st. mary’s catholic church · la misa de los niños 8:15. todos estan invita-dos para...

8
Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005 to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage: Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners: We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register. Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia para próximas fechas de Bautismos Clases Pre-Bautismal: Noviembre 18 las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipació n. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse. Didn’t you hear the bells? One time, a blind man was invited to attend the wedding of a friend. The couple had chosen to be married in a village church that was known for its picturesque qualities. As the couple left the chapel, the mother of the groom said to the blind man, “What a pity that you couldn’t see the chapel. It really is so lovely. And such a pretty garden.” She later repeated this to some mutual friends at the reception. The blind man just shrugged his shoulders each time and changed the subject. He thought to himself, “Didn’t she hear the bells?” For him, the bells that had rung before and after the ceremony had been magnificent. He was astonished at their tones and the patterns that they made. For him, they created an atmosphere of joy and sacredness. The blind man finally concluded that the mother of the groom may have seen the lovely chapel, but she missed the sound of the bells. With all her senses, she had only experienced part of the beauty. Zacchaeus was blinded by his selfishness, but that did not keep Jesus from seeing him as a whole person. Jesus wanted to stay with Zacchaeus. To miss this part of the story is to remain in the dark. Jesus had to go to his house because this represented what Jesus was all about - giving grace to those who are lost. In the gospel of Luke, Zacchaeus became the symbolic recipient of the grace of God toward lost humanity. There is no limit to God’s grace. There is even hope for the greedy and powerful. By staying with Zacchaeus, Jesus demonstrated that the grace of God extends to everyone, especially the lost. Peace, Fr. Jim 1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187 St. Mary’s Catholic Church Next Week’s Readings— November 11 •1 Kings 17:10-16 •Psalm 146:7, 8-9, 9-10 •Hebrews 9:24-28 •Gospel: Mark 12:38-44 or 12:41-44 Lecturas de la Próxima Semana del 11 de Noviembre •1 Reyes 17:10-16 •Salmo 146:7, 8-9,9-10 •Hebreos 9:24-28 • Evangelio Marcos 12:38-44 o 12:41-44 Thirthy-First Sunday in Ordinary Time Trigesimo Primer Domingo Del Tiempo Ordinario November 4, 2018

Upload: others

Post on 20-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: St. Mary’s Catholic Church · la Misa de los Niños 8:15. Todos estan invita-dos para acompañarnos a honrar a aquellos que sirvieron a Dios y nuestro País. Nuestra VFW local y

Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para próximas fechas de Bautismos

Clases Pre-Bautismal: Noviembre 18 las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa

bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.

August 12, 2018

Didn’t you hear the bells?

One time, a blind man was invited to attend the wedding of a friend. The couple had chosen to be married in a village church that was known for its picturesque qualities. As the couple left the chapel, the mother of the groom said to the blind man, “What a pity that you couldn’t see the chapel. It really is so lovely. And such a pretty garden.” She later repeated this to some mutual friends at the reception.

The blind man just shrugged his shoulders each time and changed the subject. He thought to himself, “Didn’t she hear the bells?” For him, the bells that had rung before and after the ceremony had been magnificent. He was astonished at their tones and the patterns that they made.

For him, they created an atmosphere of joy and sacredness. The blind man finally concluded that the mother of the groom may have seen the lovely chapel, but she missed the sound of the bells. With all her senses, she had only experienced part of the beauty.

Zacchaeus was blinded by his selfishness, but that did not keep Jesus from seeing him as a whole person. Jesus wanted to stay with Zacchaeus. To miss this part of the story is to remain in the dark. Jesus had to go to his house because this represented what Jesus was all about - giving grace to those who are lost. In the gospel of Luke, Zacchaeus became the symbolic recipient of the grace of God toward lost humanity. There is no limit to God’s grace. There is even hope for the greedy and powerful. By staying with Zacchaeus, Jesus demonstrated that the grace of God extends to everyone, especially the lost. Peace, Fr. Jim

1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187

St. Mary’s Catholic Church

Next Week’s Readings— November 11 •1 Kings 17:10-16 •Psalm 146:7, 8-9, 9-10

•Hebrews 9:24-28 •Gospel: Mark 12:38-44 or 12:41-44 Lecturas de la Próxima Semana del 11 de Noviembre

•1 Reyes 17:10-16 •Salmo 146:7, 8-9,9-10 •Hebreos 9:24-28 • Evangelio Marcos 12:38-44 o 12:41-44

Thirthy-First Sunday in Ordinary Time Trigesimo Primer Domingo Del Tiempo Ordinario

November 4, 2018

Page 2: St. Mary’s Catholic Church · la Misa de los Niños 8:15. Todos estan invita-dos para acompañarnos a honrar a aquellos que sirvieron a Dios y nuestro País. Nuestra VFW local y

St. Mary’s Catholic Church

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia Weekday Mass Servers: Nov 6-9 Ben Othow Ryan Dorcey Weekend Mass Servers: Nov. 10 Miranda Thier Marissa thier Nov. 11 Damon Schutz Mason Schutz Monaguillos Martes 6 de Nov: Tu. Oscar Galvez Na. Jeremy Pineda Jueves 8 de Noviembre: Tu. Kevin Galvez Na. Alex Galvez Cru. Britney Ramirez Ce1.Mis Juarez Ce2 Lucia Granados Viernes 9 de Noviembre: Tu: Saul Galvez Na: Tiana Garcia Sábado 10 de Noviembre: Cru. Valery Agustin Ce1. Mia Juarez Ce2. Yuriana Argueta Domingo 11 de Noviembre: Tu. Kevin Galvez Na. Bryan Niz Cru.Ruby Lopez Ce1. Lucia Granados Ce2. Henry Lopez Lectores: Martes 6 de Nov. 1ra. Gustavo Martinez Sal. Teresa Vega Viernes 9 de Nov.1ra Alida Pineda Sal. Ana Martin Sábado 10 de Nov. 1ra.Rodrigo Chavez 2da.Avy Garcia Mon. Gustavo Martinez Domingo 11 de Nov: 1ra. Luz Cazares 2da. Alida Pineda Mon. Julio Perez Música 10 y 11 de Nov: Misioneros del Espiritu Santo Grupo de Oración 11 de Nov: Caminando con Maria Martes 13 de Nov: Divino Salvador del Mundo Hora Santa 15 de Nov: Siervos de Cristo Viernes 16 de Nov: Grano de Mostaza Ministro de Clase Pre-bautismal Nov. 18: Alfredo Perez

¡Caminado con Jesús!

¡Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario!

Esta semana tuvimos un par de celebraciones, el día de todos los Santos y el día de todos los Fieles Difuntos (o día de los muertos), que nos han traído a la memoria a aquellos que han muerto.

Nuestra atención a ellos nos servirá para reflexionar acerca de lo que verdaderamente es importante en esta vida.

Tal vez el escriba que se acerca a Jesús para preguntarle, ¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?

Pudiera haber estado reflexionando precisamente en eso que es más importante en la vida y ciertamente encontró respuesta a su reflexión después de que Jesús le dijera: “No estas lejos del Reino de Dios”

Reflexionemos acerca de esto hoy al celebrar la Eucaristía.

Los quiero, reciban mi bendición y no se les olvide orar por mí.

Celebraciones “litúrgicas” para tener presente durante la semana:

La Iglesia nos presenta el 10 de Noviembre, la memoria de San León el Grande, Papa y Doctor de la Iglesia.

Lo llaman “Magno” porque fue grande en obras y en Santidad. Es el pontífice más grande de su siglo.

Disfrutando de la buena sazón de mi tierra:

GRACIAS a todas las personas que nos invitan a su casa a compartir el mejor platillo, la FAMILIA.

Fr. Miguel Eduardo Proaños Hernández Vicario Parroquial Celular 507 621 3192

Election Day ~ Tuesday, November 6

Exercise your right to vote!

Page 3: St. Mary’s Catholic Church · la Misa de los Niños 8:15. Todos estan invita-dos para acompañarnos a honrar a aquellos que sirvieron a Dios y nuestro País. Nuestra VFW local y

Thirty-First Sunday In Ordinary Time 3 Trigesimo Primer Domingo Del Tiempo Ordinario

Sunday’s First Communion Preparation, grades 1-5 10-11 am (English) 9-10:45 am (Spanish) Nov 4— Regular-schedule class and All Saints Mass at 11 Mass. Kids, dress up like your favorite Saint, and after the 11:00 am Mass, we will have Piñatas in the gym. Nov 11—Regular-schedule class Wednesday’s Faith Formation , grades 6-12, 7-8 pm Nov 7 — Regular-schedule class Nov 14— Regular-schedule class RCIA Thursday at 7 pm in the Rectory Nov 8 — First day of classes Nov 15 — Regular Class

Catecismo Primera Comunion del domingo, grados 1-5 10-11 am (Inglés) 9 a 11 am (Español) Nov 4—Clases regulares—Misa de Todos los Santos a las 11 am. Despues de misa, tendremos piñatas en el GYM. Nov 11—Clases regulares Formación de fe del miércoles, grados 6- 12, de 7-8 pm Nov 7— Clases regulares Nov 14— Clases regulares RICA Domingos de 5 -- 7 pm en la rectoría Nov 4—Clases regulares Nov 11—Clases regulares

Newly Confirmed

Alberto Lara Andrea Castillo Chicas Ben Rogers Brayden Donkersloot Darryel Gabriel Agustin Edwin Hernandez Elvelyn Othow Jacob Neuberger Jacqueline Perez Lilia Lopez Lucas Boever Mariel Castañda Mike Martinez Oscar Martinez Shirley Perez Roberto Ortiz Pineda Vanessa Olivares Yesenia Lopez

Faith Formation & First Communion

Formación de Fè & Primera Comunión

St. Mary’s School Annual Veterans Day Program will be held this Friday, No-vember 9, following the 8:15 am Chil-dren’s Mass. All are welcome to join us in honoring those who served God and our Country. Our local VFW and Ameri-can Legion will Present the Colors. There will be a short presentation fol-

lowed by a couple of musical selections and Retire-ment of the Flags. Refreshments will be served after the program.

SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend Masses &

Thursdays at school from 12:30 to 1:30.

Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7!

Upcoming Events:

November 9 Veterans Day Program

November 14 School Advisory Board Meeting

November 15 Parent-Teacher Conferences 3:00-7:00

November 15 7:00 Family Pizza-Bingo Night/Operation

Shoebox

El Programa anual del Dia de los Vet-

eranos de la Escuela de St. Mary se llevará a

cabo el viernes 9 de Noviembre después de

la Misa de los Niños 8:15. Todos estan invita-

dos para acompañarnos a honrar a aquellos

que sirvieron a Dios y nuestro País. Nuestra

VFW local y la Legión Americana presenta-

rán los Colores, habrá una presentación corta seguida por

un par de números musicales y el Retiro de las Banderas. se

serviran Se servirán refrigerios después del programa.

El horario de SCRIP es después de las Misas de fin de

semana 5:30 y 9:00, y jueves en la escuela de 12:30 a 1:30! Registrense para SCRIP en linea y esta disponible 24/7!

Eventos por Venir: Noviembre 9 Programa del Dia de los Veteranos Noviembre 14 Reunión del Consejo Consultivo Escolar Noviembre 15 Conferencias Padres y Maestros 3:00-7:00 Noviembre 15 7:00 Noche Familiar de Pizza y Bingo/ Operación Caja de Zapatos

NOTICIAS DE LA ESCUELA

Page 4: St. Mary’s Catholic Church · la Misa de los Niños 8:15. Todos estan invita-dos para acompañarnos a honrar a aquellos que sirvieron a Dios y nuestro País. Nuestra VFW local y

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia

Catholics at the Capitol 2019: Are you tired of divisive angry politics? As a Minnesota Catholic, you can begin to transform politics in our state. Join thousands of Catho-lics from across the state for a day of prayer and advoca-cy in St. Paul that will inspire you and teach you how to put your faith into action! On Tuesday, February 19, 2019 we’re coming together for life and dignity. Visit www.CatholicsAtTheCapitol.org for details and to regis-ter! Space is limited, so don’t delay! Transportation op-tions are available.

Los KC’s (Caballeros de Colon grupo Ingles), estaran siriviendo Café y pan en Noviembre 4, despues de la misa de las 9 am

W

The KC’s will be serving coffee and rolls on November 4 after the 9 am Sunday Mass in the school cafeteria.

Please join us for fellowship!

Católicos en el Capitolio 2019 ¿Estás cansado de la políti-ca enojada divisiva? Como católico de Minnesota, puedes comenzar a transformar la política en nuestro estado. ¡Únase a miles de católicos de todo el estado para un día de oración y defensa en St. Paul que lo inspirará y le ense-ñará a poner su fe en acción! El martes 19 de febrero de 2019 nos uniremos por la vida y la dignidad. ¡Visite www.CatholicsAtTheCapitol.org para detalles y para reg-istrarse! El espacio es limitado, así que no se demore! Las opciones de transporte están disponibles.

If you still have a Catholic Charities baby bottle, please bring it to the parish office with your spare change as soon as possible this week. Every donation truly makes a difference in the lives of mothers and babies!

Si todavía tiene los biberones de Caridades Católicas, llévelos a la oficina de la parroquia con su cambio de repuesto lo antes posible esta semana. ¡Cada donación realmente hace una diferencia en la vida de las madres y los bebés!

MARTY DINNER, NOVEMBER 18: We are still in need of 10 20-to-22 lb turkeys. (If someone only wants to pay for a turkey, we can roast it.) We are also in need of 20 regular cans of cranberries, 8 dozen smaller dinner rolls, 10 lbs of butter, 25 packages of chick-en or turkey gravy, 2 very large jars of chicken broth powder to be mixed with water, 6 #10 cans of green beans, and 10 bags of Pep-peridge Farm Herb Seasoned Dressing. If someone wants to give money toward supplies, that would also help. Thank you.

CENA DE MARTY, 18 DE NOVIEMBRE: Todavía necesitamos

10 pavos de 20 a 22 libras. (Si alguien solo quiere pagar por un pavo, podemos asarlo). También necesitamos 20 latas regulares de arándanos, 8 docenas de pan, 10 libras de mantequilla, 25 paquetes de salsa (gravy) de pollo o pavo, 2 Tarros grandes de caldo de pollo en pol-vo para mezclar con agua, 6 latas de ejotes de 10 libras y 10 bolsas de aderezo condimentado con hierbas de Pepperidge Farm. Si alguien quiere dar dinero para su-ministros, eso también ayudaría. Gracias.

Our Lady Of Guadalupe Free Clinic invites you to its 3rd Annu-al Banquet, Friday, November 9, 2018 from 5:30 pm to 10:30 pm at the Round Lake Winery. There will be Live Music by THE BLUE RINGERS. Tickets are $75, and are available at St. Mary’s rectory. For more information, contact Kathy at 360-0223 or go to OLGFREECLINIC.COM . The OLGFC is a registered 501c3.

La Clinica Nuestra Señora de Guadalupe te invita su 3er Banquete Anual. Viernes 9 de Noviembre de 5:30 pm a 10:30 pm en el Viñedo de Round Lake. Música en vivo por LOS BLUE RINGERS. Boletos $75, disponibles en la oficina de Sta. María. Para más información llama a 507 329-2123 o visita OLGFREECLINC.COM. Cualquier donación hecha a La Clinica Nuestra Señora de Guadalupe deducirá sus im-puestos.

The Worthington Elks Lodge will be hosting a Brunch on Sunday, November 11, from 10:00 am to 2:00 pm. There will be a full breakfast menu of pancakes, eggs , and sau-sage as well as a dinner menu of roast beef and ham, mashed potatoes, corn, a variety of salads, a full salad bar, and desserts. Coffee, milk and juice are included. Prices are: Adults $14.00, Veterans $10.00, Kids 6-12 $10.00, Kids 5 and under - free. Come and enjoy this wonderful event put on by your local Elks Lodge.

El Worthington Elks Lodge ofrecerá un brunch el domingo 11 de noviembre de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Hay un menú de desayuno completo de torti-tas, huevos, salchichas y un menú de cena de car-ne asada y jamón, puré de papas, maíz, una var-iedad de ensaladas, una barra de ensaladas com-pleta y postres. Incluye café, leche y zumo. Los precios son: Adultos $ 14.00, Veteranos $ 10.00, Niños 6-12 $ 10.00, Niños 5 y menores, gratis. Ven y disfruta de este maravilloso evento organizado por tu Elks Lodge local.

Page 5: St. Mary’s Catholic Church · la Misa de los Niños 8:15. Todos estan invita-dos para acompañarnos a honrar a aquellos que sirvieron a Dios y nuestro País. Nuestra VFW local y

• Joy of the Journey will not meet today after Mass. • The first RCIA class will meet this Thursday, November 8, at 7 pm in the

rectory. • Joy of the Journey will meet tomorrow in the rectory after the 9:00 a.m. Mass. • The first RCIA meeting will be on Thursday, November 8, at 7:00 p.m. in the rectory. • Faith Formation and First Communion classes will be meeting tomorrow. Also tomorrow, all children in the parish are invited to a

breaking of piñatas in the school gym after the 11:00 a.m. Spanish Mass. • The Our Lady of Guadalupe Free Clinic invites you to its 3rd Annual Ban quet to be held on Friday, November 9, from 5:30 to 10:30 pm at the Round Lake Winery. There will be live music by THE BLUE RINGERS. Tickets are $75, and are available at St. Mary’s rectory. For more information, please see the announcement in the bulletin

• The KC’s invite you to coffee and rolls after the 9:00 a.m. Mass tomorrow in the school cafeteria.

Like us on Facebook!

St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María

Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!

Follow us on-line:

www.stmarysworthington.org

Thirty-First Sunday in Ordinary Time 5 Trigesimo PrimeroDomingo Del Tiempo Ordinario

Announcements November 3 & 4, 2018

Page 6: St. Mary’s Catholic Church · la Misa de los Niños 8:15. Todos estan invita-dos para acompañarnos a honrar a aquellos que sirvieron a Dios y nuestro País. Nuestra VFW local y

•Felicitamos a todos los niños y padres de familia de nuestra parroquia de “Santa María” por la maravillosa participación en la celebración de todos los santos, trayendo a sus hijos vestidos con el santo de su devoción. De igual manera le agradecemos a los catequistas la organización de las piñatas y la integración. Tuvimos una fiesta hermosa. •También nos unimos a la inmensa alegría del ministerio de alabanza “Siervos de Cristo” por su Octavo Aniversario de servicio a la Iglesia y a la comunidad hispana. Dios los siga bendiciendo. •Mañana, lunes 5 de noviembre, tenemos reunión con el consejo de pastoral, conformado por todos los lideres, coordinadores y subcoordinadores de los grupos apostólicos, grupos de oración, ministerios de alabanza y pequeñas comunidades del PROINE. A las 6:00 p.m. •No lo olvidemos, todos los jueves, son jueves de adoración, tenemos la exposición del Santísi-mo Sacramento durante todo el día y a la 6:30 p.m. la Hora Santa. •Miércoles 7 de noviembre, formación para el grupo de intercesión y servidores. A las 6:00 p.m. •Este mismo miércoles 7 de noviembre, con los jóvenes de la catequesis de confirmación estere-mos en servicio comunitario, en Sioux Falls, llevando alimentos a los más necesitados. Partiremos a las 4:00 p.m. •Hoy empezaremos a recibir las donaciones para la fiesta de la Virgen de Guadalupe. Fiesta que celebraremos por todo lo alto con una precesión en la víspera de la fiesta y una linda Eucaristía el 9 de diciembre a las 11:00 a.m. •No olvidemos que hoy, el comité pro-fiesta de la Virgen de Guadalupe, ha organizado una venta de pupusas en el garaje de la rectoría al terminar la Eucaristía de 11:00 a.m. desde ya les agrade-cemos su colaboración. •También la señora socorro, quien nos ofrece todos los domingos los deliciosos chicharrones, la venta de hoy se la va ofrecer a la fiesta de la Virgen de Guadalupe. Dios bendiga su generosidad. •Como todos los domingos, hoy tenemos nuestro grupo de oración “Corazón Inmaculado de María” a partir de las 4:00 p.m. •El próximo viernes, 9 de noviembre, tenemos el banquete a beneficio de la clínica gratuita Ntra. Sra. De Guadalupe. Todos estamos invitados a participar. Por este motivo no vamos a tener la Eu-caristía ni el curso bíblico. Para solidarizarnos con esta obra de caridad a favor de más desprotegidos. •Hoy tenemos encuentro con el "grupo juvenil" Divino Niño Jesús, a las 3:00 p.m. •Gracias por el like y por darle compartir a nuestro programa digital, en nuestra cuenta de Face-book "caminado con Jesús". •Hoy estaremos compartiendo con el ministerio de alabanza “Siervo de Cristo” a partir de las 6:00 p.m.

St. Mary’s Catholic Church 6 Iglesia Católica Santa María

Avisos parroquiales del 3 y 4 se Noviembre de 2018

Page 7: St. Mary’s Catholic Church · la Misa de los Niños 8:15. Todos estan invita-dos para acompañarnos a honrar a aquellos que sirvieron a Dios y nuestro País. Nuestra VFW local y

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: [email protected] Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Miguel Eduardo Proaños Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator Deacon Vern Behrends Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Form. Maria del Rosario (Chayo) Barrera Office Secretary Luz M Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’Schoo Phone Number: 507-376-5236

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a

Jaime Pineda o Sandra Pineda al 507) 350-1547

Thirty-First Sunday In Ordinary Time 7 Trigesimo-Primer Domingo Del Tiempo Ordinario

Su

nd

ay/D

om

ing

o

Mo

nd

ay/

Lun

es

Tu

esd

ay/M

arte

s W

ed

ne

sday

/M

iérc

ole

s T

hu

rsd

ay/J

ue

ves

Frid

ay/V

iern

es

Sat

urd

ay/S

ábad

o

4

9:0

0 A

M…

FF

& F

irst

C

om

mun

ion

Cla

sses

9

:00

AM

… M

ass

9:0

0AM

… C

lase

s P

re-

bau

tism

al

10:0

0 A

M…

Jo

y o

f th

e Jo

urn

ey

11:0

0 A

M…

Mis

a co

n

tod

os

los

San

tos

3:0

0 P

M…

Gru

po

Ju

ven

il a

t th

e re

cto

ry

4:0

0 P

M…

Gru

po

de

Ora

ció

n (

Sp)

5:0

0 P

M...

RIC

A (

Sp)

5 5:0

0 P

M…

Fr.

M

igue

l &

PR

OIN

E M

tg

6

5:

30 P

M…

Mas

s 6

:30

PM

… M

isa

7 8:00

AM

… M

ass

5-

9 P

M …

Ch

oir

P

ract

ice

6:0

0 P

M…

Cla

se

Inte

rces

ion

y

Serv

ido

res

(Sp

) 7:

40 P

M…

B

ilin

gu

al C

ho

ir

Pra

ctic

e 7:

00

PM

... F

aith

Fo

rmat

ion

8 8:0

0 A

M…

Mas

s 8

:30

AM

...

Ad

ora

tio

n

6:3

0 P

M…

Ho

ly

Ho

ur

(Sp

)

7:0

0 P

M…

RC

IA

at t

he

Rec

tory

7:

00

PM

… M

isa

9

8:1

5 A

M...

SM

S M

ass

6:3

0 P

M…

Mis

a

10

9

:30

AM

Bau

tism

os

10:0

0 A

M..

.Pre

-B

apti

sm C

lass

2:

00

PM

We

dd

ing

5:

30 P

M…

Mas

s 7:

00

PM

… M

isa

Par

ish

Eve

nts

fo

r N

ove

mb

er

4--

No

vem

be

r 10

, 20

18/E

ven

tos

Par

roq

uia

les

de

l 4 d

e N

ovi

em

bre

al 1

0 d

e N

ovi

em

bre

, 20

18

Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62

* Liability * * Restricted

Our Sacrificial Giving: Holy Week 17/52

Sacrificial Giving $ 5,017.25 World Mission $ 324.00 Capital Improvement $ 50.00 Donation $ 53.00 Vigil Lights $ 28.00 Mass Stipends $ 160.00 Stole Fees $ 00.00 Faith Formation $ 12.00 Parking Lot Project** $ 20.00 Emergency Social Concerns* $ 105.00 Fuel Fund $ 150.00 Azteca Dancers $ 600.00 Weekly Total: $ 6,519.25

THANK YOU to everyone who sent cards and well wishes to us, Melvin and Agatha Fuerstenderg, on our 70th

Wedding Aniversary, and thank you to Father Jim for the Blessing!

For the Week of November 3– November 11, 2018

SAT Nov 3 5:30 PM +Paul Naser, Mixner & Probst Families **7:00 PM +Felipe Gonzalez, +Norma Modesta

Gonzalez, +Isidro Adame +Valentina Esmeralda Lopez

SUN Nov 4 9:00 AM +Nick Kellen, +Allen Erlitz & Family, Allan Ebbers & Family, +Dwayne Bents

**11:00 AM +Lucia Sebastian Hernandez. +Isidro Adame

TUE Nov 6 5:30 PM For our community **6:30 PM Por nuestra comunidad WED Nov 7 8:00 AM +Agnes Brandt THU Nov 8 8:00 AM +Judy Ouellette, +George & Agnes

Shirkey,+ Dwayne Bents Holy Hour **6:30 PM Por los niños FRI Nov 9 8:15 AM For the children **6:30 PM SAT Nov 10 5:30 PM +Ray Ailts, +Louise Zahorsky, Madison

& Lynn Family **7:00 PM +Isidro Adame SUN Nov 11 9:00 AM **11:00 AM +Isidro Adame

Page 8: St. Mary’s Catholic Church · la Misa de los Niños 8:15. Todos estan invita-dos para acompañarnos a honrar a aquellos que sirvieron a Dios y nuestro País. Nuestra VFW local y

WORTHINGTON CHIROPRACTIC CLINIC

By Appointment: 372-4400

Light, Medium & Heavy Duty Towing

MARK’S TOWING & REPAIR

507-372-7206

FULL AUTOMOTIVE REPAIR

of Worthington, Inc.

McCarthy’s Floral

1526 Oxford St. Worthington, MN 56187 507-372-2544 1/877-556-1730

www.mccarthysfloral.co

Kelly & Tammy McCarthy Owners/Designers

MICK’S REPAIR 405 Tenth Street Worthington, MN 56187 507-376-3095

$2.00 OFF YOUR NEXT OIL CHANGE Contact Mick, Kelly or Terry for all your auto needs.

Harlan’s Plumbing Phone: 507-372-2253

Cell: 507-360-3644

Harlan Boersma Owner/Contractor 33227 270th St. License #061810PM Worthington, MN

304 10th Street Worthington

Efrain Patiño

Owner

507-343-0388

Telvi’s Store 423 10th St.

507-376-6086

Clinica Gratuita Nuestra Señora de Guadalupe

Para las personas sin seguro medico

Citas al 507-329-2123 de

Lunes -Viernes de 9am a 1pm "A veces sentimos que lo que hacemos es tan

solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta

Hedeen, Hughes &

Wetering Attorneys at Law

(507) 376-3181

JUAN PALMA | OWNER

Palma Customs

CELL | 507-370-3960 TEL/FAX | 507-376-9181

E Auto Sales

1426 OXFORD ST. | WORTHINGTON

Jason Johnson Broker

329-0201

www.jbrhomes.com

507-727-7777

MIKE Investment Representative

Offering general securities through Hilltop Securities Independ-ent Network Inc. Member: FINRA/SIPC.

1201 Elm St. Suite 3500, Dallas TX 75270 (214)859-1800

www.dingmannandsons.com

A local, family owned funeral home for over four generations.

1545 North McMillan, Worthington

507-372-4250

507-372-2344

1428 McMillan, Worthington Open to the Public!

If you’d like to advertise, please contact the office at 376-6005 or [email protected]. Ads Good Through 8/2017

Worthington Branch 1027 4th Ave (507) 376-6161

bankofthewest.com

1225 Ryans Rd 507-376-4477

[email protected] www.bensonfh.com

B

Phillip J. Benson

M-3596 MN #

IN-20542689

Alyssa J. Benson

M-4110

BE N S O N

F U N E R A L HO M E & C R E M A T I O N S E R V I C E

S I N C E 1 9 0 5

To thank God for His gifts to you, you are encouraged to remember St. Mary’s in your

last will and testament.

For Information Call: 376-5236

VOICE DATA VIDEO PRINT

Your Trusted

Mike Kuhle 507-372-7774

511 10th St. Downtown

Worthington 507-372-7533

Registered Pharmacists Bryan Hagen Joe Anderson Jason Turner

Se Habla Español

Low Prices… All Day, Everyday! Bakery • Kitchen Chinese • Italian

Sub Shop • Salad Bar Floral Shop • Fuel Station

OPEN 24

Oxford St. Worthington

372-7354

1158 Oxford, Worthington 507-343-2001

www.ufcw.org

Mike Potter Pres.,

507-376-4234 Local 1161

For Information Call: 376-5236

For more information call

St Mary’s Church (507) 376-6005