009-018 im4.indd 10009-018 im4.indd 10 5/21/09 11:55:55 PM5/21/09 11:55:55 PM

009-018 im4.indd 11009-018 im4.indd 11 5/21/09 11:55:56 PM5/21/09 11:55:56 PM

¤Ó¹ÓÊӹѡ¾ÔÁ¾ � สำหรบประเทศยกษใหญทสดในยคน ไมมใครทไมรจกดนแดนมงกรอนมงคงทกำลงกมชะตาเศรษฐกจโลกอยในขณะน รวมไปถงเปนประเทศทมจำนวนประชากรมากทสดในโลก นอกจากน ยงกระจายไปอยตามทตางๆ บนโลกใบนอกดวย เมอมองไปทางไหนกพบวา กลมคนไมวาจะเปนชนชาตใด ตางกหนหนามองจนกนถวนหนา เพราะทนคอขมทองมหาศาล หากใครรจกจนด กมชยและไดเปรยบยงกวาใครๆ จงไมนาแปลกใจอกตอไป หากไดไปเดนเลนอยบนแผนดนมงกร แลวพบผคนตางชาตมากมายทไปทองเทยว เรยนตอ ทำงาน และประกอบธรกจ โดยเฉพาะตามเมองใหญๆ ดงนน การเรมปอนาคตสำหรบคนรนใหม จงตองเรมตนดวยการรภาษาจนกลางและรจกธรรมเนยม ประเพณอนซบซอนของจนอยางเขมขนเสยกอน หนงสอ “เรยนเมองจนกนเถอะ (Studying in China)” จงไดรวบรวมทกอยางทเกยวของกบการไปเรยนตอทประเทศจน ตงแต เตรยมตวอยางไร ตองรภาษาจนกอนไปแคไหน มหาวทยาลยอะไรบางทดงอยทนน และมคนไทยเรยนอยแลว รวมไปถงวฒนธรรมขามชาตทบางครงอาจจะอง แตไมทงกเปนได

009-018 im4.indd 12009-018 im4.indd 12 5/21/09 11:55:57 PM5/21/09 11:55:57 PM

009-018 im4.indd 13009-018 im4.indd 13 5/21/09 11:55:58 PM5/21/09 11:55:58 PM

¤Ó¹Ó¼ÙŒà¢Õ¹ ในสภาวะปจจบน การศกษา ถอวาเปนสงทมความสำคญมากทสด เปนปจจยพนฐานทมความจำเปนอยางยงยวด บนโลกทมจำนวนประชากรเพมขนตลอดเวลา รวมไปถงการแขงขนทรนแรงขนอยางตอเนอง ขณะเดยวกน ในศตวรรษนไมมใครจะปฏเสธไดวาประเทศจน คอ ประเทศทมาแรงทสดประเทศหนงในโลกยคน ทงในแงของอตราความเจรญเตบโตทางเศรษฐกจทสงมาก ตวเลขบงชความเจรญรงเรองทางเศรษฐกจตางๆ ทนบวนมแตพงขนไปอยางไมหยดยง กอปรกบการจดงานโอลมปกฤดรอน ทมหานครปกกง ประเทศจนทผานไป ทกลมหายใจของมนษยโลก โดยเฉพาะกลมนกธรกจ และกลมนกศกษาตางชาต มแตหายใจเขาและหายใจออกเปนประเทศจน ยงเปนการตอกยำความรอนแรงของประเทศจน ไดอยางเกนคำบรรยาย เหตการณ China Fever จากปจจยทกลาวมาเบองตนนน ทำให จำนวนนกเรยนไทยทไปเรยนตอยงประเทศจนมจำนวนทวคณ

009-018 im4.indd 14009-018 im4.indd 14 5/21/09 11:55:58 PM5/21/09 11:55:58 PM

009-018 im4.indd 15009-018 im4.indd 15 5/21/09 11:56:00 PM5/21/09 11:56:00 PM

¤Ó¹Ó¼ÙŒà¢Õ¹ โลกไรพรมแดนมากขนทกวนๆ ดงทเราจะเหนวาชาวตางประเทศมาใชชวต ทำงาน มชวตครอบครวอยในเมองไทย ราวกบวาเปนประเทศของเขากไมปาน เฉกเชนเดยวกบคนไทยทออกไปตงรกรากทงชวคราวและถาวรยงตางประเทศ การทไดมโอกาสไปอยอาศยหรอไปศกษาตอยงตางประเทศ ยอมสรางใหผทไปอยหรอไปศกษายงประเทศนน ไดเกดความเขาใจในประเทศนนๆ ไมวาจะเปนวถชวตของผคนหรอวฒนธรรมตางๆ ไดอยางลกซงกวาการเรยนอยแคตำราในเมองไทยเปนแนแท ประเทศจน ประเทศในโลกตะวนออกทมความยงใหญทสดประเทศน และมความสำคญมากขนทกๆ วน ดวยขนาดเศรษฐกจ จำนวนประชากรทใหญมากกวาเราหลายสบเทา ทำใหผคนสนใจทจะเรยนรภาษาจน เรยนรวฒนธรรมจนมากขน ดงนน การทนกเรยน นกศกษาหรอผสนใจจะหาโอกาสสกชวงหนงในชวตไปศกษาตอยงประเทศจน ยอมจะเปนการสรางโอกาสทดใหชวตมากขนดวย หนงสอเลมน ถกเขยนขนดวยความตงใจวาจะถายทอดเรองราวบางชวงบางตอนทผเขยนมความรและประสบการณเกยวกบประเทศจน วถชวตชาวจน การศกษาในจน

009-018 im4.indd 16009-018 im4.indd 16 5/21/09 11:56:00 PM5/21/09 11:56:00 PM

009-018 im4.indd 17009-018 im4.indd 17 5/21/09 11:56:01 PM5/21/09 11:56:01 PM

ÊÒúÑÞ º·¹Ó มารจกจนกนกอน (Knowing China) º··Õè 1 ไปเรยนตอเมองจน (Studying in China) º··Õè 2 การเตรยมตวเรยนตอเมองจน (Preparing to study in China) º··Õè 3 10 อนดบมหาวทยาลยสดยอดของจน (Top 10 universities in China) º··Õè 4 5 อนดบมหาวทยาลยยอดนยม ทคนไทยเรยน (Top 5 popular universities for Thai students) º··Õè 5 ไปรจกเมอง มณฑลของมหาวทยาลยตางๆ (Knowing how to live in each province) º··Õè 6 ประสบการณจรงจากเมองจน (Culture shock)

Ê‹§·ŒÒÂàÅ‹Á ดวยเกรดความรตางๆ

19 27 73 101

153 189 251 277

009-018 im4.indd 18009-018 im4.indd 18 5/21/09 11:56:01 PM5/21/09 11:56:01 PM

Studying in China19

019-026 im4.indd 19019-026 im4.indd 19 5/21/09 10:05:17 AM5/21/09 10:05:17 AM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ20

019-026 im4.indd 20019-026 im4.indd 20 5/21/09 10:05:17 AM5/21/09 10:05:17 AM

Studying in China21

019-026 im4.indd 21019-026 im4.indd 21 5/21/09 10:05:18 AM5/21/09 10:05:18 AM

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ22

ปจจบนจนแบงการปกครองเปน 4 มหานครทขนตรง ตอรฐบาลกลาง 23 มณฑล (ไตหวนเปนมณฑลท 23) 5 เขตปกครองตนเอง และ 2 เขตบรหารพเศษ

4 มหานคร ทขนตรงตอรฐบาลกลาง มผวาราชการเปน ผบรหารสงสดในกจการสวนทองถน นครปกกง (หรอภาษาจนกลาง “เปยจง”) เมองหลวงของจน นครเซยงไฮ (หรอภาษาจนกลาง “ซางไห”) นวยอรกเอเชย นครเทยนจน นครฉงชง

019-026 im4.indd 22019-026 im4.indd 22 5/21/09 7:58:34 PM5/21/09 7:58:34 PM

Studying in China23

019-026 im4.indd 23019-026 im4.indd 23 5/21/09 10:05:23 AM5/21/09 10:05:23 AM

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ24

019-026 im4.indd 24019-026 im4.indd 24 5/21/09 10:05:24 AM5/21/09 10:05:24 AM

Studying in China27

027-072 im4.indd 27027-072 im4.indd 27 5/19/09 2:25:19 PM5/19/09 2:25:19 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ28

027-072 im4.indd 28027-072 im4.indd 28 5/19/09 2:25:20 PM5/19/09 2:25:20 PM

Studying in China29

027-072 im4.indd 29027-072 im4.indd 29 5/19/09 2:25:21 PM5/19/09 2:25:21 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ30

027-072 im4.indd 30027-072 im4.indd 30 5/19/09 2:25:22 PM5/19/09 2:25:22 PM

Studying in China31

027-072 im4.indd 31027-072 im4.indd 31 5/19/09 2:25:25 PM5/19/09 2:25:25 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ32

ถงแมวา ฮองกง จะกลบสออมอกของประเทศจนแลวกตาม แตกยงคงใชอกษรจนแบบตวเตมอย แตในอนาคตตองเปลยนมาใชตวยออยางแนนอน กยงมเกาะไตหวน ซงชาวจนถอวาเปนสวนหนงของจน (ไตหวนไมใชประเทศนะ อยาไปพดวา “ประเทศไตหวน” กบคนจน เพราะอาจทำใหคนจนโกรธมากๆ โดยไมรตวเลยนะ จะบอกให) ปจจบนนกยงใชตวเตมกนอย แตในอนาคตกคาดเดาวา อาจตองเปลยนมาใชอกษรแบบตวยออยางหลกเลยงไมได

หลงจากเรารจกกบตวอกษรจนกนแลว ตอมากคอเรองของการออกเสยง ภาษาจนมสำเนยงมากมาย

ในประเทศไทยกมทงจนแตจว จนกวางตง จนไหหลำ จนฮกเกยน จนแคะ ฯลฯ โดยทวไป ภาษาจนทใชพดกนในแตละทองถน จะมความหลากหลายของสำเนยงและรายละเอยดของการใชคำบางอยางทไมเหมอนกน ในฮองกงจะสอสารภาษาจนกวางตงเปนหลก สวนไตหวนจะใชภาษาจนกลางแบบอนรกษ ซงทงหมดลวนเปนภาษาทองถนของจน ในประ-เทศไทย ชาวไทยเชอสายจนสวนใหญจะเปนคนจนแตจว กจะใช “ภาษาจนสำเนยงแตจว”

027-072 im4.indd 32027-072 im4.indd 32 5/22/09 3:29:45 AM5/22/09 3:29:45 AM

Studying in China33

027-072 im4.indd 33027-072 im4.indd 33 5/19/09 2:25:28 PM5/19/09 2:25:28 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ34

ตวอกษร

จน(แบบ

ตวยอ)

การอานออกเสยง คำแปล

สำเนยง

จนกลาง

สำเนยง

กวางตง

สำเนยง

แตจว

一 yī ยด เจก หนง 二 èr หย หนอ สอง 三 sān ซำ ซา สาม

四 sì เซ ส ส 五 wŭ อม โหงว หา

六 liù หลก ลก หก

七 qī ชด ฉก เจด

八 bā ปาด โปย แปด

九 Jiŭ เกา เกา เกา

十 shí สบ จบ สบ

早上！ zǎo shàng

โจว-แสง จา-เจย สวสดตอนเชา

027-072 im4.indd 34027-072 im4.indd 34 5/19/09 2:25:30 PM5/19/09 2:25:30 PM

Studying in China35

再见！ Zaì jiàn

จอยจน

จาย-เกยง

ลากอน (พบกน ใหม)

你好吗？Nǐ

hǎo ma เหลย-โหว-มา

ลอ-หอ-หมอ

คณสบายดไหม? 好!

(很好)Hǎo (hěnhǎo)

โหว (หน-โหว)

หอ (เหง-หอ)

สบายดคะ (ครบ) 谢谢！ Xiè

xiè! แจ-แจ เสย-เสย ขอบคณ 吃饭 chī fàn เสก-ฝน เจยะ-ปง ทานขาว

(กนขาว) 好吃 Hǎo fàn โหว-เสก หอ-เจยะ อรอย 漂亮 Piào

liàng พว-เหลง เพยว- เหลยง

สวย

027-072 im4.indd 35027-072 im4.indd 35 5/19/09 2:25:34 PM5/19/09 2:25:34 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ36

ตวยอ ตวเตม พนอน คำแปล 妈妈 媽媽 mā mā คณแม 爸爸 爸爸 bà bɑ คณพอ 姐姐 姐姐 jiě jiē พสาว 妹妹 妹妹 mèi mēi นองสาว 哥哥 哥哥 gē gē พชาย 弟弟 弟弟 dì dì นองชาย 我们 我們 wǒ mēn พวกเรา 学习 學習 xué xí การศกษา, เรยน,เรยนร 吃饭 吃飯 chī fàn กนขาว 喝水 喝水 hē shuǐ ดมนำ 中国 中國 zhōng guó ประเทศจน 泰国 泰國 tài guó ประเทศไทย

027-072 im4.indd 36027-072 im4.indd 36 5/19/09 2:25:36 PM5/19/09 2:25:36 PM

Studying in China37

027-072 im4.indd 37027-072 im4.indd 37 5/19/09 2:25:38 PM5/19/09 2:25:38 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ38

027-072 im4.indd 38027-072 im4.indd 38 5/19/09 2:25:39 PM5/19/09 2:25:39 PM

Studying in China39

สญญาณไฟแดง ไฟเขยว (สแยกจราจร)กลบรถรถประจำทางสนามบน (Airdrome Autobus)

รานอนเตอรเนต หรอ อนเตอรเนตคาเฟออนไลน (Online)

ออฟไลน (Offline)

เขาอนเตอรเนตธนาคารตกดเงน (ต ATM)

เบกเงน , ถอนเงนบญชธนาคาร (Account)

เปดบญชธนาคารฝากเงนการโอนเงนหรอสงเงน เพอชำระคาของ/บรการการโอนเงน

ÈѾ· �¨Õ¹ ËÁÇ´ªÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ

·Õè¤ÇÃÃÙŒ

027-072 im4.indd 39027-072 im4.indd 39 5/22/09 3:37:22 AM5/22/09 3:37:22 AM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ40

027-072 im4.indd 40027-072 im4.indd 40 5/19/09 2:25:42 PM5/19/09 2:25:42 PM

Studying in China41

ธรกจกตองพจารณาทนดวย เพราะในวนหยดเสาร-อาทตยกสามารถออกมาเดนเตรดเตรหาของ หรอเดนดตลาดคาสงใหญๆ ทมมากมายในเมองกวางเจา เพราะทนจดงานเทรดแฟรทใหญทสดในประเทศจนชวงเดอนมนาคมและเดอนตลาคมของทกป ความใหญของงานเทรดแฟรทนเปรยบไดกบถาเราเดนชมหางรานตางๆ ทมาออกบท โดยไมหยดพกและไมแวะคยกบใครเลย คอเดนผานอยางเดยวตลอดระยะเวลา 1 สปดาห เรายงเดนไมครบทงงานเลย

มณฑลทตดกบกวางตงอยางกวางซ หรอทคนไทยรจกวากวางส มณฑลนใหญมากๆ และนาจบตามองในอนาคต เพราะเงนลงทนจากรฐบาลจนลงไปเปนจำนวนมาก เขาจะรณรงคใหเมองนเปนเมองคาขายในอนาคต เพราะวากวางตงคอนขางจะแออดแลว ตองกระจายไปทอน คนไทยสวนใหญรจกมณฑลนหากพดถงวา กยหลน เพราะกยหลนอยในมณฑลกวางซหรอกวางสนเอง หลายคนอาจเคยไปเทยวมาแลว หนสวย นำใส เปนมรดกโลก มณฑลนสวยงามมาก แตความเจรญอาจจะไมเทากวางตง

มคำถามทพบเสมอวา ไปเรยนมณฑลนจะไดใชภาษาจนกลางไหม อยางทบอกวา ภาษาจนแบงออกเปนหลายสำเนยง บานเราพดจนแตจว แตคนทมณฑลกวางตง เขาใชภาษาจนสำเนยงกวางตงกนเปนภาษาทองถน ไมวาจะเปนเมองกวางเจา (เมองเอกของมณฑลกวางตง) และอกหลายๆ เมองในมณฑลกวางตงกใชภาษาจนสำเนยงกวางตง รวมถงฮองกงดวย

027-072 im4.indd 41027-072 im4.indd 41 5/22/09 3:31:39 AM5/22/09 3:31:39 AM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ42

027-072 im4.indd 42027-072 im4.indd 42 5/19/09 2:25:46 PM5/19/09 2:25:46 PM

Studying in China45

027-072 im4.indd 45027-072 im4.indd 45 5/19/09 2:26:51 PM5/19/09 2:26:51 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ46

027-072 im4.indd 46027-072 im4.indd 46 5/19/09 2:26:53 PM5/19/09 2:26:53 PM

Studying in China47

027-072 im4.indd 47027-072 im4.indd 47 5/19/09 2:26:55 PM5/19/09 2:26:55 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ48

027-072 im4.indd 48027-072 im4.indd 48 5/19/09 2:26:57 PM5/19/09 2:26:57 PM

Studying in China49

027-072 im4.indd 49027-072 im4.indd 49 5/19/09 2:26:59 PM5/19/09 2:26:59 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ50

วฒนธรรมจนดานตางๆ เปนตน การเรยนการสอนในลกษณะน ทางมหาวทยาลยมกจะไมคอยไดโปรโมทหรอโฆษณาประชา-สมพนธใหกบบคคลภายนอกไดรบทราบเทาไรนก หากใครสนใจหลกสตรเชนน จะตองไปขอสมครกบบรษทตวแทนทเขาใหคำแนะแนวการศกษาตอประเทศจนโดยตรง จะไดรบรายละเอยดทคอนขางชดเจนและถกตองมากกวา

สวนททางมหาวทยาลยหรอสถาบนตางๆ รวมถงทบรษทตวแทนแนะแนวการศกษาตอประเทศจนเขาจดกนนน จะเปนหลกสตรซมเมอรทจดใหตรงกบชวงปดเทอมของไทยมากกวา (คอชวงเดอนเมษายนและตลาคมของทกป) หลกสตรแบบนจะไปกนเปนกลมและเรยนเปนกลมเฉพาะนกศกษาไทยลวนๆ เทานน ซงจะหาสมครหลกสตรแบบนไดไมยาก ไมวาจะเปนตามสถาบนการศกษา (โรงเรยนหรอสถาบนการศกษาเอกชนนยมจดกนมาก) หรอตามบรษทตวแทนทกลาวไปแลวกมจดกนอยางแพรหลาย

บตร ATM

User Name

Password

Enter

อตราแลกเปลยน

027-072 im4.indd 50027-072 im4.indd 50 5/19/09 2:27:01 PM5/19/09 2:27:01 PM

Studying in China51

โดยเหตทความตองการศกษาภาษาจนของผคนทวโลกเพมขนเปนจำนวนมาก คาดกนวาภายในป พ.ศ. 2553 จะมนกศกษาภาษาจนทวโลกมากถง 100 ลานคน ทำใหความตองการครอาจารยสอนภาษาจนเพมมากขนดวยเชนกน จงทำใหทางการจนตองมมาตรการรองรบมาตรฐานการสอนภาษาจนของครอาจารยขน โดยในชวงแรกครผสอนตองมการสอบใบอนญาตครสอนภาษาจนทเรยกวาใบประกาศนยบตรครสอนภาษาจนสำหรบชาวตางชาต ซงเปนใบประกาศนยบตรทไดการรบรองจากประเทศตางๆ ทวโลก ผสอบใบประกาศนยบตรนจะตองมการฝกอบรมในวชาการสอนภาษาจนทกำหนดกอน จนกระทงในวนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2548 ทางฮนปนไดประกาศระเบยบการสอบใบอนญาตการสอนภาษาจนฉบบใหม คอระเบยบการสอบใบประกาศนยบตรความรการสอนภาษาจนสำหรบชาวตางชาต และเรยกวฒบตรสำหรบผสอนภาษาจนใหมวา “ประกาศนยบตรความรการสอนภาษาจนสำหรบชาวตางชาต”

027-072 im4.indd 51027-072 im4.indd 51 5/22/09 3:45:36 AM5/22/09 3:45:36 AM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ52

027-072 im4.indd 52027-072 im4.indd 52 5/19/09 2:27:05 PM5/19/09 2:27:05 PM

Studying in China53

027-072 im4.indd 53027-072 im4.indd 53 5/19/09 2:27:07 PM5/19/09 2:27:07 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ54

027-072 im4.indd 54027-072 im4.indd 54 5/19/09 2:27:08 PM5/19/09 2:27:08 PM

Studying in China55

027-072 im4.indd 55027-072 im4.indd 55 5/19/09 2:27:11 PM5/19/09 2:27:11 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ56

027-072 im4.indd 56027-072 im4.indd 56 5/19/09 2:27:12 PM5/19/09 2:27:12 PM

Studying in China57

027-072 im4.indd 57027-072 im4.indd 57 5/19/09 2:27:14 PM5/19/09 2:27:14 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ58

027-072 im4.indd 58027-072 im4.indd 58 5/19/09 2:27:16 PM5/19/09 2:27:16 PM

Studying in China59

027-072 im4.indd 59027-072 im4.indd 59 5/19/09 2:27:18 PM5/19/09 2:27:18 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ60

027-072 im4.indd 60027-072 im4.indd 60 5/19/09 2:27:20 PM5/19/09 2:27:20 PM

Studying in China63

027-072 im4.indd 63027-072 im4.indd 63 5/19/09 2:28:32 PM5/19/09 2:28:32 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ64

027-072 im4.indd 64027-072 im4.indd 64 5/19/09 2:28:34 PM5/19/09 2:28:34 PM

Studying in China65

ราคาหองคประมาณ 30-60 หยวนตอคนตอวน

หองเดยวจะเรมตนทราว 60-120 หยวนตอคนตอวน จะอยกวนกนบไป

คาทพกสำหรบหลกสตรระยะสนในบางมหาวทยาลยอาจจะคดแพงกวานกศกษาหลกสตรระยะยาว เชน หองค 30 หยวนตอคนตอวน (สำหรบนกศกษาหลกสตรระยะยาว) แตหากเปนนกศกษาหลกสตรระยะสน แพงขนนดหนอย คอ 36 หยวนตอคนตอวน เปนตน

มาดคาใชจายของการไปเรยนหลกสตรระยะยาวกนบาง (1 เทอม – 2 ป)

คาสมครเรยนประมาณ 200-500 หยวน คาเรยนประมาณ 5,250 - 12,000 หยวน ตอคนตอเทอม

คาทพกราคาไมแตกตางจากหลกสตรระยะสน

หมายเหต : หลกสตรภาษาจนระยะยาว 1 เทอม มระยะเวลาเรยนประมาณ 4 เดอนครง - 5 เดอน

027-072 im4.indd 65027-072 im4.indd 65 5/22/09 3:47:07 AM5/22/09 3:47:07 AM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ66

027-072 im4.indd 66027-072 im4.indd 66 5/19/09 2:28:38 PM5/19/09 2:28:38 PM

Studying in China67

027-072 im4.indd 67027-072 im4.indd 67 5/19/09 2:28:40 PM5/19/09 2:28:40 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ68

อยากบอกวาผหญงสวนใหญจะมคาใชจายมากกวาผชาย แตกอาจจะไมเสมอไป วธการประหยดกสามารถทำไดหลากหลายวธดวยกน ดงน รบประทานอาหารภายในโรงอาหารของมหาวทยาลย (หากเราเปนมนษยทรบประทานอาหารงายๆ ไมเรองมากหรอเลอกของกน)

ไมไดใชเงนสรยสรายชอปปงแบบไมลมหลมตา หรอออกไปรบประทานอาหารตามรานดๆ ดานนอกมหาวทยาลย

บอยๆ เทานกนาจะทำใหเราประหยดและสามารถควบคมคาใชจายไดแลว เพราะทสถาบนหรอมหาวทยาลยทกทในเมองจนจะมโรงอาหารเยอะมากอาหารราคากคอนขางถก เพราะเขาขายใหสำหรบนกศกษาราคากตองประหยด กไมตางจากโรงอาหารตามโรงเรยนหรอมหาวทยาลยในประเทศไทย อาหารจะอยทมอละประมาณ 5 - 8 หยวนตอมอ คอนขางจะถก (ประมาณ 25 – 40 บาท)

027-072 im4.indd 68027-072 im4.indd 68 5/22/09 3:49:12 AM5/22/09 3:49:12 AM

Studying in China69

ถาหากไปรบประทานอาหารขางนอกมหาวทยาลยหรอเปนรานอาหารตางๆ กจะแพงขนมาอกนดอยทประมาณ 12- 20 หยวนตอมอ นนหมายความวาเราอาจจะไปกนอาหารรวมกบเ พอนๆ เปนกลม (อเมรกนแชร) กอาจจะสงมาหลายๆ อยางแลวกเฉลยคาอาหารกนตอคน แตทงนทงนนกตองดดวยวาเราไปเรยนทเมองใหญหรอเมองเลกของประเทศจน ถาเปนเมองใหญทมความเจรญดานเศรษฐกจสง คาครองชพกจะแพงขนตามไปดวย เชนท ปกกง เซยงไฮ คาครองชพจะคอนขางสง แตหากไดพยายามปฏบตตามคำแนะนำดแลวกอาจจะประหยดคาใชจายและสามารถใชเงนไดไมเกน 50 หยวนตอคนตอวน หากวนไหนเกดอยากออกไปทองเทยวขางนอกบาง คาใชจายกอาจจะเพมขนมาอกสกประมาณวนละ 10 - 15 หยวน ซงกไมไดมากมายอะไรหากเปรยบเทยบกบการเดนทางในบานเรา เพราะวาการทเราเปนนกศกษาทเมองจนเรามสทธพเศษดวยนะ เวลาทออกไปเทยวชมสถานทโบราณสถานตางๆ คาเทยวชมหรอคาบตรผานประต เราสามารถใชบตรนกศกษาเปนสวนลดไดอกดวย (อยาลมนำบตรนกศกษาตดตวไป

027-072 im4.indd 69027-072 im4.indd 69 5/22/09 3:55:06 AM5/22/09 3:55:06 AM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ70

027-072 im4.indd 70027-072 im4.indd 70 5/19/09 2:28:47 PM5/19/09 2:28:47 PM

Studying in China71

อน

แหง รอน

หนาว

ชน

หมะ

ฝน

ฝนตก

หมะตก

หมอกลง ลมพด

แดดออก

ครม

เมฆทบ

ฤดใบไมผล ฤดรอน

ฤดใบไมรวง ฤดหนาว

027-072 im4.indd 71027-072 im4.indd 71 5/19/09 2:28:49 PM5/19/09 2:28:49 PM

àÃÕ¹àÁ×ͧ Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ72

หนงสอเดนทาง (Passport)

วซา

วซานกเรยนนกศกษา

วซานกธรกจ

วซาทำงาน

วซานกทองเทยว

แบบฟอรมขาเขาประเทศ (สำหรบตางชาต) Arrival Card

แบบฟอรมขาออก จากประเทศ (สำหรบตางชาต) Departure Card

แบบฟอรมการตรวจรางกายสำหรบประกอบการขอวซา

สถานททจะไปพำนกภายในประเทศจนสญชาตโรคเอดส / HIV

ผาน ผาน

027-072 im4.indd 72027-072 im4.indd 72 5/19/09 2:28:51 PM5/19/09 2:28:51 PM