libre:

Saturday Vigil/Sábado de Vigilia: 5:00 PM (English), 7:00 PM (Spanish)

Sunday/Domingos: 7:00 & 11:00 AM (English)

9:00 AM, 1:00 PM & 7:00 PM(Español)

Monday-Saturday: 7:00 AM (English)

Lunes-Viernes: 7:00 PM (Español)

Confessions/Confesiones:

Saturdays/sábados: 3:30-4:30 PM Miércoles: 5:30-6:30 PM (Español)

2050 West Ball Road + Anaheim, CA 92804

John 1:36

2

Parish Phone Numbers and Information

St. Justin Martyr Parish website: www.saintjustin.org

Parish Office: 714-774-2595 Fax: 714-774-9849 Email: info@saintjustin.org Mon-Fri 8:00AM-4:45 PM Closed for lunch 12:00-1:00 PM

School Office: 714-772-4902 www.sjm-k8.com

Faith Formation Office: 714-535-6111

714-535-6111 ext. 128sgutierrez@saintjustin.org

St. Vincent de Paul help line: 714-603-0319

Diocese of Orange: rcbo.org

OC Catholic newspaper: occatholic.com

United States Conference of Catholic Bishops: usccb.org

MyParish App: Available free in the App Store or Google Play. Features include pray-ers, homilies, Mass and Confession Schedule and more.

Livestreamed Masses from St. Justin will continue: Saturday Vigil -- 5:00 PM (English), 7:00 PM (Spanish) Monday-Friday -- 7:00 AM (English), 7:00 PM (Spanish)

(You may watch these Masses any time during the day.) To view St. Justin Masses online, go to saintjustin.org or

www.youtube.com/c/saintjustinmartyranaheim

Subscribed to our YouTube Channel.

DATE MASS INTENTIONS LITURGICAL DAY

READINGS We pray for the sick and those who care for them: Eddy Abel, Medardo Ala-mares, Johnnie Amenhen, Pauly Avila, Aaron Brown, Boug & Elyze Happner, Pe-dro Lopez, Guadalupe Mo-lina, Armando Guardarra-

ma Monroy, Charlene Pfleider, Susan Rigel, Dan Shook. Vincent Diaz fa-mily, Cara Duarte, Anna

Estrada, Jocelyn Santana.

For all battling Covid-19 and for those in harm’s way especially those in service to

our country and community.

Monday January 18

7:00 AM Sancho Cagulada, Sr. Week of Prayer for Christian Unity

Heb 5:1-10; Mk 2:18-22

Tuesday January 19 7:00 AM Walter Callagy Julian Calendar

Theophany Heb 6:10-20; Mk 2:23

-28 Wednesday January 20 7:00 AM

James Hue Nguyen, Rose Huan Dang

St. Fabian; St. Sebastian

Heb 7:1-3, 15-17; Mk 3:1-6

Thursday January 21 7:00 AM

James Hue Nguyen, Rose Huan Dang St. Agnes Heb 7:25 - 8:6; Mk

3:7-12 Friday

January 22 7:00 AM James Hue Nguyen, Rose Huan Dang

Day of Prayer for the Legal Protec-

tion of Unborn Children

Heb 8:6-13; Mk 3:13-19

Saturday January 23

7:00 AM Madeline Cogley St. Vincent; St. Marianne Cope

Heb 9:2-3, 11-14; Mk 3:20-21

LECTORS

5:00 PM Gabriela Celmar

Third Sunday in Ordinary Time

Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-

31; Mk 1:14-20

Summy

Sunday January 24

7:00 AM Parish Intention Cortez 11:00 AM Olga Leal Casas

This Weeks Masses (English)

St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón January 17, 2021

Parish Office will be closed, Monday, January 18

in observance of Martin Luther King, Jr. Day

3

Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021

PARISH ANNOUNCEMENTS:

We Pray for the Deceased

Please pray for these members of our parish family who passed away recently:

Pedro Chavez Alejandro Varagas

May their souls and all the souls of the faithful departed rest in peace.

FOLLOW US ON TWITTER

@StJustinCA

NEXT SUNDAY: SUNDAY OF THE WORD OF GOD

Our Holy Father, Pope Francis, has instituted Sun-day of the Word of God, to be celebrated annually on the Third Sunday in Ordinary Time.

For the Sunday Masses of January 23-24, we ask you to bring your personal Bible to Mass or if you are joining us through livestream please have your Bible with you as you worship.

We want to emphasize the importance of the Bible in Catholic life and encourage one another to read and study the Word of God as a regular part of our lives as disciples of Jesus. During the Mass we will have a commitment and blessing prayer as you hold your Bibles against your hearts.

SANTO NINO MASS Join us in celebrating the Feast of the Santo Nino! The devotion will start with a virtual novena for 9 days, beginning on Wednesday, January 13 through January 21, 2021 at 7:00 PM. A link will be provided on the “SJM Santo Nino Fiesta” Group Facebook Page. Find us on Facebook and click “Join” On Saturday, January 23, 2021 at 10:00 AM there will be a Special Mass held outdoors at the shelter. Church protocol will be strictly observed, with social distancing and masks being required. Although we cannot celebrate in the ways we did in years past, you can still bring your Santo Ninos im-ages with you. There will be a Sinulog, and devo-tees will be able to dance in place at their seats! Thank you for your continued prayers and support. For more information, or if you would like to offer mass intentions or monetary donations, please con-tact any of the following: Helen 714-883-3579, Norie 714-504-9536, or Vicky 714- 656-1289

Join this international nine-day novena to pray for life from January 21-29, 2021. Each day includes an in-tention, prayers, and reflection.

Sign-up to receive emails or text messages each of the nine days with the intention and reflection at 9daysforlife.com

Each day’s intention will also be posted on Twitter: @StJustinCA

WEEK OF PRAYER FOR CHRISTIAN UNITY

This week, January 18 to 25, is Week of Prayer for Christian Unity and the theme is "Abide in my love ... you shall bear much fruit" (cf. John 15:9, 16). During this week we invite you to include in your prayers a petition for Christian unity that together in mutual love, we may be more effect heralds of the Good News of Jesus Christ.

4

St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón January 17, 2021

Eucharistic Miracles From the website of Blessed Carlo Acutis. To learn more about Blessed Carlo Acutis visit his website at www.carloacutis.com or to view his exhibition web-site on the Miracles visit: www.miracolieucaristici.org.

Eucharistic Miracle of Santarem, Poland, 1247 Some Popes granted plenary indulgences to this Eucharistic mira-cle: Pius IV, St. Pius V, Pius VI, and Pope Gregory XIV. Still to-day, in the Church of St. Stephen of Santarem, it is possible to ad-mire these precious relics. According to the date recorded in the document commissioned by King Alfonso IV in 1346, on February 16, 1266, in Santarem, a young woman overcome with jealousy for her husband, consulted a sorceress who told her to go the church and steal a consecrated Host to use for a love potion. The woman stole the Host and hid it in a linen cloth that immediately became stained with Blood. Frightened by this, she ran home and opened the kerchief to see what had happened. To her amazement, she saw that the Blood was gushing from the Host. The confused woman stored the Parti-cle in a drawer in her bedroom. That night the drawer began to emit brilliant rays of light which illuminated the room as if it were daytime. The husband, also aware of the strange phenomenon questioned his wife, who was obligated to tell him everything. The next day, the couple informed the pastor, who went to the home to remove the Host and return it to the church of St. Stephen in solemn procession, accompanied by many religious and lay peo-ple. The Host bled for three consecutive days. It was then placed in a beautiful reliquary made of beeswax. In 1340 another miracle occurred. When the priest opened the tabernacle, he found the beeswax vase broken into many pieces: in its place was a crystal vase containing the Blood mixed with the wax. The Sacred Host is now preserved in an 18th century Eucharistic throne, above the main altar. The Church of St. Stephen is now known as the Shrine of the Holy Miracle. Throughout the centuries, on various occa-sions, the Host gave new emissions of Blood and in some cases various images of our Lord were seen in it. Among the witness of this prodigy is also St. Francis Xavier, the apostle of the Indies, who visited the shrine before going on the missions. Every year, since the miracle occurred, on the second Sunday of April, the precious relic is processed from the home of the couple to the Church of St. Stephen. The couple’s home became a chapel in the year 1684. The Eucharistic Miracle of Santarem, together with that of Lancia-no, is considered among the most important. Numerous studies and canonical analysis were carried out on the relics. The Host changed into bleeding Flesh and Blood flowed out of it. Both rel-ics are preserved to this day in the Church of St. Stephen in Santar-em.

Above: House where the miracle occurred. Below: altar where the relic of the miracle is preserved

Left: Relic of the miraculous host. Below: cruets containing the blood of the host.

5

St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón January 17, 2021

TODAY’S READINGS First Reading — Speak, Lord, for your servant is listening (1 Samuel 3:3b-10, 19).

Psalm — Here am I, Lord; I come to do your will (Psalm 40).

Second Reading — Your bodies are mem-bers of Christ; glorify God in your body (1 Corinthians 6:13c-15a, 17-20).

Gospel — The first disciples saw where Jesus was staying and they stayed with him (John 1:35-42). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

T he stories of the call of Samuel and of the first disciples in John’s Gospel help us begin to understand the nature of

God’s call. It is not a work order from a distant God to carry out a specific task, but an invitation to participate in what God is already doing. The journey begins with God’s intentions and activity. After the initial moment of call, God is shown to be actively leading these ordinary people to partner in God’s work. For ourselves, we might not experience a single or dramatic moment of call. God’s call can take many forms. But like Sam-uel, and like Jesus’ disciples, we are invited into a relationship of trust and friendship with God. We too are invited to employ the gifts God has given us, always in dialogue with our God, in our daily lives.

OUR DEEPEST DESIRES In today’s Gospel, we hear Jesus’ first spoken words in the Gospel of John: “What are you looking for?” This penetrating question reverberates throughout John’s Gospel. The disciples who form Jesus’ first community, and many others who meet Jesus during his life, are drawn to him, seeking something they can’t quite name. As Jesus called and formed his community of disciples, he probed their hearts and allowed them to probe his heart. They shared their deepest needs, hopes, and commit-ments. Jesus’ words might be directed to us, here and now. Sometimes we struggle to name what we really want. In our faith journey, in prayer and in lived experience, we learn to share our dreams and also to open our hearts to know God’s dreams. In time, with lots of practice, with many successes and failures, we learn to trust God to shape and to fulfill our deepest desires.

YOUR SERVANT IS LISTENING We hear of young Samuel today, dedicated to a life of service to God, under the guidance of Eli, a Temple priest. Twice, Sam-uel hears the call of God and says “Here I am” to Eli. At last Eli recognizes that it is God who is calling Samuel. When Samuel hears God a third time, Samuel does not say “Here I am,” but “Speak, L , for your servant is listening.” We can see a sub-tle shift as Samuel moves away from announcing his intention to serve and more clearly opens himself to God’s voice. Samuel allows God to take the initiative, and attends first to God’s in-tentions rather than his own. Samuel’s story helps us to remember that accepting God’s call is not only about a new chapter in our personal story. Our ac-ceptance is, more profoundly, a new moment in God’s story. Even in our smallest “yes,” God celebrates our partnership in God’s great work. Through our openness and acceptance, God has new opportunities to bring all of us into loving unity with God.

Copyright © J. S. Paluch Co,

Your body is a temple of the Holy Spirit

within you.

— 1 Corinthians 6:19a

6

St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón January 17, 2021

DRIVE-THRU SUPERSITE TESTING FOR FLU AND COVID 19

Anyone who lives or works in Orange County can now get tested for COVID-19 at the Orange County COVID-19 Testing Super Site locations. Free testing is available at through an appointment-based drive-thru site that can serve more than 1,000 people daily The Orange County COVID-19 Testing Super Sites and other select sites are now testing for COVID-19 and Flu at the same time. The test offered at the two sites is called a PCR test. The test will show if someone is currently infected with COVID-19 and may be contagious. APPOINTMENTS ARE REQUIRED. Visit for appointments: https://360clinic.fulgentgenetics.com If you have insurance, be ready to give your insurance information. Once you have registered, you may select your appointment time and a confirmation text or email will be sent to you. Once you come to the site, show your confirmation (either on your phone or printed out) at the test site.

Test results can take from 2-3 days but have been known to be faster.

SUPER SITIOS PARA HACERSE LA PRUEBA DE COVID-19 Y AHORA TAMBIEN DE LA GRIPA

DESDE SU CARRO

Cualquier persona que vive o trabaja en el Condado de Orange ahora pue-de hacerse la prueba de COVID-19 en una de las dos sitios de pruebas. Las pruebas son gratis y están disponibles por cita en los lugares que sir-ven a mas de 1,000 personas a diario. Estos super sitios y otros sitios ahora también hacen la prueba de COVID-19 y la de la gripa al mismo tiempo. La prueba que se ofrece en los dos sitios se llama prueba de PCR. La prueba mostrará si alguien está actualmente infectado con COVID-19 y puede ser contagioso. SE REQUIEREN CITA. . El examen es gratis pero deben de hacer cita antes de ir. La cita la pueden hacer en:

https://360clinic.fulgentgenetics.com Si tiene seguro, esté preparado para dar la información de su seguro. Una vez que se haya registrado, puede seleccionar la hora de su cita y se le enviará un mensaje de texto o correo electrónico de confirmación. Una vez que llegue al sitio, muestre su confirmación (ya sea en su te-léfono o impresa) en el sitio de prueba. Los resultados tardan de 2-3 dias pero han sido entregados mas pronto.

GRATIS PRUEBA DE COVID-19 EN SU HOGAR

• El Condado de Orange, en asociación con

Ambry Genetics, ahora ofrece kits de prueba de COVID-19 a base de saliva en el hogar. Esta prueba determinará si un individuo está actualmente infectado y puede contagiarse a otros.

• Se está otorgando acceso prioritario a los kits de análisis de saliva de Ambry a los resi-dentes de las áreas más afectadas por esta pandemia (Santa Ana y Anaheim) . Los res-identes de estas ciudades pueden registrarse en línea para solicitar que se les envíe un kit a sus hogares o que lo recojan en una clínica comunitaria.

• Los kits de entrega a domicilio contendrán instrucciones detalladas sobre cómo recolectar la muestra, así como cómo em-paquetar y devolver el kit al laboratorio para su análisis.

Para pedir un kit visite: https://oc.care.ambrygen.com

FREE AT HOME COVID-19 TEST

• The County of Orange, in partnership with Ambry Genetics, is now offering at-home saliva-based COVID-19 test kits. This test will determine if an individual is currently infected and can spread to others.

• Priority access to the Ambry saliva-based test kits is being given to residents in the areas hit hardest by this pandemic (Santa Ana and Anaheim). Residents of these cit-ies can register online to request to have a kit shipped to their home or pick it up at a community clinic.

• Home delivery kits will contain detailed in-structions on collecting the specimen as well as how to package and return the kit to the lab for testing.

To request a kit visit: https://oc.care.ambrygen.com

7

Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón

Segundo Domingo Ordinario 17 de enero de 2021

Misas de la Semana (español)

DÍA MISA INTENCIÓN DÍA

LITURGICO LECTURAS

Lunes Enero 18 7:00 PM No Misa

Semana de Oración por la Unidad Cristiana

Heb 5:1-10; Mc 2:18-22

Martes Enero 19 7:00 PM Rafel Gomez Teofanía Heb 6:10-20; Mc

2:23-28 Miércoles Enero 20 7:00 PM Marina Mendez de Gonzalez

y Javier Gonzalez San Fabián; San

Sebastián Heb 7:1-3, 15-17;

Mc 3:1-6 Jueves

Enero 21 7:00 PM Carmen Sarate y Angel Re-yes

Santa Inés Heb 7:25 — 8:6; Mc 3:7-12

Viernes Enero 22 7:00 PM Damian Cruz

Día por la protección legal de la criatura en

Heb 8:6-13; Mc 3:13-19

Sábado Enero 23 7:00 PM Familia Hernandez

Tercer Domingo en Tiempo Ordinario

Jon 3:1-5, 10; Sal 25 (24):4-9; 1 Cor 7:29-31; Mc 1:14-

20 Domingo Enero 24

9:00 AM Karina Ortiz, Javier Torres y Alejo Pujol

1:00 PM Pedro Adame de la Riva Benjamin Guerrera

7:00 PM Jesus Jaime, Paula Vera y Tereso Garcia

DISTRIBUCION DE COMIDA BIMENSUAL

Cualquier persona necesitada puede venir a la distribucion de comida el segundo y cuarto sábado del mes entre las 8-10:00 AM en el Estacio- namiento grande. La distribucion es sin contacto desde su carro. Las fechas proximas de distribucion son el 23 de enero.

PROXIMO DOMINGO DE LA PALA-BRA DE DIOS:

Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, ha in-stituido el Domingo de la Palabra de Dios, que se celebrará anualmente el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario. Para las Misas Dominicales del 23 y 24 de enero, le pedimos que traiga su Biblia a la Misa o si se une a nosotros a través de la transmis-ión en vivo, tenga su Biblia a su lado. Queremos enfatizar la importancia de la Biblia en la vida católica y animarnos unos a otros a leer y estudiar la Palabra de Dios como una parte regular de nuestras vidas como discípulos de Jesús. Durante la Misa tendremos un compromiso y una oración de bendición mientras sostienen su Biblia sobre su pecho.

NOVENARIO PARA PEDIR POR LA PRO-TECCION DE LA VIDA HUMANA

Únanse a este Novenario inter-nacional dirigido por movimien-to al Derecho a la Vida para pedir por la protección de la vida humana comenzando del 21 al 29 de Enero de 2021.

Pueden inscribirse para recibir cada día de la novena correos electrónicos o mensajes de texto con la intención del día, la oración y reflexión.

Inscríbase en esta pagina: 9daysforlife.com y se-leccione español.

SEMANA DE ORACION POR UNIDAD CRISTIANA

La semana del 18-25 de enero es la semana para pedir por la Unidad Cristiana. Los invitamos a pedir en sus oraciones esta semana para que todos los Cristianos, unidos en mutuo amor llevemos al cumpli-miento con gran efecto la Nueva Buena de Jesucristo al mundo

Lunes, 18 de Enero: DIA DE MARTIN LUTHER KING, JR.

La oficina parroquial estara cerrada. No tendremos misa de 7:00 PM

8

Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón

Segundo Domingo Ordinario 17 de enero de 2021

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — “Habla, Señor, tu siervo te escucha” (1 Samuel 3:3-10, 19). Salmo — Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad (Salmo 40 [39]). Segunda lectura — Tu cuerpo es un templo del Espíritu Santo (1 Corintios 6:13-15, 17-20). Evangelio — Los primeros discípulos empie-zan a seguir a Jesús y declaran que es el Me-sías (Juan 1:35-42). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episco-pal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Las palabras de Jesús podrían estar dirigidas hacia nosotros, aquí y ahora. A veces nos esforzamos por nombrar lo que real-mente queremos. En nuestro viaje de fe, en la oración y en la experiencia vivida, aprendemos a compartir nuestros sueños y también a abrir nuestros corazones para conocer los sueños de Dios. Con el tiempo, con mucha práctica, con varios éxitos y fracasos, aprendemos a confiar en Dios para dar forma y cum-plir nuestros deseos más profundos.

TU SIERVO ESCUCHA Hoy escuchamos a un joven Samuel, dedicado a una vida de servicio a Dios, bajo la guía de Elías, un sacerdote del Templo. Dos veces Samuel escucha el llamado de Dios y responde a Elías “Aquí estoy”. Por fin Elías reconoce que es Dios quien está llamando a Samuel. Cuando Samuel escucha el llamado por tercera vez, Samuel no responde “Aquí estoy”, sino “Habla Se-ñor, que tu siervo escucha”. Podemos ver un sutil cambio cuan-do Samuel se aleja de anunciar su intención y se abre más clara-mente a la voz de Dios. Samuel permite que Dios tome la inicia-tiva, y atiende primero a las intenciones de Dios en lugar de las suyas propias. La historia de Samuel nos ayuda a recordar que aceptar la llama-da de Dios no es sólo acerca de un nuevo capitulo en nuestra historia personal. Nuestra aceptación es más profunda, un mo-mento nuevo en la historia de Dios. Incluso en nuestro más pe-queño “sí”, Dios celebra nuestra participación en su gran obra. A través de nuestra apertura y aceptación, Dios tiene nuevas oportunidades para llevarnos a todos a una amorosa unidad con Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Fiesta de la Fe: Del cumplimiento a la espiritualidad

L a Eucaristía dominical ha de ser más que un mero cumpli-miento de uno de los mandamientos de la santa madre Igle-

sia. La participación plena, consciente y activa en la celebración litúrgica supone ser un punto no negociable en la vida de los cristianos. No es del mero cumplimiento del precepto donde ob-tenemos lo necesario para continuar nuestra vida (aunque puede darse), es más bien, de asumir en nuestra vida lo que implica celebrar la Eucaristía. Es, creo yo, hacernos eco de la voz de los mártires del Norte de África que, ante la posibilidad del martirio y la experiencia de la tortura a causa de su fe, fueron capaces de afirmar: “No podemos ser cristianos sin la Eucaristía”. Resulta obvio que la celebración es parte de esta cláusula, pero más allá está el atar la vida a ese misterio que se celebra; el transformar nuestra vida por la palabra proclamada, vivir con la frescura de tratarnos como hermanos y hermanas, hacernos pan para que todos coman; trabajar por la justicia como una posibilidad que puede comenzar ahora mismo y que como resultado tendrá la misericordia y la compasión hacia los demás. Si en realidad cele-bramos la plenitud del sacramento, domingo a domingo, no po-dremos ser cristianos sin la Eucaristía, sin convertirnos en lo que celebramos.

—Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

NUESTROS MÁS PROFUNDOS DESEOS En el Evangelio de Juan que se leyó hoy, escu-chamos las primeras palabras de Jesús. “¿Qué están buscando?” Esta pregunta penetrante re-suena a lo largo del Evangelio de Juan. Los discípulos que formaron la primera comunidad de Jesús, y muchos otros que conocieron a Je-sús durante su vida, se sienten atraídos por él, buscando algo que no pueden nombrar. Cuan-do Jesús llamó y formó a su primera comuni-dad, él examinó sus corazones y les permitió que examinaran el de él. Compartieron sus ne-cesidades, esperanzas y compromisos más pro-fundos.

018477 St Justin Martyr Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Alma’s Beauty SalonHairstyling for Men, Women & ChildrenWaxing, Facials & Nails. Ph. 999-1322

10542 Katella (Nutwood) Anaheim1.00 Profit to St. Justin Martyr w/ad.

MARKET • RESTAURANT • FOOD TO GO • CATERINGIMPORTED & DOMESTIC MEATS, CHEESES AND GROCERIES

2175 W. ORANGE AVE. (714) 535-1948ANAHEIM, CA 92804(Just East of Brookhurst) Fax: 535-0524

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

Affordable, Accurate,

Legal Documents

HELP-U-LEGALwww.preparelegaldocument.com

714-680-3222Living Trusts/Wills/Power of AttorneyPrepare Court Forms/Most Civil Cases

Real Estate Doc Preparation/DeedsConservatorship/Guardianship

Business Formations INC/LLC/DBADraft Business Agreements/NotaryJames Orate, Paralegal • LDA#445

2115 W. Crescent Avenue #241Anaheim, CA 92801

HELP-U-LEGAL

ESTATE PLANSBusiness Plans

Wills and Trusts Corporations and LLCsProbate and Trust Administration

THOMAS M. GIESERAttorney at Law Local Parishioner

(714) 769-9147tgieser@caglawyers.com

35+ YEARS EXPERIENCE

ANSss and LLCstration

Rner

EEEEEEEEEEEEEEEE

Agencia de viajesKMH donara a la iglesia

$5.00 por reserva

• Venta de boletos de avión• Tours alrededor de el mundo

¡En Español!

Especial del Mes: CANCUN Sistema Todo Incluido!! Desde $899

30 años de experiencia nos permite ser su mejor opción para sus viajes.

(657) 667-8727(714) 726-0729

KMH Boutique Travelwww.kmhboutiquetravel.com

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

018477 St Justin Martyr Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

General & Cosmetic Dentistry7855 La Palma Ave.

Buena Park(Near Knott’s Berry Farm)

714-736-0501Tumawag Lang Po

MarieYvetteBuanDDS.com You can find us on Facebook!Parishioner

Marie Yvette Buan, D.D.S.

www.HilgenfeldMortuary.com

Becky Field-Areias, Owner

■ Professional Caring Staff

■ International Shipping

■ Complete Funeral

Services

■ Benefits Assistant

■ Pre-Planning Arrangements Se Habla Español

714-535-4105 | 120 East Broadway | Anaheim, CA 92805One Family | Four Generations | One Location | For Over 85 Years

w HilgenfeldMortuaryccom

Gary Field

Becky Field-Areias

Margie Hilgenfeld-Field

CLINICA MEDICA DEL SAGRADO CORAZONMEDICINA GENERAL

CONSULTA $20.00* Diabetes * Hipertensión * Rayos X, Laboratorio, * Impotencia Sexual* Vacuna de Tosferina, * Baje de Peso con Vitaminas y obtenga energia

SANTA ANA (714) 648-00601108 W. 17th St., Santa Ana, CA 92706ANAHEIM (714) 491-7777831 S. Harbor Blvd., Anaheim, CA 92805CLINICA MEDICA SAN MIGUEL316 N. Bristol, Santa Ana (714) 972-4995

A B C M A R K E TOPEN EVERYDAY MO ORDER, BUS PASSESSUN-THUR - 6 AM-11 PM STAMPS, LOTTERYFRI-SAT 6 AM-12 PM Aceptamos W.I.C.CAMBIAMOS CHEQUES We accept W.I.C.We Cash Checks

12435 HASTER ST.GARDEN GROVE

714-971-0711PARISHIONERS

a member of the franchise system of BHH affiliates LLC

CAL BRE #01138551LOURDES CARROLL “Loudy”, REALTOR®

Call today for all your REAL ESTATE needs

Direct: 714-624-6561Loudy4homes@gmail.com NewLoudy4homes.com

5% of my net will go to St. Justin

Martyr or any charity of your choice.

Scan this code with your Smartphone toView additional benefits & services.

I am NEVER too busy for your referrals.

“The Most Reliable, Honest Plumber!!”Big Jobs Small Jobs BEST RATES

• Bathroom Remodeling• Drains • Repipe • Water Htrs.

• Residential • CommercialLic.#513806 www.KennyPlumbingService.com

Parishioner Discount 5% OFFFree Estimates 714-521-8884

KENNYPLUMBINGOver 30 Yrs.

Looking for your first home or want to

move to a new home? Thinking of

selling and wonder about the value of

your home? I am an SJM parishioner

and local full-service Realtor. I’d love

to meet you and help you with all

your Real Estate needs!

Satisfaction & Quality Service You Can Trust!

FOREIGN & DOMESTIC CARS

Financing Available. 6 Months Same As Cash O.A.C.

USED ENGINES & TRANSMISSIONS AVAILABLE. CALL FOR PRICING.

All Work Guaranteed • Extended Warranties AcceptedInsurance Work Welcome

714.635.1622524 W. Lincoln Ave. Across From St. Boniface

OIL CHANGE SPECIALSYNTHETIC BLEND & MOBIL SUPER SYNTHETIC

Includes:• Up to 5 Qts. of 5w-30, 10w-30, 5w-20• New Oil Filter• Free Safety Inspection (Check Tire Pressure, Fluid Level, Belts & Hoses...)

FREETire Rotation &

Brake Inspection*

$9995Most Cars. Trucks and Vans Extra.

BRAKESPECIAL2 Wheel Brakes Includes:• Front or Rear Pads• Resurface Rotors• Complete Brake Inspection and Warranty

MOBIL SUPER SYNTHETIC

$4495+Tax. Most Cars and Light Trucks

*Skid Plate $5 Extra. Cartridge Filter $5 Extra. $3 Disposal Fee.

Pre-Planning

The best gift you can give your family.

Four simple steps to knowing your options• Cremation • Funeral

• Cemetery • Memorial Tributes

Lupe MartinezPre-Planning Advisor

714-504-0981Lupe.Martinez@Sci-us.com

Hablo Español

Dignity Memorial ProvidersOf Southern California

~Pacific View FD1176 ~Fairhaven Memorial Park FD1313

~Westminster Memorial Park FD1030~Harbor Lawn-Mt Olive MP & M FD1341

Gary Masciel, BrokerResidential - Investment

714.956.4000

Since 1989

BRE #00614861

www.masciel.com

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact JILL ADAIRtoday at (800) 231-0805

adairj@jspaluch.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy

Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes

Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Yourad

couldbe inthis

space!