ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH - 6/30/19 Archdiocese of Galveston-Houston

824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax 713-473-2731 www.stpiusvchurch.com—https://www.facebook.com/SPVPasadena

Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm English & 7pm en Español

Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español

Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English; Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español

Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español

Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm Parish Office Hours: 9am to 5pm School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172) Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel

Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar Deacon Heath Hampton Deacon Celestino Perez Deacon Dan Seiler Dr. Felicia Nichols, Principal

In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only).

Connie Wilson, Director of Music & Social Media Felicitas Palacios, Faith Formation (Spanish) Gina Pasket, Faith Formation (English) J P Rodriguez, Director of Parish Social Ministry Alice Layton, Business Manager

Mass Intention Schedule for this Week

Saturday, June 29 — Weekday

8:00 a.m. — Dan Seiler—B-day (on 27th)

5:30 p.m. — Joseph Roussa †

7:00 p.m. — Ralph Garza †

Sunday, June 30 —13th Sunday in Ordinary Time

8:00 a.m. — Max & Juanita Rodriguez †

10:00 a.m. — For the People of the Parish

12:00 p.m. — Aurelio Barrera †

1:30 p.m. — Daniel & Jesus Perez †

7:00 p.m. — Jesus Delgado & Eduardo Prieto

Monday, July 1 — Weekday

8:00 a.m. — Segundino Flores †

Tuesday, July 2 — WeekdayJoe Falcon, Jr †

8:00 a.m. — Joe Falcon, Jr. †

7:00 p.m. — Daniel & Jesus Perez †

Wednesday, July 3 — St. Thomas

8:00 a.m. — Alvin Sturm—recovery & healing

7:00 p.m. — Natalia Trevino, B-day

Thursday, July 4 —Weekday

8:00 a.m. — Ana David †

Friday, July 5 — Weekday

8:00 a.m. — John Williams

7:00 p.m. — Jose I. Perez & Gabriel Perez †

Saturday, July 6 — Weekday

8:00 a.m. — Dr. Mario Casillas

6:00 p.m. — Jesus Garza †

SUMMER

MASS SCHEDULE

Beginning July 6 and ending August 31, there will be only one bi-lingual Saturday Vigil Mass at 6:00PM. During July and August there will NO 5:30pm or 7:00pm

masses.

VERANO HORARIO DE MISAS

A partir del 6 de julio y hasta el 31 de agosto, solo habrá una misa bilingüe

en la Vigilia del sábado a las 6:00 PM. Durante julio y agosto no habrá

misa de 5:30pm o 7:00pm.

Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones

Pray for Ernest Morales, Jr, and Lisa Morales family, Debbie Morgan, Jean RhodenSylvia Guerrero, Ryan McCauley, Jackie Peck, Dennis Eckenrode, Tim Huddleston,

Ismarelda Bazan, Miguel J Perez, Miguel A Jimenez, Maria ‘Lola’ Vasquez, Alfredo P Garcia, Alfredo P Melendez, Jesus P Delgado, Eduardo D Prieto, Raymond Romero, Pat Riggins, Vicky Ortiz, Daoud Forouzan, Amy Arthur, Betty Riess, Lori Riess, Evelyn Reyna, Patty Huerta, Alexavier Martinez, Lauren Morgan, Lance Edwards, Rhonda Hill, Dan Smith, Eloy

Martinez, Greg Diaz, Loretta, Mathew & Edison Cochey, Lois Tooley, Alberto Rodriguez, Ruth Simpson, Janet Anderson, Elena Ubias, Carol Baker, Helen Stoughton, Mary Fleming, Alberta Welch, G W Layton, Jr., Dr. Linda Austin, Alejandra

Salazar de Palacios, Marjorie Wilkerson, Maria Martinez, Kim Coxie, Santos Pulido, Larry Armendariz, Katherine Whitfill, Jose Pedro Rodriguez, Angelica Antao, Gilberto & Angela Palacios, Samantha Ann Ordaz, Winiferd Romero, Eva

Marquez, Elaine Blake, Natalia Trevino, Ruth Broughton, Fr. Ricardo Lazo, Dora Meraz, Jesus Angel Garza, Emma Sanchez, Linwood Babineaux, Julie Wagner, Roberto Cavazos, Juan Cansino, Jr., David Lane.

(Please notify the church office when someone can be removed from the list)

Find the Missal (Ordinary of the Mass) at 150 in Oramos Cantando/We Pray in Song

Thirteenth Sunday in Ordinary Time First Reading 1 KGS 19:16B, 19-21 The LORD said to Elijah: "You shall anoint Elisha, son of Shaphat of Abelmeholah, as prophet to succeed you." Elijah set out and came upon Elisha, son of Shaphat, as he was plowing with twelve yoke of oxen; he was following the twelfth. Elijah went over to him and threw his cloak over him. Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, "Please, let me kiss my father and mother goodbye, and I will follow you." Elijah answered, "Go back! Have I done anything to you?" Elisha left him, and taking the yoke of oxen, slaughtered them; he used the plowing equipment for fuel to boil their flesh, and gave it to his people to eat. Then Elisha left and followed Elijah as his attendant. Responsorial Psalm PS 16 R. You are my inheritance, O Lord Second Reading GAL 5:1, 13-18 Brothers and sisters: For freedom Christ set us free; so stand firm and do not submit again to the yoke of slavery. For you were called for freedom, brothers and sisters. But do not use this freedom as an opportunity for the flesh; rather, serve one another through love. For the whole law is fulfilled in one statement, namely, You shall love your neighbor as yourself. But if you go on biting and devouring one another, beware that you are not consumed by one another. I say, then: live by the Spirit and you will certainly not gratify the desire of the flesh. For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; these are opposed to each other, so that you may not do what you want. But if you are guided by the Spirit, you are not under the law. Gospel LK 9:51-62 When the days for Jesus' being taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to Jerusalem, and he sent messengers ahead of him. On the way they entered a Samaritan village to prepare for his reception there, but they would not welcome him because the destination of his journey was Jerusalem. When the disciples James and John saw this they asked, "Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?" Jesus turned and rebuked them, and they journeyed to another village. As they were proceeding on their journey someone said to him, "I will follow you wherever you go." Jesus answered him, "Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to rest his head." And to another he said, "Follow me." But he replied, "Lord, let me go first and bury my father." But he answered him, "Let the dead bury their dead. But you, go and proclaim the kingdom of God." And another said, "I will follow you, Lord, but first let me say farewell to my family at home." To him Jesus said, "No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the kingdom of God."

St. Pius V Catholic Church June 30, 2019

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

El Misal (Ordinario de la Misa) esta en Oramos Cantando/We Pray in Song a Partir de 150

XIII Domingo Ordinario Primera lectura 1 Reyes 19, 16b. 19-21 En aquellos tiempos, el Señor le dijo a Elías: "Unge a Eliseo, el hijo de Safat, originario de Abel-Mejolá, para que sea profeta en lugar tuyo". Elías partió luego y encontró a Eliseo, hijo de Safat, que estaba arando. Delante de él trabajaban doce yuntas de bueyes y él trabajaba con la última. Elías pasó junto a él y le echó encima su manto. Entonces Eliseo abandonó sus bueyes, corrió detrás de Elías y le dijo: "Déjame dar a mis padres el beso de despedida y te seguiré". Elías le contestó: "Ve y vuelve, porque bien sabes lo que ha hecho el Señor contigo". Se fue Eliseo, se llevó los dos bueyes de la yunta, los sacrificó, asó la carne en la hoguera que hizo con la madera del arado y la repartió a su gente para que se la comieran. Luego se levantó, siguió a Elías y se puso a su servicio. Salmo Responsorial Salmo 15 R. Enséñanos, Señor, el camino de la vida. Segunda lectura Gal 5, 1. 13-18 Hermanos: Cristo nos ha liberado para que seamos libres. Conserven, pues, la libertad y no se sometan de nuevo al yugo de la esclavitud. Su vocación, hermanos, es la libertad. Pero cuiden de no tomarla como pretexto para satisfacer su egoísmo; antes bien, háganse servidores los unos de los otros por amor. Porque toda la ley se resume en un solo precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Pues si ustedes se muerden y devoran mutuamente, acabarán por destruirse. Los exhorto, pues, a que vivan de acuerdo con las exigencias del Espíritu; así no se dejarán arrastrar por el desorden egoísta del hombre. Este desorden está en contra del Espíritu de Dios, y el Espíritu está en contra de ese desorden. Y esta oposición es tan radical, que les impide a ustedes hacer lo que querrían hacer. Pero si los guía el Espíritu, ya no están ustedes bajo el dominio de la ley. Evangelio Lc 9, 51-62 Cuando ya se acercaba el tiempo en que tenía que salir de este mundo, Jesús tomó la firme determinación de emprender el viaje a Jerusalén. Envió mensajeros por delante y ellos fueron a una aldea de Samaria para conseguirle alojamiento; pero los samaritanos no quisieron recibirlo, porque supieron que iba a Jerusalén. Ante esta negativa, sus discípulos Santiago y Juan le dijeron: "Señor, ¿quieres que hagamos bajar fuego del cielo para que acabe con ellos?" Pero Jesús se volvió hacia ellos y los reprendió. Después se fueron a otra aldea. Mientras iban de camino, alguien le dijo a Jesús: "Te seguiré a dondequiera que vayas". Jesús le respondió: "Las zorras tienen madrigueras y los pájaros, nidos; pero el Hijo del hombre no tiene en dónde reclinar la cabeza". A otro, Jesús le dijo: "Sígueme". Pero él le respondió: "Señor, déjame ir primero a enterrar a mi padre". Jesús le replicó: "Deja que los muertos entierren a sus muertos. Tú ve y anuncia el Reino de Dios". Otro le dijo: "Te seguiré, Señor; pero déjame primero despedirme de mi familia". Jesús le contestó: "El que empuña el arado y mira hacia atrás, no sirve para el Reino de Dios".

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

St. Pius V Catholic Church June 30, 2019

Safe Environment — Volunteers who only attended Virtus once between the years of 2003 & 2010 have been deleted and therefore will need to create a new

CMG (Catholic Mutual Group) account and start over. If you have not gone online and updated your information, or registered through the new program, you need to do so as soon as possible. Do not forget to do the background check!

Go to: cmgconnect@catholicmutual.org

Ambiente seguro Los voluntarios que solo asistieron a Virtus una vez entre los años 2003 y 2010 han sido eliminados y, por lo tanto, deberán crear una

nueva cuenta de CMG (Catholic Mutual Group) y comenzar de nuevo. Si no ha estado en línea y actualizado su información, debe hacerlo lo antes posible. No te olvides de hacer la verificación de antecedentes!

Lr: cmgconnect@catholicmutual.org

The Women’s Club meets on the second Thursday of each month in the Parish Life Ctr — meeting room. Listed below are the upcoming trips & meetings

Thur. Sept. 12 - - Women’s club meeting at PLC at 10 am Wed. Sept. 25 - - Visit religious sites in Port Arthur: Buddhist Temple, Vietnamese shrine and gardens, and Our Lady of Guadalupe Shrine. Leave at 8:45, Cost: $4 for bus, donation requested at Buddhist temple, and lunch (Port Arthur).

LITURGY…LIVE IT! (4) LITURGY OF THE MASS - PART I: THE INTRODUCTORY RITES “God has bestowed upon his people the gift of song. God dwells within each human person, in the place where music takes its source. Indeed, God, the giver of song, is present whenever his people sing his praises.” United States Conference of Catholic Bishops document: Sing to the Lord: Music in Divine Worship

THE ENTRANCE CHANT OR SONG Last week we gathered as one and welcomed each other. After the entire liturgical assembly has gathered, we now sing an Entrance chant or song as the procession with the priest, deacon, and ministers enter church. The purpose of this chant “is to open the celebration, foster the unity of those who have been gathered, introduce their thoughts to the mystery of the liturgical time or festivity, and accompany the procession of the Priest and ministers.” General Instruction of the Roman Missal

In other words, the Gathering Song is meant to GATHER us together as one. It is the role of the assembly to sing the Gathering Song. We are not at mass to be entertained by the Music Ministers, but to join as one voice in praising God. One cannot find anything more festive and more joyful in sacred celebrations than a “whole assembly expressing its faith and devotion in song “ (MS, art.16.). LET US JOYFULLY GATHER IN SACRED SONG TO THE LORD! Do you have a question about Liturgy? Please email your question to Connie Wilson at cwilson@spvpasadena.org or drop a note in the collection basket marked “Liturgy Live It! Question” attention Connie.

LITURGIA ... ¡VIVA! (4) LITURGIA DE LA MISA – PARTE 1 – RITOES INICIALES “Dios ha otorgado a su pueblo el don de la canción. Dios mora dentro de cada persona humana, en el lugar donde la música toma su origen. De hecho, Dios, el dador de la canción, está presente cada vez que su gente canta sus alabanzas ". Documento de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos: Canta al Señor: Música en la adoración divina

EL CANTANTE DE ENTRADA O LA CANCION La semana pasada nos reunimos y nos dimos la bienvenida. Después de que toda la asamblea litúrgica se haya reunido, ahora cantamos un canto o canción de entrada mientras la procesión con el sacerdote, el diácono y los ministros entran a la iglesia. El propósito de este canto "es abrir la celebración, fomentar la unidad de los que se han reunido, presentar sus pensamientos al misterio del tiempo litúrgico o festividad, y acompañar la procesión del Sacerdote y los ministros". Instrucción general del Misal romano

En otras palabras, la canción de la procesión está destinada a reunirnos como uno solo. El papel de la asamblea es cantar la canción de la procesión. No estamos en la misa para ser entretenidos por los Ministros de Música, sino para unirnos como una sola voz para alabar a Dios. No se puede encontrar nada más festivo y más alegre en las celebraciones sagradas que una "asamblea entera que expresa su fe y devoción en la canción" (MS, art.16). ¡PONGÁMONOS JUNTOS EN LA CANCIÓN DEL SEÑOR! ¿Tiene alguna pregunta sobre la liturgia? Envíe su pregunta por correo electrónico a Connie Wilson a cwilson@spvpasadena.org o coloque una nota en la canasta de la colección titulada "Pregunta sobre Liturgia ¡Viva! " atención a Connie.

St. Pius V Catholic Church June 30, 2019

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Looking for a gift for that special occasion? Check out our Religious Goods in the Cafeteria after Sunday morning and afternoon masses! New items added each week.

FF (Faith Formation/Formación de Fe) Directors: Felicitas Palacios palaciosfst.piusv@gmail.com & Gina Pasket gpasket@spvpasadena.org

St. Pius V Catholic Church June 30, 2019

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) If you’re not yet baptized and considering becoming Catholic, or a Catholic who never received First Eucharist, our RCIA process might be right for you. Register in the Faith Formation office. After registration RCIA Coordinator will contact you for initial interview RICA (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) Si aún no te has bautizado y estás considerando convertirte en un católico o un católico que nunca recibió la Primera Eucaristía, nuestro proceso de RICA podría ser adecuado para ti. Registrarse en la oficina de Formación de Fe. Después de registrarse, el Coordinador de RCIA se pondrá en contacto con usted para una entrevista inicial

Question of the Week - Pregunta de la Semana

Children/ Niños: To follow Jesus means to do what is right. Name a time this past week when you followed Jesus by doing the right thing you were asked to do, the first time, without an excuse. —¿Seguir a Jesús significa hacer lo correcto. Nombren una ocasión de la semana pasada en que siguieron a Jesús haciendo lo correcto que se les pidió desde el principio sin dar ninguna excusa. Youth/Adolecente: The people in the story had lots of reasons why they couldn’t follow Jesus. What makes it hard to be a disci-ple of Jesus? Why do you make the choice to follow Jesus even though it is hard?—La gente de la historia tenía muchísimas ra-zones para no seguir a Jesús. ¿Qué hace que sea difícil ser un discípulo de Jesús? ¿Por qué toman la decisión de seguir a Jesús aun cuando es difícil? Adults/Adultos: Sometimes we are like the people in the Gospel and have many excuses for why we cannot follow Jesus. Name a time this past week that you followed Jesus even though you had many excuses. — A veces nos comportamos como la gente del Evangelio y tene-mos muchas excusas para no seguir a Jesús. Nombren una ocasión de la semana pasada en que siguieron a Jesús aun cuando tenían muchas excusas.

Catechist Corner

Hope you are having an amazing summer! Get Ready for 2019-2020!

Training and Catechist Modules coming your way! Stay Tune!

Please go online to change your virtus account to the new CMG!

SPV YOUTH MINISTRY This amazing group welcomes all High School Youth! Come have FUN with old friends & meet new ones, play games, grow in your faith, relax and be who God created you to be!

Meet some of our LEADERS:

Meet some of our Youth

Around The Archdiocese

Café Catholica: Summer Series The Café

Catholica summer series is open to all young

adults (ages 18-39) and features dynamic speakers, prayer, dinner, and

socializing. Café Catholica is held on four Mondays in July starting on

July 8. Each night will include Confession at 5:15 p.m., Mass at 6:15

p.m., Dinner at 7:15 p.m., and Talk at 8:15 p.m. Come for all or part of

the evening! No registration is needed. Donations are accepted. At St.

Michael Church, 1801 Sage Rd., Houston, TX 77056. For more

information contact the Office for Young Adult and Campus Ministry

at yacm@archgh.org or 713-741-8778. Visit our website at

www.archgh.org/cafecatholica

College Night at Café Catholica: July 15 Dust off your old hats, t-

shirts, and foam fingers and join us on Monday, July 15, for “College

Night” at Café Catholica. All young adults who attend are invited to

wear an item of clothing from their university or alma mater. All rising

college freshmen, current college students, and recent college graduates

are especially invited to attend. Time and location above.

This Sunday, June 30th - "Movie Night" - Cafeteria 6pm to 8 pm. "See You There"!

Foster US & Global Immigration Services KNOW YOUR RIGHTS: It is imperative to know your constitutional rights during this time of uncertainty and fear as the Department of Homeland Security implements the recently issued Executive Orders of President Trump on Interior Enforcement and Border Security.

Under the new policy directives, almost anyone who is undocumented is subject to removal (deportation) from the United States. Also, under the new policy directives, local and state law enforcement are empowered to act as im-migration agents to investigate, identify, arrest, detain, transport and conduct searches of aliens to enforce immi-gration law.

However, the 5th Amendment of the U.S. Constitution guarantees to everyone who is physically present in the United States certain protections of due process under the law, the right against self-incrimination, and the right to counsel. These protections apply to U.S. citizens and aliens alike, whether legal or undocumented, unless you are an arriving alien seeking admission to the United States. For example, aliens seeking admission at a U.S. border generally do not have a right to counsel. Under the new guidelines, undocumented individuals do have the right to a hearing before an immigration judge unless they have been present in the United States for less than two years. The consequences of not knowing your rights can result in your deportation from the United States, which often-times is more devastating than incarceration.

The following are your rights to assert if U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) or the police or sheriff comes knocking at your house or workplace: • You have the right to contact your Consulate for assistance upon being detained by U.S. authorities; • You have the right to remain silent and refuse to speak to an ICE or law enforcement officer; • You have the right not to answer any questions regarding your place of birth, immigration status and/or how you entered the United States. Tell the officer that you want to remain silent until you speak with a lawyer; • You have the right to speak to a lawyer and the right to make a phone call; • If ICE or law enforcement comes to your house, you have the right to demand a warrant be made available be fore opening the door. You do not have to open your door to ICE or law enforcement without a warrant. The warrant must, on its face, be signed by a Judge and contain your name and address; • You have the right to inspect and review the warrant. If the ICE officer states that he has one, request that it be placed under the door for your examination; and • You have the right not to sign anything until you speak to a lawyer; and, if you do sign, make sure you under stand what you are signing as you may be waiving your rights to a hearing before an Immigration Judge and possible defenses against removal (deportation) from the United States. TIPS: • Carry with you at all times the contact information of an immigration lawyer; • Stay calm and do not be pressured by the ICE or law enforcement officer to sign any document without first consulting with an attorney; • If you speak English, even if very elementary, speak to the ICE officer in English instead of Spanish or in your native lan-guage since doing so will possibly have a better outcome; • Formulate a plan of action in the event of an apprehension being arrested and detained by ICE or law enforcement so that you and your family members can immediately respond to the crisis, including: o Make plans for child care and possible guardianship for your child; o Execute a power of attorney so that your relative or friend can act on your behalf; o Collect documents which unequivocally show your physical presence in the United States for the past two (2) years; o Make sure a family member has your immigration attorney’s phone number and contacts the attorney immediately; o Be aware that your relative or friend knows he can look for your name, if detained, on the ICE detainee website at: www.locator.ice.gov. o If you are detained by ICE or CBP or a law enforcement officer acting as an immigration officer: Request a hearing before an Immigration Judge and immigration bond; If you fear returning to your home country, tell the officer, and request a credible fear interview with an asylum officer. o If you do talk to the officer, preferably with an immigration attorney present, tell the truth.

If you would like further information, please contact Foster LLP at 713-229-8733 (Houston), or at 512-478-9475 (Austin) or email a consultation request through our website at www.fosterglobal.com.

This article is made available for informational purposes only and does not constitute legal advice.

Foster US & Global Immigration Services

CONOZCA SUS DERECHOS: En este tiempo de incertidumbre y temor es esencial conocer sus derechos constitucionales, porque el Departamento de Seguridad Nacional ha implementado la recién emitida Orden Ejecutiva del Presidente Trump en relación con la Ejecución Interna y Seguridad Fronteriza. Bajo esta nueva política, casi todas aquellas personas que sean indocumentadas están sujetas a ser expulsadas (deportadas) de los Estados Unidos. También, bajo la esta nueva directiva política, la policía local y estatal tienen el poder de actuar como agentes de migración para investigar, identificar, arrestar, detener, transportar y llevar acabo registros de cualquier extranjero para cumplir con la ley de inmigración. Sin embargo, la Quinta Enmienda a la Constitución de los Estado Unidos garantiza a todas personas que estén físicamente presentes en los Estados Unidos ciertas protecciones procesales bajo la ley, como el derecho a no auto-incriminarse y el derecho a un abogado. Estas protecciones se aplican por igual tanto a los ciudadanos Norteamericanos como a los extranjeros, ya sean legales o indocumentados, a menos que sea un extranjero tratando de entrar en los EE.UU. Por ejemplo, extranjeros en la frontera de los EE.UU. tratando de entrar en los Estados Unidos no tienen derecho a un abogado. Bajo los nuevos principios, las personas indocumentadas también tienen derecho a una audiencia frente a un juez de inmigración, siempre y cuando no lleven menos de dos años en los Estados Unidos. Las consecuencias de no conocer sus derechos pueden resultan en su deportación de los Estados Unidos, que a menudo es más devastador que el encarcelamiento. Los siguientes son sus derechos, para que usted los haga valer en caso de que un oficial de Migración y Aduanas (ICE) o de la policía o un sheriff llegue tocando a la puerta de su casa o a su lugar de trabajo: • Usted tiene el derecho a comunicarse con el Consulado de su país para que este le ayude en caso de que usted sea detenido; • Usted tiene el derecho a permanecer en silencio y negarse a hablar con el agente de ICE o con un agente policial; • Usted tiene el derecho a no contestar ninguna pregunta sobre su lugar de nacimiento, estatus migratorio y/o cómo ingreso a los Estados Unidos. Dígale al oficial que usted permanecerá callado hasta que hable con un abogado; • Usted tiene el derecho de hablar con un abogado y el derecho de hacer una llamada telefónica; • Si ICE o la policía llega a su casa, usted tiene el derecho de solicitarles que le muestren la orden judicial antes de abrirles la puerta. No le abra la puerta a un Agente de ICE o de la policía sin que este le presente la orden. Esta orden judicial deberá estar firmada por un Conozca Sus Derechos fosterglobal.com Página 2 Juez y deberá tener su nombre y dirección; • Usted tiene el derecho a inspeccionar y revisar la orden judicial. Si el agente declara que tiene una orden judicial pídale que se la pase por debajo de la puerta para que usted pueda revisarla antes de abrirles la puerta; y Usted tiene el derecho de no firmar nada hasta que usted hable con su abogado. Si usted firma, usted deberá entender lo que

esta firmando, ya que al hacerlo puede estar renunciando a su derecho a una audiencia frente a un Juez de Inmigración y a la posible defensa frente a una expulsión (deportación) de los Estados Unidos.

CONSEJOS: • Lleve con usted en todo momento la información de un abogado de inmigración; • Manténgase tranquilo y no se deje presionar para firmar ningún documento por el Agente de ICE o de la policía sin antes hablar con un abogado; • Si usted habla Ingles, aunque sea a nivel básico, hable con el Oficial en ingles en lugar de español o su lengua nativa. Al hacer esto usted tendrá la posibilidad de un mejor resultado; • Prepare un plan de acción en caso de que usted sea arrestado y detenido por ICE o por la policía, y así usted y su familia podrán responder inmediatamente a la crisis, por ejemplo: o Planifique quien cuidará de su niños y quien tendrá la autoridad sobre ellos; o Prepare un poder legal para que un pariente o amigo pueda actuar en su nombre; o Reúna todos los documentos que demuestren de manera firme su presencia física en los Estados Unidos en los últimos dos (2) años. o Asegúrese de que los miembros de su familia tengan el numero de teléfono de su abogado de inmigración y que lo contacten inmediatamente en caso de una detención; o Tenga en cuenta que en caso de que usted sea detenido sus familiares o amigos pueden buscarlo por su nombre en la pagina de internet de detenidos por ICE: www.locator.ice.gov o Si usted ha sido detenido por un agente de ICE o del CBP o de la policía actuando como un agente de migración: Solicite una audiencia frente a un Juez y el pago de una fianza de inmigración; y Si usted tiene miedo de regresar a su país de origen, dígaselo al oficial y solicite una entrevista de temor creíble con un oficial de asilo. o Si usted habla con el oficial, preferentemente con su abogado de inmigración presente, y siempre diga la verdad. Si quiere más información, por favor contacte Foster LLP en el 713-229-8733 (Houston), en el 512-478-9475 (Austin) o por correo electrónico para pedir una consulta a través de nuestra página web www.fosterglobal.com.

Este artículo es presentado con objetivos puramente informativos y no constituye consejo legal.

St. Pius V Catholic Church June 30, 2019

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Living Our Faith… THIRTEEN SUNDAY IN ORDINARY TIME Parish Social Ministry

Jesus turns to the direction of Jerusalem in today’s Gospel with all the implications of death and resurrection.

Everyday is a new threshold for his followers. We too must realize what it implies when we say we will follow

him. Our mission is to know what is expected and still say “I will follow you!” He warns those three followers

telling them that He has “nowhere to rest his head,” we must let the “dead bury the dead” letting go of our family

obligations, and not turning back, even to say farewell. This sounds harsh but what it tells us is that we must fol-

low with dedication to the call and perseverance to remaining on task. The issues of our time are also pointing us

literally at times to Jerusalem and to taking a stand regardless of what we think our families, friends, society, and

politics want of us. If we follow, we must be steadfast in following Christ! CALL FOR ACTION!

As you probably already know, the different Catholic Charities from the Dioceses in our southern boarder are

asking for help. As you have seen on the news, there is a great need. I, at times, feel helpless but I also feel called

to do something. The “they should not…..” are many but so are the many human needs. As a follower, I need to

do something to help their suffering! Politically, I have already made my view known to my representatives. I

now need to do something physically. If you feel like I do and believe in the principals of Catholic Social

Teaching, I invite you to come and share ideas of what we can do to help the boarder dioceses minister to

the needs of our brothers and sisters. We will have an open meeting on Saturday, July 27, 2019, at 10:00

AM. In the school Science Lab.

Viviendo nuestra fe… DECIMO TERCER DOMINGO / TIEMPO ORDINARIO Ministerio social

Jesús se dirige a la dirección de Jerusalén en el Evangelio de hoy con todas las implicaciones de la muerte y la

resurrección. Cada día es un nuevo umbral para sus seguidores. Nosotros también debemos darnos cuenta de lo

que implica cuando decimos que lo seguiremos. Nuestra misión es saber lo que se espera y aún decir: "¡Te segui-

ré!". Él les advierte a los tres seguidores diciéndoles que no tiene "ningún lugar donde descansar", debemos dejar

que los "muertos entierren a los muertos" dejando de lado a nuestras obligaciones familiares, y no dar marcha

atrás, incluso para despedirnos. Esto suena duro, pero lo que nos dice es que debemos seguir con dedicación a la

llamada y la perseverancia para permanecer en la tarea. Los problemas de nuestro tiempo también nos apuntan

literalmente a veces a Jerusalén y a tomar una postura independientemente de lo que pensamos que nuestras fami-

lias, amigos, sociedad y política quieren de nosotros. ¡Si seguimos, debemos ser firmes en seguir a Cristo!

¡LLAMADA A LA ACCIÓN!

Como probablemente ya sepan, las diferentes Caridades Católicas de las Diócesis en nuestra frontera del sur están

pidiendo ayuda. Como han visto en las noticias, hay una gran necesidad. Yo, a veces, me siento impotente, pero

también me siento llamado a hacer algo. Los "no deberían ..." son muchos, pero también lo son las muchas nece-

sidades humanas. ¡Como seguidor, necesito hacer algo para ayudar a reducir su sufrimiento! Políticamente, ya he

dado a conocer mi punto de vista a mis representantes. Ahora necesito hacer algo físicamente. Si sientes lo mismo

y crees en los Principios de la Enseñanza Social Católica, te invito a que vengas y compartas ideas de lo que

podemos hacer para ayudar a las diócesis de la frontera a atender las necesidades de nuestros hermanos y

hermanas. Tendremos una reunión abierta el sábado 27 de julio de 2019 a las 10:00 AM. En el laboratorio de

ciencias de la escuela.

2019

Do Not Neglect to

SHARE What You Have

Our DSF goal is $60,000.00 As of 6/17/19

Amount paid $19,983.66 $40,016.34 under goal Amount pledged $27,338.66 $32,661.34 under goal

St. Pius V Catholic Church June 30, 2019

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Faith Commitment Contribution

Weekly Contributions for Church Support 6/23/19

Masses Collection Upcoming 2nd Collections: June 30—Peter’s Pence July 7 — PSM July 14 — St Vincent de Paul July 21 — DSF July 28 — Parish Projects

5:30 7:00 8:00 10:00 12:00 1:30 7:00

$ 1665.00 $ 572.00 $ 1374.00 $ 1824.00 $ 2376.00 $ 1445.00 $ 1996.00 Other Receipts:

FF——$95.00

Totals $ 11,252.00.00

Readings for the week of 7/1/19

Monday: Gn 18: 16-33; Mt 8: 18-22 Tuesday: Gn 19: 15-29; Mt 8: 23-27 Wednesday: Eph 2: 19-22; Jn 20: 24-29 Thursday: Gn 22: 1b-19; Mt 9: 1-8 Friday: Gn 23: 1-4, 19; 24: 1-8, 62-67; Mt 9: 9-13 Saturday: Gn 27: 1-5, 15-29; Mt 9: 14-17 Sunday: Is 66: 10-14c: Gal 6: 14-18; Lk 10: 1-12, 17-20

Knights of Columbus (on Preston near Vista) has changed their menu for the summer and now have a Spaghetti dinner The next dinner will be on Friday, July 19th which consist of spaghetti with meat sauce, Salad, bread and coffee or

tea, you can also have take out. The Knights thank you for your continued support of the fish fries & spaghetti dinners which help the Knights support 13 organizations & events throughout the year, so many, many people and groups benefit from the support you give. Thank you.

Additional names for prayer requests: Carla Grimaldo, Charles Lopez and Jean Rhoden

Money Counters needed English or Bilingual

We are needing 4 new money counters to train

soon...you can be on a team or sign up to be a sub and fill in when someone on a team can’t be there on their scheduled Sunday. Teams are normally

scheduled to count once every 4 to 5 weeks If you are interested or have questions, call

Carmel Baker— 713-444-9843.

Please Read: All offices—church and school, will be closed on Thursday, July 4th in observance of Independence Day

Independence Day is a federal holiday in the United States

commemorating the Declaration of Independence of the United States on July 4, 1776. The Continental Congress

declared that the thirteen American colonies were no longer subject to the monarch of Britain and were now united, free,

and independent states.

El Día de la Independencia es un día feriado federal en los Estados Unidos que conmemora la Declaración de

Independencia de los Estados Unidos el 4 de julio de 1776. El Congreso Continental declaró que las trece colonias

estadounidenses ya no estaban sujetas al monarca de Gran Bretaña y ahora estaban unidas, libres, y estados

independientes.

The offices of the Parish Social Ministries / Food Pantry will be closed for the next 2 weeks

for food and financial assistance. They will reopen on Tuesday, July 16th at 10am.

Las oficinas de los ministerios sociales parroquia-les / Despensa de alimentos permanecerán cerradas

durante las próximas 2 semanas por alimentos y asistencia financiera. Lo harán Reabrirá el martes,

16 de julio a las 10h