Super Smash Bros. for Nintendo 3DS

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Condivisione di contenuti

3 Funzioni online

4 Filtro famiglia

Le basi

5 Il gioco

6 Come iniziare una partita

7 Come salvare e cancellare i dati

Azioni

8 Come spostarsi

9 Attaccare

10 Usare lo scudo

Impostare una partita

11 Come iniziare

12 Le regole di base

13 Strumenti

Introduzione alle modalità

14 Mischia

15 Online (Scontro)

16 Online (altre modalità)

17 Avventura Smash

18 Giochi e altro

19 Mischia StreetPass

Informazioni

20 amiibo

21 Giocare con gli amiibo

22 Pubblicare su Miiverse

23 Contenuti aggiuntivi

24 Notifiche di SpotPass

Personaggi

25 Mario/Donkey Kong/Link

26 Samus/Yoshi/Kirby

27 Fox/Pikachu/Luigi

28 Captain Falcon/Peach/Bowser

29 Zelda/Sheik/Marth

30 Meta Knight/Pit/Samus TZ

31 Ike/Charizard/Diddy Kong

32 King Dedede/Olimar/Lucario

33 Link cartone/Abitante/Trainer

34 Rosalinda/Little Mac/Greninja

35 Palutena/Daraen/Shulk

36 Sonic/Mega Man/PAC-MAN

37 Guerrieri Mii

Servizio informazioni

38 Come contattarci

1 Informazioni importanti

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Prima di usare questo software, leggiattentamente questo manuale. Se ilsoftware verrà usato da bambinipiccoli, il manuale dovrà essere lettoe spiegato loro da un adulto.

♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce sia allaconsole Nintendo 3DS™ che allaconsole Nintendo 3DS™ XL.

♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce anchealla console Nintendo 2DS™,esclusi i riferimenti alle funzioniche fanno uso degli effetti 3D.Usa l'interruttore modalità riposodel Nintendo 2DS per utilizzare lefunzioni che si attiverebberochiudendo la consoleNintendo 3DS.

Selezione della lingua

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra otto lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo,italiano, olandese, portoghese erusso. Puoi cambiare la linguamodificando la relativa impostazionedella console. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):www.usk.de

Classification Operations Branch

Classificazione per età

♦ In questo manuale, le immagini delgioco sono tratte dalla versioneinglese del software.

♦ Per ragioni di chiarezza, quandoall'interno del testo si fariferimento a un'immagine, il testoa schermo viene riportato anche ininglese fra [parentesi quadre].

♦ Questo software può essereutilizzato solo con le consoleNew Nintendo 3DS/3DS XL.

(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.classificationoffice.govt.nz

Russia:minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=883

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguito

all'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppurel'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2014 Nintendo Co., Ltd.Original Game:© Nintendo Co., Ltd. / HALLaboratory, Inc.Characters: © Nintendo Co., Ltd. /HAL Laboratory, Inc. / Pokémon. /Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /SHIGESATO ITOI/APE inc. /INTELLIGENT SYSTEMS / SEGA /CAPCOM CO., LTD. / BANDAINAMCO Games Inc. /MONOLITHSOFT

This product uses the LC Fontby Sharp Corporation. LCFONT,

LC Font and the LC logo mark aretrademarks of Sharp Corporation.

CTR-P-AXCP-03

V-1403771

2 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii™, immagini, foto, video, fileaudio, QR Code™ ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzoe-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

3 Funzioni online

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

♦ Per usare le funzioni di Miiverse,devi prima avviare Miiverse ecompletare l'impostazione iniziale.

Collegandoti a Internet tramitequesto gioco avrai accesso alleseguenti funzionalità:

♦ Il tuo profilo potrebbe esserevisibile ad altri giocatori di tutto ilmondo.

・ Scontri online (pag. 15)・ Inviare/ricevere messaggi

(pag. 15)・ Assistere a scontri o condividere

replay (pag. 16)・ Condividere foto e Guerrieri Mii

(pag. 16)・ Utilizzare le funzioni di Miiverse™

(pag. 22)・ Acquistare contenuti aggiuntivi

(pag. 23)

● Quando pubblichi, invii o rendidisponibili informazioni o contenutitramite la comunicazione wireless,assicurati di non includere alcundettaglio che potrebbe essereusato per identificartipersonalmente, come ad esempionome, indirizzo e-mail, indirizzo onumero di telefono, poiché altriutenti potrebbero accedere a taliinformazioni e contenuti. Inparticolare, quando scegli unnome utente o un nickname per ituoi Mii, non usare mai il tuo veronome, poiché altri utentipotrebbero vederlo usando lacomunicazione wireless.

● I codici amico ti permettono distringere amicizia con altri utenti edi giocare, comunicare e interagirecon persone che conosci.Scambiando il tuo codice amicocon persone sconosciute, potresti

Precauzioni per il gioco online

.™krowteN odnetniNnoc elibitapmoc è ocoig otseuQ

!arocna ortla otlom e ivitnuiggaitunetnoc ivoun eraciracs

,odnom li ottut ad itnetu irtla noceracoig id ettemrep it ehc enilno

oizivres nu è krowteN odnetniN

correre il rischio di ricevereinformazioni o messaggi cheusano un linguaggio offensivooppure contenuti inappropriati.Inoltre, gli estranei potrebberoaccedere a informazioni che tiriguardano e che preferiresti noncondividere con loro. Tiraccomandiamo pertanto di nondare il tuo codice amico a personeche non conosci.

● Non intraprendere attivitàpericolose, illegali, offensive oinappropriate che potrebberocausare problemi ad altri utenti. Inparticolare, non pubblicare, inviareo rendere disponibili informazionio contenuti che possanominacciare, insultare o molestarealtre persone, che ledano i dirittidi terzi (copyright, diritto diimmagine, diritto alla tutela dellaprivacy, diritto di pubblicità o ditrademark) o che possano metterea disagio gli altri. In particolare,prima di inviare, pubblicare orendere disponibili foto, immaginio video che rappresentano terzepersone, assicurati di ottenere illoro consenso. Se verrà segnalatae riscontrata una condottainappropriata, potresti incorrere insanzioni, come ad esempiol'esclusione dall'uso dei serviziNintendo 3DS.

● Ricorda che i server Nintendopotrebbero esseretemporaneamente non disponibili

senza nessun preavviso in seguitoa lavori di manutenzione e che iservizi online di determinatisoftware potrebbero essereinterrotti.

4 Filtro famiglia

Tramite le opzioni del filtro famigliaelencate qui sotto puoi limitarealcune funzioni di questo software.

♦ Per maggiori informazioni sul filtrofamiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● Interazione onlineLimita gli scontri online con altrigiocatori nonché l'invio e laricezione di messaggi, foto, replaye Guerrieri Mii.

● StreetPass™Limita le Mischie StreetPass tramiteStreetPass.

● MiiverseLimita la pubblicazione e/o lavisualizzazione di foto e post suMiiverse di altri giocatori. Èpossibile limitare soltanto lapubblicazione, oppure sia lapubblicazione sia la visualizzazione.

● Servizi shop Nintendo 3DSLimita l'acquisto di contenutiaggiuntivi.

5 Il gioco

Colpisci gli avversarper fare aumentare loro danni. Pisalgono, più lontanvoleranno gli avversari quando licolpisci.

In questo gioco, personaggi comeMario, Link e Kirby varcano i confinidelle rispettive serie per affrontarsisul campo di battaglia! Usanoattacchi di ogni tipo per cercare dilanciarsi in aria e fuori dalloscenario a vicenda. Tramite lacomunicazione wireless, puoisfidare gli amici vicini a te ogiocatori di tutto il mondo.

icimen i aiv eraicnaL

ilaiggennaD .1

où

ii

Anche se ti hannlanciato via dallscenario, puoi usare salti e altre mosse pprovare a tornare in gioco. Nonarrenderti!

Usa dei potentattacchi Smash per fvolare gli avversarfuori dallo scenario

hsamSihccatta noc ilicsiploC .2

.i

rai

erarepuceR

rei

oo

6 Come iniziare una partita

Scegli unmodalità dgioco un'altropzione

Quando fai partire il gioco per laprima volta dovrai configurareSpotPass™ (pag. 24).

elapicnirp uneM

.ao

ia

.)61-51.ggap( irtnocs

irtla da eretsissae irotacoig irtla

ortnoc enilnoerettabmocrep tenretnI

a itagelloC

enilnO

.)41.gap( erettabmoc

a aiziniiop ,oiranecs onu

e oigganosrepnu ilgecS

]hsamS[aihcsiM

.)91.gap( ssaPteertS

aihcsiM a acoiGssaPteertS

.ilanoizpoilaiceps essom

o iefort emocesnepmocir

iarevecir,inoizidnocetanimreted

ifsiddos ocoigled osroc len eS

]segnel-lahC[anirteV

.)81 .gap( itavlasyalper i eredevir

e igganosrepi erazzilanosrep

,oidatSollen acitarperaf ,acissalC

àtiladomni eracoig,esoc ertla

el art ,ioup iuQ.esrevid àtiladom

id emeisni nU

]eroM& semaG[

ortla e ihcoiG

.)71.gap( aihcsiM

ni otaiznetopoigganosrep

out liasu iop ,otniribal

otsav nuni icimen atnorffA

]nuR hsamS[hsamS

arutnevvA

.eroirefniomrehcs ollusanoci avitaler

al odnaccotocinortteleelaunam li

erazzilausiv iouP

elaunaM

.™U iiWe SD3 odnetniN

elosnoc eut elart itazzilanosrep

igganosreperaibmacs e

rellortnoc emocSD3 odnetniN

elosnocaut al erasurep U iiW rof™.sorB hsamS

repuS a itagelloC

U iiW

.)32 .gap(ivitnuigga itunetnoc eratsiuqca

ioup iuc ni ,CLD oizogeNla eredecca rep imerp o

"CLD oizogeN" accot ,omrehcsa itazzilausiv isivva ilg noC

.isivva ilg erazzilausiv rep imerp o eroirefni omrehcs ollus"CLD oizogeN e isivvA" accoT

CLD oizogeN e isivvA

♦ In alcuni menu puoi anche usareil touch screen.

Usa i seguenti comandi per spostartiall'interno dei menu.

.LX SD3/SD3 odnetniN weNli rep otnatlos

odilav è elaunam otseuqni / / a otnemirefir ingO

SD3 odnetniN weN

unem I

allunnA

otnemelenu anoizeleS

/ecovanu ilgecS

7 Come salvare e cancellare i dati

♦ Una volta eliminati, i dati nonpossono più essere recuperati,quindi fai attenzione.

♦ Prima di eliminare i dati,assicurati di aver scaricatol'aggiornamento più recente. Incaso contrario non potraicancellare eventuali datiprovenienti da una console su cuiè stato installato l'aggiornamentopiù recente.

Dopo aver avviato il gioco, attendifinché il logo Nintendo 3DS non èscomparso. Prima che appaia loschermo del titolo, premi e tienipremuti +++ per cancellaretutti i dati.

I tuoi progressi e le modifichevengono salvati quando termini unoscontro o cambi delle impostazioni.

itad i eravlaS

itad i erallecnaC

.oiggatavlas id itad i eraivihcraelibissop è noN .DS adehcs

allen ovoun id olodnaipoconemmen itaicossa osse da

oiggatavlas id itad i erasu iartopnon ehc adrocir ,enoizaivihcra

id ovitisopsid ortla nuo CP nu us erawtfos li ipoc eS

elibaciracsenoisrev anu id inopsid eS

.enoiznetta iafotnatrep ,etnenamrep è itadia acifidom isaislauQ .itavlas

itad id atidrep al eracovorpo ocoig led otnemiugesorp lielibissopmi eredner ebbertop

òic éhciop ,oiggatavlas iditad i eracifidom rep erawtfos

o irossecca erasu noN ●.itad id atidrep al erasuac

orebbertop itnematropmocitseuQ .ocrops

ilumucca is ilanimret ius ehceraicsal noN .oiggatavlas

li etnarud elosnoc al eraivvairnon e DS adehcs al/ocoigid adehcs al errartse non,elosnoc al erengeps noN ●

8 Come spostarsi

Muovendo rapidamente versol'alto o premendo o esegui unsalto. Una volta a mezz'aria, puoisaltare di nuovo usando gli stessicomandi.

♦ Non tutte le piattaforme sonoattraversabili.

Muovi rapidamente verso il bassoper attraversare le piattaforme.

Muovi verso il basso peraccovacciarti e ridurre la spintaall'indietro quando ricevi un colpo.

Muovendo rapidamente a destrao a sinistra farai scattare il tuopersonaggio. Continuerai a scattarefinché non rilasci .

Usa per camminare. La tuavelocità dipende da quanto lomuovi a destra o a sinistra.

eranimmaC

erattacS

israiccavoccA

emrofattaip el erasrevarttA

aira'zzem a eratlas e eratlaS

♦ Alcuni personaggi hanno mossespeciali o strumenti peragganciarsi ai bordi.

Se ti avvicinabbastanza a un bordil tuo personaggio lafferra. Muovere nella direzione del bordo, saltare opremere il pulsante d'attacco ti faràrisalire in modi diversi.

Quando sei sopra a un nemico,premi o o muovi rapidamente verso l'alto per usarlo come untrampolino e saltare ancora più inalto.

onilopmart otlaS

idrob ia israpparggA

o

,oi

.esrevidesoc onodacca inoizeles

ehc enoizerid alled adnocesA .irasrevva ilg

eracovorp a ettemis oigganosrep

out li odnemerP

.aznedurp noc ollaf idniuq,ihccatta orol ia enopseit irasrevva ilg eracovorP ♦

eracovorP

9 Attaccare

Muovi rapidamente e premi ,oppure muo per eseguire unattacco Smash e lanciare via il tuonemico.

Muovi in una direzione, poi,senza rilasciare , premi pereseguire un attacco potente. Puoilanciare vari tipi di attacco aseconda della direzione in cui muovi.

Puoi eseguire attacchi standard con e premendolo ripetutamentemetti a segno una serie di attacchi.Con alcuni personaggi puoi tenerepremuto per continuare adattaccare finché non colpisci unavversario. A quel punto scateniuna serie di attacchi standard.

dradnats ihccattA

itnetop ihccattA

hsamS ihccattA

iv

Premi per eseguiruna mossa specialePuoi eseguirne ddiverse muovendo ivarie direzioni e premendo .

Mentre sei a mezz'aria, premi pereseguire degli attacchi. Se muovi e premi , oppure muo , puoieseguire mosse diverse.

Premi mentre scatti.

Muovi rapidamente e tienpremuto , oppure tieni premutin una direzione per caricare lamossa. Al rilascio, il tuopersonaggio scatenerà un attaccoSmash potentissimo.

Caricare un attacchsamS

o

oi

ottacs ni ihccattA

aira ni ihccattA

iv

ilaiceps essoM

ni

.e

.elanif hsamSous len anetacs is oigganosrep

out li ,odnemerp e )31

.gap( hsamS arefSanu odnepmoR

ilanif hsamS

10 Usare lo scudo

Afferra gli avversarpremendo premendo con lscudo attivato. Dopaverli afferrati, usa per lanciarli o per attaccarli mentre li tienibloccati.

♦ Per schivare a mezz'aria, premi .

Quando hai lo scudattivato, muovi sinistra, a destra o ibasso per schivarnella direzione selezionata.

Premi peattivare il tuo scudo proteggerti daglattacchi nemici

♦ Il tuo scudo rimpicciolisce coltempo o se subisce danni. Se siinfrange, rimani stordito perqualche tempo e non puoireagire.

.i

er o

eravihcS

en

ao

o

icnal i e eserp eL

oo

o/i

11 Come iniziare

♦ Tieni premuto per riempire labarr e tornare al menuprecedente. Puoi anche toccaree tenere lo stilo a contatto con

per tornare indietro.♦ Le impostazioni disponibili

cambiano a seconda dellamodalità di gioco che hai scelto.

Una volta scelta una modalità,appare lo schermo di selezione delpersonaggio. Metti il tuo segnalino

[G1] sul personaggio che vuoiusare e poi scegli le impostazionid . Quando è tutto pronto,pre per iniziare acombattere.

oigganosrepled enoizelesid omrehcs oL

im a a

a

Puoi scegliere uno scontro inMischia tutti contro tutti o dividere ipersonaggi in due o tre squadre.

♦ Per cambiare l'aspetto puoianche usare e o e .

Tocca il tuo personaggio percambiarne l'aspetto.

♦ Selezionar cambia ill imite di tempo per gli incontri atempo o il numero di vite inincontri in modalità a vite.

Puoi modificare le regole delloscontro, come il limite di tempo e leimpostazioni degli strumenti.

Attiva questa impostazione perusare i personaggi creati in modalitàEditor (pag. 18).

inoizazzilanosreP4

eloger el eraibmaC3

o e

igganosreP2

ortnocs id opiT1

5

4

3

2

1

♦ Alcune modalità non prevedonouno schermo di selezione delloscenario.

Una voltselezionatuno scenariolo scontro hinizio

Tocca questi pannelli per deciderese far apparire un personaggiocontrollato dalla CPU e di qualelivello.

UPC irotacoiG5

oiranecsolled enoizelesid omrehcs oL

.a,

oa

.issomir onos ilatneibmailocatso ilg ittut e ,elanif

enoizanitseD oiranecs ollenemoc ,ottaip etnematelpmoc

è oiranecs ol ,enoisrev atseuqnI .Ω enoisrev aus allen iarertne

,oiranecs onu odnanoizelesiop e odnemerP

Ω enoisrev iranecS

12 Le regole di base

Lo scopo di ogni incontro èrespingere e lanciare via gliavversari, in modo che finiscanofuori dallo scenario senza riuscire atornarvi. Colpisci i nemici per faraumentare la loro percentuale didanni, poi esegui un attacco Smashper lanciarli via!

ortnocsolled omrehcs oL

3

2

1

etnenamir opmeT1

♦ Per esempio, se il tuo rango è147.200, significa che sei piùabile di altre 147.199 persone alivello mondiale.

♦ Questo rango viene calcolatoinviando e ricevendo graduatorievia Internet. Se non hai collegatola console a Internet almeno unavolta, non verrà indicato alcunRango Smash Globale.

Il Rango SmasGlobale (RangSG) [GSP] è uvalore mostrato ialcune modalitcome quella Classica e quellaStadio. Rappresenta il numero digiocatori a livello mondiale chesuperi in abilità.

Toccando un personaggio nelloschermo inferiore, fai comparire unsegnalino che ti permette dicontrollare facilmente la posizionedi quel personaggio.

♦ Questa funzione è disponibilesolo in modalità Mischia e negliscontri finali di Avventura Smash.

enoizeles id erosruC2

innaD3

elabolG hsamS ognaR

àn

noh

Dopo lo scontro viene visualizzatolo schermo dei risultati. A secondadella modalità selezionata potrestianche ricevere dei gettoni.

♦ Le foto vengono salvate nella tuascheda SD.

Premendmetterai in pausa igioco. Dal menu dpausa puoi scattardelle foto o mettere fine a unincontro.

asuaP

eil

o

itatlusiR

.iefort iederarpmoc rep ,esoc ertla el art,itasu eresse onossop inotteg I

inotteG

13 Strumenti

Attaccare o lanciare ucontenitore lo romperivelando ciò chcontiene

Lanciarne una fa apparirun Pokémon misterioso leggendario che tassiste

Gli effetti di alcuni strumenti simanifestano toccandoli oraccogliendoli, mentre con altri devicolpire un nemico o attendere unpo'. Dipende dallo strumento.

Per raccogliere uno strumento,premi quando sei vicino a esso.Per usarlo, premi di nuovo ,oppure premi per lasciarlo. Perlanciarlo, invece, muovi mentrepremi ./

/

itnemurtsilgus inoizamrofnI

)atuiA( llaB retsaM

.i

oe

)itnemurtsonognetnoC( irotinetnoC

.e

,n

Colpendo i nemici coquest'arma dai loro fuoce li danneggi. Man manche la usi, però, inumero di palle di fuoco diminuisce.

Toccare queststrumento rende upersonaggio più grande più potente

♦ Se il tuo avversario è al 100% didanni o più, la bottiglia,colpendolo, lo curerà.

Se ne prendi una quandi tuoi danni sono al 100o più, rimuove 100 pundi danno. Se sei sotto 100% di danni, la puoi comunquelanciare contro gli avversari.

.ilrenettorep alilgoC .itnemurts

ilged ednocsanabre'l ehcnA

)aigrene ecsiutitseR(ataf alled ailgittoB

lait

%o

)otats acifidoM( ognuf repuS

.e

no

)eridnarb aD( atacoufni arraB

loo

n

Raccogli le tre parti pecompletare il leggendariDragoon

Quando sei a mezz'ariatieni verso l'alto, tieni premuto o pvolare in alto con lfiammate del Jet pack.

Quando lo attacchrilascia strumenti

Spara dei piccoli siluri

Quando esplode, queststrumento creun'enorme esplosione forma di X che attraversogni superficie.

)oicnal aD( X abmoB

aa

ao

)ocouf aD( reviD leetS

.

)eriplocaD( otnemanella ad occaS

.i

)aiznetoP( kcap teJ

ere

o,

)eralbmessaaD( noogarD led itraP

.or

♦ Oltre a questi, ci sono molti altristrumenti!

Attaccala per farla aprirpoi premi per scatenaril tuo Smash finale

Dalle fuoco o colpiscilcon un attacco potentper creare un'esplosione

)edolpsE( avisolpse assaC

.ea

)elanif hsamS( hsamS arefS

.e,e

14 Mischia

♦ Le regole possono essere sceltedal giocatore che crea la partita.

Un giocatore crea la partita sullasua console. Gli altri possonopartecipare allo scontro.

- Una copia del software per ognigiocatore

- Una console Nintendo 3DS perogni giocatore

♦ La console non entrerà inmodalità riposo mentre combattiin modalità wireless.

Gioca con un massimo di altri tregiocatori.

Sfida la CPU.

Seleziona lo scenario e le regole,poi affronta la CPU o i tuoi amici.

olognis ni aihcsiM

)sseleriw àtiladoM(oppurg ni aihcsiM

oirassecen elairetaM

otnemagelloc li rep inoizurtsI

atitrap anu eraerC

Se selezioni Regole, puoimodificare le regole dello scontro, illimite di tempo, il numero di vite, leimpostazioni degli strumenti e altroancora.

4. Allenati mentre attendi.

2. Scegli un personaggio e premi.

1. Seleziona la partita a cui vuoiunirti.

4. Mentre attendi che tutti sianopronti puoi allenarti. Poi premi e per iniziare. Se ci sonoquattro giocatori, la partita iniziaautomaticamente.

3. Seleziona lo scenario dovegiocare.

2. Stabilisci le regole e seleziona iltuo personaggio, poi premi

.

1. Selezion"Ospita unpartita[HosGame]

3. Seleziona lo scenario in cui vuoigiocare.

.t

"a

a

atitrap anu a isrinU

elogeR

15 Online (Scontro)

2. Stabilisci le regole e seleziona iltuo personaggio, poi premi

.

1. Seleziona "Nuova partita".

Sfida gli amici. Uno dei giocatoricrea la partita. Quando sono tuttipronti, lo scontro ha inizio.

♦ Se attivi la modalità riposodurante uno scontro online,questo conta come unadisconnessione e comporta unasospensione temporanea dalgioco online.

♦ Per affrontare altri giocatori inmodalità Con amici, tutti igiocatori devono essersiregistrati come amici. Puoiregistrare gli amici tramite la listadi amici nel menu HOME.

Collegati a Internet per affrontaregiocatori di tutto il mondo. Dalmenu Online, seleziona Con amici oCon chiunque.

)tenretnI(ortnocS

icima noC

atitrap anu eraerC

4. Allenati mentre attendi.

2. Scegli un personaggio e premi.

1. Seleziona la partita a cui vuoiunirti.

4. Mentre aspetti che gli altrigiocatori siano pronti, ti puoiallenare. La partita iniziaautomaticamente non appenatutti sono pronti. Se ci sonoquattro giocatori, la partita iniziaautomaticamente.

3. Seleziona lo scenario dovegiocare.

3. Seleziona lo scenario dovegiocare.

♦ Nella prima partita, le regolesono stabilite da chi l'ha creata.Dalla seconda in poi, vengonodecise dal giocatore che èarrivato ultimo nella partitaprecedente.

atitrap anu a isrinU

.icima iout i rep iggassem iverberirapmoc raf ioup ,ortnocs

onu etnarud ilodnacovorP

.irtla ilg eredneffo non,iverb iggassem i isu odnauQ ♦

iverb iggasseM

Affronta altri giocatori di tutto ilmondo. Metticela tutta in "Per lagloria" e combatti senza stress in"Per gioco".

euqnuihc noC

.eirottivid oremunout li olos

otartsiger eneiV.)osulcse elanif

enoizanitseD(osac

a otlecs oiranecsonu ni ittabmoC

ocoig reP

.itartsigeronnaras

)ettifnocsid oremunli osulcni(

itatlusir ioutI .osac a otlecs

Ω enoisrevoiranecs

onu ni ittabmoC

airolg al reP

♦ Segnalazioni infondatepotrebbero comportare lasospensione dagli scontri online.

♦ Se vuoi rimuovere qualcunodall'elenco dei giocatori bloccati,apri il menu Online e tienipremut per più di 3secondi.

Quando consulti il profilo di un altrogiocatore, puoi decidere dibloccarlo o segnalarlo percomportamento scorretto.

♦ Puoi creare il tuo profiloselezionando Giochi e altro →Opzioni → Opzioni Internet →Profilo.

Toccando un personaggio nelloschermo dei risultati dopo unoscontro, puoi accedere al profilo delgiocatore.

oliforP

itnetu eraccolb e eralangeS

o

.opmetid 'op nu rep enilno etitrap

ella erapicetrap retop nonid e osepsos etnemaenaropmet

eresse id ihcsir ,erotacoig olosnu etnemavissecce ihccatta

o ortnocs olla erapicetrapaznes ognul a inamir ,ounitnoc

id iggurtsidotua it ,osrocni etitrap el inodnabba eS

enilnoocoig lad enoisnepsos aL

16 Online (altre modalità)

Da qui puoi assistere agli scontrionline di altri giocatori, vederne ireplay e consultare lo Stato globale.

Visualizza contenuti condivisi dagiocatori di tutto il mondo, oppureinviane di tuoi ad amici o altrigiocatori.

idividnoC

)tenretnI(erotattepS

.irotacoigi itagelloconos evod

ad idev e ilabolgehcitsitatsel atlusnoC

elabolg otatS

.eralocitrapoigganosrep

nu noc itatupsidirtnocs id

yalper i adrauG

yalper ortneC

.irotacoig irtlaid enilno irtnocs

ilgus inottegittemmocs

o yalper i adrauG

erotattepS

♦ Puoi giocare a questa modalitàsolo quando una Campagna è incorso di svolgimento.

Un evento che vede affrontarsi finoa tre squadre. Tu puoi partecipare ascontri per ottenere punti chevengono assegnati a una dellesquadre. Seleziona Campagna pervedere quale squadra sta vincendoe visualizzare altre informazioni.

♦ I contenuti scaricati sarannosalvati nella scheda SD.

Scarica contenuti pubblicati da altrigiocatori, come foto, replay eGuerrieri Mii. Puoi visualizzare icontenuti nel Forziere oppureutilizzare i Guerrieri Mii negli scontri.

♦ Per ricevere contenuti inviati daituoi amici, seleziona Giochi ealtro → Opzioni → OpzioniInternet e imposta Contenuti daamici su Sì.

♦ I dati condivisi resteranno suiserver Nintendo per 30 giorni,dopodiché verranno cancellati.

Condividi sul server i tuoi contenuticome foto, replay e Guerrieri Mii.

aivnI

azzilausiV

angapmaC

♦ Se prendi parte a uno scontroper far guadagnare punti a unasquadra, dovrai attendere un po'prima di poterlo fare di nuovo.

Quando disputi scontri Conchiunque nei panni di uno deipersonaggi che prendono parte allaCampagna in corso, fai guadagnarepunti a quel personaggio. Ilpersonaggio che ottiene più puntinel corso dell'evento vienedichiarato vincitore. Se vince ilpersonaggio a cui hai fatto ottenereil maggior numero di punti, tiaggiudichi un premio!

angapmaC a acoig is emoC

17 Avventura Smash

Esplora il labirinto mentre sconfiggi inemici e raccogli i potenziamenti.Quando scade il tempo, ha iniziouno scontro finale (per esempio,una Mischia con regole speciali)!

♦ Ogni accessorio ha un certo pesoe non puoi mai superare un certolimite, quindi scegli con cura.

♦ Il numero di accessori che puoiequipaggiare varia a secondadella velocità del personaggio.

Puoi cambiare labilità di upersonaggio selezionaraccessori dportare in battaglia.

Affronta nemiin un enormlabirinto potenzia il tupersonaggiper prepararlo allo scontro finale.

oo

ee

ic

]pu-teS[ enoizaraperP

ae

en

e

ocoig id omrehcs oL

Vai allo schermo della mappa.

Tocca lo schermo per usarlo.

4

3

2

1

etimil opmeT1

oirosseccA2

itaiznetop irolaV3

appaM4

18 Giochi e altro

Spostati sulla mappa e sfida gliavversari controllati dalla CPU che tiaspettano. Quando arrivi a un bivio,usa per scegliere in qualedirezione andare.

Gioca da solo in varie modalità,come Classica e Stadio.

Prova minigiochicambia limpostaziondel gioco altro ancora.

ei

e,

i

]oloS[ ologniS

acissalC àtiladoM

.asnepmocir alàras eroiggam ,àtisnetni'l è atla

ùiP .inottegonem o

ùip odnatnupàtisnetni'l

aibmaC

àtisnetnI

Crea Guerrieri Mii e modifica ipersonaggi.

Gioca alla modalità All-Star o aMischia multipla con un amicotramite la comunicazione wirelesslocale.

Affina le tue capacità in Mischia.

Gioca a Mischia multipla,Scoppiabersagli e Gara di Home-Run.

Affronta una moltitudine dipersonaggi controllati dalla CPU. Ituoi danni non scendono tra unincontro e quello successivo, quindiper vincere devi fare un buon usodegli strumenti rigeneranti nellazona intermedia.

ratS-llA

oidatS

otnemanellA

]puorG[ oppurG

]motsuC[ rotidE

♦ Puoi acquistare trofei usandogettoni o monete di gioco.

♦ Per maggiori informazioni sullemonete di gioco, consulta ilmanuale di istruzioni dellaconsole.

Vedi i tuoi trofei, i record, le tuefoto e altro ancora.

Allena il tuo amiibo™ e fallodiventare il tuo PersonaggioStatuetta personalizzato (pagg. 20-21).

obiima

.otnemaiggapiuqe'l eattol id elits ol enrazzilanosrep

ioup ,oreirreug out liotlecs atlov anU .iiM enoizaerc

id ortneC len otaerc iah ehciiM i iiM ireirreuG emoc artsigeR

.erapmocs noniiM oreirreuG li ,iiM enoizaerc

id ortneC lad otallecnaceneiv iiM oreirreuG li eraerc

rep otasu iiM li es ehcnA ♦

iiM oreirreuG nu aerC

]tluaV[ ereizroF

Modifica le impostazioni deicomandi e dell'audio, lo spessoredel contorno dei personaggi e altroancora. In Opzioni Internet puoianche cambiare i messaggi brevi eapportare modifiche al tuo profilo.

.eselgni ni onos oidua tseTni eccart elled ilotit i ittut :atoN

.avisseccus alleuqa erassap rep e etnedecerp

aiccart alla eradna rep asU .)( osopir .dom

ni .rpiR enoizpo'l odnanoizelesosopir àtiladom ni è elosnoc alodnauq ehcna ocoig led acisumal eratlocsa ioup ,elosnoc alla

eiffuc elled otagelloc iah eS

oidua tseT

]snoitpO[ inoizpO

19 Mischia StreetPass

♦ Per disattivare StreetPass perquesto gioco, vai al menu HOME,poi seleziona Impostazioni dellaconsole → Gestione dati →Gestione StreetPass.

Per attivare StreetPass, selezionaStreetPass nel menu principale, poiseleziona OK.

Se incroci un altro giocatore che haattivato StreetPass per questosoftware, vi scambiereteautomaticamente le pedine epotrete così affrontarvi in modalitàMischia StreetPass.

In questmodalità, puoscontrarti cole pedine chhai ottenuttramite StreetPass.

oeni

a

)ssaPteertS(igganosrep

ied enidep ilgoccaR

ssaPteertS atsopmI

Colpisci lpedine dei tuavversari con ltuaGuadagneragettoni se riesci a farne cadere unafuori dallo scenario.

Preparati per gli scontri di MischiaStreetPass o modifica leimpostazioni.

ssaPteertS aihcsiM

.ssaPteertS aihcsiMid lairotut li adrauGlairotuT

.ssaPteertSaihcsiM id drocer

iout i azzilausiV

]sdroceR[droceR

.erasu anidep elauqilgecs o ssaPteertS

etimart iareivni ehcadifs id oiggassem

li acifidoM

]eliforP[oliforP

.otnemanella idssaPteertS aihcsiM

ortnocni nu acoiG

]ecitcarP[acitarP

.oirasrevvaout led enidep el

odneploc ittabmoC

]hsamS-teertS[

ssaPteertSaihcsiM

ssaPteertS aihcsiMa acoig is emoC

i.

aio

e

Se hai schivato un attacco nemico,premi per contrattaccare.

Muovi rapidamente in unadirezione qualsiasi mentre sei inparata per eseguire una schivata inquella direzione.

Premi per ripararti con il tuoscudo.

Premi per attaccare. Tienipremuto per caricare, poi rilascia per sferrare un potente attacco.

♦ Colpisci le pedine degli avversarida dietro per farle volare via.

Usa per muovere la pedina in unadirezione qualsiasi.

idnamoC

itivouM

accattA

oducS

avihcS

accattartnoC

20 amiibo

♦ Ogni amiibo può contenere datidi un solo software alla volta.Per creare nuovi dati in un amiiboche contiene dati di un altrogioco, i dati già esistenti devonoessere cancellati. Per farlo,selezion ⇒ Impostazioniamiibo nel menu HOME.

♦ Un amiibo può essere letto da

I tuoi amiibo non sono solo oggettida esibire. Puoi usare la tecnologiaNFC (near-field communication) percollegarli a dei software compatibilie usarli nel gioco. Per ulterioriinformazioni, visita il sito http://amiibo.nintendo.eu/

Questo software supporta. Puoi usare gli accessori

amiibo compatibili toccando conessi il touch screen di una consoleNew Nintendo 3DS/3DS XL.

a

Perché la console rilevi l'amiibo, èsufficiente un lieve tocco sul touchscreen. Non premere l'amiibo sulloschermo e non farlo passare conforza su di esso.

vari software compatibili.♦ Se i dati nel tuo amiibo sono

danneggiati e non possonessere recuperati, selezion⇒ Impostazioni amiibo nel menuHOME e resetta i dati.

ao

ETNATROPMI

21 Giocare con gli amiibo

Se usi un amiibo, il personaggiopuò apparire negli scontri come PS(personaggio statuetta). I PSpossono essere tuoi avversari ocombattere al tuo fianco.

♦ Non puoi usare gli amiibo con leconsole Nintendo 3DS,Nintendo 3DS XL oNintendo 2DS. Per questeconsole l'opzione amiibo inGiochi e altro non comparirà.

♦ Non puoi controllare i PS.

.asrevecive SD3 odnetniN rep ocoig led

enoisrev allen U iiW rof .sorBhsamS repuS ni otanella obiima

nu erasu ioup ehc acifingisotseuQ .sorB hsamS repuS

id inoisrev eud el art obiimailged itad i eredividnoc iouP

U iiW rof .sorB hsamSrepuS a otnemagelloC

Man mano che combattono, gliamiibo salgono di livello,diventando più forti. Migliorano conla pratica e, se li nutri condell'equipaggiamento, acquisiscononuove abilità. In questo modo, ogniamiibo sarà unico.

♦ Se hai già usato l'amiibo con laversione per Wii U, non ènecessario effettuarnel'impostazione iniziale.

Seleziona Giochi e altro ⇒ amiibo,poi accosta il tuo amiibo al sensoreNFC per registrare il Mii delproprietario, il soprannome dellastatuetta amiibo e l'aspetto delpersonaggio.

obiimailg noc eraf ioup asoC

elaizini enoizarugifnoC

obiima ilG

Per far sì che un amiibo appaia inuno scontro come avversario oalleato, pre mentre ti trovinello schermo di selezione delpersonaggio in modalità Mischia, etocca poi l'area NFC con l'amiibo.

♦ Se accosti più amiibo al sensoreNFC, puoi farli scontrare tra loro.

Per personalizzare un amiibo,seleziona Giochi e altro ⇒ amiibo,poi accostalo al sensore NFC.Potrai fargli mangiaredell'equipaggiamento permigliorarne l'attacco, la difesa e lavelocità, e cambiare le sue mossespeciali.

♦ Quando fai mangiaredell'equipaggiamento al tuoamiibo fai attenzione aimodificatori positivi e negativi,dato che ne influenzeranno lacrescita.

obiima'lled itadi eranimile de eravlaS

ilazzilanosreP

SP emoc erettabmoc illaF

o im

Uscendo dallo schermo di selezionedel personaggio o dal menu amiibopotrai inviare dati all'amiibo.Accostalo al sensore NFC perinviare i seguenti dati.

・ Statistiche cambiate.・ Modifiche alle mosse speciali.

・ Statistiche migliorate salendo dilivello.

・ Tecniche di combattimentoapprese di recente.

・ Doni ottenuti.

Uscendo dallo schermodi selezione de

oigganosrepl

obiima unem lad odnecsU

itad i eravlaS

Questa opzione riporta l'amiibo allostato in cui si trovava prima diessere allenato. Seleziona Giochi ealtro ⇒ amiibo, poi premi ++per visualizzare lo schermo dicancellazione dei progressi. Puoicancellare i progressi dell'amiiboaccostandolo all'area NFC.

♦ Questa procedura non riporta alleimpostazioni iniziali il nicknamedella statuetta amiibo, il Mii delproprietario e l'aspetto delpersonaggio.

♦ Una volta cancellati, questi datinon possono più essererecuperati, quindi fai attenzione.

issergorp i erallecnaC

22 Pubblicare su Miiverse

Pubblicando su Miiverse puoicondividere con giocatori di tutto ilmondo i tuoi pensieri sul gioco e lefoto che hai scattato.

Per pubblicare una foto, selezionaOnline e poi Condividi. Prima difarlo, puoi anche aggiungere uncommento accedendo al Forziere eselezionando Album.

otoF

enoizacilbbuP

23 Contenuti aggiuntivi

Per acquistare contenuti aggiuntivi,come nuovi personaggi, devicollegare la console a Internet. Icontenuti aggiuntivi sono accessibilidal Negozio DLC, un portale tramiteil quale puoi effettuare acquisti nelNintendo eShop usando il tuocredito dell'eShop.

ivitnuigga itunetnoceratsiuqca emoC

"U iiW e SD3" e "SD3"

.U iiW rep ocoigled enoisrev al noc erasu addaolnwod ecidoc nu onodulcni

ehc illeuq e SD3 odnetniNnoc olos ilibazzilitu

illeuq :eirogetac eud ni isividonos ivitnuigga itunetnoc I

.otsiuqca'lled otnemomlad eritrap a inroig 09 rep

idilav onos daolnwod icidoc I ♦.erawtfos

otseuq id SD3 odnetniNrep enoisrev alled

CLD oizogeN len daolnwodecidoc otseuq eriresni iveD.pohSe'lled inoizarepo elled

ogolipeir len itunetnoc iedSD3 odnetniN rep enoisrev

alled daolnwod ecidocli eravort iartop ,pohSe

odnetniN led U iiW repenoisrev alled "SD3 e U iiW"

enoizes allad ivitnuiggaitunetnoc otatsiuqca iah eS ♦

.pohSe'lledU iiW rep enoisrev allen

ecidoc otseuq eriresni iouP.SD3 odnetniN rep pohSe

odnetniN led inoizarepoelled ogolipeir len itunetnocied U iiW rep enoisrev al rep

daolnwod ecidoc li eravortiartop ,CLD oizogeN li

etimart "U iiW e SD3"enoizesallen ivitnuigga itunetnocied otatsiuqca reva opoD ♦

⑤ Dopo aver ricevuto i contenutiaggiuntivi, farai ritorno al menudel Negozio DLC.

② Seleziona "Negozio DLC".

① Seleziona "Avvisi e NegozioDLC" nel menu principale.

♦ Nel caso il servizio vengasospeso o terminato, o secancelli il tuo Nintendo NetworkID o il tuo account NintendoeShop, questi contenuti

● Puoi controllare i contenutiacquistati nel riepilogo delleoperazioni del Nintendo eShop.

● Questi contenuti non sonorimborsabili e non possonoessere scambiati con altriprodotti o servizi.

● Una volta acquistati, i contenutiaggiuntivi possono esserescaricati di nuovo gratuitamente.

♦ Leggi attentamente leinformazioni di acquisto e poiseleziona "OK".

③ Scegli i contenuti aggiuntivi chevuoi acquistare e poi seleziona"Procedi all'acquisto".

♦ Assicurati di leggere conattenzione le Informazioniaggiuntive a schermo.

④ Seleziona "Compra".

CLD id otsiuqca'lluS

eratsiuqca emoC

● I contenuti acquistati verrannosalvati nella scheda SD.

● I contenuti acquistati sonocompatibil i solo con la consoleNintendo 3DS usata peracquistarli. Inserendo la schedaSD in una console diversa, icontenuti non saranno disponibili.

potrebbero non essere piùdisponibili. Per ulterioriinformazioni, consulta il manualeelettronico del Nintendo eShop.

24 Notifiche di SpotPass

♦ Se vuoi disattivare le notificheSpotPass, cambia SpotPass inNO.

Seleziona Giochi e altro → Opzioni→ Opzioni Internet e cambiaSpotPass in SÌ.

♦ I dati ricevuti tramite SpotPassvengono salvati nella scheda SD.Assicurati pertanto che ci siasempre una scheda inserita nellaconsole.

Puoi ricevere notifiche SpotPassanche quando non stai giocandolasciando la console in modalitàriposo. Ciò permette alla console dicollegarsi a Internet, a condizioneche trovi un access point.

)ssaPtopS(ehcifiton ereveciR

ssaPtopS erasU

25 Mario/Donkey Kong/Link

oiraM

.elibanoizerid auqca'dotteg nu noc irasrevva

ilg ignipseR .elibacirac assoM

0003 CALPS

.enoizitepir a ecsiplocehc asecsa ni ongup nU

otlas ni ongup repuS

.ilitteiorpi erettelfir onisrep e irasrevva

ilg issets es us eratourraf rep appac anu ilotnevS

appaC

.onerret lus azlabmirehc ocouf id allap anu ilgacS

ocouf id allaP

gnoK yeknoD

.irasrevva ilg aira ni onazlabsehc otru'd edno odnacovorp

,onerret li iccanamS

atanaM

.etnemlaretalitrevoum ioup ,itour ertneM.ingup id ollenilum nu irrefS

etnator gnoK

.arretni otaccifnoc eneiv ,olous

la è otiploc oirasrevva'l eS.et a itnavad atatset anu irrefS

atatseT

.olrarrefsrep ovoun id olimerp e

olracirac a eraizini rep etnaslupli imerP .ongup etnetop nU

etnagig onguP

kniL

.asoclauq ecsiploc es o'op nu opod edolpsE .eraicnal

ioup ehc abmob anu iredofS

abmoB

.atouq idnerpodnatour ,aira'zzem a assom

atseuq isu eS .otsop lusodnatour irasrevva ilg icsiploC

etnator occattA

.onrotir la et id osreveraritta òup il o atadna'lla

irasrevva ilga innad eggilfnI

enolcic gnaremooB

.orit led atattig al è agnulùip ,etnaslup li otumerp ineitognul a ùiP .aiccerf anu ilgacS

eorE'lled ocrA

26 Samus/Yoshi/Kirby

sumaS

.otla niailgacs it ,eglovnioc it oippocs

ol eS .abmob anu icnagse arefsofroM àtiladom ni irtnE

abmoB

.irtnocs it iucnoc irasrevva ilg etlov esrevidodneploc ,otnemativva ni itlaS

etiv a occattA

.elissiM repuS nu icnal ,hsamSoccatta emoc assom al isu

eS .acrecir a elissim nu icnaL

elissiM

.eraciracehcna ioup ehc aigrene

id arefs anu atter aenil ni irapS

aciracir oploC

ihsoY

.ital iout iaellets odnaraps ,arret a icnal itiop e otla ni etnemecolev itlaS

ihsoY abmoB

.oicnalled amirp aneppa enoizalogna'l

erilibats iouP .ovou nu iriT

ovou oicnaL

.atlov anu eratlas ehcna iouP.irasrevva ilg ortnoc odnalotor

icnal it e ovou nu ni ilifni iT

etnalotor ovoU

.ovou nu ni olraloppartnirep ittoihgni ol e augnil

al noc oirasrevva nu irreffA

ovou atisopeD

ybriK

.elibicnivniies enoizamrofsart al etnaruD

.arret a idac e etnasepotteggo nu ni imrofsart iT

arteiP

.otru'dadno'nu ierc odnarrettA

.idnecs ertnem ehc ilas ertnemais odneploc ,otla ni itlaS

atalobaicS

.atalletraM repI atnevid assomatseuq acirac alled omissam

lA .olletram nu icsidnarB

olletraM

.allets id amrof ottosolratups o àtiliba'nu enraipociouP .oirasrevva nu ihccusiR

oihccusiR

27 Fox/Pikachu/Luigi

xoF

.àticolev e aznetopenodnatnemua ilitteiorp

i ettelfir ehc oducs onu ireneG

erottelfiR

.acirac is oplocli ertnem enoizerid eraibmac

iouP .aira ni itteiorp itertnem onoglovva it emmaif eL

xoF ocouF

.airani izlabs il e àticolev ednarg

a irasrevva ilg osrev ittacS

xoF enoisullI

.irasrevvailg eratlussus onnaf non òrep

ehc ,enoisseccus adipar niehcna ,aigrene id iggar irapS

retsalB

uhcakiP

.iroiretlu innad eggilfni ehcaciracs anu areneg ,et ehcna

ecsiploc eS .enimluf nu ierC

onouT

.aira'zzem a ies odnauqenoizerid eraibmac ehcna iouP.otla ni etnemadipar otlom ilaS

odipar occattA

.atacirac eresse òup assomatseuQ .etnemlaretal iffut iT

ataiccopaC

.oiranecs ol rep azlabmir ehcàticirttele id arefs anu irapS

erogloF

igiuL

.erilasrep etnaslup li etnematutepir

imerP .otal id itrevoum ioupam ,enoizaunitnoc ni itouR

igiuL enolciC

.innad ùip itlomaf oizini'lla onges a av eS .aira

ni odnatlas ongup nu irrefS

otlas ni ongup repuS

.atacirac eresse òuP .idolpsearuttiridda o irum ien irtsacni it,etlov a ,e etnemlaretal ittub iT

edrev elissiM

.azlabmir ,olous li o orumnu ecsiploc eS .et a itnavad

ocouf id allap anu icnaL

ocouf id allaP

28 Captain Falcon/Peach/Bowser

noclaF niatpaC

.ossabli osrev elanogaid ni iclac

aira'zzem A .elaretal etnalovoiclac nu iugese arret a ies eS

noclaF oiclaC

.ovisolpse odom niaiv itlas ,oirasrevva nu icsiplocodnelas eS .otla ni itlupatac iT

rotpaR ottacS

.aroetem otteffenu ah aira ni ,oirasrevva'l

ecsiploc arret A .ongupnu irrefs e itnava ni ittacS

rotpaR ottacS

.ellaps eut ellaeriploc rep itatloV .ecsiploc

iop ,etnemeverb aciraC

noclaF onguP

hcaeP

.omina'dotats ous lad onodnepid icnalol odnauq eggilfni ehc innadI .arret ad oiggatro nu ilgoC

oiggatrO

.arret a etnematnel eranalprep otrepa olineiT .elosarap

out li odnerpa otla ni itlaS

elosaraP

.etnemlirongisocop ...iarerretta

,otouv a av oploc li eS .acna'lnoc eriploc rep otal id itlaS

oiggetloV

.innadonoggilfni ehc erops elled

aicsalir ,otiploc eneiv eS .eta itnavad ineit ol e daoT iartsE

daoT

reswoB

.aira ni amirp icnalil ,arret a atiugese eS .otla'llad

irasrevva ilgus itnaihcs iT

reswoB abmoB

.'op nuivellos it ,aira'zzem a atiugese

eS .ieluca iout ius irasrevvailg izlifni e ossets et us iriG

ieluca id ecitroV

.arret a itnaihcs it iop e otlani itlas ,oirasrevva nu irreffA

aneihcsazzepS

.enoizalogna'l otatimilodom ni erallortnoc iouP

.opport isu al es ecsiunimidatattig aL .ocouf itupS

ocouf id oiffoS

29 Zelda/Sheik/Marth

adleZ

.aut ecev ni innaderibus e eraccatta rep orttepSonu ihcovE .elibacirac assoM

orttepS etnedneF

.irappair e irapmocs odnauqinnad ereggilfni iouP .atlecs aenoizerid anu ni itropsartelet iT

eroraF id otneV

!è etnetop ùip ,avirra onatnolùiP .etnaslup li otumerpineit ertnem eranoizerid

ioup ehc atacoufni aigam anU

niD id ocouF

.icimeni aiv onazlabs itnemmarf iuc ie ilitteiorp i ettelfir ehc etnator

ollatsirc nu ni iluspacni iT

uryaN id eromA

kiehS

.oiclac odnoceselautneve nu rep arocna

itlas iop ,enollat li noc eriplocrep aira ni aloirpac anu iaF

ataccaps ni otlaS

.iouv ehc enoizerid allenitropsartelet it e enoisolpse

etnetop anu noc irapmocS

enoizirapS

.eredolpseid amirp irasrevva ilg earttaehc atanarg aloccip anu icnaL

etnacecca atanarG

.ilraicnal rep ovoun id imerP.ihga ies a onif eraraperp

rep atlov anu etnaslup li imerP

ihga'd atsepmeT

htraM

.otativeoccatta'lled alleuq ad ednepid

aznetop aL .ihccattartnoc eivihcs ,opmet li eneb idnerp eS

oducS

.oizini'lla innad ùipaF .aira ni ilas ertnem adaps

al noc otla'l osrev icsiploC

onifled oploC

.ossab li osrev o otla'l osrevodnemerp erairav ioup ehc

,adaps id iploc 4 a onif irrefS

itnaznad emaL

.elibacirac assomanu È .iducs ilg egnarfni

ehc ecaciffe otlom odnoffanu adaps al noc iugesE

etnedneF

30 Meta Knight/Pit/Samus TZ

thginK ateM

!eraccatta ioupirappair odnauQ .otnup ortlanu ni itropsartelet it e icsinavS

elanoisnemid olletnaM

.atlovarig anu ottafreva opod ovoun id iop e otla'l

osrev ilov ertnem icsiploC

elaizapsrepi enoizatoR

.airani airotteiart eraibmac iouP.itnava ni aset adaps al noc

,elatnozziro ni odnalov itivva iT

enibrut repuS

.atouq id erilasrep etnaslup li etnematutepir

imerP .otnemativvani etlov ùip icsiploC

hcaM odanroT

tiP

.eregnarfnionossop is ratibrO ilG .ilitteiorpi ettelfir e ital ia eggetorp iT

oducs ratibrO

.ihciracertnem airotteiart al eraibmac

iouP .otla ni otlom iloV

olov led onoD

.ilitteiorp i eraived òuP .atatropa onuclauq è'c es etnatnom

nu irrefs e itnava ni ittacS

tucreppu oiccarB

.ùsni'lla ocra'l eratnup ioup,ihcirac ertneM .eranoizerid

ioup ehc aiccerf anu ihccocS

anetulaP id ocrA

oreZ atuT sumaS

.arretni ihccifnoc ol ,oirasrevva

nu us irretta enif allaeS .aira ni atlovarig anu iaF

ocra da otlaS

.etnatoroiclac nu noc eredulcnoc

rep ,oirasrevva'l etlovùip odneploc ,aira ni izla iT

otaiznetop oiclaC

.idrob ia itrapparggarep ehcna elitU .aigrene

arup id atsurf anu noc ihccattA

amsalp atsurF

.otacirac erinevòuP .irasrevva ilg ecsidrots

ehc aigrene id oiggar nu irapS

etnazzilarap oiggaR

31 Ike/Charizard/Diddy Kong

ekI

.occattartnocli àras etrof ùip ,occatta'lare etrof ùiP .ihccattartnoce icimen ihccatta ilg ihccolB

oducS

.ossab li osrev odnedaciretnednef nu inem e idnerpir

al ,itlas ,aira ni adaps al icnaL

eretE

.eracirac òup iS .itnavadiah ihc ortnoc etnednef

nu noc animret ehc odnoffa nU

odipar oploC

.aiggennadit ,omissam la atacirac

eS .arret a adaps al odnatnaipataerc ,enoisolpse etrof anU

enoizurE

drazirahC

.innadonoggilfni itnemmarf i ehc

atatset al aiS .alodnamutnarfaiccor anu a atatset anu irrefS

aiccoraccapS

.irasrevva ùiperiploc ioup otla'l osrev ilovertneM .aira ni ilas e itivva iT

oloV

.irasrevva ilga ehc eta ais innad odneggilfni ,otal idilgacs it e emmaif id idnocric iT

aciracocouF

.ecudiris atattig al ùip ,isu ol ùip

am ,'op nu olranoizerid iouP.irasrevva ilgus ocouf itupS

emmaifaicnaL

gnoK yddiD

.atlovrep anu erappa eN .irasrevvailg eralovics raf rep orteidni'lla

atattub ananab id aiccub anU

ananab id aiccuB

.ilirabozzaRi idrep ,onocsiploc it eS

!inidutitla iroiggam eregnuiggarrep alaciraC .eralov af iT

ilirabozzaR

.olraiclacsrep etnaslup li ovoun

id imerP .acsiploc ut euqnuihcerarreffa rep itnava ni izlaB

aloirpaC

!aiccaf ni onnaredolpseit o ognul a opport

iploc i eracirac noN .gnoKyddiD id alotsip atadif aL

alotsip-loiccoN

32 King Dedede/Olimar/Lucario

ededeD gniK

!eraregasenon ...am ,otnemivomni ehcna eracirac ioup

ehc olletram id oploc narg nU

teJ olletraM

.noc illunnA .ottob narg nu nocitipicerp iop e olov ni irbil iT

ededeD otlas repuS

!orteidnianrot ,otsuig otnemom

la ecsiploc ol oirasrevvanu eS .onipsobmoB nu icnaL

onipsobmoB oicnaL

.ellets id amrof ottositupsir il e irasrevva ilg iripsA

oihccusiR

ramilO

.'op nu repazzarocrepus otteffe nu ineitto

ertlonI .enidro'l enraibmacioup e nimkiP i imaihciR

nimkiP onelabocrA

.nimkiP irtla itrop es ecaciffeoneM .erecaip a attor eraibmac

iouP .aira ni avellos iT

otala nimkiP

!atsab e anem aloiv olleuqam ...irasrevva ilga onaccatta

is ehc ,nimkiP iout i icnaL

nimkiP oicnaL

.aloiv ,ocnaib,ulb ,ollaig ,ossor :enidro

otseuqni nimkiP ert a onif ilgoccaR

nimkiP atloccaR

oiracuL

.etnalovoiclac nu noc eraccattartnoc

rep opmet li eneb ilgecS.ihccatta ilg eravihcs af iT

maetoippoD

.aira'zzem a enoizeridovoun id eraibmac iouP .enif

alla ihccatta e aira ni ittacS

odiparartxE

.aserp anuatnevid ,oniciv è oirasrevvanu eS .atartnecnoc aigrene

anoigirps ehc ongup nU

azrofomlaP

.alraicnalrep arocna imerP .ihcirac

al ertnem ehcna innad eggilfniehc aigrene id arefs anu ilgacS

arefsazroF

33 Link cartone/Abitante/Trainer

enotrac kniL

.asoclauqecsiploc es o 'op nu opod

àredolpse abmob aL .eraicnalioup ehc abmob anu iartsE

abmoB

.eraciracòup is e etlov ùip ecsiploC.elatnozziro ni aset adaps

al noc ossets et us itouR

etnator occattA

.elanogaid ni ehcna otaicnaleresse òup e onrotir la ehcatadna'lla ais innad eggilfnI

gnaremooB

.atattige aznetop roiggam rep aciraC.ocra'l noc aiccerf anu ihccocS

eorE'lled ocrA

etnatibA

.icimeni eraccatta rep aicsa'l erasu

ehcna iouP .orebla'l ittabbaiop ,iffanni ol ,emes nu itnaiP

angelailgaT

.eraippocsiletraf non am ,attor al ut

illortnoC .inicnollap id otinumolleppac nu a eizarg iloV

inicnollap i noc oloV

.apporg ni ilgrilas rep etnaslupli otumerp ineiT .ozzar

nu emoc oinoriG itnava ni irapS

oinoriG ozzaR

.irouf olraritirrep etnaslup li ovoun id

imerP .ihcsatni ol e elitteiorpnu o otnemurts onu irreffA

!aiccoccas nI

tiF iiW id reniarT

.oicnalid aznetop aut al eratnemuae itraruc ioup ,otsuig otnemom

la etnaslup li imerp eS

adnoforp enoizaripseR

.otlani ùip itrarbil rep etnemadiparimerP .ihcrec i noc irasrevva

ilg odneploc ,aira ni izla iT

ihcrec repuS

.otsuig otnemom li ereilgecsrep etnaslup li ovoun id imerP

.atset id enollap nu icsiploC

atset id oploC

.arucit ,acirac aneip A .alraicnal

rep etnaslup li ovoun id imerP.aigrene id arefs anu ihciraC

elos la otulas lI

34 Rosalinda/Little Mac/Greninja

ottollivafSe adnilasoR

.irasrevva ilga innad onasuac,ottigart li ognuL .et id osrev

ilitteiorp e itnemurts irittA

àtivarg id azroF

.'op nualracifidom iouP .enoizalogna

atrec anu da otla ni izlaB

erallets ozlaB

.adnilasoR adonatnol è es ehcna anoiznuF

.itnava ni eggehcsortsAert araps ottollivafS

eggehcsortsA

.et a olramaihcirrep etnaslup li ovoun

id imerP .itnava ni ottollivafSicnaL .elibacirac assoM

ottollivafS orapS

caM elttiL

.etnatnomnu irrefs iop e orteidni'llaodnavihcs occatta nu itive

,otsuig omsipmet li ivort eS

occattartnoc e atavihcS

.etnematutepir irasrevvailg icsiploC .aira ni odnatour,otla'l osrev ongup nu irrefS

etnatnomrepuS

.amirp eriplocrep ovoun id imerP .ongup nunoc eriploc rep issab ihccattaodnavihcs oirasrevva'llus izlaB

etnevoips odnoffA

.eriplocrep atlov artla'nu e eraciracrep atlov anu imerP .ongup

etnetop nu noc itnava ni ittacS

otterid odnoffA

ajninerG

.occattartnocetnetop nu onges a

itrop e otutitsos nu odnacoveoirasrevva occatta'l itivE

otutitsoS

.atlecs aut a enoizeridanu ni egnips it ehc auqca'd

otteg etnetop nu ireneG

apmopordI

.eriploc e arbmo'lavort is evod itratropsart

rep etnaslup li aicsaliR.et a itnavad erroc arbmo'nU

arbmovitruF

.attellets alednarg ùip eredner rep assom

al aciraC .auqca'd attelletsanu etnemlatnorf icnaL

emalauqcA

35 Palutena/Daraen/Shulk

anetulaP

.iul id ortnocoirasrevva'lled occatta'lled

aznetop al erecrotirioup ,otsuig omitta'l ilgoc eS

occattartnoC

.ihccattaeribus én eraccatta én

ioup non iaf ol ertneM .atlecsenoizerid allen itropsartelet iT

otropsarteleT

.irasrevva ilg eregnips repalrasu iouP .'op nu aznava ehcaigrene id areirrab anu itteiorP

osselfiroihccepS

.enotsab lad aigreneid inoisolpse elled noc et aetnorf id irasrevva ilg icsiploC

onirimotuA

nearaD

.et arucam ,irasrevva ilg aiggennad

e aloppartni ehc oicifelamnu et a etnorf id icnaL

utarefsoN

.allun edeccusnon ,omot led isu ilg itiruasE

.aira ni itodnavellos ,ossabli osrev ofle'd otneV icnaL

ofle'd otneV

.isu id otatimil oremun nu aH.olous lus emmaif id ortsalip nuaerc ehc omisetnacni nu icnaL

ocouficrA

.norohTe onouticrA ,ofle'd onouT

:itnetop ùip imisetnacni erasurep aciraC .enimluf nu ilgacS

onouT

kluhS

.occattartnocottefrep nu iugese de icimenihccatta ilg etnemlovega itivE

enoisiV

.aira'zzema oploc elibissop nu ad

otiuges ,otla'l osrev etnednefnu noc oirasrevva'l aira ni itroP

otlaS ni oploC

.onnadomissam li eraf rep ellaps

ella icsiploC .oploc etnetopnu erarrefs rep itnava ni ittacS

oirotidorp oploC

.ailgattabni etnereffid oiggatnav nu

ecsitnarag anucsaiC .ehcinceTesrevid euqnic arf anu ivittA

edanoM ehcinceT

36 Sonic/Mega Man/PAC-MAN

cinoS

.alraiznetoprep etnaslup li etnemadiparimerP .elaizini ozlab aznesam ,otativva ottacS emoc È

etnativva aciraC

.irtla ad ehcna atasu eresseòup ,arret a atasop eS .eratlas

ioup iuc us allom anu ierC

allom a otlaS

.ertla noc alranibmoce enoizerid eraibmac

ioup ,àticolev ni itnavani ilotoR .elibacirac assoM

otativva ottacS

.assom id atatropa è es ,oniciv ùip oirasrevva'l

osrev etnemacitamotuaitnup iop ,aira ni itlaS

acrecir a occattA

naM ageM

.otaicnaleneiv osu odnoces lA .innad

asuac ehc etnator oducsonu :naM dooW id amra'L

dleihS faeL

.osrodlus allom alla eizarg aira ni

itraicnal òup ehc ,naM ageM idoiguges eledef li ,hsuR ihcovE

lioC hsuR

.edolpse iop e oirasrevva'llaaccatta is ehc abmob

anu :naM hsarC id amra'L

rebmoB hsarC

.alranoizeridiouP .icimen i assapart

naM lateM id etnator ages aL

edalB lateM

NAM-CAP

.irasrevvailg eraiggerteidni onnaf

ehc auqca'd itteg itneloivareneg ehc etnardi nu ihcovE

etnardI

.itlas eud irtla erafioup iuc noc ocitsale oniteppat

nu a eizarg aira ni izlabmiR

otlaS-caP

.ipmet ihccev ia NAM-CAP eranrot raf rep aigrene

alolliP anu noc onanimretehc itnup-caP ied ihcovE

aigrene alolliP

...atturf ùipol rep ,oilgem O .oirasrevva'llaeraicnal ad atturf alled ihcovE

sunob atturF

37 Guerrieri Mii

iiM erotattoL

.arreta olodnaccifnoc ,ocimen outli atset id icsiploc ,odnedac

,e aira ni iglovopac iT

orulis atatseT

.aicsa daoiclac nu noc ossodda ibmoipir

ilg iop ,otla'l osrev elatromotlas nu noc ocimen li icsiploC

elatrom ataccapS

.etnatnom nu e iclac id aciracsanu noc icsiploc e àticolev

narg a itnava ni idnoif iT

oiclacobruT

.otlomazlabmir non e onatnol av non,ataicnal atlov anu ,am ongesli aicsal orref id allap atseuQ

ocillatem ekirtS

iiM oniccadapS

.ocimen occatta'lledalleuq ad ednepid azrof

aus aL .accattartnoc e accolB

occattartnoC

.ossab li osrevoploc etnetop nu ad otiuges,otla'l osrev otlas ni oploc nU

aiccor allen onrotiR

!aiv icnal ol e erarigid ittems ,onuclauq icsiploc

es ,e elibacirac È .adapsal noc otnemativva ni otlas nU

oleic lad occattA

.artnocni ehc òic ottutaiv azzaps ehc odanrot nu

eraerc rep adaps al eraetor iaF

etnacitrov odnoffA

iiM ereilicuF

.etnettim la itaiznetopilodnedepsir ,icimen ilitteiorpi ettelfir ehc areirrab anu ierC

erottelfiR

.innad asuac oploclI .ossab li osrev otaraps oplocnu id olucnir lad otasuac otlaS

eranul oicnaL

.oidnecni nu aerc ,ottapmi'lla,ehc ocouf id allap anu ossab

li osrev elanogaid ni irapS

ocouf id annoloC

.acirac al eramrefrep oducs ol erasu o iouv

odnauq olrasu iouP .amsalpla oploc etnetop nu ihciraC

aigrene id oploC

38 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com