stiwt august - december 2014 programme

community arts centre | canolfan gelfyddydol gymunedol

THE VENUE IN THE VILLAGE Y GANOLFAN YN Y GYMUNED

August - December 2014 ProgrammeRhaglen Awst - Rhagfyr 2014

It is a pleasure to introduce you to our August to December 2014 programme at the Stiwt.

This season, we are focusing on some great musical events such as the:

• International soul band The Real Thing

• BBC Radio 2 Folk singer of the year Chris Wood

• Return of Bookends - a new anthology show based on the music of Simon and Garfunkel

• Performance of Tchaikovsky’s Eugene Onegin in Welsh by Opra Cymru

• Mid Wales Opera’s Carmen workshop and performance for schools

We have teamed up with the successful local festival Focus Wales who will be bringing a mini one day celebration of grass roots and local music to the Stiwt.

2014 marks the 100 year anniversary of Dylan Thomas’ birth. We will stage three superb productions illustrating the life and work of this renowned Welsh poet.

This season sees the return of some entertaining Drama productions. Highlights this year include:

• A Bedroom Farce brought to you by Black Rat Productions

• The Good, The Bad And the Welsh from Faspetsus productions

• Hit sitcom Fawlty Towers - a treat for everyone with the live comedy restaurant experience featuring authentic Fawlty mayhem.

The National Cerdd Dant Festival comes to the Stiwt in November with S4C recording the competitions live, for all the world to see.

As ever, Christmas sees the return of our Pantomime in conjunction with LHK Productions. This year, Go Compare Wynne Evans AKA Gino Compario features as the magic mirror, and there are other Christmas surprises. We will close the year and start 2015 with our famous 80’s New Years Eve Party.

The Stiwt warmly welcomes you to enjoy what promises to be one of our best seasons. Enjoy reading the brochure and planning your autumn and winter outings to the Stiwt.

Pleser yw cael cyflwyno rhaglen y Stiwt o Awst i Ragfyr 2014.

Dros y misoedd nesaf, byddwn yn disgwyl:

• y band rhyngwladol The Real Thing

• Canwr y Flwyddyn BBC2 Chris Wood

• y grwp ‘Bookends’ sy’n dychwelyd gyda detholiad newydd, seiliedig ar fywyd a cherddoriaeth Simon a Garfunkel

• perfformiad o Eugene Onegin gan Tchaikovsky yn Gymraeg gan Opra Cymru

• ar gyfer yr ysgolion, perfformiad o Carmen gan Gwmni Opera Canolbarth Cymru

Cawn gyfle i gyd weithio gyda’r wyl lwyddianus lleol Focus Wales am ddiwrnod o gerddoriaeth gwerin gwlad, gwreiddiol a lleol yn y Stiwt.

Gyda 2014 yn flwyddyn canmlwyddiant geni Dylan Thomas, daw tri cynhyrchiad gwahanol eu naws i ddathlu gwaith a bywyd y bardd adnabyddus hwn o Gymru.

Eleni, cawn weld eto perfformiadau gwych o ddramau. Uchafbwyntiau fydd:

• Ffars Llofft gan Gwmni ‘Black Rat’

• ‘The Good and the Bad And the Welsh’ gan ‘Fastpetsus Productions

• Fawlty Towers - profi gwledd o fyw yn y bwyty a llanast gwreiddiol y cymeriadau.

Braf yw croesawu Gwyl Cerdd Dant Cymru i’r Stiwt ym mis Tachwedd, gyda S4C yn recordio’r cyfan er mwyn i’r holl fyd gael dathlu hefo ni.

Yng nghyfnod y Nadolig eleni ‘Snow White and the Seven Dwarfs’ sydd yma i’n diddanu gyda Chwmni LHK Productions. Gwelir cyfraniad ‘Go Compare’ Wynne Evans, neu Gino Compario fel Drych Hud, ynghyd â nifer o gymeriadau eto i’w datgelu. Daw’r flwyddyn i ben a chroesawu 2015 gyda Parti Nos Calan ar thema’r 80degau.

Mae’r Stiwt yn eich croesawu yn gynnes i dymor o ddigwyddiadau sy’n addo bod yn un o’r goreuon. Mwynhewch fynd trwy’r rhaglen a threfnu pa achlysur y dowch atom yn yr hydref a’r gaeaf i gael eich diddori.

WELCOME CROESO

RHOS COMMUNITY COUNCILCYNGOR CYMUNED RHOS


2 www.stiwt.com

music cerddSummer on the Steps 4Chris Wood 5Opera Cymru 6Bookends 7Buddy Hollie 8A Night Of Musicals 9Day Of Rock 10 Real Thing 11Dylan Thomas Centenary 12

drama ddramaFawlty Towers 14Christmas at the Stiwt 15The Good, The Bad & The Welsh 19Little Howard’s Big Show 20Cwmploddy 21

community cymunedolJohn Bride 22 Gwyl Cerdd Dant 23Future For Beginners 24Friends Events 25Rugby Days 26Education 27Stiwt New Year’s Eve Party 28Lend A Hand 29

Welcome 2Terms & Conditions 30 At a glance 32

CONTENTS

11

7

14

12

27

19

15

Box Office Swyddfa’r Bocs: 01978 841300 3

MUSIC | CERDDcommunity arts centre | canolfan gelfyddydol gymunedol

music cerddSATURDAY 23RD AUGUST DYDD SADWRN 23 AWST 8:00PM

FREE ENTRY

4 www.stiwt.com

Join us again for another installment of Acoustic Live on the steps of the Stiwt. This unique event features local musicians as they perform in front of the magical Stiwt building. Acoustic music, great drinks, great food and great company.

This free event is open to everyone, but space is limited so please give us a call to let us know your comingAcoustic acts will be announced online at stiwt.com

This event is like no other acoustic event you have ever seen. Enjoy wonderful music as you relax with friends in the sunshine as the Stiwt brings in the summer in style.

Criticised by an art school lecturer as having “a remarkable eye for trivia” Chris Wood’s love of small things has made him one of England’s most vivid and arresting song writers. With gentle intelligence he weaves the tradition with his own contemporary parables. Hollow Point is his chilling ballad of the shooting of Jean Charles de Menezez and Wood’s feel for the sheer “one thing after another-ness” of life allows us, for the first time, to see the event through the eyes of the victim.

Joan Armatrading presented Chris with the 2011 BBC Radio Two Folk Singer Of The Year Award before inviting him as special guest onto her Autumn 2012 tour. They played 51 cities, and Wood found himself eavesdropping on conversations from pound shops to tea rooms, army recruiting centres to hotel saunas collecting the poetry of recession. His response is, None The Wiser, a fourth solo album released in Summer 2013. With humble hymns and sweeping statements from Alzheimers to William Blake, Wood lovingly takes the pulse of his homeland in what could be his best album yet.

Wood has worked and collaborated with a long list of artists, most recently Dizraeli, Billy Bragg, Eliza and Martin Carthy in Simon Emerson’s Imagined Village. His duet with Eliza added to the “Villagers” winning another Folk Award for “Best Traditional Song”.

The Irish Times dubbed him ‘the renaissance man of English folk’ because his work extends beyond song writing into commissions for Radio 3 Between The Ears, Late Junction and The Essay. He has written for The Times and lectured at Newcastle and Limerick Universities. His setting of Blake’s Jerusalem features in Paul Gilroy’s lecture on poetry and music at Kings College London and Wood’s lyric Walk This World With Music is included in Michael Morpurgo’s latest collection.

Dyma ‘Canwr Gwlad y Flwyddyn’ ar Radio 2 yn perfformio ar ein llwyfan ni, yn cynnwys casgliad o’i ddamhegion cyfoes a baledi rhynllyd, gydag urddas

SATURDAY 13TH SEPTEMBER DYDD SADWRN 13 FEDI 8:00PM

Chris Wood BBC Radio 2 Folk Singer of the Year

TICKETS: £15.00 FULL PRICE £12.00 CONCESSION


OPRA CYMRU follows last year’s highly successful productions of Macbeth and Barber of Seville, with a new Welsh-language version of Tchaikovsky’s great operatic masterpiece Eugene Onegin. Onegin is a dissolute snob who derides his friendship with the young poet Lensky, and patronizes the romantic dreamer Tatyana for passionately declaring her love to him. Through his wilfulness and arrogance, Onegin kills his best friend and loses his one true love. OPRA CYMRU gives this moving tale the company’s unique ‘open-plan’ treatment under the leadership of new music director Jâms Coleman. For this performance only, local choir Cantorion Rhos also plays a supporting role. NB: The school performance is a shorter version of the public performance, and the choir are not participating in it.

Yn dilyn llwyddiant ysgubol Macbeth a Barbwr Sefil y llynedd, mae OPRA CYMRU yn mynd ar daith eleni gyda fersiwn Gymraeg newydd o gampwaith operatig Tchaikovsky, Eugene Onegin.Mae’r crachwr anfoesol Onegin yn gwatwar ei gyfeillgarwch â’r bardd ifanc Lensky, ac yn trin y freuddwydwraig ramantus Tatyana yn nawddoglyd, am ddatgan ei chariad tuag ato. Trwy ei styfnigrwydd a’i hyfdra, mae Onegin yn lladd ei ffrind gorau ac yn colli ei unig wir gariad.Mae OPRA CYMRU yn ymdrin â’r stori ingol hon mewn harddull ‘cynllun-agored’ dan arweiniad eu cyfarwyddwr cerdd newydd, Jâms Coleman. Am y perfformiad hwn yn unig, bydd y côr lleol Cantorion Rhos yn chwarae rhan ategol.NB: Mae’r perfformiad i’r ysgol yn fersiwn byrrach o’r perfformiad i’r cyhoedd, ac ni fydd y côr yn cymryd rhan ynddo.

TICKETS: £10.00 ADULT £8.00 CONCESSION

THURSDAY 18TH SEPTEMBER DYDD IAU 18 O FEDI 7:30PMFRIDAY 19TH SEPTEMBER DYDD GWENER 19 O FEDI 10:00AM (SCHOOLS PERFORMANCES)

OPRA cymruOPRA cymru

6 www.stiwt.com


SATURDAY 20TH SEPTEMBER DYDD SADWRN 20 O FEDI 8.00PM

Bookends perform the most authentic sounding tribute to the unforgettable music of Simon & Garfun-kel. Made up of Dan Haynes & Pete Richards, Bookends have toured the UK and Ireland extensively and performed a run of shows at the Edinburgh Fringe Festival. Performing the songs in a truly captivating way, their delicate recreation of the unmistakable sound of the America folk-rock duo has been describe by many as spellbinding.

Shows feature many of the hits such as ‘The Sound of Silence’, ‘Mrs Robinson’ and ‘The Boxer’ as well as classic album tracks like ‘Baby Driver’ and ‘Keep the Customer Satisfied’ and even early folk gems such as ‘Sparrow’. With so many wonderful songs performed live, Bookends are a must for any music lover.

“Any Simon and Garfunkel fan should go and see this” BBC Radio Devon

“Closing your eyes that could really be Simon & Garfunkel” BBC Radio Nottingham

“Unique and slick! A must see show” BBC Radio Suffolk

Cyfle i glywed band teyrnged ardderchog yn perfformio detholiad o ganeuon bythgofiadwy Simon a Garfunkel.

BOOKENDSTHE AUTHENTIC SOUNDING TRIBUTE TO THE UNFORGETTABLE MUSIC OF SIMON & GARFUNKEL

OPRA cymruOPRA cymru


This breath-taking show has rock ’n’ rolled audiences across the globe from Cardiff to California, Barking to Bangkok and Swindon to Sweden, and is guaranteed to have everyone singing along to the music and dancing in the aisles.

It stars some of the finest actor-musicians in the UK whose combined West End credits include Buddy, Lennon, Forbidden Planet and Jailhouse Rock and was endorsed as Britain’s most popular Buddy Holly act when the boys guested on BBC One’s Saturday night live programme, “The One and Only”, hosted by Graham Norton.

Make your heart beat a little faster with the show that has thousands of fans around the world over saying: “I can’t believe it’s not Buddy!”

“Buddy brilliant!” Graham Norton, BBC One

“You won’t believe it’s not Buddy” Bangkok Post

“Fantastic...The best... tremendous night out...I can’t praise the show enough” The Kent and Sussex Courier

I godi arian i Gwly, sioe Deyrnged mwyaf poblogaidd Buddy Holly. Cyngerdd syfrdanol yn cynnwys clasuron nodweddiadaol roc a rôl.

The Cambrian Orchestra returns to the Stiwt with an evening of music from both the small screen and the silver screen. Music has played an important role in the history of television and movies. From the wonderful backing tracks of the pioneering silent movies to the epic movie title themes of Williams and Bernstein, right up to the iconic themes from your favourite television programmes, the music always sets the scene.

Join the Cambrian Orchestra and conductor Mark Lansom for an evening of nostalgia with some well-known, as well as less known, tunes from plenty of the iconic productions from TV and movies over the last 50 plus years.

Cerddorfa Cambrian yn dychwelyd i’r Stiwt gyda noson o gerddoriaeth clasuron y Sgrin fach a’r Sgrin arian.

FRIDAY 3RD OCTOBER NOS WENER 3 HYDREF 7:30PM

SATURDAY 4TH OCTOBER NOS SADWRN 4 HYDREF 7:30PM

Buddy Hollie and the Cricketers


TICKETS: £10.00 ADULT £7.00 CONCESSION Under 16’s FREE

Cambrian Orchestra

TV and Film Classic

8 www.stiwt.com

An evening of entertainment and music ranging from contemporary to folk and traditional Welsh Cerdd Dant singing. A Gwyl Cerdd Dant 2014 fundraising event.

Noson o adloniant a cherddoriaeth amrywiol, o’r gyfoes i’r gwerin. Hefyd canu traddodiadol Cerdd Dant Cymru. Digwyddiad I godi arian I Gwyl Cerdd Dant 2014.

The Stiwt brings you an evening of musicals. A selection of the world’s most popular numbers from the world of musical theatre. The evening will include hits from The Producers, Phantom of the Opera, Wicked, Avenue Q and much more.

The night will transport you through the streets of London’s West End and New York’s Broadway. It is sure to fill your evening with the ‘sound of music’ and complete your ‘circle of life’.

Mae’r Stiwt yn dod a noson sioeau cerdd i chi. Detholiad o ganeuon mwyaf poblogaidd y byd theatr gerddorol. Bydd y noson yn cynnwys caneuon o ‘The Producers’, ‘Phantom of the Opera’, ‘Wicked’, ‘Avenue Q’ a llawer mwy.

FRIDAY 10TH OCTOBER NOS WENER 10 HYDREF 7:30PM

SATURDAY 11TH OCTOBER DYDD SADWRN 11 HYDREF 8:00PM

TICKETS: FREE


HOGIAU’R BERFEDDWLAD


THE SECOND ANNUALWREXHAM LAGER DAY OF ROCK

Come and join us for the 2nd Annual Wrexham Lager Day of Rock at the Stiwt, a huge hit last year and this time it promises to be even bigger and better, with at least 10 bands playing between the main and acoustic stages covering every genre of Rock, it’s sure to be an epic day for any Rock Music fan.

Good food and good beer at reasonable prices.

Doors open 2PM first band 3PM till 11:30. Tickets £8 in advance £10 on the door.

For more information visit www.stiwt.com or find us and like us on Facebook.

SATURDAY 25TH OCTOBER NOS SADWRN 25 HYDREF 2:00PM - 10.00PM


10 www.stiwt.com

THE SECOND ANNUALWREXHAM LAGER DAY OF ROCK

The three original vocalists, Chris and Eddie Amoo and Dave Smith perform with their own 5 piece band in a performance that includes all their million selling hits.

THE REAL THING had three million selling hit singles in the 70’s “You To Me Are Everything” “Can’t Get By Without You” and “Feel The Force”.

In the 80’s they were all remixed and became huge hits again, thanks to the band’s massive following.

The Real Thing regularly perform at Rewind 80’s Festivals and The Here and Now Festivals working alongside artists such as Rick Astley, Boy George and Belinda Carlisle, Kool and the Gang and Chic.

Book your tickets now and make this a night to remember.

Dewch i ddathlu 40 mlynedd o berfformio gyda’r band poblogaidd o’r 80degau

SATURDAY 15TH NOVEMBER SADWRN 15 TACHWEDD 7:30PM


THE

Britain’s No.1 Soul band celebrating 40 years in the business


Jazz presents Stan Tracey’s

UNDER MILK WOOD Jazz SuiteA fully professional tribute in words and music to Dylan Thomas in 2014 the centenary of his birth. “Stan Tracey’s Under Milk Wood Jazz Suite” was composed in the 1960s by one of the UK’s finest jazz musicians and inspired by the writing of Wales’ greatest playwright – Dylan Thomas. 2014 marks the centenary of Thomas’ birth in Swansea and to mark this milestone we present a live performance of this highly acclaimed work.

Richard Roberts, a jazz pianist of repute leads a quartet of skilled and respected Welsh Jazz luminaries to perform the Suite in a concert format with readings from the text by Swansea actors Phylip Harries (Torchwood, Dr. Who. Tracy Beaker, City Central) and Caroline Berry (Inspector Morse, Stella, Blood Brothers, Doctor Who).

Teyrnged gwbl broffesiynol mewn geiriau a cherddoriaeth i Dylan Thomas, yn 2014 - canmlwyddiant ei eni.

Cafodd “Under Milk Wood Jazz Suite Stan Tracey “ ei chyfansoddi yn y 1960au gan un o’r cerddorion jazz gorau, a ysbrydolwyd gan dramodydd mwyaf Cymru - Dylan Thomas.

FRIDAY 19TH SEPTEMBER NOS WENER 19 MEDI 7:30PM

SATURDAY 18TH OCTOBER DYDD SADWRN 18 HYDREF 7:30PM

TICKETS: £10.00 ADULT

TICKETS: £8.00 ADULT £6.00 CONCESSIONS

C E N T E N A R Y 1 9 1 4 - 2 0 1 4

DYLAN THOMAS UNDER MILKWOOD: A Reading

Dylan Thomas’ famous play for voices is brought to life through a live reading performed by local actors in the original format of the New York production of 1954.

This special one off production will journey through the silent cobbled streets and sloe black fishing boat bobbing seas of the fictional Llaregyb.

Drama enwog Dylan Thomas i leisiau, yn dod yn fyw drwy perfformiad byw o ddarllen gan actorion lleol, yn y fformat gwreiddiol.

Mae’r cynhyrchiad arbennig hwn yn teithio drwy strydoedd coblog tawel y dref ffuglennol, Llaregyb.

12 www.stiwt.com

DYLAN THOMAS FINAL JOURNEYTAITH TERFYNOL DYLAN THOMASStarting in Dylan Thomas’s “lovely, ugly” home town of Swansea, this acclaimed one-man play, staged in the great poet’s centenary year, follows him through some of his journeys to his final journey to New York in 1953, where he died.

We see him leave Aberystwyth in the pouring rain to start his project of walking through Wales. The mission is aborted after a couple of pints and the sighting of a queen rat. We then travel with him to the ‘insane city’ of London, which he claimed ‘smelled of goat’. In the capital he meets Caitlin and several members of the drinking literati. In New York he is chased by a secret detective and finally collapses after proudly announcing he has drunk 18 whiskies, which he believed was the record.

The play is both comic and tragic and gives an insight into the tortured life of a writer who could not decide whether he wanted to live with Caitlin or another woman, write poetry or plays and live in America or Wales.

Peter Read is an actor and prize winning author, both as a playwright and poet. He has performed as Dylan Thomas throughout Britain and America, performances which have won him five star reviews at the Edinburgh Festival in two consecutive years.

“It is testimony to Read’s script and performance that a one man show can conjure up the presence of (Dylan’s) women so convincingly. We are able to see how they shaped his life and he theirs.” Derek Webb, Theatre in Wales

“Dylan’s text is wonderfully expressive and Read can speak it beautifully” Jenni Williams, British Theatre Guide

“…the words tumble from Read’s mouth like diamonds. Theatre this exquisite is a rare thing indeed” Ruth Cameron, Fest Magazine 5 Star Review

“Peter Read as Dylan Thomas is a fabulously hypnotic performer whose passion and enthu-siasm for his subject is self-evident. This superlative production knocks similar efforts into a cocked hat” Graham Williams, South Wales Evening Post

“Peter Read brings Thomas so completely to life in his one man show that he sparkles. Catch this while you can, you really will be missing out if you don’t see it. Brilliant.” 3 Weeks, 5 Star Review

Gan ddechrau yng nghartref Dylan Thomas, Abertawe, mae’r drama un-dyn enwog hon, ym mlwyddyn canmlwyddiant y bardd mawr, yn ei ddilyn trwy rai o’i deithiau at ei daith olaf i Efrog Newydd ym 1953, lle y bu farw.

TICKETS: £8.00 ADULT £6.00 CONCESSIONS

SATURDAY 22TH NOVEMBER NOS SADWRN 22 TACHWEDD 7:30PM


Fans of the iconic sitcom Fawlty Towers will love this unique and interactive comedy dining experience.

Performed in a restaurant amongst the diners, this critically acclaimed Fawlty Towers Dinner Show is a spectacular tribute to the iconic British sitcom. Everything that can go wrong will and as you, the dining audience, are part of the show you gain first-hand experience of the Fawlty’s infamous hospitality, comical mishaps and manic mayhem…just don’t mention the war! A must see hilarious live dinner theatre experience.

The Laughlines cast of highly acclaimed professional Equity actors have perfected the characters’ mannerisms to a tee and use a high energy mix of unparelled improvisation and perfect comedy timing to deliver a fast-paced and delicious evening of unforgettable entertainment.

The show promises an evening of side-splitting entertainment as well as a great meal. The most enjoyable dining experience you will ever have!

Profiad unigryw tri cwrs fel gwestai i Basil a Sybil Fawlty ynghyd a Manuel.

TICKETS: £28.50 ADULT £250.00 TABLE OF 10

FRIDAY 1ST AUGUST DYDD GWENER 1 O AWST 7:00PM

“Just Superb…hilarious live sketches” Harrogate Advertisers

“Pure Gold” Metro


drama ddrama

14 www.stiwt.com

This years New Years Eve party is set to end your year with a bang. Dust off those shoulder pads, don your batwings, backcomb your hair and head down to the Stiwt for a new years party like never before.

Starting the night with a trip from 2014 to the 1980s using our special ‘Back to the Future’ machine! Enjoy a special 80s inspired meal and dessert and wash it all down with a taste sensation from our in-house 80s bar featuring some decadent cocktails from the era that style forgot.

Music is also the name of the game with two installments of our special in house live 80s show. Indoor fireworks, choreographed routines and fantastic singing including renditions of Relax, I’m still Standing, Welcome to the Jungle, Locomotion, Rio and much more. And if that wasn’t quite enough 80s revelry then be prepared to dance the night away with our incredible disco, guaranteed to have you strutting your stuff all over the dance floor. Prizes will be available to the best 80s inspired dresses of the night.

This is a New Years Eve party like no other!

Tickets are £20 each or buy a whole table of 10 for £160.Tickets are almost sold out so purchase your tickets now from stiwt.com or call the box office on 01978 841 300

Following on from the huge success of the hilarious ‘I’ll be there now, in a minute!’ we welcome the return of the

loveable Williams family to the stage!

Dating disaster Rhodri has achieved the impossible. He’s finally found the woman of his dreams, but can he escape from his Mam’s meddling ways? Can Dad, Dai, prove to be the saint holding the family together in the city of sin?

Writer Jack Llewellyn takes us from the rolling hills of Carmarthenshire to the bright lights of Las Vegas with another

action packed comedy, featuring Trimsaran’s favourite family.

Book your tickets now, but remember what happens in Vegas, stays in Vegas!

O fod yn ‘dating-disaster’, mae Rhodri wedi cyflawni’r amhosib trwy ddarganfod cariad.. Llwyddodd o’r diwedd i wireddu ei freuddwyd ond oes modd dengyd o grafangau ei fam?

A Bedroom Farce takes place over the course of one night in three bedrooms, all present on stage.

Four couples, three bedrooms, two celebrations, one blazing row and an illicit kiss (or two). Alan Ayckbourn’s ingenious comedy shines a brilliant spotlight onto the trials and tribulations of suburban marriage.

Trevor and Susannah, whose marriage is on the rocks, inflict their miseries on their nearest and dearest: three couples whose own relationships are

tenuous at best. Taking place sequentially in the three beleaguered couples’ bedrooms during one endless Friday night of co-dependence and dysfunction,

beds, tempers, and domestic order are ruffled, leading all the players to a hilariously touching epiphany.

“As funny as anything he has written.” London Times

“An enormously funny evening.” London Observer

“Hilarious...The stuff of gleeful recognition.” Evening Standard

Wedi ei lleoli, bob un yn ei tro, yn llofftydd y tri cwpwl dan warchae, yn ystod un Nos Wener ddi-ddiwedd o gyd-ddibyniaeth a chamddwyn, gwlau, tymer a chythrwfwl teuluol. Y cyfan yn arwain y cymeriadau i hwyliau trawiadol.

by Alan Ayckbourn

MONDAY 15TH SEPTEMBER NOS LUN 15 O FEDI 7:30PM

FRIDAY 24TH OCTOBER NOS WENER 24 HYDREF 7:30PM




Theatretrain return to the Stiwt with another fantastic song and dance show that showcases the talents of the pupils from Theatretrain schools in Wrexham, Chester and Mold.

The pupils aged between six and eighteen have joined forces to create a trip down memory line to the time of leg-warmers, rah-rah skirts, shoulder pads, big hair and Rubik’s cubes; THE EIGHTIES!!

Theatretrain has 100 schools around the UK. Pupils from the Wrexham, Chester and Mold Schools have performed at The Palace Theatre in Manchester, The Royal Albert Hall and The O2 in London as well as numerous appearance at The Forum Studio Theatre in Chester and of course here at The Stiwt.

For more information about Theatretrain Schools in this area contact Steve Davies at [email protected] or call 01978 311446 www.theatretrain.co.uk

Following the success of their TV show ‘Little Howard’s Big Question’ (CBBC) real human Big Howard and animated six-year-old Little Howard are bringing their unique family comedy show to the Stiwt Theatre. Little Howard is the world’s only live interactive animation. He’s won so many awards and fantastic reviews and he’s only just celebrated his 6th birthday (for the tenth year in a row)! He’s also a published author and has done lots of television stuff, like The Royal Variety Performance, The Slammer (CBBC) and Little Howard’s Big Question (BBC1) – yes, he’s even had his own television show!

Syniad wirion ond clyfar sy’n rhoi hwyl anferthol nid yn unig i’r plant ond i’r rhieni hefyd. Little Howard, yr unig animeiddiad rhyngweithiol byw yn y byd.

SATURDAY 1ST NOVEMBER DYDD SADWRN 1 O DACHWEDD 2:00PM

SUNDAY 16TH NOVEMBER DYDD SUL 15 TACHWEDD 2:00PM & 6:00PM

TICKETS: £16.00 ADULT & CHILD £10.00 ADULT £8.00 CHILD


“The best kids show we’ve seen at the Edinburgh Fringe Festival” Families Online

20 www.stiwt.com

LHK Productions return to the Stiwt Theatre this festive season with one of the world’s most favourite fairytale starring International Opera & Gio Compario’s WYNNE EVANS as the Magic Mirror. Snow White and the Seven Dwarfs, a show that promises to deliver the mix of fun and traditional pantomime with a fresh and current twist which made last year’s Jack & the Beanstalk a runaway success.

A timeless tale and one of the nation’s favourite pantomimes. Snow White tells the story of a beautiful princess and her jealous step mother who’s obsessed

with getting rid of Snow White and becoming the fairest of them all. After fleeing the kingdom to escape the queen’s evil plans, Snow White seeks refuge with seven dwarfs living in the forest. Taking pity on the girl, the dwarfs allow her to stay

with them. Complete with song and dance as well as poisoned apples, magical mirrors and that much loved panto enchantment, Snow White will have you on the edge of your seat. Will Snow White

return home and marry her Prince Charming and live happily ever after?

Snow White will appear at the Stiwt Theatre for 37 Magical Performances plus MORE cast to be announced!

Yn dilyn llwyddiant cynhyrchiad llynedd o ‘Jack and the Beanstalk’ daw Cwmni LHK yn ôl i’r Stiwt eleni eto yn ystod cyfnod y Nadolig, gyda un o’r storiau Tylwyth Teg mwyaf adnabyddus ‘ Snow White and the Seven Dwarfs’. Seren byd Opera Cenedlaethol a Gio Compario, Wynne Evans yw’r Drych Hyd. Cynhyrchiad sydd yn addo cymysgedd o hwyl a thraddodiad pantomeim gyda thro ffres cyfredol yn y gynffon.

FRIDAY 21ST NOVEMBER DYDD GWENER 21 O DACHWEDD 7:30PM

FROM 10TH DECEMBER - 30TH DECEMBER RHAGFYR 10 - 30 TIMES VARY


TICKETS: £17:00 FULL PRICE £16:00 CONCESSION£10.00 EARLY BIRD ADULT* £7.50 SCHOOSL (every 10 children, 1 Teacher comes free)*book before ?? October 2014 to qualify for early bird pricing

CWMPLODDY is an original Comedy Drama about the Residents of Cwmploddy Village.

We guarantee you side-splitting laughter from from start to finish It’s a mix of Mrs Browns Boys, Gavin and Stacey, meets Hyacinth Bucket all rolled into one.

Miss it and you’ll miss one of the best nights out you will ever have! in theatre history.


Paradox Events is thrilled to announce An Evening of Mediumship with Internationally Renowned Psychic Medium John Bride.

John has a diverse and ever growing client base including celebrities, from as far afield as the USA, Canada, Australia & Europe. With a reputation that goes before him, John’s ability is remarkable in being able to communicate accurate details from those in Spirit including names, dates, descriptions of passing, physical attributes, personal habits and much, much more.

John is very much a rising star and has demonstrated his Mediumship to sold out capacities at many theatres and stadium. This will be a fantastic evening. We look forward to seeing you there!

Noson gyda’r Cyfryngwr John Bride

The Day when the Stiwt along with other listed buildings throughout Wales open their doors to the public. An opportunity to tour the Grade II listed building with its many hidden attributes in areas not normally seen with an opportunity for lunch and afternoon tea. The tour is linked with two other listed buildings within the village which starts at 2.00 p.m.

For more information or for booking onto the lunch or afternoon tea option call Box Office on 01978 841300.

Diwrnod agored blynyddol y Stiwt, cyfle i chwi ddarganfod hynt â helynt rhai o gyfrinachau’r Stiwt. Taith gerdded ddiddorol o gwmpas yr Adeilad Cofrestredig ynghyd â thaith o gwmpas adeiladau cofrestredig eraill yn y pentref.

An Evening of Mediumship with John Bride

FRIDAY 12 SEPTEMBER NOS WENER 12 O FEDI 7:30PM

SATURDAY 27TH SEPTEMBER DYDD SADWRN 27 MEDI 2:00PM

TICKETS: £10.00 ADULT

TICKETS: FREE


community cymunedol

22 www.stiwt.com

Prif wyl Genedlaethol Cerdd Dant a Chanu Gwerin yn dychwelyd i’r Stiwt. Gwledd o ganu Cerdd Dant, Canu Gwerin a dawnsio

gwerin gyda unigolion, partion a chorau o bob cwr o Gymru. Bydd bwyd ar gael trwy’r dydd. Cynhelir

rhagbrofion mewn lleoliadau eraill. Bydd manylion ar gael yn agosach at y dyddiad.

The Premier National Cerdd Dant Festival of Wales returns to the Stiwt. A feast

of Cerdd Dant (Singing Poetry to Harp accompaniment), folk

singing, folk dancing, for individuals, groups

or choirs from all over Wales.

DYDD SADWRN 8 TACHWEDD SATURDAY 8TH NOVEMBERCYSTADLU YN CYCHWYN AM HANNER DYDD COMPETITIONS WILL START AT MIDDAY

TICKETS: VISIT WWW.STIWT.COM OR CALL BOX OFFICE ON 01978 841300

GWYL CERDD DANT 2014GWYL CERDD DANT 2014

community cymunedol ˆ


Future For BeginnersMatthew and Bethan share a dream of growing old together - to be the type of couple who can say everything with just a look. They plan every day of the rest of their lives in great detail - to future-proof their future. But there’s a problem, a schism that could bring their world tumbling down around them.

Created by Liveartshow’s Martin Constantine and Alan Harris, co-produced with Wales Millennium Centre, with new music by Liveartshow’s Harry Blake.

‘Inventive, impressive, striking... An eccentric gem’ Time Out

‘Uncompromising eccentricities... An astonishing oddly moving success’ Guardian

Mae Bethan a Mathew yn rhannu’r freuddwyd o fyw yn hen gyda’u gilydd i fod y fath o gwpwl sy’n medru dweud bopeth gyda un edrychiad. Maent yn cynllunio bob dydd am weddill eu bywydau yn fanwl- i sicrhau eu dyfodol. Ond mae problem, ac mae rhwyg a all chwalu eu bywydau o’u cwmpas.

FRIDAY 5TH DECEMBER NOS WENER 5 O RAGFYR 7:30PM

TICKETS: £10.00 FULL PRICE £8.00 CONCESSIONS

24 www.stiwt.com

SATURDAY 27TH SEPTEMBER DYDD SADWRN 27FED O FEDI 7:30PM

ANNIVERSARY CONCERT with CANTORION RHOSfeaturing Stiwt Young Singer of the YearSponsored by Rhos Male Voice ChoirThe ‘Stiwt Young Singer’ is in its 3rd year, with a 1st prize of £400, 2nd £50, 3rd £50, all donated by the Rhos Male Voice Choir. If you are interested in entering, or know someone who may be, email [email protected] for a copy of the Terms and Conditions. Cantorion Rhos, a highly respected mixed choir will be leading the evening, with an entertaining programme of choral music.

Mae ‘ Canwr Ifanc y Stiwt’ yn ei 3edd flwyddyn, gyda gwobr 1af o £ 400, 2ail £ 50, 3ydd £50 - rhodd gan Gôr Meibion y Rhos. Os oes gennych ddiddordeb mewn cymryd rhan, neu yn adnabod rhywun a allai fod, e-bostiwch [email protected] am gopi o delerau ac amodau. Bydd Cantorion Rhos, côr cymysg uchel ei barch yn arwain y noson, gyda rhaglen ddifyr o gerddoriaeth gorawl.

£10.00 ADULTS £8.00 CONCESSIONS

SATURDAY 1ST NOVEMBER DYDD SADWRN 1 TACHWEDD 7:30PM

A MEMORIAL CONCERT IN AID OF NIGHTINGALE HOUSE HOSPICE Performances by Orpheus Male Voice Choir, Ger y Ffin Choir (mixed), Trio, Debbie Roberts Soprano, Annette Bryn Parri (accompanist) and Gwyn Parri (composer).

Cyngerdd Goffa er budd Hosbis Ty’r Eos - Cangen y Rhos

£10.00 ADULTS £8.00 CONCESSION

SATURDAY 29TH NOVEMBER DYDD SADWRN 29 TACHWEDD 10.30AM

CHRISTMAS CRAFTS & SANTA’S GROTTOThis festive season we have something for everyone.

For You - gifts & treats of all kinds – we have a variety of stalls including cupcakes, cards, knitwear and jewellery. If you are interested in hiring a stall (£8), contact Box Office on 01978 841300 or email us at [email protected]. For the children - Santa will be here in his grotto with a gift for you - don’t forget to give him an idea of what you would like in your stocking on Christmas morning.

£1 ENTRY (GROTTO GIFT £3.50)

THURSDAY 11TH DECEMBER DYDD IAU 11FED O RAGFYR 2.30PM

TEA & CAROLSA festive afternoon in good company. Join us for afternoon tea followed by community singing led by local musicians. Tickets available from the Stiwt or from committee members.

Prynhawn Nadoligaidd mewn cwmpeini da. Ymunwch a ni am luniaeth ysgafn gyda charolau i ddilyn. Tocynnau ar gael o’r Stiwt, neu gan aelodau’r pwyllgor.

£4.50 ENTRY

CYFEILLION Y STIWTFRIENDS OF THE STIWT




The Friends of the Stiwt Theatre is a charity set up in 1999 to support the community, the theatre, the building and its facilities.

There are currently over 200 Friends and they have raised over £200,000 since 1999. Contributions have included annual donations, the ‘Adopt-A-Seat’ scheme, fund-raising events like quiz nights and shows, Gift Aid, and donations from other charities.

Since the local authority funding cuts of 2014, the Friends’ support has become more and more important. We are always looking for new members, if you are interested in becoming a Friend of the Stiwt then email [email protected] or call the box office for more information.


The festivities continue at the Stiwt this year with our first ever open air Christmas event. Enjoy an evening of music and entertainment on the steps of the Stiwt. Why not sip on a luscious mulled wine or a warm hot chocolate accompanied by a sumptuous mince pie with Bailey’s cream and enjoy our festive entertainment and activities.

• Local stall holders will be in attendance showing off their festive crafts and produce• Festive bar• See the Stiwt lit up as we turn on our Christmas lights• Meet the stars of this year’s magical panto including Wynne Evans aka Go Compario.• Live music and entertainment• Tours of the Stiwt and inside activities• Fairground and children’s activities• Start the Christmas season in style at the Stiwt with our Christmas on the Steps event.

Mae’r dathlu’n mynd ymlaen eleni gyda’n gweithgaredd Nadolig cyntaf ni yn yr awyr agored. Mwynhewch noson o gerdd ac adloniant ar steps y Stiwt. Ymunwch â ni i sipian glasiad o win twym neu siocled poeth ynghyd a mins pei gyda hufen Bailey’s wrth fwynhau yr adloniant.

We have the largest indoor cinema screening showing the autumn internationals in Wales, making the Stiwt the best place to watch live rugby. Entry is FREE with great prices on food and bar, plus a special Kids entertainment room.

SATURDAY 15TH NOVEMBER 2:30PM

Wales v Fiji SATURDAY 22ND NOVEMBER 5:30PM

Wales v New ZealandSATURDAY 29TH NOVEMBER 2:30PM

Wales v South AfricaYmunwch â ni wrth inni ddangos Cyfres Ryngwladol yr Hydref ar y sgrin fwyaf yng Nghymru.

#STIWTRUGBYDAYS

VARIOUS DATES - SEE BELOW DYDDIADAU AMRYWIOL - GWELER ISOD

SATURDAY 6TH DECEMBER DYDD SADWRN 6 O RAGFYR 6:00PM

TICKETS: FREE

TICKETS: FREE

RUGBY DAYS2014 Autumn Internationals

26 www.stiwt.com

education | addysg

MONDAY 29TH SEPTEMBER DYDD LLUN 29 O FEDI 3:00PM

Join Mid Wales Opera as as it continues its annual tour of the UK with highlights from its new production Carmen. MWO’s young artists present a showcase of this popular operatic favourite with the help of local school children from across North Wales, with such classics as the Habanera and the Toreador Song. This specially commissioned score in a new translation by Rory Bremner promises to be a treat for all.

THURSDAY 23RD OCTOBER DYDD IAU 28 HYDREF 10:00AM, 1.00PM & 7:30PM

Sky HawkSky Hawk is Gill Lewis’ debut novel. It has been nominated for a total of 23 awards to date and has been published in 25 languages.

The story revolves around two characters, Callum and Iona, who discover that a rare bird, an osprey, is nesting in their farmland. They make attempts to protect it but the bird becomes injured just before its annual migration to Gambia. However, they succeed in placing a tracking device on the bird, and so begins a natural and electronic adventure as they follow the bird on its migration. When the bird’s signal disappears in Gambia, a frantic internet search reveals a companion to them in the character of Jenaba, a Gambian girl.

Gill Lewis is thrilled that Clwyd Theatr Cymru Theatre for Young People are taking Sky Hawk to a wider audience.

TUESDAY 28TH – FRIDAY 31ST OCTOBER DYDD MAWRTH 28 - DYDD GWENER 31 HYDREF 10:00AM – 4:00PM

MUSICAL WORKSHOPDuring October half term, Arts Connection will be running a four day musical workshop. The aim of the workshop is to support and inspire participants to learn new musical skills and perform music live. The workshop is open to all young people with or without any musical experience.

To register your interest in the Arts Connection Project email us directly at [email protected] with the subject ‘Arts Connection Project’.

For more information regarding our Education program contact Box Office on 01978 841300.


28 www.stiwt.com

Could you... LEND A HAND?We’re not asking for money, we simply want to know if you have at least one hour, every three months, to help YOUR local theatre.

Don’t worry if you don’t know what to do or think that you don’t have the necessary skills, we need people from all sorts of backgrounds and it’s never too late to learn! Of course, we need people who will cut the grass, clean the windows and paint the doors but there are also more exciting roles such as assisting backstage, stewarding, helping with sound and lighting...the list is endless.

Volunteering at the Stiwt is really good fun, all you need to to do is just call 01978 841300 or email [email protected] for more information.

So what are you waiting for, stick your hand up and be counted and if you’re looking for a reason to volunteer at the Stiwt then we have one for you...because you can after all it’s your theatre!


OPENING HOURSStiwt Box Office is open for personal callers and open to the general public Tuesday to Friday from 10.00 am to 4 pm, also Saturday’s from 10am to 2pm. There is free parking outside at the rear of the building as well as selected additional car parks available on performance days. The venue is opened an hour prior every performance.

TELEPHONETo book tickets via the Box Office call 01978 841300. You can pay by credit or debit card. All calls will be answered in house by the Box Office staff, but during busy periods your call may be forwarded to our call handling centre where you will receive a direct call back in due course.

ONLINE SALESTickets for all shows are available to purchase online at www.stiwt.com. There is a 70p transaction fee regardless of how many seats are purchased. Customers can either print off a receipt or collect their tickets from the Box Office during normal Box Office opening hours or an hour before the performance.

[email protected]

PRICING INC. CONCESSIONARY PRICES AND SPECIAL OFFER TICKETSSubject to each show Concessionary tickets are available to children, students, over 60’s, registered disabled (including an accompanying carer) and the unemployed. Family Concession and Early Bird Saver tickets are all subject to availability, and must be paid for by the specified date. Capacity may be restricted. We reserve the right to withdraw these offers at any time, without notice.

PARTY BOOKING RATES We have four rooms available for party hire. These are available to the general public for hire. To make an enquiry regarding room hire or party/room rates please call Box Office on 01978 841300.

DISABILITY FACILITIES We have a number of reserved parking spaces for Blue Badge holders in our car park. These are all near the front and back doors of the theatre. Patrons in wheelchairs should enter the building through the two available side doors amongst the building. These doors provide level access into the Box Office and main Auditorium room. The main Auditorium room holds 10 wheelchair seats available to wheelchair users. These seats should be reserved in advance. There is a loop system in the auditorium for customers with a hearing disability. Customers can benefit from this system by switching all hearing aids to the ‘T’ setting.

THEATRE TOKENSThe Stiwt is part of a national Theatre Token Scheme which is valid in a large number of theatres throughout the UK. Telephone the Box Office for details on 01978 841300.

REFRESHEMENTSThe theatre bar, Hafod Bar, is open 1 hour prior to each performance, as well as during interval and after performances. To make the most of the intervals it is suggested that drinks are pre-ordered, as the bar can be extremely busy during the interval. The theatre Coffee Shop is open during normal opening hours and on performance evenings.

HIRE THE VENUEThe theatre Auditorium and other rooms are all available for conferences, business meetings and special functions. The main Auditorium can accommodate up to 400 people, with full staging and lighting facilities. A suite of smaller rooms are also available for ancillary use or smaller functions. Catering is available to suit your requirements, the centre offers a business-like and professional environment, flexible in accommodating a large range in attendance numbers from 10 upwards. Please contact Box Office on 01978 841300 to further discuss hiring our venue.

Broad Street, Rhosllanerchrugog, WREXHAM LL14 1RB

TERMS & CONDITIONS


30 www.stiwt.com

Broad Street, Rhosllanerchrugog, WREXHAM LL14 1RB Stryt Lydan, Rhosllanerchrugog, WRECSAM LL14 1RB

ORIAU AGOR

Bydd y Swyddfa Docynnau ar agor i unigolion ac i’r cyhoedd o 10.00 y.b hyd at 4.00 y.p. Dydd Mawrth at Ddydd Gwener ac hefyd o 10.00 y.b at 2.00 y.p. ar Ddydd Sadwrn. Ceir maes parcio yng nghefn yr adeilad ynghyd a nifer o fannau parcio ychwanegol cyfagos yn ystod perfformiadau. Agorir yr adeilad awr o flaen pob gweithgaredd.

FFÔNI archebu tocynnau trwy’r Swyddfa Docynnau galwch 01978 841300. Derbynnir taliadau gyda cherdyn credyd neu ddebid. Atebir eich galwadau arferol gan Staff y swyddfa ond yn ystod cyfnodau prysur mae posib i’ch galwad gael ei ateb gan ganolfan ateb ganolog ac o adael neges cewch ateb yn ôl o’r swyddfa pan fydd mwy cyfleus.

TOCYNNAU AR Y WEMae modd prynu tocynnau ar y we www.stiwt.com. Codi’r 70c am bob cais heb ystyried nifer y tocynnau. Gellir argraffu derbyneb neu gasglu tocynnau o’r Swyddfa yn ystod oriau arferol neu awr o flaen y perfformiad.

[email protected]

GOSTYNGIADAU A THOCYNNAU CYNNIG ARBENNIG.Ceir tocynnau gostyngiad i bob perfformiad seiliedig ar y prisiau ac yn berthnasol i blant, myfyrwyr, oedolion dros 60, anabl cofrestredig( i gynnwys tocyn rhad i ofalwyr), a’r diwaith. Bydd Tocynnau gostyngiad Teuluol a thocynnau Galwad Cynnar yn ddibynol ar ddilysrwydd, a rhaid talu amdanynt cyn y dyddiad penodol. Ar achlysur cyfyngir y nifer. Hawliwn ddiddymu unrhyw gynnig heb rybudd.

AMODAU ARCHEBU I BARTI.Ceir pedair ystafell addas i’w llogi i’r cyhoedd. Gwnewch ymholiadau am brisiau llogi ystafell neu ystafell barti trwy alwad i’r swyddfa 01978 841300.

CYFLEUSTERAU I’R ANABL.Lleolir 3 lle penodol i ddeiliaid Cerdyn Glas yn ein maes parcio yng nghefn yr adeilad ac wrth ymyl drysau mynediad cefn neu flaen yr adeilad. Gofynnir i ddefnyddwyr Cadair olwyn ddefnyddio y ddau ddrws sydd ar ochr y maes parcio i ddod mewn i’r adeilad. Ceir mynedfa wastad i’r cyntedd neu i’r neuadd. Lleolir 10 sedd i gadair olwyn yn y neuadd. Dylid archebu rhain o flaen llaw. Mae system sain arbennig i gynorthwyo’r rhai ac anhawster clywed. Holwch am gyfarwyddiadau.

TALEBAU THEATRMae’r Stiwt yn rhan o gynllun Talebau Theatr Cenedlaethol sy’n ddilys mewn nifer o theatrau trwy’r DU. Ffoniwch y Swyddfa Docynnau 01978 841300 am fanylion

LLUNIAETHAgorir Bar Hafod y Theatr awr o flaen, yn ystod yr egwyl, ac ar ôl bob perfformiad. I wneud yn fawr o’r egwyl awgrymir eich bod yn archebu eich diodydd o flaen llaw, gall y bar fod yn hynod o brysur yn ystod yr Egwyl. Agorir y Siop Goffi yn ystod oriau agor arferol ac yn ystod perfformiadau.

HURIOMae adnoddau unigryw ystafelloedd niferus y Stiwt yn ddelfrydol i gynnal cynhadleddau, cyfarfodydd busnes,neu achlysuron arbennig. Bydd modd cyflenwi 450 o seddi yn y Brif Neuadd, gyda adnoddau llwyfan heb eu hail ac mae amrhyw o ystafelloedd ar gyfer gweithgareddau llai. Gallwn drefnu lluniaeth yn ôl y galw. Ein bwriad yw cynnig gwasanaeth hyblyg a phroffesiynol i sicrhau llwyddiant unrhyw fenter- boed i ddeg neu i ragor. Am ragor o fwybodaeth ffoniwch y Swyddfa Docynnau 01978 841300.

TELERAU AC AMODAU



AUGUST AWSTFriday 1st August Dydd Gwener 1 Awst 7:00pm ......................................The Fawlty Towers Dining ExperienceSaturday 23rd August Dydd Sadwrn 23 Awst 10:00am ..................................................... Summer on the Steps

SEPTEMBER MEDIFriday 12th September Dydd Gwener 12 Medi 7:30pm ............................................................................John BrideSaturday 13th September Dydd Sadwrn 13 Medi 8:00pm ....................................................................Chris WoodMonday 15th September Dydd Llun 15 Medi 7:30pm ................................. The Good The Bad And The WelshThursday 18th September Dydd Iau 18 Medi 7:30pm ...........................................................................Opra CymruFriday 19th September Dydd Gwener 19 Medi 10:00am ..........................Opra Cymru (Schools Performance)Friday 19th September Dydd Gwener 19 Medi 7:30pm.................................................Dylan Thomas Jazz SuiteSaturday 20th September Dydd Sadwrn 20 Medi 8:00pm ..................................................................... BookendsSaturday 27th September Dydd Sadwrn 27 Medi 11:00am .................................................................Open DoorsSaturday 27th September Dydd Sadwrn 27 Medi 7:30pm ....................................Friends Anniversary ConcertMonday 29th September Dydd Llun 29 Medi 3:00pm ..................................................................................... MWO

OCTOBER HYDREFFriday 3rd October Dydd Gwener 3 Hydref 7:30pm........................................ Buddy Hollie And The CricketersSaturday 4th October Dydd Sadwrn 4 Hydref 7:30pm ..........................................................Cambrian OrchestraFriday 10th October Dydd Gwener 10 Hydref 7:30pm .........................................................Hogiaur BeddlefwladSaturday 11th October Dydd Sadwrn 11 Hydref 8:00pm ........................................................A Night Of MusicalsSaturday 18th October Dydd Sadwrn 18 Hydref 7:30pm .......................................Under Milkwood: A ReadingFriday 24th October Dydd Gwener 24 Hydref 7:30pm ................................................................A Bedroom FarceSaturday 25th October Dydd Sadwrn 25 Hydref 2:00pm .....................................Wrexham Lager Day Of RockThursday 23rd October Dydd Iau 28 Hydref 10:00am, 1.00pm & 7:30pm ............................................SkyhawkTuesday 28th – Friday 31st October Dydd Mawrth 28 - Dydd Gwener 31 Hydref 10:00am-4:00pm .............................................. Musical Workshop

NOVEMBER TACHWEDDSaturday 1st November Dydd Sadwrn 1 Tachwedd 2:00pm ..........................................Little Howards Big ShowSaturday 1st November Dydd Sadwrn 1 Tachwedd 7:30pm ..........Nightingale House Hospice Choir ConcertSaturday 8th November Dydd Sadwrn 8 Tachwedd 12:00pm ....................................................Gwyl Cerdd DantSaturday 15th November Dydd Sadwrn 15 Tachwedd 2:30pm ...........................................Rugby – Wales Vs FijiSaturday 15th November Dydd Sadwrn 15 Tachwedd 7:30pm ...................................................... The Real ThingSunday 16th November Dydd Sul 16 Tachwedd 2:00pm & 6:00pm............................................... .Theatre TrainFriday 21st November Dydd Gwener 21 Tachwedd 7:30pm ................................................................. CwmploddySaturday 22nd November Dydd Sadwrn 22 Tachwedd 5:30pm ....................... Rugby -Wales Vs New ZealandSaturday 22nd November Dydd Sadwrn 22 Tachwedd 7:30pm .......................... Dylan Thomas’ Final JourneySaturday 29th November Dydd Sadwrn 29 Tachwedd 2:30pm ........................ Rugby- Wales Vs South AfricaSaturday 29th November Dydd Sadwrn 29 Tachwedd 10:30am .Friends Christmas Crafts & Santas Grotto

DECEMBER RHAGFYRFriday 5th December Dydd Gwener 5 Rhagfyr 7:30pm ........................................................ Future For BeginnersSaturday 6th December Dydd Sadwrn 6 Rhagfyr 6:00pm ........................................... Christmas On The StepsThrusday 11th December Dydd Iau 11 Rhagfyr 2:30pm ........................................................ Friends Tea & CoralsWednesday 10th - Tuesday 30th December Dydd Mercher 10 - Dydd Mawrth 30 Rhagfyr Times vary ........................Snow White And The Seven DwarfsWednesday 31st December 7:00pm .................................................................................. The Stiwt 80s New Year

AT A GLANCE CIPOLWG

Stryt Lydan, Rhosllanerchrugog, WRECSAM LL14 1RB


32 www.stiwt.com

stiwt august - december 2014 programme

Documents

lleol yn y stiwt

gwreiddiol y cymeriadau

y band rhyngwladol

faspetsus productions

superb productions

dros y misoedd nesaf

black rat productions

byddwn yn disgwyl