SydneyAustraliarsquos most reputablecity

1

New South Wales Your future starts here

Sydney The capital of

New South Wales首府城市悉尼

Sydney is the capital city of the state of New South Wales (NSW) A major global and Asia Pacific cultural hubthe city is famously recognised by the iconic design of its Opera House and towering arched Harbour BridgeBeyond its architecture Sydney is renowned for having the best quality of living standards of any major Australiancity1 and has been voted the ldquoworldrsquos friendliest cityrdquo2

NSW is Australiarsquos oldest largest and most multicultural state Itrsquos home to a diverse population of 73 million peoplewith over 200 different languages spoken in the state This global status is underpinned by the statersquos international transport links with Sydney Airport named Australiarsquos best airport in 20153 servicing more than 12million international passengers a year4

In the statersquos metropolitan hubs or its regional areas living in NSW offers bothbusiness and investment opportunities and amazing lifestyle benefits

悉尼是新南威尔士州 (新州)的首府城市它是全球与亚太地区的重要文化枢纽以其设计独特的悉尼歌剧院和巍峨的拱形海港大桥而闻名遐迩除了建筑外悉尼也因其生活水平在澳大利亚主要城市中首屈一指而闻名 1更被评选为ldquo全球最友好城市 rdquo 2

新州是澳大利亚历史最悠久面积最辽阔文化最多元的一州这里生活着730万多元文化人口共有 200多种不同的语言新州的国际交通网络进一步巩固了其国际性地位悉尼机场获评 2015年澳大利亚最佳机场 3每年为超过 1200万人次国际旅客提供服务 4新州大都市中心或中小城市处处蕴藏着丰富的商业与投资机会以及令人神往的生活方式

4 5

-

The NSW economy is a regional economic powerhouse in one of themost stable political and regulatory environments in the world Within Australia it is the largest state economy producing goods and services valued at $4925 billion in 2013 14 This figure surpasses manynational economies in the Asia Pacific region including Thailand Hong Kong SAR Malaysia and Singapore

Sydney is a key financial hub for the Asia Pacific region while regionalNSW has large agriculture and mining sectors strong manufacturing energy visitor economy and servicessectors NSW has benefited greatly from this diversified mix of industries recording 24 years of uninterruptedgrowth Public capital investment is increasing with the NSW Government implementing an unprecedented$686 billion infrastructure program over 2018 2019

With world leading infrastructure cost competitiveness government support and a diversity of sectorsand skills the state has been recognized with AAA sovereign credit ratings from global agenciesStandard amp Poorrsquos and Moodyrsquos This attractive and robust business climate can create opportunities fora range of businesses

New South Wales The state economy新州经济

新州经济是区域经济重地拥有堪称全球最稳定的政治与监管环境它是澳大利亚国内最大的州经济体 2013-14年度商品服务生产总值达 $4925亿此产值数目超越亚太地区许多国家级经济体包括泰国香港特别行政区马来西亚新加坡等

悉尼是亚太地区的重要金融中心而新州中小城市则拥有大规模的农业与采矿业以及实力雄厚的制造能源观光经济和服务产业等多元化的产业组合为新州带来了极大的利益实现了 24年不间断的经济增长公共资本投资也在提升新州政府计划于 2018-19年间投入 $686亿实施一项空前的基础设施建设计划

新州依托世界一流的基础设施成本竞争力政府支持以及多元化产业与技能获评标准普尔和穆迪等全球评级机构的 AAA级主权信用评级新州诱人稳健的商业环境能为众多企业带来商业机会

6 7

- ndash

-

-

- -

New South Wales A gateway

to Asia通往亚洲的门户之地

Australia has long been recognisedas a gateway to the Asia-Pacific region Sydneyrsquos status as a financial services hub means the city playsa key role in connecting businesses to opportunities

The presence of many global companies and the similar time zone between NSW and China helpfacilitate travel and communication between the destinations There are currently 41 direct flights from Chinato Sydney a week but this number is growing In 2015 NSW welcomed more than 536000 Chinese visitors

长期以来澳大利亚一直都是通往亚太地区的门户悉尼身为金融服务中心意味着其在帮助企业对接商业机会上有着关键作用新州不但有许多国际企业更和中国处于相似时区有利于促进双方之间的旅游与交流目前中国每周有 41趟直飞航班飞往悉尼且航班数量正日益增多 2015年新州共接待了 536万多人次中国游客

8 9

New South Wales An attractive investment

destination诱人的投资热土

NSW stood out as the top destinationfor Chinese direct investment in 2014 attracting 72 per cent of Chinese investments This was concentrated in commercial real estate leisure and retail infrastructure and energy Seven of the eight largest completed deals in2014 were NSW domiciled5

2014年新州成为中国最大的直接投资目的地吸引了 72的中国投资这些投资集中于商业房地产休闲零售业基础设施能源产业等 2014年完成的八大交易中有 7项落户新州 5

10 11

ndash

13

Overall Australia is ranked among the worldrsquos top 15 investment economiesaccording to the World Investment Prospects Survey 2013 2015 by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)6

Reasons for Australiarsquos popularity asan investment destination include the size of the local market the access to natural resources the high qualityof infrastructure and the countryrsquos stable business framework

12

联合国贸易与发展会议(UNCTAD)2013-2015年度世界投资前景调查显示整体而言澳大利亚跻身全球15大投资经济体之列 6

澳大利亚被誉为投资热土归功于其国内市场规模广大自然资源丰富多样基础设施质量上乘商业框架稳定可靠

世界最友好的城市

friendliest cityWorldrsquos

Sydney Harbour悉尼港

ABOVE 右图 Blue Mountains蓝山

-

长久以来华人社区一直是悉尼充满活力的重要特色之一这座城市居住着澳大利亚最大的华人人口其举办的中国新春节庆活动规模堪称中国境外之最

新州海外出生人口中 45在亚洲出生15人口在家讲亚洲语言中国语言是新州最多人讲的非英语语言近 5的新州人口讲广东话和普通话 7

Chinese communities have long formed a vibrant and important part of Sydneyrsquoscharacter The city is home to the largest Chinese population in Australia and boasts the biggest Chinese New Yearfestival outside of China

45 percent of NSWrsquos population bornoverseas were born in Asia and 15 percent of the population speak an Asian language at home Chinese languages are the most common non English languages spoken in NSW with nearly 5 percent of the NSW populationspeaking Cantonese and Mandarin7

Chinese community of

New South Wales新州华人社区

ABOVE 上图

17 18

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

New South Wales Your future starts here

Sydney The capital of

New South Wales首府城市悉尼

Sydney is the capital city of the state of New South Wales (NSW) A major global and Asia Pacific cultural hubthe city is famously recognised by the iconic design of its Opera House and towering arched Harbour BridgeBeyond its architecture Sydney is renowned for having the best quality of living standards of any major Australiancity1 and has been voted the ldquoworldrsquos friendliest cityrdquo2

NSW is Australiarsquos oldest largest and most multicultural state Itrsquos home to a diverse population of 73 million peoplewith over 200 different languages spoken in the state This global status is underpinned by the statersquos international transport links with Sydney Airport named Australiarsquos best airport in 20153 servicing more than 12million international passengers a year4

In the statersquos metropolitan hubs or its regional areas living in NSW offers bothbusiness and investment opportunities and amazing lifestyle benefits

悉尼是新南威尔士州 (新州)的首府城市它是全球与亚太地区的重要文化枢纽以其设计独特的悉尼歌剧院和巍峨的拱形海港大桥而闻名遐迩除了建筑外悉尼也因其生活水平在澳大利亚主要城市中首屈一指而闻名 1更被评选为ldquo全球最友好城市 rdquo 2

新州是澳大利亚历史最悠久面积最辽阔文化最多元的一州这里生活着730万多元文化人口共有 200多种不同的语言新州的国际交通网络进一步巩固了其国际性地位悉尼机场获评 2015年澳大利亚最佳机场 3每年为超过 1200万人次国际旅客提供服务 4新州大都市中心或中小城市处处蕴藏着丰富的商业与投资机会以及令人神往的生活方式

4 5

-

The NSW economy is a regional economic powerhouse in one of themost stable political and regulatory environments in the world Within Australia it is the largest state economy producing goods and services valued at $4925 billion in 2013 14 This figure surpasses manynational economies in the Asia Pacific region including Thailand Hong Kong SAR Malaysia and Singapore

Sydney is a key financial hub for the Asia Pacific region while regionalNSW has large agriculture and mining sectors strong manufacturing energy visitor economy and servicessectors NSW has benefited greatly from this diversified mix of industries recording 24 years of uninterruptedgrowth Public capital investment is increasing with the NSW Government implementing an unprecedented$686 billion infrastructure program over 2018 2019

With world leading infrastructure cost competitiveness government support and a diversity of sectorsand skills the state has been recognized with AAA sovereign credit ratings from global agenciesStandard amp Poorrsquos and Moodyrsquos This attractive and robust business climate can create opportunities fora range of businesses

New South Wales The state economy新州经济

新州经济是区域经济重地拥有堪称全球最稳定的政治与监管环境它是澳大利亚国内最大的州经济体 2013-14年度商品服务生产总值达 $4925亿此产值数目超越亚太地区许多国家级经济体包括泰国香港特别行政区马来西亚新加坡等

悉尼是亚太地区的重要金融中心而新州中小城市则拥有大规模的农业与采矿业以及实力雄厚的制造能源观光经济和服务产业等多元化的产业组合为新州带来了极大的利益实现了 24年不间断的经济增长公共资本投资也在提升新州政府计划于 2018-19年间投入 $686亿实施一项空前的基础设施建设计划

新州依托世界一流的基础设施成本竞争力政府支持以及多元化产业与技能获评标准普尔和穆迪等全球评级机构的 AAA级主权信用评级新州诱人稳健的商业环境能为众多企业带来商业机会

6 7

- ndash

-

-

- -

New South Wales A gateway

to Asia通往亚洲的门户之地

Australia has long been recognisedas a gateway to the Asia-Pacific region Sydneyrsquos status as a financial services hub means the city playsa key role in connecting businesses to opportunities

The presence of many global companies and the similar time zone between NSW and China helpfacilitate travel and communication between the destinations There are currently 41 direct flights from Chinato Sydney a week but this number is growing In 2015 NSW welcomed more than 536000 Chinese visitors

长期以来澳大利亚一直都是通往亚太地区的门户悉尼身为金融服务中心意味着其在帮助企业对接商业机会上有着关键作用新州不但有许多国际企业更和中国处于相似时区有利于促进双方之间的旅游与交流目前中国每周有 41趟直飞航班飞往悉尼且航班数量正日益增多 2015年新州共接待了 536万多人次中国游客

8 9

New South Wales An attractive investment

destination诱人的投资热土

NSW stood out as the top destinationfor Chinese direct investment in 2014 attracting 72 per cent of Chinese investments This was concentrated in commercial real estate leisure and retail infrastructure and energy Seven of the eight largest completed deals in2014 were NSW domiciled5

2014年新州成为中国最大的直接投资目的地吸引了 72的中国投资这些投资集中于商业房地产休闲零售业基础设施能源产业等 2014年完成的八大交易中有 7项落户新州 5

10 11

ndash

13

Overall Australia is ranked among the worldrsquos top 15 investment economiesaccording to the World Investment Prospects Survey 2013 2015 by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)6

Reasons for Australiarsquos popularity asan investment destination include the size of the local market the access to natural resources the high qualityof infrastructure and the countryrsquos stable business framework

12

联合国贸易与发展会议(UNCTAD)2013-2015年度世界投资前景调查显示整体而言澳大利亚跻身全球15大投资经济体之列 6

澳大利亚被誉为投资热土归功于其国内市场规模广大自然资源丰富多样基础设施质量上乘商业框架稳定可靠

世界最友好的城市

friendliest cityWorldrsquos

Sydney Harbour悉尼港

ABOVE 右图 Blue Mountains蓝山

-

长久以来华人社区一直是悉尼充满活力的重要特色之一这座城市居住着澳大利亚最大的华人人口其举办的中国新春节庆活动规模堪称中国境外之最

新州海外出生人口中 45在亚洲出生15人口在家讲亚洲语言中国语言是新州最多人讲的非英语语言近 5的新州人口讲广东话和普通话 7

Chinese communities have long formed a vibrant and important part of Sydneyrsquoscharacter The city is home to the largest Chinese population in Australia and boasts the biggest Chinese New Yearfestival outside of China

45 percent of NSWrsquos population bornoverseas were born in Asia and 15 percent of the population speak an Asian language at home Chinese languages are the most common non English languages spoken in NSW with nearly 5 percent of the NSW populationspeaking Cantonese and Mandarin7

Chinese community of

New South Wales新州华人社区

ABOVE 上图

17 18

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

Sydney The capital of

New South Wales首府城市悉尼

Sydney is the capital city of the state of New South Wales (NSW) A major global and Asia Pacific cultural hubthe city is famously recognised by the iconic design of its Opera House and towering arched Harbour BridgeBeyond its architecture Sydney is renowned for having the best quality of living standards of any major Australiancity1 and has been voted the ldquoworldrsquos friendliest cityrdquo2

NSW is Australiarsquos oldest largest and most multicultural state Itrsquos home to a diverse population of 73 million peoplewith over 200 different languages spoken in the state This global status is underpinned by the statersquos international transport links with Sydney Airport named Australiarsquos best airport in 20153 servicing more than 12million international passengers a year4

In the statersquos metropolitan hubs or its regional areas living in NSW offers bothbusiness and investment opportunities and amazing lifestyle benefits

悉尼是新南威尔士州 (新州)的首府城市它是全球与亚太地区的重要文化枢纽以其设计独特的悉尼歌剧院和巍峨的拱形海港大桥而闻名遐迩除了建筑外悉尼也因其生活水平在澳大利亚主要城市中首屈一指而闻名 1更被评选为ldquo全球最友好城市 rdquo 2

新州是澳大利亚历史最悠久面积最辽阔文化最多元的一州这里生活着730万多元文化人口共有 200多种不同的语言新州的国际交通网络进一步巩固了其国际性地位悉尼机场获评 2015年澳大利亚最佳机场 3每年为超过 1200万人次国际旅客提供服务 4新州大都市中心或中小城市处处蕴藏着丰富的商业与投资机会以及令人神往的生活方式

4 5

-

The NSW economy is a regional economic powerhouse in one of themost stable political and regulatory environments in the world Within Australia it is the largest state economy producing goods and services valued at $4925 billion in 2013 14 This figure surpasses manynational economies in the Asia Pacific region including Thailand Hong Kong SAR Malaysia and Singapore

Sydney is a key financial hub for the Asia Pacific region while regionalNSW has large agriculture and mining sectors strong manufacturing energy visitor economy and servicessectors NSW has benefited greatly from this diversified mix of industries recording 24 years of uninterruptedgrowth Public capital investment is increasing with the NSW Government implementing an unprecedented$686 billion infrastructure program over 2018 2019

With world leading infrastructure cost competitiveness government support and a diversity of sectorsand skills the state has been recognized with AAA sovereign credit ratings from global agenciesStandard amp Poorrsquos and Moodyrsquos This attractive and robust business climate can create opportunities fora range of businesses

New South Wales The state economy新州经济

新州经济是区域经济重地拥有堪称全球最稳定的政治与监管环境它是澳大利亚国内最大的州经济体 2013-14年度商品服务生产总值达 $4925亿此产值数目超越亚太地区许多国家级经济体包括泰国香港特别行政区马来西亚新加坡等

悉尼是亚太地区的重要金融中心而新州中小城市则拥有大规模的农业与采矿业以及实力雄厚的制造能源观光经济和服务产业等多元化的产业组合为新州带来了极大的利益实现了 24年不间断的经济增长公共资本投资也在提升新州政府计划于 2018-19年间投入 $686亿实施一项空前的基础设施建设计划

新州依托世界一流的基础设施成本竞争力政府支持以及多元化产业与技能获评标准普尔和穆迪等全球评级机构的 AAA级主权信用评级新州诱人稳健的商业环境能为众多企业带来商业机会

6 7

- ndash

-

-

- -

New South Wales A gateway

to Asia通往亚洲的门户之地

Australia has long been recognisedas a gateway to the Asia-Pacific region Sydneyrsquos status as a financial services hub means the city playsa key role in connecting businesses to opportunities

The presence of many global companies and the similar time zone between NSW and China helpfacilitate travel and communication between the destinations There are currently 41 direct flights from Chinato Sydney a week but this number is growing In 2015 NSW welcomed more than 536000 Chinese visitors

长期以来澳大利亚一直都是通往亚太地区的门户悉尼身为金融服务中心意味着其在帮助企业对接商业机会上有着关键作用新州不但有许多国际企业更和中国处于相似时区有利于促进双方之间的旅游与交流目前中国每周有 41趟直飞航班飞往悉尼且航班数量正日益增多 2015年新州共接待了 536万多人次中国游客

8 9

New South Wales An attractive investment

destination诱人的投资热土

NSW stood out as the top destinationfor Chinese direct investment in 2014 attracting 72 per cent of Chinese investments This was concentrated in commercial real estate leisure and retail infrastructure and energy Seven of the eight largest completed deals in2014 were NSW domiciled5

2014年新州成为中国最大的直接投资目的地吸引了 72的中国投资这些投资集中于商业房地产休闲零售业基础设施能源产业等 2014年完成的八大交易中有 7项落户新州 5

10 11

ndash

13

Overall Australia is ranked among the worldrsquos top 15 investment economiesaccording to the World Investment Prospects Survey 2013 2015 by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)6

Reasons for Australiarsquos popularity asan investment destination include the size of the local market the access to natural resources the high qualityof infrastructure and the countryrsquos stable business framework

12

联合国贸易与发展会议(UNCTAD)2013-2015年度世界投资前景调查显示整体而言澳大利亚跻身全球15大投资经济体之列 6

澳大利亚被誉为投资热土归功于其国内市场规模广大自然资源丰富多样基础设施质量上乘商业框架稳定可靠

世界最友好的城市

friendliest cityWorldrsquos

Sydney Harbour悉尼港

ABOVE 右图 Blue Mountains蓝山

-

长久以来华人社区一直是悉尼充满活力的重要特色之一这座城市居住着澳大利亚最大的华人人口其举办的中国新春节庆活动规模堪称中国境外之最

新州海外出生人口中 45在亚洲出生15人口在家讲亚洲语言中国语言是新州最多人讲的非英语语言近 5的新州人口讲广东话和普通话 7

Chinese communities have long formed a vibrant and important part of Sydneyrsquoscharacter The city is home to the largest Chinese population in Australia and boasts the biggest Chinese New Yearfestival outside of China

45 percent of NSWrsquos population bornoverseas were born in Asia and 15 percent of the population speak an Asian language at home Chinese languages are the most common non English languages spoken in NSW with nearly 5 percent of the NSW populationspeaking Cantonese and Mandarin7

Chinese community of

New South Wales新州华人社区

ABOVE 上图

17 18

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

The NSW economy is a regional economic powerhouse in one of themost stable political and regulatory environments in the world Within Australia it is the largest state economy producing goods and services valued at $4925 billion in 2013 14 This figure surpasses manynational economies in the Asia Pacific region including Thailand Hong Kong SAR Malaysia and Singapore

Sydney is a key financial hub for the Asia Pacific region while regionalNSW has large agriculture and mining sectors strong manufacturing energy visitor economy and servicessectors NSW has benefited greatly from this diversified mix of industries recording 24 years of uninterruptedgrowth Public capital investment is increasing with the NSW Government implementing an unprecedented$686 billion infrastructure program over 2018 2019

With world leading infrastructure cost competitiveness government support and a diversity of sectorsand skills the state has been recognized with AAA sovereign credit ratings from global agenciesStandard amp Poorrsquos and Moodyrsquos This attractive and robust business climate can create opportunities fora range of businesses

New South Wales The state economy新州经济

新州经济是区域经济重地拥有堪称全球最稳定的政治与监管环境它是澳大利亚国内最大的州经济体 2013-14年度商品服务生产总值达 $4925亿此产值数目超越亚太地区许多国家级经济体包括泰国香港特别行政区马来西亚新加坡等

悉尼是亚太地区的重要金融中心而新州中小城市则拥有大规模的农业与采矿业以及实力雄厚的制造能源观光经济和服务产业等多元化的产业组合为新州带来了极大的利益实现了 24年不间断的经济增长公共资本投资也在提升新州政府计划于 2018-19年间投入 $686亿实施一项空前的基础设施建设计划

新州依托世界一流的基础设施成本竞争力政府支持以及多元化产业与技能获评标准普尔和穆迪等全球评级机构的 AAA级主权信用评级新州诱人稳健的商业环境能为众多企业带来商业机会

6 7

- ndash

-

-

- -

New South Wales A gateway

to Asia通往亚洲的门户之地

Australia has long been recognisedas a gateway to the Asia-Pacific region Sydneyrsquos status as a financial services hub means the city playsa key role in connecting businesses to opportunities

The presence of many global companies and the similar time zone between NSW and China helpfacilitate travel and communication between the destinations There are currently 41 direct flights from Chinato Sydney a week but this number is growing In 2015 NSW welcomed more than 536000 Chinese visitors

长期以来澳大利亚一直都是通往亚太地区的门户悉尼身为金融服务中心意味着其在帮助企业对接商业机会上有着关键作用新州不但有许多国际企业更和中国处于相似时区有利于促进双方之间的旅游与交流目前中国每周有 41趟直飞航班飞往悉尼且航班数量正日益增多 2015年新州共接待了 536万多人次中国游客

8 9

New South Wales An attractive investment

destination诱人的投资热土

NSW stood out as the top destinationfor Chinese direct investment in 2014 attracting 72 per cent of Chinese investments This was concentrated in commercial real estate leisure and retail infrastructure and energy Seven of the eight largest completed deals in2014 were NSW domiciled5

2014年新州成为中国最大的直接投资目的地吸引了 72的中国投资这些投资集中于商业房地产休闲零售业基础设施能源产业等 2014年完成的八大交易中有 7项落户新州 5

10 11

ndash

13

Overall Australia is ranked among the worldrsquos top 15 investment economiesaccording to the World Investment Prospects Survey 2013 2015 by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)6

Reasons for Australiarsquos popularity asan investment destination include the size of the local market the access to natural resources the high qualityof infrastructure and the countryrsquos stable business framework

12

联合国贸易与发展会议(UNCTAD)2013-2015年度世界投资前景调查显示整体而言澳大利亚跻身全球15大投资经济体之列 6

澳大利亚被誉为投资热土归功于其国内市场规模广大自然资源丰富多样基础设施质量上乘商业框架稳定可靠

世界最友好的城市

friendliest cityWorldrsquos

Sydney Harbour悉尼港

ABOVE 右图 Blue Mountains蓝山

-

长久以来华人社区一直是悉尼充满活力的重要特色之一这座城市居住着澳大利亚最大的华人人口其举办的中国新春节庆活动规模堪称中国境外之最

新州海外出生人口中 45在亚洲出生15人口在家讲亚洲语言中国语言是新州最多人讲的非英语语言近 5的新州人口讲广东话和普通话 7

Chinese communities have long formed a vibrant and important part of Sydneyrsquoscharacter The city is home to the largest Chinese population in Australia and boasts the biggest Chinese New Yearfestival outside of China

45 percent of NSWrsquos population bornoverseas were born in Asia and 15 percent of the population speak an Asian language at home Chinese languages are the most common non English languages spoken in NSW with nearly 5 percent of the NSW populationspeaking Cantonese and Mandarin7

Chinese community of

New South Wales新州华人社区

ABOVE 上图

17 18

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

New South Wales A gateway

to Asia通往亚洲的门户之地

Australia has long been recognisedas a gateway to the Asia-Pacific region Sydneyrsquos status as a financial services hub means the city playsa key role in connecting businesses to opportunities

The presence of many global companies and the similar time zone between NSW and China helpfacilitate travel and communication between the destinations There are currently 41 direct flights from Chinato Sydney a week but this number is growing In 2015 NSW welcomed more than 536000 Chinese visitors

长期以来澳大利亚一直都是通往亚太地区的门户悉尼身为金融服务中心意味着其在帮助企业对接商业机会上有着关键作用新州不但有许多国际企业更和中国处于相似时区有利于促进双方之间的旅游与交流目前中国每周有 41趟直飞航班飞往悉尼且航班数量正日益增多 2015年新州共接待了 536万多人次中国游客

8 9

New South Wales An attractive investment

destination诱人的投资热土

NSW stood out as the top destinationfor Chinese direct investment in 2014 attracting 72 per cent of Chinese investments This was concentrated in commercial real estate leisure and retail infrastructure and energy Seven of the eight largest completed deals in2014 were NSW domiciled5

2014年新州成为中国最大的直接投资目的地吸引了 72的中国投资这些投资集中于商业房地产休闲零售业基础设施能源产业等 2014年完成的八大交易中有 7项落户新州 5

10 11

ndash

13

Overall Australia is ranked among the worldrsquos top 15 investment economiesaccording to the World Investment Prospects Survey 2013 2015 by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)6

Reasons for Australiarsquos popularity asan investment destination include the size of the local market the access to natural resources the high qualityof infrastructure and the countryrsquos stable business framework

12

联合国贸易与发展会议(UNCTAD)2013-2015年度世界投资前景调查显示整体而言澳大利亚跻身全球15大投资经济体之列 6

澳大利亚被誉为投资热土归功于其国内市场规模广大自然资源丰富多样基础设施质量上乘商业框架稳定可靠

世界最友好的城市

friendliest cityWorldrsquos

Sydney Harbour悉尼港

ABOVE 右图 Blue Mountains蓝山

-

长久以来华人社区一直是悉尼充满活力的重要特色之一这座城市居住着澳大利亚最大的华人人口其举办的中国新春节庆活动规模堪称中国境外之最

新州海外出生人口中 45在亚洲出生15人口在家讲亚洲语言中国语言是新州最多人讲的非英语语言近 5的新州人口讲广东话和普通话 7

Chinese communities have long formed a vibrant and important part of Sydneyrsquoscharacter The city is home to the largest Chinese population in Australia and boasts the biggest Chinese New Yearfestival outside of China

45 percent of NSWrsquos population bornoverseas were born in Asia and 15 percent of the population speak an Asian language at home Chinese languages are the most common non English languages spoken in NSW with nearly 5 percent of the NSW populationspeaking Cantonese and Mandarin7

Chinese community of

New South Wales新州华人社区

ABOVE 上图

17 18

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

New South Wales An attractive investment

destination诱人的投资热土

NSW stood out as the top destinationfor Chinese direct investment in 2014 attracting 72 per cent of Chinese investments This was concentrated in commercial real estate leisure and retail infrastructure and energy Seven of the eight largest completed deals in2014 were NSW domiciled5

2014年新州成为中国最大的直接投资目的地吸引了 72的中国投资这些投资集中于商业房地产休闲零售业基础设施能源产业等 2014年完成的八大交易中有 7项落户新州 5

10 11

ndash

13

Overall Australia is ranked among the worldrsquos top 15 investment economiesaccording to the World Investment Prospects Survey 2013 2015 by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)6

Reasons for Australiarsquos popularity asan investment destination include the size of the local market the access to natural resources the high qualityof infrastructure and the countryrsquos stable business framework

12

联合国贸易与发展会议(UNCTAD)2013-2015年度世界投资前景调查显示整体而言澳大利亚跻身全球15大投资经济体之列 6

澳大利亚被誉为投资热土归功于其国内市场规模广大自然资源丰富多样基础设施质量上乘商业框架稳定可靠

世界最友好的城市

friendliest cityWorldrsquos

Sydney Harbour悉尼港

ABOVE 右图 Blue Mountains蓝山

-

长久以来华人社区一直是悉尼充满活力的重要特色之一这座城市居住着澳大利亚最大的华人人口其举办的中国新春节庆活动规模堪称中国境外之最

新州海外出生人口中 45在亚洲出生15人口在家讲亚洲语言中国语言是新州最多人讲的非英语语言近 5的新州人口讲广东话和普通话 7

Chinese communities have long formed a vibrant and important part of Sydneyrsquoscharacter The city is home to the largest Chinese population in Australia and boasts the biggest Chinese New Yearfestival outside of China

45 percent of NSWrsquos population bornoverseas were born in Asia and 15 percent of the population speak an Asian language at home Chinese languages are the most common non English languages spoken in NSW with nearly 5 percent of the NSW populationspeaking Cantonese and Mandarin7

Chinese community of

New South Wales新州华人社区

ABOVE 上图

17 18

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

ndash

13

Overall Australia is ranked among the worldrsquos top 15 investment economiesaccording to the World Investment Prospects Survey 2013 2015 by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)6

Reasons for Australiarsquos popularity asan investment destination include the size of the local market the access to natural resources the high qualityof infrastructure and the countryrsquos stable business framework

12

联合国贸易与发展会议(UNCTAD)2013-2015年度世界投资前景调查显示整体而言澳大利亚跻身全球15大投资经济体之列 6

澳大利亚被誉为投资热土归功于其国内市场规模广大自然资源丰富多样基础设施质量上乘商业框架稳定可靠

世界最友好的城市

friendliest cityWorldrsquos

Sydney Harbour悉尼港

ABOVE 右图 Blue Mountains蓝山

-

长久以来华人社区一直是悉尼充满活力的重要特色之一这座城市居住着澳大利亚最大的华人人口其举办的中国新春节庆活动规模堪称中国境外之最

新州海外出生人口中 45在亚洲出生15人口在家讲亚洲语言中国语言是新州最多人讲的非英语语言近 5的新州人口讲广东话和普通话 7

Chinese communities have long formed a vibrant and important part of Sydneyrsquoscharacter The city is home to the largest Chinese population in Australia and boasts the biggest Chinese New Yearfestival outside of China

45 percent of NSWrsquos population bornoverseas were born in Asia and 15 percent of the population speak an Asian language at home Chinese languages are the most common non English languages spoken in NSW with nearly 5 percent of the NSW populationspeaking Cantonese and Mandarin7

Chinese community of

New South Wales新州华人社区

ABOVE 上图

17 18

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

世界最友好的城市

friendliest cityWorldrsquos

Sydney Harbour悉尼港

ABOVE 右图 Blue Mountains蓝山

-

长久以来华人社区一直是悉尼充满活力的重要特色之一这座城市居住着澳大利亚最大的华人人口其举办的中国新春节庆活动规模堪称中国境外之最

新州海外出生人口中 45在亚洲出生15人口在家讲亚洲语言中国语言是新州最多人讲的非英语语言近 5的新州人口讲广东话和普通话 7

Chinese communities have long formed a vibrant and important part of Sydneyrsquoscharacter The city is home to the largest Chinese population in Australia and boasts the biggest Chinese New Yearfestival outside of China

45 percent of NSWrsquos population bornoverseas were born in Asia and 15 percent of the population speak an Asian language at home Chinese languages are the most common non English languages spoken in NSW with nearly 5 percent of the NSW populationspeaking Cantonese and Mandarin7

Chinese community of

New South Wales新州华人社区

ABOVE 上图

17 18

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

-

长久以来华人社区一直是悉尼充满活力的重要特色之一这座城市居住着澳大利亚最大的华人人口其举办的中国新春节庆活动规模堪称中国境外之最

新州海外出生人口中 45在亚洲出生15人口在家讲亚洲语言中国语言是新州最多人讲的非英语语言近 5的新州人口讲广东话和普通话 7

Chinese communities have long formed a vibrant and important part of Sydneyrsquoscharacter The city is home to the largest Chinese population in Australia and boasts the biggest Chinese New Yearfestival outside of China

45 percent of NSWrsquos population bornoverseas were born in Asia and 15 percent of the population speak an Asian language at home Chinese languages are the most common non English languages spoken in NSW with nearly 5 percent of the NSW populationspeaking Cantonese and Mandarin7

Chinese community of

New South Wales新州华人社区

ABOVE 上图

17 18

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

- -

-

Australia is famous for its high qualitywell priced food and its abundance of fresh produce including meat fish fruitand vegetables Sydney and NSW locals enjoy easy access to safe deliciousfresh food clean purified drinking water in every household and access to a wealth of dining eperiences to set thepulse racing

Sydneyrsquoscosmopolitanandmultinational culture has infused the cityrsquos hospitality scene with the finest international flavours Cuisines from around the world are celebrated across the citywhich is home to restaurants that rank in the worldrsquos top 50 Delicious food isaccompanied by some of the worldrsquos best wines locally grown in NSW from the world class Hunter region

澳大利亚质量上乘价格合理的美食以及丰富多样的肉类鱼类果蔬等新鲜农产品享誉全球悉尼和新州本地民众可以轻松品尝到安全美味的新鲜食品每个家庭都能获得纯净饮用水而丰富多彩的餐饮体验更是让人食指大动

国际大都市和多元文化氛围为悉尼的餐饮服务行业引入了最顶级的各国风味美食城市各地遍布着来自世界各地的美味佳肴其中有些餐厅更名列全球最佳餐厅前 50名除了美食外新州世界级的Hunter地区还出产全球最顶级的葡萄酒

Taste of New South Wales

舌尖上的新州 19 20

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

21 22

The Hunter region is about two hoursrsquo drive north of Sydney This area of varied landscapes encompasses th e beautiful vineyards of the Hunter Valley which is Australiarsquos oldest wine region horse studs of the Uppe r Hunter vibrant coastal life and vast blue waterways of Newcastle and Port Stephens Food festivals thriv e in towns across NSW all year round celebrating premium local ingredients and showcasing distinctive seasonal flavours In the famous Blue Mountains Katoomba offers nothing less grand than the Three Sisters as the backdrop as you dine amongst the Blue Mountainsrsquo most beautiful historic properties

Hunter地区位于悉尼北侧驾车约需2小时此地景观变化多样拥有澳大利亚风景秀丽历史最为悠久的葡萄酒产区Hunter Valley葡萄园U pper Hunter养马场充满活力的沿海生活以及辽阔的 Newcastle和P ort Stephens蓝色水域新州各地全年举办各式美食节庆活

动展示当地顶级食材以及独具特色的季节风味在著名的蓝山地区您可在Katoomba享受以三姐妹岩为背景在蓝山地区最秀丽古老的地区里品尝美食的绝美体验

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

Sydney is famous for its warm climate and sunshine Located on the southeast coast of Australia parts of the city enjoy a year round sea breeze Blessed with blue skies and clean air the sun shines more than 340 days a year on average This provides Sydney and NSW residentswith almost yearlong opportunities to experience the statersquos stunning nature burgeoning food and wine scene andexciting local events and festivals

NSW residents are known for their love of the great outdoors The statersquos spectacular natural scenery beckons with open air recreation and sporting activities while thriving arts cultural and hospitality scenes offer a lively range of dining andentertainment options

Whether itrsquos a road trip along thestunning South Coast a romantic weekend away to Byron Bay or a family skiing holiday in the Snowy Mountainsthe diverse landscape of NSW offers everything for an outstandingly enjoyable lifestyle

悉尼的温暖气候和明媚阳光举世闻名悉尼位于澳大利亚东南沿海地区部分地区全年海风拂面悉尼天空蔚蓝空气清新年均日照时间超过 340天良好天气条件使悉尼和新州居民全年几乎每天都可以出门感受新州令人叹为观止的自然景观蓬勃发展的餐饮及美酒文化精彩纷呈的当地文化节庆活动等

新州居民对户外运动的热爱举世皆知新州壮丽的自然景观带动了露天休闲娱乐和体育运动的兴起而蓬勃发展的艺术文化与餐饮服务行业也为民众带来了一系列充满活力的饮食和娱乐选择无论是沿着风景绚丽的南部海岸展开公路旅行周末前往 Byron Bay感受浪漫之旅或是全家到雪山滑雪度假新州多变的地貌景观均能为您带来丰富多彩的愉快生活体验

23 24

-

-

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

Arts and culture in New South Wales

新州艺术与文化

Sydney boasts a vibrant arts and culture scene with many galleriesmuseums and performance venues The city is home to some of Australiarsquos top stages and has the performancesto match Arguably the worldrsquos most iconic stage Sydney Opera House hosts some of Australiarsquos most well regarded performers The Australian Ballet Sydney Symphony Orchestra Bell Shakespeare and Opera Australiaall make frequent appearances in its halls

Culture continues beyond the city with top class music performances golf tours and exhibitions hostedthroughout NSW Galleries dotted around the state showcase and celebrate the best in local and international artists

悉尼以活力奔放的艺术文化氛围著称拥有许多美术馆博物馆和演出场地这座城市不但拥有澳大利亚最顶级的演出舞台也吸引了毫不逊色的精彩节目来此演出悉尼歌剧院可谓是全球最具代表性的演出舞台聚集了一班澳大利亚最德高望重的表演艺术家澳大利亚芭蕾舞团悉尼交响乐团 Bell Shakespeare以及澳大利亚歌剧团经常在此登台演出

多彩的文化活动不只为市区所独有新州各地也都举办顶级音乐演出高尔夫巡回赛和博览会等活动艺廊遍布新州各个角落展示赞颂国内外艺术家的杰出作品

25 26

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

27

From luxe international brands to up-and-coming designers Sydneyrsquos fashion has a wonderfully broad offering f

scene or every sense of style

Westfield Sydney the Queen VictoriaBuilding and the Strand Arcade are major shopping hubs in the CBD All three house local designers as well as international favourites including Gucci Chanel Prada Miu Miu Versace Zara Topshop and Tiffany ampCo Louis Vuitton chose to establish its second Maison in the world on Sydneyrsquos George Street

Just a few kilometres from the CBD in Sydneyrsquos iconic suburbs boutiquesand weekend markets offer shopping experiences that fuse local culture with style

Regional NSW is a fashionable destination for varied shopping experiences Inspiring antiques homewares jewellery natural beauty products boutique wines arts andcrafts and the world-renowned Ugg Boots can all be purchased in the state

RIGHT 右图

Shopping in New South Wales

新州购物

从奢华的国际品牌到崭露头角的设计品牌悉尼时尚界产品精彩丰富适合每一种风格品味 Westf ieldSydney维多利亚女王大厦和 StrandArcade是中央商务区的主要购物中心这三大购物中心均入驻了本地设计品牌以及 Gucc i Chane lP radaM iu Miu Versace Zara Topshop T iffanyamp Co等国际知名大牌 Louis Vuitton更选在悉尼 George Street建造全球第二座旗舰店

距中央商务区仅几公里之遥聚集在悉尼标志性市郊的精品店和周末集市营造出集本地文化和时尚格调于一身的购物体验

新州中小城市也是时尚购物天堂购物体验精彩纷呈令人爱不释手的古玩家居用品珠宝首饰天然美容产品精品葡萄酒手工艺术品以及闻名于世的UGG品牌靴均可在新州一站购齐

28

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

Education and healthcare in

New South Wales新州教育和医疗

29 0

NSW has one of the finest education systems in Australia Quality education is offered from kindergarten primary and secondary school to universities tertiary colleges and adult community education Government private international and specialised schoo ls provide hands-on education in small class sizes with well-trained and highly-skilled teaching staff and opportunities for global-level study through programs such as the International Baccalaureate

NSW is a leading destination for international students and pro ud to count several universities in the top 100 in the world including the University of Sydney ndash the oldest university in Australia The state attracted 57000 Chinese students in 2013 and international student enrolments from China are currently growing at 6 per cent per annum

新州拥有澳大利亚最完善的教育体系之一优质教育贯穿幼儿园小学中学直至大学高等专科学校和成人社区教育等各个阶段公立学校私立学校国际学校和特殊学校等全部配备训练有素技能精湛的教学人员学校的小班教学方式给学生带来充满实践的教育体验学生有机会通过国际预科证书课程等方式接触国际化的教育

新州是留学生的主要目的地之一多所大学荣获评选为世界百强之列包括澳大利亚历史最悠久的悉尼大学2 013年新州共吸引了五万七千名中国学生中国留学生注册入读人数每年增长 6

Australia offers substantially cheaper private health insurance cover for a family than the US the UK Hong Kong Singapore and Taiwan

NSWrsquos healthcare system is world -class affordable and readily available The state is home to highly skilled globally competitive medical practitioners across all specialisations There are more than 84 private hospitals 230 public hospitals and 280 community health centres in NSW Professionals throughout NSW offer advanced treatment options from the international frontline of medical research and access to healthcare services in numerous languages including Mandarin and Cantonese

澳大利亚的家庭私人医疗保险费用大幅低于美国英国香港新加坡和台湾

新州配备世界一流的医疗体系价格低廉且服务一应俱全新州的各个医学专科都有技术娴熟具国际水平的执业医师队伍目前新州各地共有84 家私立医院2 30家公立医院和 280个社区医疗中心新州各地专业医护人员依托国际领先的医学研究成果研发出先进的治疗方 3案并能以普通话广东话简繁体中文等多种语言文字提供医疗保健服务

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

Welcome to Sydney and New South Wales

Business investor and entrepreneur migrants including Significant Investor visa migrants make an important contribution to the economy of Sydney and New South Wales We are proud to welcome them

New South Wales is a major global and Asia-Pacific cultural hub Its strong local economy presents unique business opportunities supported by a highly educated and skilled workforce high quality infrastructure and a stable and business-friendly environment

How to apply 如何申请

Applying for NSW nomination for a business or investor visa including the Significant Investor visa (SIV) has been streamlined into a simple and easy 3-step process Dedicated multilingual relationship officers and

an application form from our website industrynswgovaumigration Submit forms and payment directly to the NSW Department of Industry to businessmigrationindustrynsw govau or by post or courier NSW

欢迎来到悉尼和新南威尔士州

商业投资与企业家移民包括显赫投资者签证移民都对悉尼和新南威尔士州的经济有着重大贡献我们很荣幸迎接他们的到来

新南威尔士州是亚太地区乃至全球的重要文化中心其强劲的本地经济带来了独特的商业机会兼具有高素质高技能的劳动力优质基础设施建设以及稳定适合商业发展环境等因素支持

签证类别 处理时间

Information 其他信息

VISIT 网站 industrynswgovaumigration

BUSINESS INVESTOR AND SIGNIFICANT INVESTOR VISA NOMINATION ENQUIRIES商务投资显赫投资签证提名咨询

email 电邮 businessmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0704

SKILLED VISA NOMINATION ENQUIRIES技术移民签证提名咨询

email 电邮 skilledmigrationindustrynswgovau phone 电话 +61 (2) 9934 0702

SIV specialists are available to assist at any point of the application process

will assess your application If your application is approved the NSW 显赫投资者 24小时Department of Industry will email you a lsquonotification of approvalrsquo with information about your nomination 商业人才 8周

其他商业签证 最多12周

Your

futu

rest

arts

here

This USB contains a short video to give you a wonderful introduction to life in Sydney and New South Wales3

After the nomination U盘内含简短视频为您介绍在 悉尼和新南威尔士州

Once nominated by the NSW Government DIBP will issue an invitation to lodge a visa application

的生活through the SkillSelect website

1 Lodge an expression of interest Submit an Expression of Interest (EOI) to the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) through the SkillSelect website bordergovaubusiemplskillselect Choose lsquoNew South Walesrsquo as your preferred destination for nomination

Timing NSW has one of the most simple application processes and fast bordergovau processing times

2your Submit

application You do not have to wait for the NSW Department of Industry to contact you You can download and complete

VISA TYPE PROCESSING TIMES

Significant 24 hours Investor

Business Talent Up to 5 business days

Other Business Up to 12 weeksVisas

For complete application

IMAGE CREDITS 图片来源

PAGE 2 Destination NSW PAGE 2 Steve Back Destination NSW PAGE 10 Barangaroo Delivery Authority PAGE 11 Sydney Seaplanes PAGE 14 Hugh Stewart Destination NSW PAGE 15 Destination NSW PAGE 17 James Horan Destination NSW PAGE 17 Hamilton Lund Destination NSW PAGE 19 Vanessa Levis Destination NSW PAGE 21 James Pipino Destination NSW

PAGE 22 James Horan Destination NSW PAGE 22 Lawrence Furzey Destination NSW PAGE 23 Destination NSW PAGE 24 James Horan Destination NSW PAGE 25 James Morgan Destination NSW PAGE 27 Destination NSW PAGE 28 Daniel Boud Destination NSW

CITATIONS 引用资料

1 Mercer 2015 Quality of Living survey 2 Condeacute Nast Traveler August 2015 3 2015 Australiarsquos Best Airport (Peoplersquos Choice Award)

- Australian Traveller Magazine4 wwwsydneyairportcomaucorporateabout-usoverviewfact-sheets

overviewaspx 5 wwwdemystifyingchinacomaureportsdemystifying-chinese

-investment-2015pdf6 wwwindustrynswgovaubusiness-and-industry-in-nswnsw-business

-environment trade-and-investmentinvestment7 ABS Census 2011

busiemplskillselect

New South Wales Your future starts here

NSW BSM 01-042016