St. Peter’s and St. Mary’s Church 115 Broadway • Haverstraw, New York 10927

Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 Saintpeterschurch.us

Rev. Thomas F. Madden, Pastor • Rev. Esteban Sanchez, Parochial Vicar

Rev. Sebastian, Summer Associate Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton

Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb

Administrative Assistant, Matilde Aurelia Lopez • Secretary, Jennifer Ledesma

SUNDAY MASS SCHEDULE Saturdays at 5:00PM and 7:30PM (Spanish) • Sundays at 8:00, 9:00, 10:00(Spanish) AM, 11:15 and 5:00 PM

HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days

WEEKDAYS

Monday & Thursday: 7:30 AM • Tuesday, Wednesday & Friday: 7:30 AM & 9:00 AM Saturdays 8AM Weekday Masses in Spanish Monday & Thursday: 7:30 PM

SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required.

SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance.0483 St. Peter’s

21TH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 23, 2015

Your words, Lord, are Spirit and life; you have the words of everlasting life.

John 7:63c, 68c

22-SATURDAY 5:00 Ramonita Rodriguez 7:30(Sp) Cristina Liriano y Rosina Ledesma 23-SUNDAY 8:00 Josephine Morina 9:00 Mary Bronico 10:00(Sp) Amado Lopez 11:15 Daniel, Alex, Danny Espinal & Jason Rivera . 5:00 St. Peter’s Parish Family 24 -MONDAY 7:30 Special Intention 7:30 (Sp) Mariano, Juana, Miledys Genao y Maximino Nunez 25-TUESDAY

7:30 Manuel Antonio Lopez y Maria Calletana Capellan

9:00 Hilda Alonso 26-WEDNESDAY 7:30 Acción de gracias a la Virgen de la Mercedes 9:00 Andres P. Llanos 27- THURSDAY 7:30 Thomas Fullen 7:30(Sp) Marcelina Antonia Taveras 28- FRIDAY 7:30 9:00 Felix Antonio Henriquez 29- SATURDAY 8:00 Neida Bragalia 5:00 Ricky Fit Sr. 7:30 (Sp) Maria y Javier Santana y Marino Urena 30-SUNDAY 8:00 Lauretta Bradshaw . 9:00 Josephine Morina 10:00(Sp) Deceased Members of Garvey, Curry and Foley Families 11:15 St. Peter’s Parish Family 5:00 Nino Jesus

TUESDAY ADORATION

Come and spend some quiet time apart with the Lord present in the Blessed Sacrament. Tuesdays are set aside as special days of quiet prayer at St. Peter’s, with the Blessed Sacrament exposed from after the 9:00AM Mass until Night Prayer and Benediction at 7:45PM.

WELCOME TO ST. PETER’S PARISH We invite those who are newly arrived to register as a

member of our parish by filling out the form below. Please place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office. NAME ______________________TELEPHONE_________ ADDRESS___________________

CITY_____________________ZIP CODE____________

XXI DOMINGO ORDINARIO 23 DE AGOSTO 2015

Tus palabras, Señor, son espíritu y vida Tu tienes palabras de vida eterna.

Juan 7, 63c.68c

SUNDAY, AUGUST 16, 2015

Collection Last Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6964.50 Parish Pay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 395.00 Same Week Last Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4302.00 We come each Sunday to be fed with the words of eternal life. Thank you for your support. – Fr. Madden Venimos cada domingo para alimentarnos de las palabras de vida eterna. Gracias por su apoyo. –Padre Thomas Madden

PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE For the following: Ramon Bare, William Bare, Angel Beltran, Georgina Cancel , Ed Daly, John Fiore, Christopher Grayhan, Frank Koval, Ana Laboriel, Francis Lopez, Terry Marcoux, Isabella Munoz, Dale O’Dell, Jr., Lou Olori,Christine Onderdonk, Wbaldo Perez, Antonia Quevedo, Shawndell Rodriguez,Soilo Santiago, Robert Scandell, William Swartout, Josine Young,

ADORACION EUCARISTICA Los martes son días especiales para la oración y la adoración en nuestra parroquia. Después de la Misa de las 9:00AM los martes se expone el Santísimo Sacramento para la oración en silencio, la oración de la noche y la bendición a las 7:45PM.

There is Bingo every Monday at 7:00PM at the Knights of Columbus Hall, West Broad Street, Haverstraw. RENACER –GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS SE REUNEN TODOS LOS LUNES Y LOS SABADOS EN LA ESCUELA A LAS 8PM.

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse como miembros de nuestra parroquia, llenando el formulario que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta, envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría. NOMBRE___________________TELEFONO________ DIRECCION_________________ CIUDAD____________ CODIGO

POSTAL__________

RELIGIOUS EDUCATION NEWS The Religious Education Program will be open from 9:30AM to 1:00PM Monday thru Wednesday during the summer. We will open Monday nights again on August 31st. Please call 429-8824 for more information. We will be sending out information on when class starts with teacher information and a calendar this coming week. Classes start Saturday, September 12th for grades K thru 4th. Please register soon so that your child may be placed in a class. Please call our office if you do not receive this information. Lastly, we are in need of volunteers to help us teach a 5th, 6th and two 7th grade classes. It would be ideal to have two teachers in a class. Please pray about it, talk to those who teach religion class. It is such a wonderful experience to be able to share and witness your faith to the future of our church. Lesson plans would be provided as well as classes to prepare you. Please call (845)-429- 8824 for more information. Please continue praying for our students. We all need to pray for each other.

FOOD PANTRY Next Sunday, August 30th, is the last Sunday of the month of August, which is Loaves and Fishes Sunday for us at St. Peter’s Church when our parish Food Pantry seeks help in providing food for those in our community who are hungry. There will a box in the rear of church to receive donations. Thank you for your generous support.

MISSION APPEAL: SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE FAITH

Next weekend, Brother John Blazo, a Maryknoll Missioner with experience in GUATEMALA, will speak on behalf of the Society for the Propagation of the Faith at some of the Masses. He will give our parishioners an opportunity to take part in the vital work of bringing Christ’s name and Christ’s message to all people. While at the parish, Brother John will be happy to talk with any parishioners who are interested in doing overseas mission work as a Maryknoll Priest, Sister, Brother, or Lay Missioner.

SUNDAY MASS SCHEDULE

Our regular Sunday Mass schedule begins in three weeks on Sunday, September 13th.

Beginning Sunday, September 13th, Masses will be offered at: Vigil Mass: Saturday, 5PM Sunday: 8:00AM 9:30AM 11:15AM 12:45PM (Spanish) 5PM.

PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA El Programa de Catecismo estará abierto los lunes a miércoles de 9:30AM hasta las 1:00PM, los lunes hasta miércoles durante el verano. Abrimos el lunes por la noche otra vez el 31 de agosto. Por favor llame al 429 -8824 para más información. Estaremos enviando información sobre cuando las clases empiezan con información del maestro y un calendario en esta semana que viene. . Las clases comienzan el sábado, 12 de septiembre para los grados K a 4 º. Por favor inscríbase pronto para que su niño puede ser colocado en una clase. Por favor llame la oficina de catecismo si usted no recibe esta información. Finalmente, estamos necesitando voluntarios que nos puedan ayudar a enseñar una clase de 5º, 6º, y dos de 7º grado. Sería ideal de tener dos maestros en una clase. Por favor oren sobre él, hablar con aquellos que enseñan la clase de religión. Es una experiencia maravillosa poder compartir y ser testigo de su fe para el futuro de nuestra iglesia. Planes de lecciones se darían así como clases para prepararte. Por favor llame al 845-429-8824 para obtener más información. Por favor sigan orando por nuestros estudiantes. Necesitamos orar por nuestros vecinos.

DESPENSA DE ALIMENTOS Este domingo próximo, día 30º de agosto, es el último

Domingo del mes de agosto, el cual es Domingo de Panes y Peces para nosotros aquí en la Iglesia San Pedro, que es cuando nuestra Despensa de Alimentos, busca ayuda para proveer alimentos para aquellos en nuestra comunidad que pasan hambre. Habrá una caja en el vestíbulo de la iglesia

para recibir sus donaciones. Gracias por su apoyo generoso

MISIÓN RECURSO: LA SOCIEDAD DE LA PROPAGACIÓN DE LA FE

El próximo fin de semana, el Hermano John Blazo de Maryknoll con experiencia Misionera en Guatemala, hablara en nombre de la Sociedad para la Propagación de la Fe en algunas de las Misas. Él les ofrecerá a nuestros feligreses la oportunidad de ser parte de la labor fundamental de poner el nombre y el mensaje de Cristo a todas las personas. Mientras este en la parroquia, el Hermano John estará contento de hablar con cualquier feligrés que esté interesado en hacer misión en el extranjero como un sacerdote de Maryknoll, hermana, Hermano, Laico Misionero.

HORARIO DE MISAS DE LOS DOMINGOS

Nuestro Horario Regular de Misas de los Domingos comenzará en tres semanas el

domingo día 13º de Septiembre.

El domingo próximo las Misas serán ofrecidas como sigue:

Misa Vigilia: Sábado a las 5PM Domingo: 8:00AM 9:30AM 11:15AM 12:45PM (Español) 5:00PM

POPE FRANCIS ON CARE FOR OUR COMMON HOME

1. “LAUDATO SI’, mi’ Signore” – “Praise be to you, my Lord”. In the words of this beautiful canticle, Saint Francis of Assisi reminds us that our common home is like a sister with whom we share our life and a beautiful mother who opens her arms to embrace us. “Praise be to you, my Lord, through our Sister, Mother Earth, who sustains and governs us, and who produces various fruit with colored flowers and herbs”.[1] 2. This sister now cries out to us because of the harm we have inflicted on her by our irresponsible use and abuse of the goods with which God has endowed her. We have come to see ourselves as her lords and masters, entitled to plunder her at will. The violence present in our hearts, wounded by sin, is also reflected in the symptoms of sickness evident in the soil, in the water, in the air and in all forms of life. This is why the earth herself, burdened and laid waste, is among the most abandoned and maltreated of our poor; she “groans in travail” (Rom 8:22). We have forgotten that we ourselves are dust of the earth (cf. Gen 2:7); our very bodies are made up of her elements, we breathe her air and we receive life and refreshment from her waters. Nothing in this world is indifferent to us 3. More than fifty years ago, with the world teetering on the brink of nuclear crisis, Pope Saint John XXIII wrote an Encyclical which not only rejected war but offered a proposal for peace. He addressed his message Pacem in Terris to the entire “Catholic world” and indeed “to all men and women of good will”. Now, faced as we are with global environmental deterioration, I wish to address every person living on this planet. In my Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, I wrote to all the members of the Church with the aim of encouraging ongoing missionary renewal. In this Encyclical, I would like to enter into dialogue with all people about our common home. 4. In 1971, eight years after Pacem in Terris, Blessed Pope Paul VI referred to the ecological concern as “a tragic consequence” of unchecked human activity: “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation”.[2] He spoke in similar terms to the Food and Agriculture Organization of the United Nations about the potential for an “ecological catastrophe under the effective explosion of industrial civilization”, and stressed “the urgent need for a radical change in the conduct of humanity”, inasmuch as “the most extraordinary scientific advances, the most amazing technical abilities, the most astonishing economic growth, unless they are accompanied by authentic social and moral progress, will definitively turn against man”.[3] 5. Saint John Paul II became increasingly concerned about this issue. In his first Encyclical he warned that human beings frequently seem “to see no other meaning in their natural environment than what serves for immediate use and consumption”.[4] Subsequently, he would call for a global ecological conversion.[5] At the same time, he noted that little effort had been made to “safeguard the moral conditions for an authentic human ecology”.[6] The destruction of the human environment is extremely serious, not only because God has entrusted the world to us men and women, but because human life is itself a gift which must be defended from various forms of debasement. Every effort to protect and improve our world entails profound changes in “lifestyles, models of production and consumption, and the established structures of power which today govern societies”.[7] Accordingly, our human ability to transform reality must proceed in line with God’s original gift of all that is.[9]

PAPA FRANCISCO SOBRE EL CUIDADO DE LA CASA COMÚN

1. «Laudato si’, mi’ Signore» – «Alabado seas, mi Señor», cantaba san Francisco de Asís. En ese hermoso cántico nos recordaba que nuestra casa común es también como una hermana, con la cual compartimos la existencia, y como una madre bella que nos acoge entre sus brazos: «Alabado seas, mi Señor, por la hermana nuestra madre tierra, la cual nos sustenta, y gobierna y produce diversos frutos con coloridas flores y hierba»[1]. 2. Esta hermana clama por el daño que le provocamos a causa del uso irresponsable y del abuso de los bienes que Dios ha puesto en ella. Hemos crecido pensando que éramos sus propietarios y dominadores, autorizados a expoliarla. La violencia que hay en el corazón humano, herido por el pecado, también se manifiesta en los síntomas de enfermedad que advertimos en el suelo, en el agua, en el aire y en los seres vivientes. Por eso, entre los pobres más abandonados y maltratados, está nuestra oprimida y devastada tierra, que «gime y sufre dolores de parto» (Rm 8,22). Olvidamos que nosotros mismos somos tierra (cf. Gn 2,7). Nuestro propio cuerpo está constituido por los elementos del planeta, su aire es el que nos da el aliento y su agua nos vivifica y restaura. Nada de este mundo nos resulta indiferente 3. Hace más de cincuenta años, cuando el mundo estaba vacilando al filo de una crisis nuclear, el santo Papa Juan XXIII escribió una encíclica en la cual no se conformaba con rechazar una guerra, sino que quiso transmitir una propuesta de paz. Dirigió su mensaje Pacem in terris a todo el «mundo católico », pero agregaba «y a todos los hombres de buena voluntad ». Ahora, frente al deterioro ambiental global, quiero dirigirme a cada persona que habita este planeta. En mi exhortación Evangelii gaudium, escribí a los miembros de la Iglesia en orden a movilizar un proceso de reforma misionera todavía pendiente. En esta encíclica, intento especialmente entrar en diálogo con todos acerca de nuestra casa común. 4. Ocho años después de Pacem in terris, en 1971, el beato Papa Pablo VI se refirió a la problemática ecológica, presentándola como una crisis, que es « una consecuencia dramática » de la actividad descontrolada del ser humano: « Debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza, [el ser humano] corre el riesgo de destruirla y de ser a su vez víctima de esta degradación »[2].También habló a la FAO sobre la posibilidad de una «catástrofe ecológica bajo el efecto de la explosión de la civilización industrial», subrayando la «urgencia y la necesidad de un cambio radical en el comportamiento de la humanidad», porque «los progresos científicos más extraordinarios, las proezas técnicas más sorprendentes, el crecimiento económico más prodigioso, si no van acompañados por un auténtico progreso social y moral, se vuelven en definitiva contra el hombre»[3]. 5. San Juan Pablo II se ocupó de este tema con un interés cada vez mayor. En su primera encíclica, advirtió que el ser humano parece «no percibir otros significados de su ambiente natural, sino solamente aquellos que sirven a los fines de un uso inmediato y consumo»[4]. Sucesivamente llamó a una conversión ecológica global[5]. Pero al mismo tiempo hizo notar que se pone poco empeño para «salvaguardar las condiciones morales de una auténtica ecología humana»[6]. La destrucción del ambiente humano es algo muy serio, porque Dios no sólo le encomendó el mundo al ser humano, sino que su propia vida es un don que debe ser protegido de diversas formas de degradación. Toda pretensión de cuidar y mejorar el mundo supone cambios profundos en «los estilos de vida, los modelos de producción y de consumo, las estructuras consolidadas de poder que rigen hoy la sociedad»[7]. 483 St. Peters’s church

483 St. Peter, Haverstraw, NY (I) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net

Your Neighborhood Dentist SEEMA NARANG, D.D.S.Family & Cosmetic Dentistry

15 North Liberty Dr., Stony Point, NY 10980

T: 845-786-5813dentistnarang@aol.com

www.familydentalrockland.comNew Patients Welcome MOST INSURANCES ACCEPTED

“New York’s Premier Catholic VisitingNurse/Home Healthcare Agency”

Compassionate Care in the privacyand comfort of your own home!

1-855-488-2149www.dsfhs.org

Services include:Skilled Nursing • Home Health Aides

Care Management

Physical, Speech & Occupational Therapies

Specialty Services include:Cardiac Care

Diabetes Care

Care Transitions

Maternal Child Services

Wound & Ostomy

Social Work

Pastoral Care

When Quality Makes The Difference!

Dave’s Auto Body• Complete Auto Body Repairs• Work With All Insurance

Companies• Statisfaction Guaranteed

Est. 1973 • Fully Lic. & Insured 104 W. Railroad Ave., Garnerville, NY845-947-3333 • Dave Bertolino - Parshioner

www.davesautobodygarnerville.com

P.O. Box 563 • Stony Point, NY 10980ECOLOGICAL SITE DEVELOPMENT

DRAINAGE & SEWER SYSTEMS • UNDERGROUND UTILITIESAEROBIC WASTE WATER TREATMENT SYSTEMS

Offi ce: 845-429-0497 • Fax: 845-429-0483

Edward C. Finn Funeral Home, Inc.Established 1960 • Family Owned & Operated

Full At Need & Pre-need Services43 East Main Street, Stony Point • (845) 786-2400

Molino JewelersFor All Your Jewelry Needs

Customized Wedding Bands, Bridal Jewelry, Appraisals, Laser Engraving,

Laser Soldering, Special Orders, Custom Design, Watch Repair & Battery Change

324 Rt. 202, Pomona, NY (845) 362-7500

Fax: 845-362-7501www.molinojewelers.com

PAINT. DRINK. HAVE FUN.The Best Wine

and Painting Party in the Suburbs!

Girl’s Night OutDate Night

Children & Adult Birthday PartiesBachelorette & Private PartiesAnniversary &

Holiday PartiesCorporate Team Building Event

* No art experience required *

412 Market St., Nanuet, NY845-623-8300

www.PinotsPalette.com/Nanuet

FUNERAL HOME

Alphonso E. Brown III, Manager/Funeral DirectorAminata A. Brown, Owner/Administrator

Traditional Funerals • Affordable CremationsInternational ShipmentsFamily Owned and Catholic OperatedPre-planning • Ample Parking

201 N. Rte 9W • Congers, NY 10920

Rockland’s Newest Funeral Facility

(845) 425-1911 • (845) 589-0997Email:alphonsob9@gmail.com

Tri-StatePump & Electric MotorPool & Hot Tub Pump RepairFully Equipped Machine ShopElectric Motors • Pumps • FansSales • Repairs • Installations

(845) 786-0208163 W. Railroad Ave., Garnerville, NY 10923

tristatepumpnmotor@verizon.net

The Guy

23 Cosgrove Ave.West Haverstraw, NY 10993

845-429-2576Diesel, European, Asian,

Domestic Auto/Truck RepairHours: M-F 8 am-6pm; Sat.8am-5pm

Parishioner

MobileRepair

FreeLocal

Delivery

Schultz PharmacyGladly Accepts ALL

Local Insurance PlansCVS/Caremark Cards

Hudson Health / Affi nity Plan

150 W. Railroad AveGarnerville, NY

845-429-5075

483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net

HAVERSTRAW

TRANSITBuses For All OccasionsSchool Charter Trips

(845) 429-3407200 Riverside Ave., Haverstraw

Luke’s Auto Body, Inc.24 Hour Towing

Heavy Collision RepairsInsurance Estimates • Glass WorkPinstriping • Frame Straightening

(845) 429-2002(845) 429-200222 Maple Ave., Haverstraw

George M. Holt Funeral Home, Inc.PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS •FAMILY OWNED & OPERATED

~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER’S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~ ENTIERROS TRADICIONALES • SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 • PROPICDAD DE UNA FAMILIA

429-215950 NEW MAIN STREET, HAVERSTRAW, NY 10927

MONUMENTSALES

VENTAS DEMONUMENTO

Miller Drug Store

Serving For Over 100 Years

10 Broadway Haverstraw, NY

429-2400

AUTO REPAIR

D-N-VREPAIR CENTER INC.

ALL TYPES OF CAR & TRUCK REPAIR

(845) 947-2000Vinny Lobo, Owner

95 Ramapo RoadGarnerville, NY 10923

We have all heard of an energy audit,where you see how to save money by

making small changes, we do the same thing with your water!

SPECIAL OFFER10% OFF a Water Audit

Bottled Spring Water • Water Cooler Service • Ice MeltersWater Softeners • Water Filters • Bottle-less Water Coolers

ABBEY ICE & SPRING WATERABBEY ECOWATER SYSTEMSSpring Valley, NY • (845) 356-1700

Proudly serving Rockland since 1959Thank You For Buying LocallyThank You For Buying Locally

HAVERSTRAW KNIGHTS’ OF COLUMBUS

COUNCIL #581 56 W. Broad St. Haverstraw

“New MembersWelcome”

429-5850

Sandra Sadler Pediatrics

26 New Main St. Haverstraw, NY 10927

845-786-0000 • Fax 866-520-3592www.sandrasadlerpediatrics.com

Su Doctora LatinaPrimera Visita Gratis

Sin Obligaciones

Dr. SandraFefer-Sadler, MD

J. Nelson Hood, Jr.Attorney at LawGENERAL PRACTICE

FOR ALL YOUR LEGAL NEEDS

(845) 429-6400Fax: (845) 429-6411

E-mail: HoodLawFirm@aol.comHOOD, HOOD & HOOD 217 Route 9W Haverstraw, NY 10927

MARIANSHRINE

BOOKSTORE174 Filors Lane

Stony Point, NY 10980845-947-2200 ext 7marianshrine.org

Alba GarciaExclusive AgentAllstate Insurance Company73 Broadway, Haverstraw, NY 10927Phone: 845-786-5600Fax 845-786-5602albargarcia@allstate.com Auto Home Life Business

24-HourCustomer Service

Se Habla Español

FOUR STAR TRANSMISSION

COMPLETE TRANSMISSION & DIFFERENTIAL REPAIRSCheck Engine Light SpecialistALL GENERAL REPAIRS

Foreign & Domestic

845-786-2200Fax: 845-786-2503

5 WASHBURN LN.STONY POINT

DAVID METALSCopper • Brass • Aluminum • Insulations Stainless Steel • High Temp. AlloysConverters • Cast Iron • Steel • Etc.NEW LOCATION!40 Samsondale Ave.West Haverstraw, NY845-429-7772nelsonmetals.weebly.comLike Us On Facebook At: Nelson-David Metals

SCRAP METAL RECYCLERS

(Formerly Nelson Metals)

$ CASH $

BAXTER’S PHARMACY10% OFF Prescriptions for Senior Citizens10% OFF Prescriptions for Senior CitizensMonday - Friday 9:00 AM - 9:00 PM

Saturday 9:00 AM - 6:00 PM Sunday 9:00 AM - 5:00 PM

Full Line Greeting CardsRussell Stover Candies

Free Delivery(845) 429-130323 Samsondale Shopping Center

West Haverstraw, NY

Greg ZurlaAuto Body

Foreign & DomesticFree Pick-up & Delivery

Greg Zurla, Owner845-268-7656

Direct Repair Shop For Major Ins. Co.160 North Route 9 West

Congers, NY 10920

SABOR LATINOBar & Restaurant

Available For Parties & CelebrationsPupusas Available

11am-4pm • Closed Tuesdays

845-429-233358 W. Broad St.•Haverstraw, NY

www.facebook.com/pages/SaborLatino

Wheel Alignment • SuspensionNew Tires Steering • Brakes • Tune Ups Oil Change Service • All Major Brand TiresComplete Auto Repairs

169 WEST RAILROAD AVEGARNERVILLE, NY 10923

845-947-3596

GWA TIRE AND AUTO CENTER Family Owned Since 1966

PLUMBING, HEATING &AIR CONDITIONING, INC.

845-429-2000

Gary Raffa, Ownerheritagephac@gmail.com