st. margaret mary catholic church · si usted ha hecho su cuaresma maravillosa, santificando la...
TRANSCRIPT
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.stmargaretmaryparishchino.org
Palm Sunday “Passion of the Lord” Domingo de Ramos “De la Pasion del Senor”
April 13, 2014
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Priests
Interim Administrator: Father Michael Miller
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday—Friday: 8:30 a.m.-4:30 p.m.
(Open during lunch!)
Mission Statement
We, the people of Saint Margaret Mary Parish in Chino, California, welcome you to our Roman Catholic Community. We are blessed to have a variety of different ethnic communities that join together on our journey towards the fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide the sacraments to the life of our community, with the source and summit of that life being the Eucharist. We are committed to the challenge of the Gospel message: to make Jesus Christ more known and more loved.
Teaching Moment:
Explain the “Preparation of the Gifts and the Altar”. The Liturgy of the Eucharist begins with the “Preparation of
the Gifts and the Altar”. As the ministers prepare the altar, representatives of the people bring forward the bread and wine that will become the Body and Blood of Christ. The celebrant blesses and praises God for these gifts and places them on the altar, the place of the Eucharistic sacrifice. In addition to the bread and wine, monetary gifts for the support of the Church and the care of the poor may be brought forward. The Priest says the following prayers either out loud or to himself. “Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and human hands have made. It will become for us the bread of life”. “Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness we have this wine to offer, fruit of the vine and work of human hands. It will become our spiritual drink”. If the Priest chooses to say it out loud, the congregation responds after each prayer with, “Blessed be God forever”. The Prayer over the Offerings concludes this preparation and disposes all for the Eucharistic Prayer.
If you have a question, comment or suggestion please contact: Tony Mandala at [email protected] or the
Parish Office
Mass Schedule / Horario de Misas
Monday, April 14 through Wednesday, April 16: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) HOLY TRIDUUM SCHEDULE INSIDE Saturday, April 19: 8:00 p.m. Vigil Mass (Bilingual-Church) Sunday, April 20: 7:30 a.m. Mass (Church) 9:00 a.m. Mass (Church) 9:15 a.m. Mass (Hall) 11:00 a.m. Mass (Church) 11:15 a.m. Mass (Hall) 1:00 p.m. Mass (Spanish-Church) Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Page Two St. Margaret Mary Parish April 13, 2014
READINGS FOR THE WEEK/ LECTURAS DE LA SEMANA Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord's Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 -- 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 -- 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 -- 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 -- 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 -- 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mt 28:1-10 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY Gospel at the Procession with Palms -- Jesus' entry into Jerusalem (Matthew 21:1-11). First Reading -- In spite of my sufferings I am not dis-graced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm -- My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading -- Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel -- The account of Christ's passion according to Matthew (Matthew 26:14 -- 27:66 [27:11-54]). The English translation of the Psalm Responses from Lection-ary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Saturday, April 12: 7:00 a.m. † Souls in Purgatory 4:00 p.m. † Antonio Pires † Emma Barriga 6:00 p.m. † Marcelina Lepe Sunday, April 13: 7:30 a.m. † Crispulo and Socorro Soldua † Frank Sallaberria 9:00 a.m. † Ron Federico † Patricio and Rosario Cruz 11:00 a.m. † Petra Olivarez and family † Manuel and Carmelia Sousa 1:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish 5:00 p.m. † Jacinto Bento † Excel Bueno Monday, April 14: 7:00 a.m. Sp. Int. William Valdez
Tuesday, April 15: 7:00 a.m. † Irenea Marcelino † Joseph A. Murillo Wednesday, April 16: 7:00 a.m. † Violeta L. Taan Thursday, April 17: No Intentions Friday, April 18: No Intentions Saturday, April 19: Holy Saturday = No Intentions Sunday, April 20: Easter Sunday = No Intentions
Page Three St. Margaret Mary Parish April 13, 2014
A Note from the Administrator...
Dear friends, If you have made a wonderful lent, sanctifying this special Church season by extra prayer, sacrifice or almsgiving … good for you! The best way to complete your preparation for Easter is by devout participation in the Church’s Holy Week liturgies, the ancient and beautiful of the whole year. And if you have neglected Lent this year, by far the best way to perform a “rescue operation” … is by devout participation in the Holy Week liturgies. Our Holy Week Schedule is:
Also … about confession. There have been many recent opportunities for confession; most priests have heard enough confessions to make our ears drop off. However, there may be some who are shy about coming because it’s been so long, or are embarrassed because they’ve forgotten the Act of Contrition or even how to confess, or have serious sins like abortion or adultery they just can’t bring themselves to say out loud. If this is you, you are warmly invited to a simple Penance Service this Tuesday at 7 PM. At this service we will have an opening prayer, scripture and act of contrition all together … and then Fr. Declan and I will be available to hear your sins. We will not say one word to you in reply --- just listen quietly and then pronounce God’s wonderful words of forgiveness over you. And … the Penance for everyone will be the same: one Hail Mary or one Our Father. The Church is that anxious for you to experience God’s mercy! (This service is not the occasion for hundreds of people to make devotional confessions they really don’t need to make. Instead, it’s a time for these people to stand aside so that those who haven’t been to confession for “a very long time” have ready access to God’s mercy.) Queridos amigos, Si usted ha hecho su Cuaresma maravillosa, santificando la Iglesia con más oración, sacrificio o limosna…. ¡Qué bueno para usted! La mejor manera de completar su preparación para la Pascua es su devoción y participación en las liturgias de Semana Santa de la Iglesia... Y si usted ha descuidado su participación en la Cuaresma este año, la mejor manera de llevar a cabo... es por devoción y participación en las liturgias de Semana Santa. Nuestro Horario de Semana Santa es: También... acerca de la confesión. Habido muchas oportunidades para la confesión; la mayoría de los sacerdotes han escuchado confesiones suficientes para que se nos caigan los oídos. Sin embargo, puede haber algunos que son tímidos de venir, ya será porque ha pasado mucho tiempo, o se avergüenzan porque se han olvidado el acto de contrición o la forma de confesarse, o tienen pecados graves como el aborto o el adulterio y simplemente no pueden decir lo en voz alta. Si éste es usted, usted está invitado a un servicio de Penitencia este martes a las 7:00 de la noche… En este servicio, tendremos una oración de apertura, escritura y el acto de contrición todos juntos… y luego el Padre Declan y yo vamos a estar disponible para escuchar sus pecados. No le vamos a dar ninguna palabra en respuesta --- Simplemente escuchar en silencio y luego pronunciar las maravillosas palabras de perdón de Dios sobre ti. Y… la Penitencia para todos será la misma: Un Ave María o un Padre Nuestro. ¡La Iglesia espera con ansiedad que usted tenga la experiencia de la misericordia de Dios! (Este servicio no es la ocasión para qué todas las personas hagan confesiones devocionales que realmente no necesitan hacer. En cambio, es un tiempo para personas que no han hecho su confesión "en mucho tiempo" y tengan la facilidad de la experiencia de la misericordia de Dios.)
Peace, All Good! Fr. Mike, interim administrator
Palm Sunday Masses April 13, 2014
4:00 PM - Vigil Mass 6:00 PM – Vigil Mass (Spanish) 7:30 AM, 9:00 AM, 11:00 AM
1:00 PM (Spanish) and 5:00 PM Holy Thursday Mass – April 17, 2014
Mass of the Lord’s Supper (Bilingual) - 7:00 PM
Good Friday – April 18, 2014 Stations & Reflections – 12:00 PM
Good Friday Liturgy – 3:00 PM Way of the Cross – 5:00 PM (Spanish)
Passion Play – 6:00 PM (Spanish) Good Friday Liturgy – 7:00 PM (Spanish)
Holy Saturday – April 19, 2014 Easter Vigil (Bilingual) – 8:00 PM Easter Sunday – April 20, 2014
7:30 AM, 9:00 AM, 11:00 AM and 1:00 PM (Spanish)
Page Four St. Margaret Mary April 13, 2014
LITURGICAL MINISTRIES
Service Ministries and Prayer Parish Organization
www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
2014 Diocesan Development Fund Campaign
Goal set by Diocese
Meta establecida por la Diócesis: $73,400.00
Parish Pledge Totals Total de Promesas a artir del
As of April 3, 2014
Amount Pledged/Prometido Total: $18,440.00
Received/Recibido: $9,289.18
Donors/Donantes: 43
Father Michael Miller (Interim Administrator)……………………...…ext. 225 [email protected]
Father Declan Fogarty (In Residence) Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232
[email protected] Jace Bravo (Director of Liturgy/Bulletin Editor)……………………...ext. 229
[email protected] Tony Mandala (Adult Faith Formation/Asst. to Pastor)……………..ext.221
Parish School (909) 591-8419 Joan Blank (Principal)……………….([email protected]) Annette Wendling (Office Mgr.).([email protected]) Monica Silva (Secretary)…………...([email protected]) Jace Bravo (Campus Minister)……..([email protected])
Parish Staff
Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 [email protected] EMHC (English) Simone Zimmer……………………….…..(626) 378-5737 [email protected] EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 [email protected] Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 [email protected] Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 [email protected] Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…...(909) 627-4138 [email protected] Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048 [email protected] Altar Servers (English) OPEN ……………………………………..(909) 591-7400 ext. 229 [email protected] Altar Servers (Spanish) Ixchell Martinez ……………………….......(909) 680-6583 [email protected]
Elderly/Shut-Ins — Germaine Lanathoua.... ..... ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-591-2720 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765
Filipino Ministry — Dinia Anonuevo ………...............................909-248-1361 Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651
Marianne Hacker (Pastoral Administrator)…………………………ext. 223 [email protected]
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)………………..…ext. 222 [email protected]
Nancy Keegan (Director of Religious Education)………………….ext. 231 [email protected]
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….. ext. 230 [email protected]
Richard Garcia (Pastoral Care)……………………………………...ext. 226 [email protected]
Parish School Staff
Please take this opportunity to pray and make a donation towards the Church and towards growth!
Remember: any amount over our goal, goes back to our parish. Thank you!!
Si usted no ha contribuido, ¿Podría considerar la posibilidad de hacer cualquier donación en apoyo a la Iglesia? Recuerde que cualquier cantidad sobre nuestro objetivo, va de nuevo a nuestra parroquia. ¡Gracias!!
Page Five St. Margaret Mary April 13, 2014
MESSAGES OF MERCYMESSAGES OF MERCY
I am love and mercy itself. … Let no soul fear to draw near to Me, even though its sins be as scarlet. … My mercy is greater than your sins, and those of the entire world. … I let my Sacred Heart be pierced with a lance, thus opening wide the source of mercy for you. Come then with trust to draw graces from this fountain. … the graces of My mercy are drawn by the means of one vessel only, and that is trust. The more a soul trusts, the more it will receive.
(Diary, 1074, 699, 1585, 1578)
CRS Rice Bowl Update Thank you for participating in CRS Rice Bowl!
To ensure that your donations will be put to use as soon as possible, please return your Rice Bowl donations on Palm Sunday, April 12th and 13th. Please count the money in your Rice Bowls and make a check payable to St. Margaret Mary Parish. Please write “CRS Rice Bowl” in the memo line of the check and thank you for your generous support.
“Please count the money in your Rice Bowls and make a check payable to St. Margaret
Mary Parish”
WANT TO JOIN THE TECH TEAM?
Contact Jace Bravo at the Parish Office
(909) 591-7400 ext 229 [email protected]
HOLY WEEK SCHEDULE
Palm Sunday Masses April 13, 2014 4:00 PM - Vigil Mass
6:00 PM – Vigil Mass (Spanish) 7:30 AM, 9:00 AM, 11:00 AM
1:00 PM (Spanish) and 5:00 PM
Holy Thursday Mass – April 17, 2014 Mass of the Lord’s Supper (Bilingual) - 7:00 PM
Good Friday – April 18, 2014 Stations & Reflections – 12:00 PM
Good Friday Liturgy – 3:00 PM Way of the Cross – 5:00 PM (Spanish)
Passion Play – 6:00 PM (Spanish) Good Friday Liturgy – 7:00 PM (Spanish)
Holy Saturday – April 19, 2014 Easter Vigil (Bilingual) – 8:00 PM
Easter Sunday – April 20, 2014 7:30 AM, 9:00 AM, 11:00 AM and 1:00 PM (Spanish)
Religious Education Office Will Be Closed
April 14th—April 27th
The Office will be open on the 28th!
Parish Office Will Be Closed
April 18th—April 21st The Office will be open on April 22nd!
Page Six St. Margaret Mary April 13, 2014
Bringing Teens Closer to Christ through Prayer,
Friendship, and Christ Centered Events
All events are in the Teen Center on Sundays after the
5:00 p.m. Youth Mass and end at 8:30 p.m.
YOUTH MINISTRY—Faith gatherings to go deeper into the faith for ALL high school-aged teens! Bringing Teens closer to Christ through prayer, friendship, and mission. All events are in the Teen Center on Sundays after the 5:00 p.m. Youth Mass, and end at 8:30 p.m.
SPECIAL EVENTS YOUTH MINISTRY Youth Night
Check out our youth ministry events after the 5:00pm Mass every Sunday!
04/13/14 - Social Night – Join us for a movie night. Pizza provided!
04/20/14 - Happy Easter – No youth night
04/27/14 – Praise and Worship – Join us for a wonder-ful night of praise and worship.
Classes: Week of April 28th – April 30th
Sacrament of Confirmation:
Sacrament of Confirmation Rehearsal: We will have
our confirmation rehearsal for all students and sponsors on Monday, May 19th in the church at 6pm.
Sacrament of Confirmation: Ceremony will be on May 21st and May 22nd, 2014 at 7:00pm for year 3 students who have completed all confirmation requirements. The ceremony will be at St. Margaret Mary’s Church. Students of George, Emily and Cathy = May 21st Students of Adrian, Bobbie and Christina = May 22nd Year 3 Confirmation Requirement Checklist ___ Saint paper completed. Due: April 10th, 2014. ___ Choose sponsor and attend last confirmation student/sponsor event: Last event will be on Tuesday, April 8th, 2014 in the parish from 7pm to 8:30pm
___ Complete 20 service hours. Due: March 31st, 2014.
CONFIRMATION
National Day of Prayer 2014 - One Voice, United in Prayer
Sponsored by St. Margaret Mary Women's Bible Study/Fellowship
Holy mass celebrated on
Thursday, May 1 at 6:30 p.m. in church
Please join us as we unite our church, our community, our school in prayer for our nation.
“Put on faith and your life will take on a new flavor…”— Pope Francis
Page Seven St. Margaret Mary April 13, 2014
Reverse Collection
April 26/27=Pass Basket May 3/4 =Collect Food June 21/22=Pass Basket June 28/29=Collect Food Aug 23/24=Pass Baskets Aug 30/31=Collect Food Oct 4/5= Pass Baskets Oct 11/12 =Collect Food Dec 6/7= Pass Baskets Dec 13/14=Toy Drive
VOCATIONS
Is the Lord tapping you on the shoulder to serve Him in a radical way?
Do you feel called to the priesthood or the religious life?
Now is the time for you to examine what it is the Lord is calling you to do with your life.
If you have any further questions or concerns please contact the Office of Vocations at (909) 783-1305.
"Your wish to become a priest, or at least your wish to discover if you are being called to be one. And so the question is a serious one,
because you have to prepare thoroughly, with clear intentions and an austere formation."
(Rome, Italy, October 13, 1979)
WANTED
Permanent Adorers for the Blessed Sacrament. El Santisimo necessita
como guardian permanente.
Please Contact Jace Bravo at the Parish
Office
(909) 591-7400 ext 229 [email protected]
CALLING ALL ANGELS!
We will be decorating the hall and church for Easter on Saturday, April 19, 2014 starting at 8:00 a.m. Donuts
and coffee will be served. Please share your talents and time with us for this very
special time of year. Also, a good opportunity for high school students to get service
hours. Questions – call Laurie at 591-8820 or Leslie at 591-6687.
Thanks!!!
CALLA LILIES
We are in need of Calla Lillies to use to decorate for Easter.
If you have any and would like to share them with us, please bring
them to the church on Saturday, April 19, 2014 in the morning.
Thanks!!!
Kid’s Night Out! (4-26-14)
Parents: Drop off your kids, ages 4 -12, and enjoy a night out! The Vacation Bible School catechists will keep your kids busy and entertained with crafts, games, bible stories, etc. from
6:00-10:00pm on April 26, 2014
*All adult volunteers are safe environment background checked and trained.
*snacks provided *$10.00 per child or $25.00 per family
*All proceeds go toward our VBS Donation of snacks and drinks are greatly appreciated.