systemic approach applied to a rajasthan's rural village
DESCRIPTION
In India la maggioranza delle persone vive ancora nelle campagne, in piccoli villaggi rurali che versano in condizioni fortemente disagiate. Questa situazione risulta ancora più delicata in zone come il Rajasthan, dove il clima mette a dura prova la sopravvivenza degli individui e lo sviluppo del villaggio stesso. L’Approccio Sistemico può, attraverso i suoi processi di ridefinizione e ottimizzazione dei flussi, con l’utilizzo di risorse locali, ristabilire gli equilibri delle attività di questi villaggi. Questo in accordo con gli individui che lo vivono, la cultura materiale e l’ambiente in cui questi sono inseriti, per tendere ad una reale sostenibilità del villaggio. In un’equazione in cui sostenibile è uguale a vivere.TRANSCRIPT
-
!""#$%%&$''(&()*+&%$!,,-./!01
2&33455&$'#6#43*'78-'94:4();4$'''!.8--1
7.8?1''''@8--8A.>.'
B9!>/8A/1'''/!9/.1>8'''
A.C1>8'B!980.>!
!7''=>'
!,,91!/D'AEA08C./
!,,-.87''01
!"#"$%&"'()
!"!#$!"##$%&
- !"#$%&'( )( *++&( ,$*( %-&( .'-/&( 01'( &( .&2( .*.*3'0&( '3(4*$%*5(!'(.-16-$0,'3-(4'++&*1-(%-33-(.-1/*$-(67-(3*( '8&0'$*( 9&9-( .-1:( '$6*1'( $-33-( 6'4.'+$-( %-33-(;*$-(1,1'3&*10-4-$0-(%&/'+&'0-5(?*$*/0'$0-(&3(.1*3&>-1'1-(%&( '//*6&';&*$&(67-(4&1'$*('3(4&+3&*1'4-$0*(%-33'(@,'3&0A(%-33'(9&0'(%-&(9&33'++&
- .>0917=F.1>8/DSURJHWWD]LRQHGLXQSURGRWWRRVHUYL]LRqGDFRQVLGHUDUVLVHPSUHFRPHXQDVGDHQHOFRQ=0-4.*(,$"*..*10,$&0A
- O-1(,$'(4'++&*1-(-/'00-;;'(.1*+-00,'3-('88&'4*(1&/01-00*(&3(0-11&0*1&*(%"&$0-1-//-('%(,$'(/.-6&=FD]RQDGHOO,QGLDLO5DMDVWKDQXQDUHJLRQHVHPLDULGDSRVWDQHOOD]RQDQRUGRFFLGHQWDOHGHO/,8(6*$0&$-$0-(&$%&'$*(67--00,'0-5(#3(%&/01-00*()(+&A(/0'0*(*++-00*(&$(.'//'0*(%&(%&9-1/&(/0,%&'6-$%*/&('33"*.-1'0*(%&('36,$-(%&(@,-/0-(&/0&0,;&*$&()(.*//&8&3-(1&01*9'1-('$'3*+&-(6*$('36,$&(.,$0&(6'1%&$-(%-33"6$$0"22(")7(+'(2"LQYLUWGHOTXDOHULWHQLDPRSRVVLELOHXQVLJQLFDWLYR4&+3&*1'4-$0*(%-33'(@,'3&0A(%-33'(9&0'
- O-1(@,-/0*(4*0&9*>-00,'$%*(.1&4'(,$'(1&6-16'('%(T'4.&*(1'++&*U(-(.*&(1-/01&$+-$%*(&3(6'4.*(GLULFHUFDDOOD]RQDGDQRLFRQVLGHUDWDLO5DMDVWKDQqVWDWRSRVVLELOHDIQDUHHFRQWHVWXDOL]]DUH3-( &$>*14';&*$&( 1'66*30-
-
.>7./8
-
.>7./8In!aG*HRJUDD
[5[5[(W3&4'[5[5^(J0'+&*$&'HPRJUDD3URORHWQLFR
[5^(J01,00,1'(/*6&'3-[5^5[(!'(>'4&+3&'[5^5^(!-(1-3&+&*$&[5^5_(!-(6'/0-(/*6&'3&[5^5`(!-($,*9-(%&$'4&67-
[5_(!'(%&-0'
Il Villaggio Rur_liga#e In!$oH^5[(!-(J0'0&/0&67-(4'/67-1'$*(3-(1-'30A^5^(W*$>*14';&*$-
^5^5[(#3(9&33'++&*^5^5^(#3(.1*83-4'('33*++&^5^5_(!-('8&0';&*$&(1,1'3&
^5_(J01,00,1'(/*6&'3-^5_5[(!-(6'/0-^5_5^(W*$%&;&*$-(%-33-(%*$$-^5_5_(W*$%&;&*$-(%-&(8'48&$&
^5`(b*$0&(%&(-$-1+&'^5`5[(!"&4.'00*('48&-$0'3-(%-&(6*48,/0&8&3&('(8&*4'//'^5`5^(!"&4.'00*(/,33'(/'3,0-
^5e(I6@,'(-%(&+&-$-^5h(L6*$*4&'(1,1'3-(&$%&'$'^5P(!"'6@,'(-(3"#$%&'(1,1'3-^5R(?,*9-(%&$'4&67-
Org$izzazioni %n governativeI_5[(J,33-(*14-(%&(V'$%7&&ODVVLFDVLRQHGHOOH21*
_5_(#/0&0,;&*$&(0-6$&67-(&$0-14-%&-_5`(i1+'$&;;';&*$-(%&(8'/-
.'+5(([
.'+5(([P
.'+5(_P
-
_5e(!-(i5?5V5(6*$('..1*66&*(4,30&/-00*1&'3-_5h(!-(*1+'$&;;';&*$&(%&(%*$$-(&$('48&0*(,18'$*_5P(],-(6'/&(/0,%&*H(IJJLbI(-(M'1->**0(W*3-+-
AssefaJ`5[(!-(J0*1&'
`5[5[(#3(4*9&4-$0*(M7**%'$`5[5^(!'($'/6&0'(%&(I//->'(#0'3&'
`5^(I..1*66&*`5^5[(]'33'(>'00*1&'('3(9&33'++&*`5^5^(O'10-6&.'0*1j(1,1'3('..'1'&/'3`5^5_(W,30,1'(3*6'3-(-(6*4,$&6';&*$-(/*6&'3-
`5_(J01,00,1'(%-3(9&33'++&*`5e(#$/-+$'4-$0*
`5e5[(#3(4-0*%*`5e5^(I/.-00*(.'10-6&.'0&9*`5e5^(E'..*10*(6*$(3'($'0,1'
`5h(!'(/'$&0A
Barefoot Colle&Ke5[(J0*1&'
e5[5[(K+,'+3&'$;'e5[5^(]-6&/&*$-(6*33-00&9'e5[5_(]-6-$01'3&;;';&*$-e5[5`(I,0*1-'3&;;';&*$-e5[5e(I,/0-1&0A
e5^(I..1*66&*e5_(O-167)(M'1->**0(W*33'+-e5`(#3(6'4.,/
e5`5[(W*$6-.0
-
e5c5[(I..1*66&*e5c5^(I..3&6';&*$&
e5[Q(I10&+&'$'0*(-('00&9&0A(3*6'3&e5[Q5[(I..1*66&*e5[Q5^(I..3&6';&*$&
e5[[(f-;;&(%&(/,//&/0-$;'e5[[5[(I..1*66&*(e5[[5^(I..3&6';&*$&
e5[^(I00&9&/4*e5[_(!'(6*4,$&6';&*$-
e5[_5[(I..1*66&*
Il Villaggio Rur_liga#e del Raja'h$L*HRJUDDHFOLPD
h5^(L6*$*4&'h5_(Y&0'($-3(%-/-10*
h5_5[(!-('8&0';&*$&h5_5^(J01,00,1'(/*6&'3-h5_5_(!"'6@,'h5_5`(!'(%&-0'h5_5e(!'(1-3&+&*$-h5_5h(!-('00&9&0A
h5`(!"'10&+&'$'0*h5`5[(#(0-//&0*1&h5`5^(W-1'4&/0&(9'/'&h5`5_(b'3-+$'4&(8,1'00&$'&h5`5`(O-33-00-1&'
,OYLOODJJLRXQVLVWHPDFKLXVRHGDXWRVXIFLHQWH
Disamina del villaggio tipo MP5[(E&3&-9*(*3&/0&6*(%-3(6&63*(%-33"'6@,'
P5[5[(J*1+-$0&(%&('..1*99&+&*$'4-$0*P5[5^(I00&9&0A(%&(%-/0&$';&*$-P5[5_(I48&-$0&(%&(/6'1&6*
P5^(E&3&-9*(*3&/0&6*(%-33-('00&9&0A('10&+&'$-P5^5[(I33-9'4-$0*(8*9&$&P5^5^(I33-9'4-$0*(6'.1&$&&DVHLFLRP5^5`(W*30&9';&*$-(6-1-'3&P5^5e(W*30&9';&*$-(3-+,4&P5^5h(W*$6&'0,1'P5^5P(O-33-00-1&'
.'+5(ce
.'+5(([Qc
-
P5^5R(X-//&0*1&P5^5c(M,1'00&$'&P5^5[Q(Y'/'&
P5_(I$'3&/&(%-33-(.1*83-4'0&67-P5_5[(O1*83-4'0&67-(1-3'0&9-('(/6'10&(67-(((((((((+-$-1'$*(1&/67&*(/'$&0'1&*P5_5^(O1*83-4'0&67-(1-3'0&9-('(/6'10&($*$(((((((((9'3*1&;;'0&P5_5_(O1*83-4'0&67-(1-3'0&9-('33'(@,'3&0A(-(((((((((@,'$0&0A(%-33"'6@,'
Le possibili soluzioniNR5[(J*3,;&*$&(1-3'0&9-('(/6'10&(67-(+-$-1'$*(((((((1&/67&*(/'$&0'1&*
R5[5[(W*$0-$&4-$0*(%-33-(%-&-;&*$&(,4'$-H(3-(3'01&$-'HSXUD]LRQHGHOOHDFTXHUHXHODWRGHSXUD]LRQHR5[5_(X1'00'4-$0*(/6'10&(*1+'$&6&
R5^(J*3,;&*$&(1-3'0&9-('(/6'10&($*$(9'3*1&;;'0&R5^5[(E&,0&3&;;*('6@,'(/.*16'(.-1('00&9&0A(%&(6*$6&'R5^5^(E&,0&3&;;*('6@,'(0*18&%'(.-1(%&3,&;&*$-('1+&33'R5^5_(E&,0&3&;;*(/6'10&(%&(*1&+&$-(9-+-0'3-R5^5`(E&,0&3&;;*(/0-16*(8*9&$*R5^5e(E&,0&3&;;*(/&-1*(%-3(3'00-
R5_(J*3,;&*$&(1-3'0&9-('33'(@,'3&0A(-(@,'$0&0A(((((((%-33"'6@,'
R5_5[(f&61*&11&+';&*$-R5_5^(]&/&$>-;&*$-(%-33"'6@,'R5_5_(I6@,'(%'(6*$%-$/';&*$-R5_5`(E&,0&3&;;*(%-33"'6@,'(/'3'0'$SSURYYLJLRQDPHQWRGDWRGHSXUD]LRQH
Approccio Si'emicoOc5[(i00&4&;;';&*$-
c5[5[(i00&4&;;';&*$-('00&9&0A(-/&/0-$0&c5[5^(i00&4&;;';&*$-($,*9-('00&9&0Ac5[5_(Y-14&6*4.*/0'++&*c5[5`(O1*%,;&*$-(4'0-1&'3&(.-1(-%&3&;&'c5[5e(O*33&6*30,1'c5[5h(L//&66'0*&*(%-3(/&-1*
c5^(!"&$0-19-$0*(/&/0-4&6*
Conside(zioniGP[Q5[(#3(9&33'++&*(0&.*H(/&$0-/&(6*4.'1'0&9'[Q5^(W*$63,/&*$&
.'+5(([`P
.'+5(([c[
.'+5((^[_
- 6%29&)./)$(:).*%,/)2/##(%/'/)2"#(%2(/)2"%)*%)$/++";4/+'/)5/0.")%&../)1(0&
- !"#!$T(3"#$%&'(*/.&0'(/-&(.1&$6&.'3&(/*00*0&.&(63&4'0&6&
-
^In!a
L/&/0-(,$'(/*3'(#$%&'(*(4*30-(#$%&-l(O-1(1-$%-1/-$-(6*$0*(6")(8&/*+$*(%&(-/.3*1'1-(3"#$%&'(1,1'3-(0'$0*(6'1'('3(4'7'04'(V'$=%7&H(3"#$%&'(%-3(4&3&*$-(%&(9&33'++&>-1-$;&'$*(0,00'(,$'(/-1&-(%&(4&61*63&=4&(1-+&*$'3&5(#3(/,86*$0&$-$0-(7'(@,'001*(/0'+&*$&H(&$9-1$*(B+-$$'&*(-(>-881'&*C
-
_#?]#
I
FDUWLQDVLFDGHOO,QGLD
N'
- `!"!".#/0($*&1*!'( /0'+&*$-( %-&( 4*$/*$&( &$&;&'( '( +&,+$*( -( 0-1=4&$'( '( /-00-481-( /-+$'$%*( 3-( 6*/0-(4-1&%&*$'=3&( -%( *1&-$0'3&( 6*$( 6&63*$&( -( .&*++-( 0*11-$;&'3&5(#$( @,-/0*( .-1&*%*( &3( 6'3%*( &$0-$/*( %-33-( .&'$,1-(/-00-$01&*$'3&(.1*9*6'(+1'$%&(6*11-$0&(%"'1&'(.1*=9-$&-$0&( %'3( $*1%( %-33"o&4'3'j'5( I001'9-1/'$%*(0,00*( &3( O'-/-( .1-$%*$*( '( /.&1'1-( %'( /,%=*9-/0*6&-14'1/&( .*&('33-( .1&4-( .-$%&6&( %-33'( 6'0-$'( 4*$0,*/'5'DRWWREUHDIHEEUDLRVLYHULFDXQDOWURPRQVRQH67-(6*3.&/6-(((&3($*1%=-/0(-(3-(6*/0-(%-3(X'4&3(?'%,5I(*00*81-(&3(63&4'()(+-$-1'34-$0-(0*11&%*1-/6'1-(.*&('($*9-481-*/*
-
e#?]#
I
-
h!"!"4#5'&)*,%01*+&
!p-0-1*+-$-&0A( %-33'( .*.*3';&*$-( &$%&'$'( )( %*=YXWDDO FRVWDQWHXVVRPLJUDWRULRHGL LQYDVLRQL67-( 7'( 6'1'00-1&;;'0*>-1-$;&'0-1'(+1,..&()(&3(>'00*1-(3&$+,&/0&6*5(!-(6*4,$&0A(4,/,34'$-(.1&9&3-+&'$*(3"K1%,
-
P#?]#
I
!SLSPUN\LPUKPHULWYPUJPWHSP/)0-(,'!&(.&/)$)*/&4,-($-!!'(?)*,&,46&)$-(%-!(B'-*-1(-(/&./'(799SLHS[YLSPUN\LTPUVYPZLUaHJVU[HYLPKPHSL[[PLSLSPUN\L[YPIHSP#
!".#/0'6006'(#/&+*(,%
!'(/*6&-0A(&$%&'$'()(6'1'00-1&;;'0'(%'(,$(/&/0-4'(6'/0'3-(>*10-4-$0-(+-1'167&;;'0*5(#3(0-14&$-(%-1&=YDGDOSRUWRJKHVHHVLJQLFDUD]]DHVLULIHULYD'3(6*4.3-//*(/&/0-4'(/9&3,..'0*(&$(#$%&'(6*$(3"#$=GXLVPR/HFDVWHVRQRLQXHQWLDQFKHVXOODVXG=%&9&/&*$-(%-3(3'9*1*5(!'(1-3&+&*$-(+&*6'(,$(1,*3*(>*$%'4-$0'3-('$67-(&$(@,-/0*('48&0*(-($-3(6*1/*(%-+3&( '$$&( /&( )( 01'/>*14'0*( &$( ,$*( /01,4-$0*( %&(6*$01*33*(/*6&'3-'4&+3&'('33'1+'0'*$%'4-$0'3-(%-33'(/*6&-0A(&$%&'=$''4&+3&'1&g(&$(.'10&6*3'1-('36,$-($*14'0&9-(01'%&;&*$'3&(.1-9-%*$*(67-(3'(.1*.1&-0A(1&6'%'(/,(0,00&(&(4-481&(4'/67&(%-33'(>'4&+3&'*10-
-
R!".".#,%#'%,*$*&1*
#( /'6-1%*0&( %-33-( >'4&+3&-( M1'4&$-
-
c#?]#
I
6.'0&
1(55*+("%&)1&..&)0&.(,("%()(%)>%1(/
/-6*$%*( &3( 1&/,30'0*( %-+3&( '00&( 6*44-//&( %,1'$0-(OHVLVWHQ]DGHQLWLFRPH.DUPD(]&(+1'$%-(&4.*10'$;'(/*$*('$67-(&(O,1'$''66&'4*5(J'4/'1'
-
[Q
!"3HYLSPNPVULWLY]HKLVNUPHZWL[[V%-!!'(3&,'(&$%&'$'8(B4.(-**-$%)(4$'(%-0)/.'6&'(!'&/'1(!C#$%&'(D(4$)(%-&(+)/2&(+'-*&('!(0)$%)(&$(/4&(!-(Z[Y\[[\YLZVJPHSPLYLSPNPVZL
KLUPZJVUVSPKLU[P[nUHaPVUHSL#"
f'(@,'3()( 3"*1&+&$-(%-33-(6'/0-l(!'( 0-/&( 67-(.-1(PROWR WHPSR q SUHYDOVD DOPHQR QR DJOL DQQL6&$@,'$0'( %-3(rr( /-6*3*
-
[[
#?]#
I
%1'
-
[^
*%/)1"%%/)/$$/0'&%&%'&)/()8/.(')G>%'"22/3(.(H))@)I/'("%/.)E&",0/$9(2
!"."4#,%#16&8%#3*1(-*+9%
W*$(3"&$0-19-$0*(3-+&/3'0&9*(6*/0&0,;&*$'3-
-
[_
#?]#
I
*%/)1"%%/)/$$/0'&%&%'&)/()8/.(')G>%'"22/3(.(H))@)I/'("%/.)E&",0/$9(2 1"%%&)8/.(')/.).(#('&)1&../)+"$0/--(-&%
-
[`
*,#5610*#8*/0(#(10'&5&,&$*+&
!"&$0*66'8&3&0A()(/-4.1-(/0'0'(,$(.1*83-4'(67&'=9-(%-33"'$01*.*3*+&'( &$%&'$'5(f'( &3( .1*83-4'(%&(>*$%*( )( 67--00'(&$0-+1';&*$-( %&( &$0*66'8&3&( $-33"*1+'$&;;';&*$-(/*6&'3-5(#$('301-(.'1*3-('%(,$'(%->*14';&*$-(*.-=1'0'(%'&(0-/0&(/,66-%-00-(,$('301*(0&.*(%&(%->*14'=;&*$-,(.*//&8&3-*14'3-(%-33"&$0*66'8&3&0A($-33'(W*=VWLWX]LRQHLQGLDQDQRQIXVXIFLHQWHDGHOLPLQDUH6*4.3-0'4-$0-(&3(.1*83-4'
-
[e
#?]#
I
.-1(>*1;'('33'(6'/0'5(#(.1*6-//&(%&(4*%-1$&;;';&*=$--1&*1&( .-1( >*1;'( $-( 1&/-$0&1'$$*5(f'()(6-10*(67-(/-(%-+3&(->>-00&($->'/0&(/&(>'1'$$*(/-$0&1-
-
[h
-(4*30*( %&>>,/*5(K$( '301*( %-//-10( &$%&'$*(4*30*(6*4,$-()(&3(p1'/(+,33'/p'16&0&( %&( /6&1*..*g(/*$*(.1-.'1'0&(6*$(>'1&$'(6*3*1'0'(-('1*4'0&;;'0'(6*$(;'>>-1'$*5(#(p3'%,p(/*$*(.'33&$-(+&'33-(>'00-(6*$(3'(>'1&$'(%&(6-6&5
X1'( 3-( 8-9'$%-
-
%!&&$''!()*+*$&,)!"#!$"(T(!"#$%&'(9&9-($-&(9&33'++&(U
L/9/'#/)E/%19(
Q.--!??.$9=9!-8.>7.!>1H8/1>1C.!'.>7.!>!9=1-1''78--8'71>>8
8>[email protected]!F.1>.'
A!0.!/R=!
/1>7.F.1>8'@!C@.>.
@!9!A
-
[R
?*$*/0'$0-( 3-(61*$'67-(1&.*10&$*( &$(6*$0&$,';&*$-(+3&( &4.1-//&*$'$0&(%'0&( /,33'( 61-/6&0'( -6*$*4&6'( &$%&'$'( -( .1-/-$0&$*(,$'( 1-'30A( /*6&'3-(&$(0,4,30,*/*(6'48&'4-$0*-,%'3-( *( /-4&=>-,%'3->,/'( .*9-10A(H OD SHUVLVWHQ]D GL UHOD]LRQL VRFLDOL DUUHWUDWH2JJL q GLIFLOH SHQVDUH DOO,QGLD FRPH DG XQ.'-/-(/*00*/9&3,..'0*
-
[c
#!(Y#!!I
VV#i
(EKE
I!L(#?
]#I?
i
'33'(9&6&$'$;'(%-&(9&33'++&-1&*1-(1&/.-00*('33-(/6,*3-(%-33-(6&00A
-
^Q
'($(2/)/3('/,*1&(%-3(9&33'++&*
-
^[
#!(Y#!!I
VV#i
(EKE
I!L(#?
]#I?
i
0&9-(6*$%&;&*$&(%&('33*++&*5(!-(6'00&9-(6*$%&;&*$&(/'$&0'1&-(-%(&+&-$&67-,*1&,/6&0'(%-&(>,4&(%-33'(6,6&$'(-(%-33-( 3'4.'%-('3(N-1*/-$-5( #$*301-( (6*3*1*(67-(7'$$*('$&4'3&(%*4-/0&6&
-
^^
%&( ,/6&1-( %'33'( 3*1*( 6*$%&;&*$-( )( 6*4.*10'1/&(8-$-( B6&*)( $*$( 1&8-33'1/&C( -( .1-+'1-( &( 3*1*( ]-&(67-(3&(7'$$*(4-//&(&$(@,-/0'(0-11&8&3-(/&0,';&*$-5(
."2".#+&13*:*&1%#3%,,(#3&11%
*,#-(0'*-&1*&
F!9&) '*) $"++/) &++&0&)#/10&) 1() *%) 2&%'(%/(") 1()JOLPDVFKLU*1$&/6''1-( %-&( 1-+'3&( '33'(JOLD FKH VWDYD SHU ODVFLDUH OD FDVD SDWHUQD$-33'( >*14'(%&(*++-00&(-(8-$&(,0&3&(.-1( &$&;&'=1-( 3'( /,'( $,*9'( 9&0'1'( 3-( 6',/-(.1&$6&.'3&( ( %-33"&$%-8&0'4-$0*( %1'44'0&6*(%&( 4*30&//&4-( >'4&+3&-( &$%&'$-( .&2( .*9-1-5(
5&+'&,,(/#&%'()1"$")./)2&0(#"%(/
-
^_
#!(Y#!!I
VV#i
(EKE
I!L(#?
]#I?
i
I( 6',/'(%-33"-$*14-(.1-//&*$-(-6*$*4&6'(-( /*=FLDOHOHJDWDDOODGRWHFLUFDDVVDVVLQLLGL=+3&-(>-44&$-(9-$+*$*(6*44-//&(*+$&('$$*H(6*$=01'1&'4-$0-('(@,'$0*('99&-$-($-3(1-/0*(%-3(4*$%*-00*(%&(,$'(/-3-;&*$-(/.&-=0'0'>,/'( &$( 4*30-( '1--(1,1'3&( %-33"#$%&'-1&*1&(1&/.-00*('(@,-33-(67-(3'(T'66*3+*$*U(-(@,&$%&(3'(%*0-(6*/0&0,&/6-(3'($-6-//'1&'(6*4.-$=/';&*$-5(]*.*(&3(4'01&4*$&*
-
^`
4-$0-(/,8*1%&$'0&('(@,-33&(%&( /,*(4'1&0*(-(%-33'(/,'( >'4&+3&'5( #( 3-+'4&( '>>-00&9&( >1'( /.*/&( 9-$+*=$*( /6*1'++&'0&-1&0*('33-(%*$$-5
I00,'34-$0-
-
^e
#!(Y#!!I
VV#i
(EKE
I!L(#?
]#I?
i
*,#'&$%,,%#8%3&8%#-%-3-'4&+3&'
-
^h
[R('$$&(/&(3'/6&:(81,6&'1-('66'$0*('3(6*1.*(%-3(4'=1&0*5(#3(3,*+*(%-33'(61-4';&*$-(%&9-$0:(8-$(.1-/0*(4-0'(%&(.-33-+1&$'++&*(-%('%*1';&*$-(%'(.'10-(%&(%-9*0&(o&$%,5(f*30&(%,88&(/,//&/0*$*(/,33'(9*3*$=0'1&-0A(%-33"'00*( -($*$*/0'$0-(,$'('//*3,;&*$-( &$(.1&4*( +1'%*( .-1( +3&( '8&0'$0&( %-3( 9&33'++&*( '66,=/'0&(%&(*4&6&%&*
-
^P
#!(Y#!!I
VV#i
(EKE
I!L(#?
]#I?
i
b*$0&(&$%&.-$%-$0&(/0&4'$*(67-(&$(#$%&'(9&(/&'$*(01'( &( [QQ( -( &( [_Q(4&3&*$&( %&( 8'48&$&( 3'9*1'0*1&5O&2( %-3( PQ(S( %&( @,-/0&( 8'48&$&( 9&9-( &$( '48&0*(1,1'3-(-(+,'%'+$'(01'(&([e(-(&(eQ(6-$0-/&4&(%&(-,1*('3(+&*1$*5(?*$*/0'$0-(+3&(-/0-/&(.1*+1'44&(/0'0'3&(.-1(6*/01,&1-(/6,*3-('$67-($-33-(6'4.'+$-,*6*5(!*( /6*.*( &44-%&'0'4-$0-( .1'0&6*( -1'(@,-33*(%&(&4.-%&1-(67-(3-(%*$$-(>*//-1*(6'00,1'0-(%'+3&(&$9'/*1&(4,/,34'$&(-(6*$63,%-//-1*(3'(.1*=.1&'(-/&/0-$;'(1&$67&,/-(&$(,$(7'1-45
!'(.*.*3';&*$-(1,1'3-(&$(#$%&'(%&.-$%-(%'&(6*4=8,/0&8&3&( 01'%&;&*$'3&( %&( 8&*4'//'( B3-+$**$0&(%&(-$-1+&''3%-( /*00*/0'$0&5#( 1-/&%,&(%-&(1'66*30&($*$(/*3*(4'$0-$+*$*('30*(&3(6*$0-$,=0*( *1+'$&6*( -3"( 7,4,/(%-3( /,*3*
-
^R
I( 3&9-33*( 3*6'3-#(+?6(#%3#*$*%1%#
#3(.1*83-4'(.&2(+1'9-
-
^c
#!(Y#!!I
VV#i
(EKE
I!L(#?
]#I?
i
.">#(+?6(#%3#*$*%1%#
.=/2O*/)+2/%1(+2&)./)-('/)O*"'(1(/%/)>%1(/%/
./)+'/,("%&)1&()L"%+"%(
/$$0"--(,("%/#&%'")/1)*%)$"
-
_Q
.=/,0(2".'*0/)P)/../)3/+&)1&../)+"$0/--(-&%-$/&9'5( J-6*3&( %&( /'.&-$;'( &$%&+-$'
-
_[
#!(Y#!!I
VV#i
(EKE
I!L(#?
]#I?
i
/-$;'(',0*1&;;';&*$&1-'0&67-'13*'3%-(/&(/*$*('8=8'//'0&(%&(@,'001*(6-$0&4-01&('33p'$$*5(
J-$;'(4&/,1-( '%-+,'0-
-
_^
!"##$%%"&'()($#*'+&,'-".."+/$0'-"'1&1/*,/$2*,/&+
)#/)($'
*-)+$3"&,*
1&1/*,/$2*,/&
+&2),"+$3"&,*
*,*(
%"$
$+4)$
1$,"/$0
!"#$%&$'()*"(&$+$%,&"'#$%!&*"'
($,+"-'*.$%)/$+$-''0#&(&11"#$'2$%'#0##$'($'"##&3''
50)#&6&"+$7'%&/*"(6"!$+#)-'*0*&+"8'
"*50"'2)#"9&($2)*"-'6&'/*"%/"'50"(
6"'2)!2$'!"+0"(&')'2)11&"*50"'+)+'2)#"9&($2$%'&%%&,"1&)+$'$'2$%'9$/#&"!$
6"'/#",+&')'2)11&'"2$%#&&,&$+$'2$%/)+"($"*50"'6"':&0!&')'/#",+&'&+50&+"#&
2%$3$+1&)+$/"2$%$'"+*$/#%"($-"//$+1"'6&'!$6&*&'50"(&:&*"#&;'
#)&($##$1)+$'"(("0#)/0::&*&$+#&
(&+,0"'$6'$#+&$?:%&*"+&-'@)+,)(&-'?(>"-'A0%)2)&6&
BB'&+,0$'2%&+*&2"(&
%$(&,&)+$!",,&)%"+1"'&+60&/#"
!&+)%"+1$'&/("!&*.$'$'*%&/#&"+$
,$%"%*.&"'/)*&"($*"2)'3&((",,&)'$
%&0+&)+&'*)!0+"%&$
:"!&,(&":)+#$'6&'$60*"1&)+$
$'&+/$,+"!$+#)'"9&(
:)%1"'"+&!"($-'9&*&*($##$-'2&**)(&'!$11&'"'!)#)%$-
%$#$':$%%)3&"%&";
/$%3&1)'+)+'$::&*&$+#$=&%$($//'$',2/'"##&3&
Q/-"./)1()/%/.(+()1&()-(../,,()0*0/.(
-
__
#!(Y#!!I
VV#i
(EKE
I!L(#?
]#I?
i
."B#16&8%#3*1(-*+9%V3&( />*1;&( +*9-1$'0&9&( .-1( 1'>>*1;'1-( 3'( 61-/6&=0'(%&(,$p-6*$*4&'('%('30*( 0'//*( 0-6$*3*+&6*($*$('&,0'$*5((O1-/0*.)$"'&0&)1&../)'&.&-(+("%&;)
I33"*1&+&$-( %-33'( 1&6-16'*//-(,$(4'/67&*5
i/0-1( -( k-$/-$(7'$$*(-9&%-$;&'0*( 6*4-( 3'( 0-=3-9&/&*$-( /'0-33&0'1-( '88&'( '9,0*( ,$( ->>-00*( /&=JQLFDWLYRVXHQWUDPEHOHYDULDELOLI&()-(../,,()0/,,(*%'()1/../)'-)-(/)2/-")+()P)0(+2"%'0/'/)*%/)
-
_`
0(1*>-00*( %-33'(09( /,( '36,$&( 6*4.*10'4-$0&( >-44&$&3&1'( 6,&(3"'6@,&/&;&*$-(%-33"',0*$*4&'*=$'0'5(i1'(0,00*(@,-/0*()(6'48&'0*(-(6*3(.1*.1&*($,=4-1*( %&( [Q( 6&>1-( /&( .,:( 1&4'$-1-( .-14'$-$0-=4-$0-( &$( 6*$0'00*( 6*$( 0,00&5( #$( ,$(4*4-$0*( $-3(TXDOH OD FULVL QDQ]LDULD HFRQRPLFD JOREDOH VWD6*3.-$%*(0,00&(&(/-00*1&
-
_e
#!(Y#!!I
VV#i
(EKE
I!L(#?
]#I?
i
'/6-/'(#$%&'(=(.'//-1-4*(%'+3&('00,'3&(`_Q(4&3&*$&(%&(,0-$0&('(RQQ(4&3&*$&(-$01*(&3(^Q[^5U(
(I301&(-/.-10&(1&0-$+*$*(67-(/&(01'00&(&$9-6-(/*3*(%&(,$(>-$*4-$*(0-4.*1'$-*(67-('$%1A(/6-4'$%*('(81-9-5(f'(M7'10&(I&10-3>'1&(-(/*00*=/61&9-1-(0,00&(&(/-19&;&('++&,$0&9&(%-3(6'/*=>'00*(.-1(/6*$0'0'($-33-(6'4.'+$-'6&3-5( O*&67)( 3'( %-$/&0A(%-33'(.*.*3';&*$-(1,1'3-()(8'//''4&+3&-(&$%&'$-H($-(/*$*(/0'0&(67&,/&(^hQ5QQQ(/*3*(01'(J-00-481-(-(]&6-4=81-(%-3(^QQR(-(4*30&(01'(+3&(/0-//&(-u=+-/0*1&(/*$*(.'//'0&('33'(0-3->*$&'(4*8&3-5(
W7&()(1&,/6&0*('(.'//'1-('3(8,/&$-//(%-33-(1&6'1&67-
-
_h
)-)#5)*>35.2)5)'.0C5.2A)((((%&(W*/0'$;'(E,++-1&
I..1*>*$%&4-$0*
6XXQPLOLDUGRGLLQGLDQLLOqDQDOIDEHWDLOFROWLYDODWHUUDHLOGHLFHQWULDELWDWL%"%)9/)(%50/+'0*''*0&)+'0/1/.(?)%V).(%&&)'&.&5"%(@FKH,QSRFKHSDUROHVRQRVXOHSHUVR@%&)29&)9/%%")/22&++")/1)(%'&0%&';
V1';&-('33p&$01*%,;&*$-(%&('36,$&(0-14&$'3&(.,8=83&6&'8-0&( 3'(8,1*61';&'(%&(8'/-(-('301-( &$=>*14';&*$&( .1-;&*/-H( %'33-( .1-9&/&*$&( %-3( 0-4=.*>'1&(6*$(63&-$0&(-(6*44-16&'$0&5(v'1'$'(v&1-%(Y&33'+-(O1*F-60(=(J-&6-$0*4&3'(%*33'1&(/0'0,$&0-$/&(%-/0&$'0&('33'(61-';&*$-(%&(,$($-0a*1N('001'9-1/*(&3(@,'3-(&(6*3=0&9'0*1&( %&( 6'$$'(%'( ;,667-1*( -( &( .1*%,00*1&( %&(3'00-( .*//*$*( -//-1-( &$>*14'0&( /,33-( 9'1&';&*$&(%-&(.1-;;&(%-33-(4-16&>-10*(%&(,$(>*10-('11*//'4-$0*(-(%&(,$'('66-$0,'0'(3'=61&4';&*$-(*6,3'1-(67-(*++&(6,1'(+1';&-('33"&$=0-19-$0*(%&( ,$(4-%&6*(%-3( .1-/0&+&*/*(I1'9&$%(
Lj-( o*/.&0'3( %&( f'%,1'&
-
&,)(*'$"!DD$D!("!)"(")'(%,*"$6!%,)!")!"#!$9(V3&(&$/-+$'4-$0&(%-3(f'7'04'(1&/'3-$0&('33"&$&;&*(%-3(/-6*3*(/*$*('$6*1'(*++&(-/01-4'4-$0-('00,'3&.FF!F.1>.>1>''?1Q89>!0.Q8I19?!>.FF!F.1>8'7.'@!A8A=--8'19C8'7.'?!>7D.
!,,91//.1'C=-0.A80019.!-8
@!98B110'/1--8?8
A!9Q17;!E!
-
_R
Org$izzazioni%n governative
#3(6*$6-00*(%&(i1+'$&;;';&*$-(?*$(V*9-1$'0&9'
-
_c !L(i?
V(#?
(#?]#
I
0'%&$&(,$(>*10-(/-$/*(%&($';&*$'3&/4*5(L+3&(>,(,$('..'//&*$'0*(>',0*1-(%&(1&>*14-(/*6&'3&(-(.*3&0&67-(/*00*(3'(8'$%&-1'(%-33'(I7&4/'*14'(%&(V'$%7&'4&3&'1-(-($*$U5(
D,-/0'()(,$'(6*$6-;&*$-('//*3,0'4-$0-(%-4*61'=0&6'(%-33"*1+'$&;;';&*$-(/*6&'3-g($*$(9&(/*$*(%&=/.'1&0A(01'(3-(.-1/*$-*$%'4-$0'3-(%-3(.-$/&-1*(%&(V'$%7&(&$-1-$0-('33"&$%&.-$%-$;'(%-33'(/,'(0-11'
-
`Q
%&(J9'%-/7&'1-(,$'(9-1'(-(.1*.1&'(T-6*3*+&'(%-&(8&/*+$&U5(
#( 8&/*+$&( $*$( %-9*$*( -//-1-( &4.*/0&( %'3( /&/0-=4'( 6,30,1'3-( -/0-1$*
-
`[ !L(i?
V(#?
(#?]#
I
2".#+,(//*)*+(:*&1%#3%,,%#&"1"$"I9-$%*( %'0*( ,$*( /+,'1%*'(E-'&%4#)*??#?*&)*'(E,1'3(X-67$*3*+&-/5(W*4-( /&( -9&$6-(%'3($*4-
-
`^
/,..*10*('33-('301-(i5?5V5(i99-1*(7'$$*(&3(6*4=.&0*(%&(>*1$&1-(6*4.-0-$;-(4'$'+-1&'3&(-(%&(N$*a(7*a( '33-( '301-( *1+'$&;;';&*$&( &4.-+$'0-( $-33*(/9&3,..*( %&( ,$'( 4&+3&*1-( 0-6$*3*+&'( '+1&6*3'5
J*$*( *1+'$&;;';&*$&( 67-( .-1( 3'( 3*1*( $'0,1'( %&(/*66*1/**1$&0,1'(%&( /-19&;&( '( %&9-1/&( 3&9-33&H( %&( $'0,1'( -6*$*4&6'(B61-%&0**14';&*$-
-
`_ !L(i?
V(#?
(#?]#
I
2"@#,%#&'$(1*::(:*&1*#3*#3&11%#*1#(-;*0';(1&
!'(/&0,';&*$-(/*6&*s6,30,1'3-(%-33-(%*$$-(&$(#$%&'()(,$('1+*4-$0*(4*30*(%-3&6'0*(-(%-6&/'4-$0-(6*4=.3-//*5(O-1(@,-/0*(4*0&9*-1-$;'( %&( -0A( )( '$67-( %&( 9-$0"'$$&(*(.&25(!"-0A(4-%&'('33'(@,'3-(,$'(%*$$'( &$%&'$'(/&( /.*/'()(%&(@,'00*1%&6&('$$&
-
``
I301*( &4.*10'$0-( .1*99-%&4-$0*( )( /0'0*( @,-33*(%&( 1-$%-1-( 3'( %*$$'( -3-4-$0*( >*$%'4-$0'3-( .-1(3"-6*$*4&'5( ]'( @,'$%*( /*$*( /0'0-( >*$%'0-( 3-(*UDP.RVKLSUHVWLWLGLGHQDURYHQJRQRGDWLVROR'33-(%*$$-(-(@,-/0&( 1&4'$+*$*(%&( 3*1*( -/63,/&9'(.1*.1&-0A5(V3&( ,*4&$&( %-9*$*( @,&$%&( 1&6*11-1-( '(3*1*(.-1(*00-$-13*5( #$*301-(4*30&//&4&( >*$%&(/*$*(/0'0&(/0'$;&'0&(.-1(3"'99&'4-$0*(%&(.&66*3-(&4.1-/-('10&+&'$'3&(+-/0&0-('3(>-44&$&3-5(
I36,$-( '//*6&';&*$&( 6*4-( I//->'( /&( *66,.'$*('$67-(%&(*1+'$&;;'1-($,*9-(>*$0&(%&(8,/&$-//(3*=6'3&,4'1&'
-
`e
,67,78=,21,7(&1,&+(,17(50(',(
25*$1,==$=,21,80$1,7$5,(',%$6(
21*&21$3352&&,208/7,6(7725,$/(
/(25*$1,==$=,21,','211(,1$0%,7285%$12
,17(*5$=,21(7(&12/2*,&$
&203(7(1=(,1&$03,63(&,),&,
7(&12/2*,($335235,$7(
62/2&$6,'(0(5*(1=$
627720,66,21('(//$'211$
5,9$/87$=,21('(/582/2
$3352&&,262/,'$5,67,&2
35(9$/(1=$0,66,21,5(/,*,26(
'LIILFROWjGLDFFHWWD]LRQHGLWHFQRORJLHHRJJHWWLSURYHQLHQWLGDDOWULSDHVLHFXOWXUH
/DPDJJLRUSDUWHVRQRJXLGDWHGDXRPLQLGL
IHGHRGDYRORQWDULOHJDWLDRUJDQL]]D]LRQLUHOLJLRVH
4XHVWH21*QDVFRQRLQPRGRVSHFLILFRSHUFUHDUH
JUXSSLGLGRQQHFRQRELHWWLYLHLQWHUHVVLFRPXQL
)RUWLGLVXJXDJOLDQ]HHGLVDJLRVRFLDOHGRYXWRDWUDGL]LRQLDUUHWUDWHHQRQSURSULHGHOO,QGLD
/DSSURFFLRQRQPLUDDGXQRVYLOXSSRGXUDWXUR
PDDGXQDLXWRLPPHGLDWRHWHPSRUDQHR
&DPSLGLVWXGLRPROWROHJDWLDOWHUULWRULRDGHVDJULFROWXUDSDVWRUL]LDVLOYLFXOWXUD
25*$1,==$=,21
,121*29(51$7,9
(,1',$
6YLOXSSRGLWHFQRORJLHORZWHFK
5(63216$%,/,==$=,21(
0(72'2/2*,$3$57(&,3$7,9$
6(59,=,$',9(56,/,9(//,
5HVSRQVDELOL]]DUHOHSHUVRQHVLJQLILFDUHQGHUOHSDUWHFLSLGHOORURVWHVVRIXWXUR/HJDWRDOODSUREOHPDWLFDDPELHQWDOH
1RQVLFHUFDGLLPSRUWDUHXQPRGHOORPDGLVYLOXSSDUQHXQRLQVLHPHDOODSRSROD]LRQHGHLYLOODJJL
/HRUJDQL]]D]LRQLGLTXHVWRWLSRYRJOLRQRFRSULUHLQPDQLHUDVHWWRULDOHGLYHUVLDVSHWWLGHOODYLWDTXRWLGLDQD
$JLVFRQRLQFDVRGLGLVDVWUL
DPELHQWDOL
Q/-"./)1()+(%'&+()1&..&)"0,/%(
-
`h
2"A#36%#+(/*#/063*&C(//%)(#%#;('%)&&0#+&,,%$%
#3(4*9&4-$0*(M7**%'$( B%*$*(%-33'( 0-11'C( )( /0'=WRXQRGHLSLVLJQLFDWLYLPRYLPHQWLGHOO,QGLD&$%&.-$%-$0-( &$( '48&0*( /*6&*=.*3&0&6*5( I%( -//*(%&-%-( &$&;&**$%&/0&(&3(%*$*(%&(,$('.=.-;;'4-$0*(%&(0-11'(%'(%-/0&$'1-('&(6*$0'%&$&(.&2(.*9-1&
-
`P !L(i?
V(#?
(#?]#
I
#$( #$%&''9&33'$0-(,QGLDPHWURSROLWDQDORFFLGHQWDOHLQFUHVFLWDVPL=/,1'0'(.-1('$%'1-('(9&9-1-(01'(+3&(,30&4&'8-0&( -( /-$=;'( /6'1.-
-
$EE,F$)9'6LGLFHLPH]]LLQQGHLFRQWLVRQRPH]]L
,RYRUUHLGLUHLPH]]LLQQGHLFRQWLVRQRWXWWR4XDOLLPH]]LWDOHLOQH
1RQYLqXQPXURGLVHSDUD]LRQHWUDPH]]LHQH:
L/9/'#/)E/%19(
!AA8B! 1>?J19?!>.FF!F.1>.''>1>'?1Q89>!0.Q8?!>7D.
C1Q.C8>01'@D11S!>
,!908/.,!019E'9=9!-'!,,!9!.A!-
A!9Q17;!E! ?9!C'T1AD
!>7.,=9!C
-
eQ
Assefa
K$(9&33'++&*(.,:(-//-1-(9'3,0'0*(/*00*(4*30&('/.-00&5(m(&4.*1=0'$0-($*$(/*3*(.-1(+3&(-//-1&(,4'$&(67-(3*('8&0'$*5(m(&4.*1=0'$0-(.-1(3-(/,-('6@,-*1-/0'(%&(,$(6-10*(0&.*(*(/-(-/&/0-(,$(.'10&6*3'1-( '38-1*( '3( /,*( &$0-1$*5( D,-/0'( )( 3'( >*1-/0'( %-33'(.1*/.-1&0A5
I//->'()(,$'(*1+'$&;;';&*$-($*$(+*9-1$'0&9'(67-($'/6-(/,33-(8'/&(.*/0-(%'+3&(&$/-+$'4-$0&(%&(%,-(+1'$%&(4'-/01&(/.&1&0,'3&*$=%'4-$0'3&H(@,-33'(&$(6,&(/*$*(/0'0-(+-00'0-(3'(8'/&(GHOODVXDORVRDPRYLPHQWR%RRGKDQHTXHO=3'(&$(6,&(%*$$-(-(,*4&$&(7'$$*(.*10'0*('9'$0&(&$(PDQLHUD FRQFUHWD TXHVWD ORVRD FUHDQGR XQR%-&(.&2(&4.*10'$0&(+1,..&(%&(/9&3,..*(%-3(/,86*$=0&$-$0-(&$%&'$*5
D,-33*(67-(V'$%7&(7'(61-'0*(&$(#$%&''4&3&'1-( *( %'3( .&66*3*( 9&3=3'++&*(1,1'3-(/.-1%,0*($-33-(6'4.'+$-(%-33"#$%&'5(!"&$%&.-$%-$;'(&$0-/'($-3(/-$/*(V'$%7&'$*(6*&$=9*3+-( '$67-( $,4-1*/&( '301&( '/.-00&( 6*4-( 3"-6*=$*4&'(%*4-/0&6'(*(%-3(9&33'++&**1;'()(/0'0*(@,-33*(%&(/'.-1(6*$+&,$+-1-(3"'/.-0=0*(/.&1&0,'3-(6*$(3"'/.-00*(.1'0&6*(-(6*$61-0*(%-3=3'( /,'( 1&9*3,;&*$-5( f*30-( .-1/*$-( /&( /*$*( >'00-(.*10'9*6-( -( 7'$$*( 6-16'0*( %&( %&>>*$%-1-( @,-/0*(4*%*(%"'+&1-
-
e[
IJJL
bI
%&( '61&(%&( 0-11'5(!'(/01'0-+&'( /-+,&0'( >,(@,-33'(%&(>1';&*$'1-(-(%&9&%-1-(3-(0-11-(&$('..-;;'4-$0&(%&(0-11-$*(+-/0&0&(%'(+1,..&(%&(6*$0'%&$&5(b,1*$*(6*/&(>*14'0-(3-(J'19'(J-9'(b'14/*14'(-(/*/0'$;'('&(.1&$6&.&(%&(V'$%7&(-(Y&$*8'5(!'(/&$0-/&(%&(@,-/0&(.1&$6&.&(.,:(-//-1-(-/.1-//'(&$(@,-/0&(/-&(.,$0&(H
&RLQYROJLPHQWRDSLHQRWLWRORGHOOHSR@$"./-14'0-(&$(#0'3&'
-
e^
?-33"'16*(%-3(%-6-$$&*(/,66-//&9*,0,1*(4&+3&*1-5( ?'6@,-1*( &/0&0,;&*$&( $-&( 9&33'++&'00*1&-5(
!"*8&-00&9*( %&( I//->'( T$*$( )( /*3*( @,-33*( %-33*(/9&3,..*( %-33'( 0-11'
-
e_
IJJL
bI
=( !'( /-6*$%'( >'/-( %-00'( TL/-6,;&*$-( O&3*=0'U'00&8&3&0A(%&( '00&9&0A( +-$-1'01&6&( %&( 1-%%&0*5( !-( 6*3=0,1-( ,0&3&;;'0-( /*$*( @,-33-( %&( /,//&/0-$;'5(
]'3( .,$0*( %&( 9&/0'( /*6&'3-( 3'( .*.*3';&*$-( 9&-$-('&,0'0'( '( 61-'1-( &3(V17'4(J'8'>,/&('$67-('&(9&33'++&(9&6&$&
-
e`
4"."2#+6,06'(#,&+(,%#%#+&-61*+(:*&1%#/&+*(,%
!'(6*4,$&6';&*$-(&4.3&6'('$67-(3'(9'3*1&;;';&*=$-( %-3( .'01&4*$&*( 6,30,1'3-( ',0*60*$*( %-33-( .*=.*3';&*$&5(I//->'($*$( &$0-1>-1&/6-(6*$( 3'(6,30,1'(%-3(.*/0*,$;&*$&(01'%&;&*$'3&(&$%&+-$-5(#3( 6*$6-00*( 67-( /&( 9,*3-( 01'/4-00-1-( )( 67-( 3'(%&=JQLWj q DQFKH IUXWWR GHOOD GXFLD QHOOH SURSULH01'%&;&*$&5
Y-$+*$*(@,&$%&( .1*4*//-( 1&6-167-( /,33-( 6,30,1-(3*6'3&,(.1*.1&*(3"*..*10,$&0A(%&('99&'1-(,$(.1*+1'44'(%&(
ULTXDOLFD]LRQHGHOOHWHUUHFRQODLXWRGL$VVHID!*(/6*.*(.1-6&/*(67-(I//->'(/&(.*$-(6*$(3"*1+'=$&;;';&*$-( %&( 0'3&( -9-$0&( )( @,-33*( %&( 0-$-1-( 9&9'(3'(6,30,1'(*1&+&$'3-(%-33-(.*.*3';&*$&'9*1-$%*($-3(6*$0-4.*(3*(/6'48&*(6,30,1'3-'/&( &$( 6,&( 3"'00&9&0A( %&( ',0*/*=/0-$0'4-$0*()(+&A(&$(@,'367-(4*%*('00&9'5(W*4-(9-%1-4*( .&2( '9'$0&*$%'4-$0'3-( %-3(9&33'++&*(%&9-$0'(3'(/6,*3'5(I00*1$*('%(-//'(&3(9&3=3'++&*( 61-/6-( -(.1*/.-1'
-
ee
IJJL
bI
O-1( &$0-+1'1-( &3( 1-%%&0*( '+1&6*3*( -( .-1( %&/.*11-(%&(6*$6&4-($'0,1'3-(67-(/*/0&0,&/6'(&(>-10&3&;;'$0&(67&4&6&'( 61-/6-( -( .1*3&>-1'( '00*1$*( '33"&/0&0,;&*$-(%-33'(/6,*3'5(!"&/01,;&*$-(%-33-($,*9-(+-$-1';&*=$&( %&9-$0'( @,&$%&( >*$%'4-$0'3-5(Y-%1-4*( 6*4-(@,-/0'( $*$( 1&/*39-( /*3*( .1*83-4&( %&( *1%&$-( .1'=0&6*
-
eh
>1-@,-$0'13-
-
eP
IJJL
bI
%&(*00-$-1-(,$(1'..*10*(@,'/&(.'1&0'1&*(01'(,*4&=$&(-(%*$$-5(I//->'(7'(.*/0*(6*4-(6*$%&;&*$-(.-1(3"*00-$&4-$0*(%&('&,0&('33-('00&9&0A*$%&(%-&(4'1&0&-44&$&3-( &$( #$%&'( )( /&6,1'4-$=0-(4*30*(6*4.3-//''
-
eR
4">#*1/%$1(-%10&4">"!#*,#-%0&3&
K$"'/.-00*(>*$%'4-$0'3-(%-3(4*%,/(*.-1'$%&(%&($VVHIDqOLQVHJQDPHQWR/DORVRD*DQGKLDQD-(3"*.-1'0*(/0-//*(%-3(f'7'04'(6&(7'$$*(&$/-+$'=0*(67-(&3(.1&4*(.'//*(9-1/*(3'(9-1'(&$%&.-$%-$;'(3*( /&( *00&-$-( /*30'$0*( '001'9-1/*( 3'( 6*$*/6-$;'5(D,-/0",30&4'( &$0-/'( $-3( /,*( /-$/*( .&2( '4.&*( -($*$(/*3*(%&(6,30,1'(&$(+-$-1'3-5(
!'(6*$*/6-$;'(%-33'(/0*1&'1&1-(3"*..*10,=$&0A(%&(/-+,&1-(3"&$0-1*(6&63*(%-33'(/6,*3'(.1&4'1&'('&(8'48&$&(.&2(.*9-1&(%-33-(;*$-(1,1'3&(.&2(%-6-$=01'0-(-(4'1+&$'3&5(
!"*.-1'( -%,6'0&9'-//&*$'3-(-(%-&(%*.*/6,*3'(/*$*('66*30&($-33-(/6,*3-(%&(I//->'5(
,OFRUVRGLVWXGLGHOOHVFXROH$VVHIDYLHQHGHQL=0*(*3&/0&6*(.-167G
-
ec
IJJL
bI
(T7UDWWDUHEHQHWXWWRHWXWWLULGXUUHLSURSULGH@VLGHUL SDUODUH VHPSUH FRQ SDUROH GROFL FRQGL@YLGHUH H GRQDUH ODYRUDUH VRGR YLYHUH XQD YLWDVHPSOLFHLPSDUDUHDYLYHUHLQFRRSHUD]LRQHFRQJOL DOWUL LPSDUDUH D FRQGLYLGHUH OD FRQRVFHQ]DFRQJOLDOWULODWROOHUDQ]DHLOYLYHUHQHOODULQXQ@2(/)$&0)/#"0&)1&,.()/.'0()+"%")&++&%>1-(,$'(%&-0'(8&3'$6&'0''1(>1-@,-$0'1-(&(6*1/&5
+'*1&%'&++/)1()*%/)+2*"./)6++&5/
!"PIHTIPUPYPJL]VUV\UPUZLNUHTLU[V/2-(!&('&4,'('(.-'!&66'.-(!-(+.)+.&-
WV[LUaPHSP[nH]P]LYLJVUZHWL]VSTLU:[LSHSVYVYLHS[nZVJPHSL#
-
hQ
!(0NSPZPMHUUVJVZyWVY[H]VJL%&(4$('//.-*/&0-$,)(/4!,4.'!-(
KLPNLUP[VYPZ[LZZP#(
4">"2#'(55&'0+&1#,(#1(06'(
K$(6*/0'$0-(1'..*10*(6*$( 3'($'0,1'(-( 3"'48&-$0-(6&16*/0'$0-()('33'(8'/-(%-33-(/6,*3-(I//->'5(I&(1'=+';;&(9-$+*$*(&$/-+$'0&(&(.1&$6&.&(8'/-(%-33"'+1&=6*30,1'($'0,1'3-.)'&00&%")(%'"0%")/../)+2*"./)&0/)(%/1/''")/../)2".'*0/) /) 2/*+/) 1&../) $0&+&%
-
h[
IJJL
bI
&++&0&)0/22".'()&)#/%,(/'()/)+2*"./;)>).&,*#()29&)%"%)-&00/%%")2"%+*#/'()/)+2*"./)+/0/%%")-&%1*@'()(%)#"1")1/)"''&%&0&)*%)$"R)1()+".1()$&0)()#/'&@0(/.()+2"./+'(2(;)[&)5",.(&)0(#/+'&)/.)+*".")1"$")(.)0/22".'"?)+/0/%%")0/22".'&)$&0)&++&0&)'0/+5"0#/'&)(%)2"#$"+')&)+&0-(0/%%")$"()2"#&)%*'0(#&%'")/,.()/.3&0()1/)50*''/;)K
4"@#,(#/(1*0(7K$*(%-&(.1*83-4&(.&2(+1'9&($-33"&$%&'(1,1'3-()(3'(@,'/&( 6*4.3-0'( 4'$6'$;'( %&( /01,00,1-( /'$&0'1&-5(D,'$%*(@,-/0-(/*$*(.1-/-$0&'1-(>1*$0-('33-(4'3'00&-(.&2(6*4,$&5(W1-/6-$%*-$*4-$*( 6*4.3-//*,*1&(%'33'( /6,*3''4&+3&-(-( &$( 0,00'( 3'(6*4,$&0A(%-3(9&33'++&*5(I//-+$'$%*(&3(1,*3*(%&(N,00j(%*60*1/('(0,1$*('(0,00&(&(8'48&$&(/&(.1*4,*9-(3"'8&0,%&$-('%('&,0'1-(+3&('301&
-
h^
FILOSOFIA GANDHIANA
%(1(66(5(',7877,
&217$5(68//(35235,()25=( $872&21752//2/,0,7(
5$**,81*(5(/8/7,028202
5$33257,75$3(5621(
25*$1,==$=,21(62&,$/(
$+,06$1219,2/(1=$
&RQFH]LRQHGHPRFUDWLFDDQWLFRQIRUPLVWD
$EROL]LRQHGHOFRQFHWWRGL&DVWH
)LORVRILDGLSURGX]LRQHHFRQVXPRUHVSRQVDELOL
9LVLRQHQRQVRORPDWHULDOHPDHWLFD
0RYLPHQWRSROLWLFDPHQWHQHXWUDOH
)LQDOL]]DWRDOJOREDOHPLJOLRUDPHQWRGHOODYLWD
5HWHGLPXWXRDLXWRWUDOHFRPXQLWjGLYLOODJJLR
&RQFHWWRGLDXWRVXIILFLHQ]DR6HOI5HOLDQFH
ODEDVHGHOOD5LYROX]LRQH&XOWXUDOH,QGLDQD
9LOODJJLFRPSOHWDPHQWHLQGLSHQGHQWL
$XWRVXIILFLHQ]DLQVHQVRDPSLR
6WLOHGLYLWDYRWDWRDOULJRUHHDOOHVVHQ]LDOH
%LVRJQLUHDOLHQRQLPSRUWDWLGDDOWULPRGHOOL
9HUDHSURSULDHFRORJLDGHLELVRJQL
&RQFHWWRGL$XWRFRQWUROORHOLPLWH
/DEHOOH]]DGHOODVHPSOLFLWjHGHOODOHQWH]]D
'HPRFUD]LDGHOSRSRORFKHJHVWLVFHVHVWHVVR
3DUWHFLSD]LRQHVRFLDOHLQVHQVRDPSLR
3UH]LRVLWjQHOOHGLYHUVLWj
&RQFHWWRLQWURGRWWRGD9LQRED%KDYH
%DVHILORVRILFDGHOPRYLPHQWR%KRRGDQ
7LGDUzXQWDOLVPDQRRJQLYROWDFKHVHLQHOGXEELR
RFKHLOWXRLRWLVRYUDVWDULFKLDPDDOODPHPRULDLO
YROWRGHOOXRPRRGHOODGRQQDSLSRYHUDFKHKDL
YLVWRHFKLHGLWLVHLOSDVVRFKHVWDLSHUIDUHSXz
HVVHUHGLTXDOFKHXWLOLWjSHUOXL
6$592
'$
-
h_
IJJL
bI
)-)E13512G92)?0=130).5);>.=235C9.91H)A))))))))))1()[;Y*#/0?)Q0/1*'4&3&'1&5(J*$*(.*&(%'(6*$/&%-1'1-(9,3$-1'8&3&(0,00&(@,-&(1'+';;&(1&4'/0&(*1>'$&*$%*(.-1(3-(-4-1+-$;-5(f'(%&9-$0'=$*('$67-(&(/*3%&(6*$(6,&(/&(.'+'(6*33-00&9'4-$0-(&3(4-%&6*(67-(.1-/0-1A(3*1*(3-(6,1-(-(3'(-%,6';&*$-(/'$&0'1&'( &$%&/.-$/'8&3-g( %&9-$0'$*( ,$'( 6*33-0=0'(.-1( &3( 1&/*
-
h`
%&9-$0'$*(,$(/,//&%&*(.-1(+3&(*1>'$&(-(&($*$$&(67-(PROWR VSHVVR QLVFRQR FRO SUHQGHUVHQH FXUD'LYHQWDQR SHUQR XQDVVLFXUD]LRQH VXOOD YLWD.-167G(/-(,$'(%-33-('%-1-$0&('(@,-/0&(+1,..&(%&(',=WRDLXWRPXRUHLVXRLJOLULFHYHUDQQRXQDVRP=4'(B[Q5QQQ(1,.&-*$%&4-$0*
'DOODFTXDFKHGLODJD LQFRQWUROODWDGDXPLSL&4.-0,*/&( -( %'( .&*++-( .&2( &$0-$/-( %&( ,$( 0-4=.*-1-$;'(%-&(.'-/&(*66&%-$0'3&
-
J$*,F((6)K(&&,',
9(M'1->**0(W*33-+-()(,$"*1+'$&;;';&*$-($*$(+*9-1$'0&9'(67-(>*1$&/6-(/-19&;&(%&(8'/-(-(*>>1-(/*3,;&*$&('&(.1*83-4&($-33-(6*4,$&0A(1,1'3&
-
hh
?*$(/-19*$*(%*00*1'0&(%&(1&6-16'(-(+1'$%&(3'8*1'0*1&(.-1('9-1-(-3-001&6&0A(-(3"'6@,'5(i1'()(3"#$%&'(.1*0'+*$&/0'*14';&*$-(%'3(8'//*(.-1(6'48&'1-(&3(4*$%*5(K$(.'$$-33*(/*3'1-('33'(9*30'5(
BarefootColle&
b*$%'0*($-3([cP^>1-(/*3,;&*$&('&(.1*83-4&($-33-(6*4,=$&0A( 1,1'3&
-
hP MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
I3(4*4-$0*(%-33'(/,'(&/0&0,;&*$-,(6*$6-.&0'(.-1('00&1'1-(&(+&*9'$&(-(&(.1*>-//&*=$&/0&(%'33-(6&00A(.-1(>'13&(3'9*1'1-(6*$(3-(6*4,$&0A(1,1'3&(3*6'3&(&$(,$(.1*6-//*(&$0-+1'0*(%&(/9&3,..*5!'(4'++&*1( .'10-( %-33-( .-1/*$-( 67-( 3'9*1'9'$*(.1-//*(&3(W*33-+-(-1'$*(+-*3*+&**0( W*33-+-( )( &$>'00&( 4*//*( %'33p*8&-00&9*(%&( '%*00'1-(,$($,*9*('..1*66&*(.-1( 6*4.1-$%-=1-('3(4-+3&*(&3( 3'9*1*(/*6&'3-(-(.*10'1-('9'$0&( 3*(/9&3,..*( %-33'( 6*4,$&0A1,00'$%*
-
hR
&3( 0'1+-0( 6*$( .&2( 8&/*+$*( %&( '&,0*5( #3( M'1->**0(W*33-+-(7'('//&/0&0*('$67-('%(,$(.1*6-//*(%&(-9*=OX]LRQHHFDPELDPHQWRQHOOHVXHQDOLWjHQHOOH4*%'3&0A(%&( >,$;&*$'4-$0*(.-1( >*1$&1-(/*3,;&*$&(/-4.3&6&('&(.1*83-4&(%-3(4*$%*(1,1'3-"!".#3%+*/*&1%#+&,,%00*8(
SLDWWDIDYRUHQGRXQOLEHURXVVRGLLQIRUPD]LRQL-(%'$%*(9*6-('33-(.1-*66,.';&*$&(%&(0,00&(&(+1,..&*14';&*$&(-('33p-%,=FD]LRQH ,O%& RSHUD SHU VRVWHQHUH XQ XVVR GL&$>*14';&*$&( 01'( /G,$;&*$'1&('(0,00&(&(3&9-33&5(
>"!"2#3%+%10'(,*::(:*&1%
O-1(+'1'$0&1-(,$(.1*6-//*(%&(/9&3,..*(/*/0-$&8&3-"!"4#(60&'%(,*::(:*&1%
!(0S)HYLMVV[*VSSLNLJYLKLULSSHZLTWSPJP[nLULSSHTVKLYHaPVUL
(%&(4$'(3&,'(-E4&!&;.','(#(
.="0,/%(
-
hc MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
M'1->**0( W*33-+-( 61-%-( $-33'( /-4.3&6&0A( -( $-33'(4*%-1';&*$-( %&( ,$'( 9&0'( -@,&3&81'0'5( L( %'3(4*=4-$0*(67-(3'(4'++&*1(.'10-(%-&(4-481&(.1*9&-$-(%'('48&-$0&(1,1'3&*//-1*('(.1*.1&*('+&*5(X,00&( 3'9*1'$*(.-1( 3-( '/.&1';&*$&( 6*33-00&9-(%-33-(6*4,$&0A(1,1'3(6/0%'*0(7
>".#(55'&++*&
b&$(%'3(/,*(&$&;&***0(W*33-+-( )( /0'0*( @,-33*( %&( 3'9*1'1-( 6*$(-4'1+&$'0&1,00'0&(-(.*9-1&(%-33-('1--(1,1'3&'00&(67-('$67-(3-( 0-6$*=ORJLHVRVWLFDWHGRYHVVHURHVVHUHXWLOL]]DWHQHOOH;*$-(1,1'3&(%-33p#$%&''8-0&;;';&*$-( -( 3p&/01,;&*$-5( MW( 1&0&-$-( 67-(p'3>'8-0&;;';&*$-p()(6&:(67-(/&('6@,&/&/6-('(/6,*=3'
-
PQ
>"2#5%'+9%7#;('%)&&0#+&,,%$%
#3(0-14&$-(M'1->**0()(,$(1&6*$*/6&4-$0*(/&48*3&=6*-1-$;'H()(&$>'00&(,$(6-$01*(%&('..1-$%&4-$0*(-(%&(T%&/&4.'1'4-$=0*U**0(W*33-+-()(6*/d(9&/0*(6*4-(,$'(/0*1&'(%&(/,66-//*(.-167G(/&()(4*/01'0*(6*4-(,$*(%-&(.&2('30&(-/-4.&(%&(6&:(67-()(.*//&8&3-(1'++&,$+-1-(/-('$67-( '33'( +-$0-( .&2( .*9-1'( -( /-$;'( /.-1'$;-( )(.-14-//*(,$*(/9&3,..*(/*/0-$&8&3-5(J&(01'00'(%&(,$(6*$6-00*($,*9*(67-(7'(/,.-1'0*(3'(.1*9'(%-3(0-4=.*5((W&:(67-(&3(W*33-+&*(7'(->>-00&9'4-$0-(%&4*=/01'0*()(@,'$0*(/*/0-$&8&3-(-(>1,00,*/'(.,:(-//-1-(3'( 6*48&$';&*$-( %&( 6*$*/6-$;-( 01'%&;&*$'3&( 6*$(FRPSHWHQ]HPRGHUQHGHPLVWLFDWH DQFKHTXDQ=
%*( 3-( T4'667&$-U( 9-$+*$*(4-//-( $-33-(4'$&( %&(6*3*1*(67-(/*$*(6*$/&%-1'0&(p4*30*(6*4,$&p(-(6*$=/&%-1'0&(>'33&0&(%'33'(/*6&-0A(,18'$'5
[R) F/$$0"22(") 4/0&5""'K) $*W) &++&0&) -(+'") 2"#&)F2"%2&''"K?) F+".*"4#+(-56/
?-3([cPP*//-(6*$>*10-=9*3-(-('66-00'8&3-(.1*.1&*(.-1(&3(/,*(/0'>>(1,1'3-5(O*&67G($-//,$*('9-9'('36,$'(>*14';&*$-(.1*>-/=
+2&%&)1()-('/)O*"'(1(/%/
-
P[ MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
/&*$'3-'1/&(.-1(3'(6*/01,;&*$-H(0,00&(&(.&'$&(%-3( 6'4.,/( /*$*( /0'0&( -3'8*1'0&( -( 1&-3'8*1'0&( &$(6*1/*(%"*.-1'"4"!#+&1+%50E#3%/*$1E#,(D&60
7XWWL LGHWWDJOLGHOSURJHWWR FRPH OHQHVWUH OH.*10-*1$&1-(DULD VXIFLHQWH OXFH DFTXD H VSD]L DSHUWL , FD=/-++&'0&(1-/&%-$;&'3&(/*$*(/0'0&(.1*+-00'0&(/-6*$%*(3-( -/&+-$;-( 4&$&4-( %-3( 9&9-1-#%1%'$*(#/&,('%
W*4-(+&A( %-00*(V'$%7&( 61-%-9'( 67-( 3-( 0-6$*3*=JLHVRVWLFDWHGRYHVVHURVuHVVHUHXWLOL]]DWHQHOOH;*$-( 1,1'3&( %-33p#$%&'
-
P^
>">"!#(55'&++*&
/DPHWRGRORJLDXWLOL]]DWDSHUOHOHWWULFD]LRQHUX=1'3-(6*$(-$-1+&'(/*3'1-()(,$&6'('3(M'1->**0(W*33-=+-5(J*3*(9&33'++&(67-(/*$*(1-4*0&*14'0&(6&16'(3"&33,4&=QD]LRQHVRODUHHLVXRLEHQHFL6HJOLDELWDQWLGHL9&33'++&(-/.1&4*$*(&3(8&/*+$*(-(%-/&%-1&*(%&(&33,=4&$';&*$-(/*3'1-('33*1'(9&-$-(61-'0*(,$('..*/&0*(6*4&0'0*(.-1( 3p'48&-$0-(-( 3p-$-1+&'(%-3(9&33'++&*(BYLLWC5(D,-/0*(6*4&0'0*()(6*/0&0,&0*(%'('$;&'$&(%-3(9&33'++&*'4&+3&'(67-(9,*3-(*00-$-1-(3p&33,4&$';&*$-(/*3'1-
-
P_ MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
,(#/%,%:*&1%#%#*,#'6&,3%$,*#*1$%$1%'*#/&,('*#*$0-('++&,$0&9'(%&(1-%%&0*($*$*/0'$0-(6*$0&$,&$*('%(-//-1-(6*&$9*30&( 6*$( 3'( 3*1*( >'4&=+3&'(-(3-(/,-('00&9&0A-00,'1-(3p&$/0'33';&*$-
-
P`
>">".#(55,*+(:*&1*
#3( M'1->**0( W*33-+-( 7'( '881'66&'0*( 3'( 0-6$*3*=+&'(/*3'1-('(X&3*$&'(.-1(3'(.1&4'(9*30'($-3([cR`5(D,-33*(67-(-1'(&$&;&'0*(6*4-(,$(.&66*3*(.1*+-00*(VSHULPHQWDOHSHUHOHWWULFDUHXQFHQWURGL VDOXWH6*4,$&0'1&*( 6*$( ,$( 4&$&=&4.&'$0*( %&( [`ev"2###*,,6-*1(:*&1%#/&,('%
J&( /0&4'(67-(,$'( >'4&+3&'( 1,1'3-( &$( #$%&'(81,6&'(6&16'(hQ(3&01&(%&(N-1*/-$-('33p'$$*(.-1(3'(3,6-(%-33'(/,'(6'/'5(]*.*(&3(6&8*'00&'4&=+3&-(/*$*(+-$-1'34-$0-('8&0,'0-('(6,6&$'1-(&$0-1=$'4-$0-(/,(>,*6*('(3-+$'5(V3&(->>-00&(/,33'(/'3,0-(%-33'(6*48,/0&*$-(%-3(67-1*/-$-,4&(0*//&6&(.*//*$*(&$>'0=0&(6',/'1-(4'3'00&-(1-/.&1'0*1&-(67-(,66&%*$*([
-
Pe MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
#3(M'1->**0(W*33-+-(7'('..3&6'0*( 3p-$-1+&'(/*3'1-($*$(/*3*(.-1(',4-$0'1-(&3(1-%%&0***0(W*33-+-(>*1$&/6-('&(/,*&(,0-$0&(3'(/6-30'(01'(%,-(0&.&(%&(,$&0AH(/&/0-4&(%&( &33,4&$';&*$-(b&u-%(o*4-(-(!'$0-1$-(J*3'1&5
J&( 01'00'( %&( ,$( /&/0-4'( %&( &33,4&$';&*$-( /-4&=.*10'0&3-( .1*+-00'0*( .-1( 3*( /9&3,..*( %-33-( ;*$-(1,1'3&( %*9-( 3p&33,4&$';&*$-(4&$&4'( )( $-6-//'1&'(.-1(->>-00,'1-('00&9&0A('$67-('3(8,&*5(D,'001*(*1-(%&(&33,4&$';&*$-(/*$*(6*/d(%&/.*$&8&3&(&$(@,'3/&'/&(4*4-$0*(/&(9*+3&'5(O-10'$0**0*9*30'&6*( B[^Y
-
Ph
>">"4##+6+*1(#/&,('%
#3(M'1->**0(W*33-+-(7'(&/0&0,&0*(3'(v*4-$(M'1->*=*0(J*3'1(W**N-1(L$+&$--1/(J*6&-0j(BvMJWLJC('(X&3*$&''881&6'1-*1$-33*( .'1'8*3&6*( /*3'1-( ,0&3&;;'( 3p-$-1+&'(/*3'1-(.-1(6,6&$'1-(&3(6&8*5(!'(/,'(>*14'(-(6*/01,=;&*$-(.-14-00-('&(1'++&(%-3(/*3-(%&(6'%-1-(/,(,$'(VXSHUFLH FRPSRVWD GD VSHFFKL FKH D ORURYROWDOLULHWWRQRVXOIRQGRGLXQDSHQWRODGHQWUR6,&(&3(6&8*(9&-$-(6*00*(9-3*6-4-$0-5(
#( >*1$-33&( /*3'1&( .'1'8*3&6&1&-$%3j*//&3&*14-(%&(6*00,1'(B6*4-(3'(>1&00,1'*1$-33*( /*3'1-5(Y-$0&( 3&01&( %&( '6@,'( .*//*$*(-//-1-(6*00&(&$(4-$*(%&(,$p*1'(1-$%-$%*(.*//&8&3-('$67-(,$'(+1'$%-(1&/0*1';&*$-5(J&(.,:(>'6&34-$0-(>'1(8*33&1-(3p'6@,'(.-1(3-(9-1%,1-*1$-33*(.'1'8*3&6*(/*3'1-($*$(.,:(-//-1-(.*1=0'0&3-'6-$%*(3-(-/&+-$;-('3&4-$0'1&(%&(*301-(`QQ(.-1=/*$-(*+$&(+&*1$*5(J*$*(/0'0&(&$/0'33'0&($-&(%&/01-00&((GL.DGDPSXUD7LNDZGD6LQJOD-DZDMD6RODYWD?'3,(-(X&3*$&'(&$(E'F'/07'$5
F#$*'$-,)*,*3,$+7-;;'H(^RQ(6-$0&4-01&*$0-(%&(1&/6'3%'4-$0*(%-33p'6@,'(67-(>*//-('4&6'(%-33p'48&-$0-( B/-$;'( -4&//&*$-( %&( >,4&C( $*$67G(%&( +-$-1'1-( *66,.';&*$-( .-1( &( +&*9'$&( %&/*66,=.'0&(%-33-('1--(1,1'3&5(O-1( 3'(>*14';&*$-(&$&;&'3-
-
PP MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
/*$*(/0'0&(/6-30&([c(,*4&$&(/-4&='3>'8-0&;;'0&
-
PR
OWURDVDEELDXQDFDUWXFFLDHXQOWURDFDUERQHFKH LPSHGLVFH D ULXWL H LPSXULWj GHOODFTXD GL4&/6-3'1/&(6*$(3p'6@,'(%&//'3'0'5(
#3(6*/0*(.-1(&$/0'33'1-(,$(&4.&'$0*(4&$&=Ei('..*=/&0'4-$0-(.1*+-00'0*(.-1(*.-1'1-(&$(,$(9&33'++&*(-(.*10'1-('6@,'(.*0'8&3-('33'(/,'(6*4,$&0A(1,1'3-()(%&(6&16'([5eeQ5QQQ(#?EB(6&16'(^`5RQQ(-,1*C5
!'( 6*$/-19';&*$-( -( 3p'66-//&8&3&0A( %-33-( '6@,-($-33-( 6*4,$&0A( 1,1'3&( .*9-1-**0(W*33-+->1*$*(%&(/6'1/&0A(%p'6@,'(*(/*$*(/*++-00-('(/&66&0A**0(W*33-+-( >,(>*$%'0*( '(X&3*$&'( $-3( [cP^1*$0&(%-33'(.*4.-('(4'$*(GHOODFRPXQLWjWULYHOODWRUL%DUHIRRWIXURQR6*/d(&4.-+$'0&('(&$/0'33'1-(_5[``(.*4.-(4'$,'3&1-%%&(%-3(!'%'N7( &$(-DPPXH.DVKPLUQRDLGHVHUWLFDOGLGHO5DMD=/07'$5([[5[`P(01'(,*4&$&'6-$%*3&( 1&4'$-1-('(3'9*1'1-($-3(.1*.1&*(.'-/-(&$(6'48&*(%&(,$(.'+'=4-$0*(.-1(&(3*1*(/-19&;&5(D,-/0*('..1*66&*(>,(/,6=6-//&9'4-$0-('%*00'0*(%'3(+*9-1$*(%-3(E'F'/07'$
-
Pc MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
#(T4-66'$&6&U(%*9-9'$*(-//-1-(/-3-;&*$'0&(-(1-$=%-1-(6*$0*('&(3*1*(1&/.-00&9&(.'$67'j'0(%-3(9&33'+=+&*5(]*9-9'$*(*66,.'1/&(%&(_Q=`Q(.*4.-(4'$,'3&($-3(1'++&*(%&(e(N4(%'3(9&33'++&*(%&('..'10-$-$;'5(,OVDUSDQFKFDSRGHOYLOODJJLRFHUWLFDYDOHIIHW=0&9*( >,$;&*$'4-$0*(%&( @,-/0-( .*4.-(*+$&(4-/-(HLQEDVHDOODORURFHUWLFD]LRQHLPHFFDQLFLYH=$&9'$*(.'+'0&(%'3(.&2(9&6&$*(M3*6N(]-9-3*.4-$0(2IFH'DLSULPLDQQL ODFRVWDQWHULGX]LRQH%-33-( >'3%-( >1-'0&67-( %-3( E'F'/07'$-1-(/*00-11'$--(%&1-00'4-$0-
-
RQ
>"@"!#(55'&++*&
!'( 1'66*30'( %&( '6@,'( .&*9'$'( )( ,$'( .1'0&6'( 01'=%&;&*$'3-'00&('36,$(8&/*+$*(%&(/*/0&0,&1-(,$'( 0-6$&6'( 67-(7'( /,.-1'0*( 3'( .1*9'(%-3( 0-4.*(6*$( @,'36*/'( 67-( 9-$+'( %'33"-/0-1$*5Y-$+*$*(6*/d(6*&$9*30-(0,00-(3-(.-1/*$-(%-3( 3,*+*(.-1(+-=/0&1-**0(W*33-+-(*1+'$&;;'(&$&;&'34-$0-(,$'(1&,=$&*$-(6*33-00&9'(6*$(0,00&(&(4-481&(%-33'(6*4,$&0A*14'34-$0-( .1-/-$0'0'( %'33'( 6*4,$&0A( '3(M'1->**0(W*33-+-5( !"*8&-00&9*( %&( @,-/0*( .'10&6*=3'1-('..1*66&*()(/&$0-0&;;'8&3-($-&(/-+,-$0&(.,$0&H
@) \/22",.(&0&) ",%() ,"22(/) 1() $(",,(/) 29&) 2/1&?)$&0)5"0%(0&)/2O*/)$"'/3(.&)%&..&)+2*".&)&)%&..&)2"@PXQLWjUXUDOL
@)\(1*00&)./)#(,0/%2"0/,,(/0&).&)(%(
-
R[ MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
+&-*0(0%,#8*,,($$*/6,,7(+?6(
M'1->**0(W*33-+-(&/0&0,&/6-(,$(W*4&0'0*(%-3(Y&3=3'++&*( /,33"'6@,'( BYvWC
-
R^
>"@".#(55,*+(:*&1*
X,00-( 3-( &$&;&'0&9-( 1-3'0&9-('33p'6@,'(%'(.'10-(%-3(MW(/*$*(-/-+,&0-(%'(-(.-1(3'(+-$0-(.&2(.*9-1'(%-3=3-(6*4,$&0A(1,1'3&5(L//-(/*$*(9*30-('(+'1'$0&1-(-(4&+3&*1'1-(+3&(/0'$%'1%(%&(&+&-$-
-
R_ MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
'*5'*/0*1%,,%#)(,3%#(00'(8%'/&::*#(5%'0*#1&1#60*,*::(0*
]-9&'$%*( 3p'6@,'( &$( .*;;&( '.-10&( &$,0&3&;;'0&( -(DEEDQGRQDWL QHL YLOODJJL VL ULHVFH D IDUODOWUDUH4-+3&*($-3(0-11-$*(6*/d(%'(1&9&0'3&;;'1-(3-(.*4.-(4'$,'3&('/6&,00-(-(&(.*;;&(.-1(3p&11&+';&*$-5(I36,$&(/0,%&(7'$$*(%&4*/01'0*(67-(&$(.*67&(+&*1$&'00&(FRQVHQWLWRLOXVVRGHOODFTXDSLRYDQDGDOODFLPD%-33'(4*$0'+$'(9-1/*(3'(9'33-(/*00*/0'$0-5(!p'6@,'(9&-$-(.*&(.*4.'0'(%&($,*9*(/,(.-1(3'(4*$0'+$'(.-1( >*1$&1-( 3p'6@,'(.*0'8&3-"A#1%%'#J((,5'*-/*0G%;#3*#-(55(06'(#3%,,%#(+?6%#3%*#8*,,($$*#'6'(,*#*13*(1*#
NNN;%&&0_//.;"0,()('$67-(&3(.1&4*(/&0*(a-8(&$0-=1'00&9*(6*$(/-%-(&$(,$(9&33'++&*(67-(6*$/-19'(&(%'0&(-(3-(&$>*14';&*$&(/,33*(/0'0*(%-33-(>'3%-(>1-'0&67-(
-( %-33-( >*$0&( %p'6@,'( $-3( 9&33'++&*5(L( p/0'0*( .1*=+-00'0*(.-1( &$%&6'1-(,$'(4'..'(%-33-(/*1+-$0&(%&('6@,'*14';&*$&(9-$+*$*('++&*1$'0-(VRORGRSRXQDYHULFDDSSURIRQGLWDGLDXWHQWLFLWj
?--1(k''3()(01'/.'1-$0-"B#?6(,*0(7#3%,,7(+?6(
]'3(^QQ_**0(7'( 0-=/0'0*( 6'4.&*$&( %&( '6@,'( %'( *301-( _QQQ( >*$0&( %&('6@,'(.*0'8&3-
-
R`
#(0-/0(6*$%*00&(%'&(67&4&6&(%&(MW(/*$*('(8'//*(6*=/0*"K##%36+(:*&1%
?-3([cPe*14'3&'8-0&;;';&*$-U'4&+3&'*$0-( %&( &/01,;&*$-**0( W*33-+-()( *1&-$0'0*( 9-1/*( 3*( /9&3,..*( -%,6'0&9*( +3*8'=3-(%-&(8'48&$&( 1,1'3&
-
Re MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
/9&3,..*( /*/0-$&8&3-( $-33-( 6*4,$&0A( 1,1'3&
-
Rh
'3&4-$0'1&'00'(%&(&$+1-%&-$0&($,01&-$0&(67-(/*$*(%&/.*$&8&3&('(3&9-33*(3*6'3-H(K$'(%&-0'(-@,&3&81'0'('(8'/-(%&(+1'$***0(W*33-+-(7'(6*/d('99&'0*($-3([cPe(3-(/6,*=3-(/-1'3&(.-1(.-14-00-1-('&(8'48&$&(%&(6*$0&$,'1-(&(.1*.1&(3'9*1&(+&*1$'3&-1&5(!-(3-;&*$&($-33-(/6,*3-(/-1'3&( /*$*( &$>*14'3&
-
RP MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
6'48&*(%&(4-$0'3&0A(%-&(+-$&0*1&**0( W*33-+-C( -( &3(6*4&0'0*(-3-00*1'3-(BWLC('$$,$6&'$*(3'(%'0'(%-33-(-3-;&*$&5(I&(8'48&$&(9&-$-(6*$6-//'(,$'(/-00&4'=$'(.-1(3'(T.1*.'+'$%'U
-
RR
>"!L#('0*$*(1(0%#(00*8*0(7#,&+(,*
M'1->**0(W*33-+-(7'(&$&;&'0*('(3'9*1'1-(6*$('36,$&('10&+&'$&($-&(.1&4&('$$&(pPQ5(!'9*1'1-(6*$('10&+&'$&(-(/*.1'00,00*(6*$(%*$$-('..'10-$-$0&('33-(6*4,$&=0A(-(4&$*1'$;-(]'3&0((-1'(,$(>'00*1-('//*3,0'4-$0-(.1&*1&0'1&*(.-1(X&3*$&'5(D,'$%*(X&3*$&'(&$&;&:('(3'9*1'1-(6*$(+3&('10&+&'=$&,1*$*( &$%&9&%,'0&( 01-(+1,..&(%&( 6*4.-0-$;-H(6,*&*1*$0'1-('3(1&0*1$*($-3(9&33'++&*(7'(&4.-%&0*(3*1*(%&(0*1$'1-('(6'/'5(W7&,$@,-(0*1$'/=/-('3(9&33'++&*(-1'(&$>'00&(6*$/&%-1'0*(,$(>'33&0*(-(3'(9-1+*+$'(9-$&9'(6*$%&9&/'(%'(0,00'(3'(>'4&+3&'5D,'$%*( &( +&*9'$&( >,++*$*( %'&( 9&33'++&**0(W*33-+-( 7'( &$&;&'0*( '( .1*4,*9-1-( 3p'1=0&+&'$'0*(1,1'3-(.-1('>>1*$0'1-(@,-/0&(.1*83-4&(%&(/*00*=*66,.';&*$-5( K$"'//&/0-$;'( $-3(4&+3&*1'1-(3-( 0-6$&67-*14';&*$-( -( 3'( >*1$&0,1'( %&(4'0-=1&'3&(%'(.'10-(%&(MW(7'$$*(&$>'00&(6*$/-$0&0*('33-(%*$$-(%&( 3'9*1'1-(%'(6'/'
-
Rc MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
1&*$-00-**0('&,0'(+3&(/>*1;&(9*30&('33"-3&=4&$';&*$-( %-33'( .1-/-$;'( %&( &$0-14-%&'1&( 67-(/>1,00'$*( +3&( '10&+&'$&( '$'3>'8-0&( .'+'$%*( 3*1*(GHOOH PLVHULH RWWHQHQGR JUDQGL SURWWL 4XHVWL&$0-14-%&'1&( '88'//'$*( &3( 9'3*1-( %-33"'10&+&'$'0*(&44-00-$%*(-3-4-$0&(%&(8'//'(@,'3&0A('33"&$0-1$*(%-3(4-16'0*(/-$;'('36,$(6*$01*33*
-
cQ
0%//*06'(
!'( 0-//&0,1'()( /0'0'( 01'%&;&*$'34-$0-(,$"*66,.'=;&*$-(>*10-4-$0-(6*$%&;&*$'0'(-(.1*+1'44'0'(&$(>,$;&*$-(%-33-(6'/0-
-
c[ MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
>"!!##-%::*#3*#/6//*/0%1:(
#(Y&33'++&(-(3-(3*1*(6*4,$&0A(1,1'3&(%-9*$*(-//-=UHUHVLDXWRVXIFLHQWLLQPRGRGDQRQGLSHQGHUH%'(>*$0&(-/0-1$-(*(,18'$-(/&'(.-1(3*(/9&3,..*(67-(.-1(3p*66,.';&*$-5(#3(M'1->**0(W*33-+-(61-'(6*$%&=;&*$&(%&(9&0'(*00&4'3&
-
c^
%-33-(6*4,$&0A('(.1-$%-1-(%-6&/&*$&(-(1-/.*$/'8&=3&0A(.-1(4&+3&*1'1-(3-(.1*.1&-(6'.'6&0A(%&(+-/0&*$-5(%&DFFUHVFHODGXFLDLQVHVWHVVLIRUQHQGRORUR3"'66-//*( '33"'..1-$%&4-$0*( .-1( />1,00'1-( 3'( 6'=.'6&0A(%&(/-19&1-(3'(.1*.1&'(6*4,$&0A
-
c_ MIEL
biiX
(Wi!
!LVL
!":LZPW\~TPNSPVYHYLSHX\HSP[nKLSSH]P[HULSSHWYVWYPHJVT\UP[nMVYULUKV4$(*-.3&6&)(3&,'!-1(+-./2](E4'!/4$)(%)3.-;;-(%-*&%-.'.-(%&(3&3-.-(4$'(-*&*,-$6'(0&*-.';&!-(&$%&/&;&!0-$,-(
$-!!-(;'.'//)+)!&(4.;'$-^(#
!'(W*$9&$;&*$-(4'++&*1-(%&(V'$%7&()(/0'0'(67-(3-(6*$*/6-$;-*3N( 01'%&;&*$'3-
-
%!&&$''!()*+*$&,)#,&)*$L$E6M$"9(K$'(8,*$'(.&*++&'(/-+,-(/-4.1-(3'(0-4.-/0'(%&(/'88&'(:
1&''")$"$"./0&)
Q.--!??.19=9!-89!U!A0D!>L?81?9!B.!'8'/-.C!Q.0!'>8-'78A8901
Q!A!. 08AA.019.
78-
/1>/.!
-
ch
@=9!00.>!.
il Villaggio rur_liga#e del RajasTh$
,O5DMDVWKDQqORVWDWRSLJUDQGHGHOO,QGLDNPHG)
-
cP
Y#!!
IVV#
i(EK
EI!L
(EIk
IJXo
I?
a'0&*1-=/0-(01*.&6'3&(6*/0&0,&0-(%'('38-1&(%&(0-'N1-%%'(%-33"'$$*5(I(+-$$'&*(/.-//*(3'(0-4.-1'0,1'(/6-$%-(/*00*(3*(;-1*5(I36,$-(1-+&*$&*10&(9-$0&(.1*9-$&-$0&(%'($*1%(-( $*1%=-/05( #$( @,-/0'( /0'+&*$-( 3",4&%&0A( 1-3'0&9'((9'1&'(%'3(eQ=hQS(%-3(4'00&$*('3(^e=_eS(%-3(.*=4-1&++&*5
!"#$%&'(&')*+
,-./-012301!0-45/521657859.5:52;?*[email protected]>F.GH
IJ?*EBA..KEDEIF.GH
IJ?*EBA..KEDEIF.GH
!"# !$%
AAAA%&'(&')*+,-./-012301!0-45/521657859.5:52;@F.GH
KB?*EB@[email protected]
KB?*EB@[email protected]
!"# !$%
!&(,$%&'(&')*+
,-./-012301!0-45/521657859.5:52;?*[email protected]
E>?*[email protected]@F.GH
E>?*[email protected]@F.GH
!"# !$%
)'
-
cR
@".#%+&1&-*(
!"-6*$*4&'(%-3(E'F'/07'$()(.1&$6&.'34-$0-('+1&=6*3'(-(.'/0*1'3-5(!-(.1&$6&.'3&(6*30&9';&*$&(%&(6-=1-'3&( 1&+,'1%'$*( &3(4&+3&*>*$%-$%*1-@,-$0-4-$0-(3'(>*1$&0,1'5(
#3(+*9-1$*(7'(>*1$&0*(%&(3&$--(0-3->*$&67-(0,00*(&3(0-11&0*1&**$*5(i++-00&(6*4-(3'(0-3-9&/&*$-(-%(&$0-1$-0($*$(1&-/6*$*('(>'1(81-66&'(&$(@,-/0*(4*$=%*
-
cc
Y#!!
IVV#
i(EK
EI!L
(EIk
IJXo
I?
@"2".##/0'6006'(#/&+*(,%
#3(9&33'++&*
-
[QQ
V1'$(.'10-(%-33'(.*.*3';&*$-(/*>>1-(6*/0'$0-4-$=0-(%&(%&'11-'( -( 0&>*( -( '301-(4'3'00&-( &4.,0'8&3&( '3(6*$/,4*(%&('6@,'($*$(.*0'8&3-5(I$67-(4*10&(.-1(.'10*(-(4*10'3&0A($-*$'0'3-(/*$*(/.-//*(%'(&4.,=0'1-('33'(4'$6'$;'(%&('6@,'(.,3&0'5
I( 6*$01&8,&1-( '33"',4-$0*( %-33"&$@,&$'4-$0*(%-33"'6@,'( /*00-11'$-'( -( &$( +-$-1'3-( %-33"'/.-00*(/'$&0'1&*(%-3(9&33'++&*(9&()(3'(4'$6'$;'(%-33-(8'/&=3'1&(1-+*3-(&+&-$&67-(-(3"'//-$;'(%&(3'01&$-5(!'(+-$=0-(%-&(9&33'++&(-/.3-0'(&(.1*.1&(8&/*+$&($-&(.1-//&(%-3(9&33'++&*(1-$%-$%*(3'(;*$'(0-11-$*(>-10&3-(.-1(&3(.1*3&>-1'1/&(%&(4'3'00&-(-(&$/-00&5
!"0S]PSSHNNPVWLYTVS[PKLPZ\VPHIP[HU[PJVTWYLUKLS\UPJHYLHS[nJVUVZJP\[H"JPHZJ\U]PSSHNNPVu\UPUZLKPHTLU[V
04!,&/)04$&,'.&)(#
@"2"4#,(#3*%0(
I(6'/'
-
[Q[
Y#!!
IVV#
i(EK
EI!L
(EIk
IJXo
I?
)-)!.)E5/032)42.)*5N5*$%&4-$0*
E'1'4-$0-($-3(4*$%*(/&(1&01*9'(,$'(6,6&$'(1&66'(-(9'1&-+'0'(*00-$,0'(%'(6*/d(.*67&(&$+1-%&-$0&5(!-(1-+&*$&(%-33p-/0(%-33*(J0'0*(7'$$*(,$(/,*3*(>-10&3-,0,1*5(J.-00'(3*1*( 3'( .1-.'1';&*$-( %-3( .'$-( -( %-33-( /'3/&$-( %&('66*4.'+$'4-$0*
-
[Q^
f*30*(,/'0&(/*$*(&(>'+&*3&'1&$'0'(>'00'(,0&3&;;'$=%*(4&+3&*(-(3-$0&667&-(6*00&(6*$('6@,''1&$'0'(>'00'(6*$(67&667&(-//&66'0&(%&(>1,4-$0*5(#3(1&/*'4&+3&-(81'4&$-(3-++*$*(3p*1*=/6*.*-/0&9-(-*10-4-$0-(1-3&+&*/**$0&( %"'6@,'(-( &$(@,'/&( 0,00&( &(.,$0&(%&('++1-+';&*$-H(M7'&1,F&(.1*0-++-( 3'( 6*4,$&0A( -(J'+'/F&( 67-'6&3-(-(4*30*(6*4,$-(&3(9*3-1/&(.1*/01'1-(%'9'$0&('%(-//'
-
[Q_
Y#!!
IVV#
i(EK
EI!L
(EIk
IJXo
I?
@"2"@#,%#(00*8*0(7
#$0*1$*('33-(6'/-(%-&(E'F.,0
-
[Q`
3-81&
-
[Qe
Y#!!
IVV#
i(EK
EI!L
(EIk
IJXo
I?
/-4.3&6&(4*0&9&(-(67-(4'$0-$+*$*(3-(>*14-(01'=%&;&*$'3&5(!"'10-(%-33'(0-11'6*00'(*301-(67-(-/.1-/=/&*$-('10&/0&6'-14'0&//&4&(6-$01&(.-1(&3(0'+3&*(%-33-(+-44-5((!'(4'++&*1(.'10-(%-+3&('10&+&'$&(/&( %-%&6'9'(.1&$6&.'34-$0-( '33'(.1*%,;&*$-(%&(*1$'4-$0&( &$( '1+-$0*( .-1( 3-( 6*4,$&0A( 1,1'3&( -(01&8'3&,/&*$-(&$(.1-//*67G(0,00-( 3-('1--(%-3(O'-/-
-
[Qh
#( M'07/( $*$( /&( *66,.'$*( /*3*( %-33'( .1*%,;&*=$-( %-33-(4'1&*$-00-*10-( &4.'00*( /*6&'3-( -( 1'..1-/-$0'$*(,$*(%-+3&('/.-00&(.&2(9&9'6&(%-33'(6,30,1'(&$%&'$'5(
7UDPLWHLOWHDWURGLJXUDFKHSXzHVVHUHSDUDJR=$'0*('33'($*/01'(0-3-9&/&*$-
-
[QP
Y#!!
IVV#
i(EK
EI!L
(EIk
IJXo
I?
@">#*,#8*,,($$*&C#61#/*/0%-(#+9*6/%3#(60&/6))*+*%10%
!-(.*.*3';&*$&(1,1'3&(/&(/*$*('8&0,'0-('33'(1&+&%&=0A(%-33'(9&0'(&$(@,-/0-(;*$-(/-4&(%-/-10&67-g(.,1=01*..*( 3*( />1,00'4-$0*( /-4.1-( .&2( &$0-$/&9*( -%(&$%&/61&4&$'0*( %-33'( 0-11'( -( %-33-( >*$0&( %"'6@,'
-
#!E$P!"$)#,&)%!&&$''!()6!Q(96WXGLDUHDIRQGRXQIHQRPHQRVLJQLFDFDSLUHFKHTXHVWRVLFRQRVFHVHPSUHPHQRPDQ
4'$*(67-(/&('..1*>*$%&/6-(3"-/'4-5(W*/d()(3"#$%&'5(?'/6*$*(/-4.1-($,*9&(&$0-11*+'0&9&(-(3'($-6-//&0A(%&(/0,%&'1-(3'(/01,00,1'(&$0&4'(-($'/6*/0'(%-33'(9&0'(-(%-&(3-+'4&(01'(3-(.-1/*$-(:
7.A!C.>!M9.-.8Q1'''1-.A0./1/./-1''78--V!/R=!'!>!-.A.'''78--8''',91@-8C!0./D8!00.Q.0!V'!90.?.!>8
Q.--!??.1'0.,178-
9.A/D.1'A!>.0!9.1
-
[[Q
Disamina del villaggio tipo
!"#$%&'$*(67-(9&9-(&/*3'0*($-33-(&44-$/&0A(%-&(0-11&0*1&(#$%&'$&(()(6*$=/'.-9*3-(%&(.*67-(6*/-5(K$'(%&(@,-/0-()(67-('$67-(*++&(3"'6@,'($*$('1=1&9-1A5(!'(/0'+&*$-(/-66'()(&$&;&'0'5(m(&3(N'14'5(L(%'9'$0&('%(-//*(/&(.,:(/*30'$0*(6*$0&$,'1-('(9&9-1-*$%&0*'6&3&0'1-(@,-/0*(.1*6-//*'/-(/,8&/6-(%-&(4,=0'4-$0&( '( 3&9-33*( @,'3&0'0&9*( -( @,'$0&0'0&9*5( O-1(@,-/0*( 4*0&9*( 1&/,30'( >*$%'4-$0'3-( ->>-00,'1-(,$"'$'3&/&('66,1'0'(%&(*+$&(.'//'++&*1,&0'($-33-(%&9-1/-('0=0&9&0A(%-3(9&33'++&*(B'$'3&;;'0-($-3(.'1'+1'>*(P5^C5
b'6-$%*( 1&>-1&4-$0*( '( @,-33*( 67-( 0-6$&6'4-$=0-()(6*$*/6&,0*(6*4-(6&63*(&%1*3*+&6*Z[\-1'(0-11-/01-
-
[[[
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
!" 5-( I'!%-( '/E4&I-.-(0&!!-$'.&-( 2'$$)(Z\IP[VULNSPHUUP\UWLYPJVSVZVLWYVNYLZZP]VWYVZJP\NHTLU[V(#
Z[\,OFLFORLGURORJLFRVLULIHULVFHDLFRQWLQXLVFDPELGLPDVVDLGULFDWUDODWPRVIHUDODWHUUDOHDFTXHVXSHUFLDOLOHDFTXHVRWWHUUD=$--(-(+3&(*1+'$&/4&5(i301-('33"'66,4,3*(&$(9'1&-(;*$-'/-(>*$%'4-$0'3-(%-3(6&63*(&%1&6*C(9'1&'(%'(3,*+*('(3,*+*(-'3%-(4&33-$'1&-(-(8'6&$&($'0,1'3&C5(X'3-(>'00*1-(7'(UHVR QHFHVVDULD OLQVWDOOD]LRQH GL IRQWL DUWLFLDOL%'33-( @,'3&( '00&$+-1-( '6@,'*1';&*$&( /-4.1-( .&2( .1*>*$%-( -(4-00-$%*(@,&$%&(&$(.-1&6*3*(3'(/*.1'99&9-$;'(%-+3&('8&0'$0&(%-&(9&33'++&5(O-1(%&(.&2-1'1-(%&(,$(&$@,&=
)&10*#1(06'(,*
QDPHQWR VHPSUH SL LQFRQWUROODWR KD PRGLFD=0*( 3'( @,'3&0A( %-33"'6@,'(%-33-( >'3%-
-
[[^
)&10*#('0*)*+*(,*
Z`\(Y-%&(6'.&0*3*(`(I//->'(Ze\(Y-%&(6'.&0*3*(e(M'1->**0(W*33-+-*1$&1-('3(9&33'++&*('6@,'(.*0'8&3-(.-1(`=h(4-/&(B6&16'(`QQ5QQQ(3&01&C(-(3'(3*1*(4-//'(&$(*.-1'1,00'$*(3'(6*$>*14';&*$-(%-3(0-1=1&0*1&*($'0,1'3-
-
[[_
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
9'4-$0-( 3'( 1&+-$-1';&*$-(%-33-( >'3%-( /*00*/0'$0&5(!"'..*10*(%"'6@,'(.-1( 3"'88-9-1'++&*( -( 3"&+&-$-(.-1/*$'3--1-(4&33-$'1&-5(!"'6@,'(4-0-*1&6'*14'(%&(%-=&-;&*$&=>-1-$0&
-
[[`
-
[[e
-
[[h
'RSRODQDOLVLGHLXVVLGHOODFTXDDOOLQWHUQRGHO9&33'++&*(-(%-33-(.1*83-4'0&67-(67-($-(/6'0,1&/6*=$*'/-(%-3(/,*(.1*6-//*5(V1';&-('(@,-/0*()(SRVVLELOHYDOXWDUHHTXDQWLFDUHPHWLFRORVDPHQWH&3( 0&.*(%&( &$.,0( -(%&(*,0.,0>,/*( &$( E'F'/07'$( .-167)*$%'4-$0'3=4-$0-(&$(01-(>'/&(-3-4-$0'1&5(D,-33'(%-33*(/9-;;'=4-$0*'/-(&(9&0-33&(9-$+*$*($,01&0&(6*$(&3(6*3*/01*(6*$(&3(3'00-(4'0-1$*5(#3(6*$/,4*(%&(3'00-(
*,#5'&+%//&
-
[[P
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
!"#$$%&'
!"#$
!%&'(')*+"!%%
(!!"$$$%&'!"
#$!%&'(')*+"!%%
&,-./0,12
34566275-08
9!((')"$$$%&'
)$"$$$%&'$*+:'
*$"$$$%+,9'(!&'
#$$"$$$%&'$*+:'
-!$"$$$%+,9'(!&'
!;;54275-08
(!"$$$%+,
#$$"$$$%+,
")9)
)"!$$%+,
-
[[R
A".".#(,,%8(-%10+(5'*1*
!"'33-9'4-$0*(%-33-(1';;-(6'.1&$-(/9*3+-(,$(1,*=OR VLJQLFDWLYRQHOOHFRQRPLDHQHOODQXWUL]LRQH%-&(6*$0'%&$&(/-$;'(0-11'(-(%-&(.&66*3&('+1&6*30*1&(.1-/-$0&($-3(E'F'/07'$5((D,-/0'('00&9&0A()(.1'0&6'0'(%'33'(4'++&*1(.'10-(%-33'(.*.*3';&*$-(%-33-('1--(1,1'3&5(#3(4*0&9*(1&/&-%-($-33-(6'1'00-1&/0&67-(.1*=.1&-(%-+3&('$&4'3&5(!'(6'.1''00&>,/&*$-(/,(6*/d( 3'1+'( /6'3'( )( 3"'/.-00*( -6*$*4&6*g( 3-( 6'.1-(7'$$*(,$(8'//&//&4*(6*/0*(%&(&$9-/0&4-$0*(&$&;&'=3-(1&/.-00*('(@,-33*(%-&(8*9&$&'/-(%-33'(4'6-33';&*$-
-
[[c
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
#3( .1*6-//*( %&( '33-9'4-$0*( %-&( 6'.1&$&( $*$( .1-=/-$0'(.'10&6*3'1&(.1*83-4'0&67-5(D,-/0&('$&4'3&(/&($,01*$*( '$67-( %-+3&( /6'10&( %-1&9'0&( %'33-( '00&9&0A('+1&6*3-5( #( .1*83-4&( /*$*( 6*$$-//&( '33'( >'/-( %&(4'6-33';&*$-H( &( 1-/&%,&( *1+'$&6&( 1&4'$+*$*( $-&(SUHVVL GHO YLOODJJLR FRPH ULXWL LQGLIIHUHQ]LDWL6',/'$%*(6'00&9&(*%*1&(-(3'(.1*3&>-1';&*$-(%&('+-$=0&(.'0*+-$&5
*1#/*10%/*
6FKHPDDIDVLLQSXWRXWSXWDWWLYLWjDOOHYDPHQWRFDSULQL
2/$0&)+*)/.3&0(
URINE
LETAME
4.200 lt
ACQU
A METEORICA
150.000 lt
ACQU
A METEORICA
Mung
itura
Svez
zame
nto
ALLEVAMENTOCAPRINI
LATTE30.800 lt
3.000 ltURINE
2.150 kgLETAME
Allev
amen
to
5.000 kgPAGLIA
300.000 kgPAS
COLO
LATTE120.000 lt
LEGU
MINOSE VERDI
210.000 kg6.100 kgSALE
Mace
llazio
ne
SANGUE5.000 lt
CARNE22.500 kg
RESI
DUI ORGANICI
5.000 kg
OU
TPU
T
INPU
T
12.500 kg
PE
LLE GREZZA
80.000 lt
74.000 kg
-
[^Q
A"."2#+(/%*)*+*&
#3(O'$--1()(,$(>*14'++&*(>1-/6**14'++&()(.1*%*00'(,/'$%*(3'00-(01'00'0*(0-14&6'4-$0-(*(.'/0*1&;;'0*5(!'(.1*=%,;&*$-(%-3(>*14'++&*(1&67&-%-(3*(/9*3+&4-$0*(%&(,$(6-10*($,4-1*(%&(>'/&5(#3(3'00-'/-( %&(4'0,1';&*$--14-$=WLODWWLFLVHOH]LRQDWLFROWXUHEDWWHULFKHVSHFLFKH.-1(&3(0&.*(%&(>*14'++&*(67-(/&(&$0-$%-(.1*%,11-C(-(.*&(6*$(&3(6'+3&*(*(.1-/'4-5(!'(/,'('00&9&0A(-$=;&4'0&6'(6*4.*10'( 3'(6*'+,3';&*$-(%-3( 3'00-(-( 3'(>*14';&*$-( %&( ,$( +-3( /*3&%*( B6*'+,3*C( &3( @,'3-
-
[^[
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
*,#5'&+%//&
#*%,('*0/)1&..&)-/229&)1/)./''&
1&.*/*(%-33'(6'+3&'0'*1=4'++&*(9-$+*$*(01'00'0-(/&$+*3'14-$0-(6*$(4'+=+&*1(%-00'+3&*5(
7,%-3#$"%#0TXHVWDIDVHDYYLHQHWUDPLWHXQSURFHVVRGLOWUD=;&*$-( %-3( 3'00-( '..-$'(4,$0*5( m( ,$( 01'00'4-$0*(.,1'4-$0-(4-66'$&6*1';&*$-( 3&.&%&6'
-
[^^
1#($&%*??#?*&)-03'(.'/0*1&;;';&*$-()(-/-+,&0'(.-1(,66&%-1-(&(8'00-1&(67-(6*4.1*4-00*$*(3'(@,'3&0A(%-&(>*14'++&*14&(67-*14'++&*5(?*14'34-$0-*14'++&*5
I&/$"%-'7$#%$-%0@,-/0'( >'/-( )( 4*30*( &4.*10'$0-( .-167G( '//*39-(GLYHUVHIXQ]LRQLGXUDQWHLOSURFHVVRGLFDVHLFD=;&*$-5(!-(6*30,1-(/0'10-1(.1&$6&.'3&(/*$*(.-1(3"'.=.,$0*( 6*30,1-( %&( 8'00-1&( 67-( /-19*$*( '( .1*%,11-('6&%*(3'00&6*'/&( +-$-1'34-$0-( %-$*4&=$'0-( .1&4'( -( /-6*$%'( 6*00,1'5( !'( .1&4'( 6*00,1'(6*$/&/0-($-3(.*10'1-(3'(0-4.-1'0,1'(&$0*1$*('&(_P=_RnW5( E'++&,$0-( @,-/0-( 0-4.-1'0,1-
-
[^_
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
Stagio
natur
a
Cottu
ra
Cagli
atura
Coltu
re Sta
rter
Pasto
rizza
zione
Screm
atura
LATTE100.000 lt
GRASSO2.200 Kg
COLTURE
500 ltCAGLIO
2 lt 2.000 lt
ACQ
UA M
ETEORICA CALDA
Espu
lsione
siero
Pres
satur
a
SALE300 kg
10.200 Kg
FORMAGGIO
CASEIFICIO
OU
TPU
T
INPU
T
SIERO40.000 lt
SIERO38.000 lt
SIERO38.000 lt
67-(&3(/&-1*()(/0'0*(1&4*//**14'1-(,$'(61*/0'(,0&3-(.-1(.1-/-19'1-(&3(>*14'+=+&*(%,1'$0-(3'(6*$/-19';&*$-5
7$#4*&)#$"%#0@,-/0'()(,$'(>'/-(>*$%'4-$0'3-($-33'(.1*%,;&*$-(GHOIRUPDJJLR0DWXUD]LRQHHGDIQDPHQWRPR=GLFDQR LQIDWWL OD FRPSRVL]LRQH GHO IRUPDJJLR.-14-00-$%*( 3'( >-14-$0';&*$-( %-+3&( ;,667-1&*14'++&*5
#3(.1*6-//*(%&(.1*%,;&*$-(%-3(>*14'++&*()(8'/'0*(/,(';&*$&(-(/'.-1&('$6-/01'3&g()(,$(.1*6-//*(1';&*=$'3&;;'0*
-
[^`
A"."4#+&,0*8(:*&1%#+%'%(,*
#( 6-1-'3&( /*$*( .&'$0-( '..'10-$-$0&( '33'( >'4&+3&'(%-33-(+1'4&$'6--'/-(%&(/-4&$'5(7-3*)#03*( /.'+3&*( )( ->>-00,'0*( '(4'$*>-00,'0'( >1'( 4-0A( '.1&3-( -( 4'++&*5( m(,$"*.-1';&*$-(67-(%&(/*3&0*(()(/9*30'(%'33-(%*$$-(%-3(9&33'++&*'/-(-($-33'(>'/-(.1-6-=%-$0-'/-(%&(61-/6&0'(GHOOHPHVVLJOLLQSXWVRQRODFTXDSHUOLUULJD]LR=$-( -( &3( 3-0'4-( .-1( 3'( 6*$6&4';&*$-5( #3( 6*$/,4*(&%1&6*( &$(@,-/0'( >'/-()(%&( 6&16'([eQ5QQQ( 3&01&(.-1(*+$&( 6&63*( %&( 6*30&9';&*$-( &$( ,$( 6'4.*( %&( 6&16'([Q5QQQ(4@5
H*-$*$"%#03'(>'36&'0,1'(%-33-(4-//&(/&(->>-00,'(/*3&0'4-$0-('(QH JLXJQR , FRYRQL GL VSLJKH YHQJRQR GLVSR=/0&( /,( ,$( 6'4.*( &$(4,667&( '33,$+'0&( *( 6&16*3'1&(H Ou ODVFLDWL XQ FHUWR WHPSRDIQFKp OHJUDQHOOH6*4.3-0&$*( 3'( 4'0,1';&*$-( *( /0'+&*$'0,1'5( O*&(9-$+*$*(1'66*30-(/,33"'&''00*(4-00-$%*( &( 6*9*$&( %&/.*/0&( 1'%&'34-$0-(6*$(3-(/.&+7-(9-1/*(3"&$0-1$*5(!'(@,'$0&0A(%&(4-//&(
*,#5'&+%//&
ZP\(?*$()($-6-//'1&*(6*$/&%-1'1-(3-(.1&4-(>'/&(%&(.1-.'1';&*$-(%-3(0-11-$*
-
[^e
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
960582/:864191;1/08
(!$"$$$%&'
!"#$
!%&'(')*+"!%%
&2>/-26/8-5
(15??/20,12
&/50/0,12
&8-@20,12
"8->/2%@5/%A57/
("$$$%+,3'&+
("#$$%&'
!"#$
!%&'(')*+"!%%
-!%&'3)9B+(+
("-$$%&'
!"
#$!%'%3)9B+(+%
("$$$%+,
3'
&+%(*!((!(+
("#$$%&'
!"#$
!%&'(')*+"!%%
357/-2
#!"!$$%+,3($"$$$%+,3'&+
B!
*+:'%=*'CC'%
($"$$$%+,
)$('3%-(%'33-(@,'3&(3"'6@,'( 9&-$-( '00&$0'5( #3( .-16*3'4-$0*( %*9,0*( '&(/&/0-4&( %&( &11&+';&*$-( 67-( 1&6-9*$*( 3"'6@,'( %'&(-RKDGLEDFLQLDUWLFLDOLQRQSHUPHWWHLOQDWXUDOH%1-$'++&*(%-33-('6@,-(6',/'$%*( 3"&4.*9-1&4-$=0*(%-33-(>'3%-(/0-//-5(#$*301-
-
[^R
#( 6*$6&'0*1&(%&(.-33&( '..'10-$+*$*('33'( 6*4,$&0A(E'&+'1'/&(.*//*$*(-//-1-(/67-=4'0&;;'0-(6*4-(/-+,-5
L#(,@*#$"%#06*$/&/0-($-33"'/.*10';&*$-(%-33*(/01'0*(/*00*6,0'=$-*(%-3(%-14'*14';&*$-(%&( 0'$$&$&ZQc\1'44-$0&(%&(6*10-66&'(%&(I6'6&'
-
[^c
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
L*(,*#,6"&0LO ULVFLDFTXRqQHFHVVDULRDIQFKpRJQL LPSXULWj9-$+'('33*$0'$'0'(%'33-(.-33&(-($*$(61-&(4,>>-(%,=1'$0-(3'(/0'+&*$'0,1'5
7$#4*&)#$"%#0@,-/0'(>'/-(%,1'(6&16'(9-$0&(+&*1$&5(!-(.-33&1-@,-$0-4-$0-(.-1(.1-=9-$&1-( 3'6-1';&*$&( -( >'6&3&0'1-( 3'( %&/0-$/&*$-( %-3(6,*&*5(V3&(*3&&(9-+-0'3&-1';&*$-(%&('+-$0&(.'0*+-$&(.-1(3'(%-6*4.*/&;&*$-(%-+3&(/6'10&(*1+'$&6&5
6FKHPDDIDVLLQSXWRXWSXWDWWLYLWjFRQFLDWXUD
*1#/*10%/*
!(3HJVUJPH[\YHOH\UZPNUPJH[P]VPTWH[[VHTIPLU[HSLZPHWLYNSPLSL]H[P/)$*40&(%"'/E4'(/2-(+-.(!)(*/'.&/)(KLPMHUNOPKPJVUJPHYPSHZJPH[P$-!(,-..-$)(#
AC
QUA TORBIDA
300 lt
CONCIATURA
1200 kg
PE
LLE GREZZA
240 kg 480 lt
ACQU
A METEORICA
LATTE DI AAK
40 lt
FI
ORI DI MIGLIO
60 kg
50 kgSALE
120 kg
TINT
URE NATURALI
500 lt
ACQU
A METEORICA
240 lt
ACQU
A METEORICA
40 lt
OL
IO DI RICINO
480 lt
ACQU
A METEORICA
2160 lt
ACQU
A METEORICA
Stagio
natur
a
Risc
iacqu
o
Tint
ura
Rifila
tura
Riscia
cquo
Conc
iatura
Riscia
cquo
Frizio
name
nto
Rasc
hiatur
ax2
RESID
UI ORGANICI
120 kg
AC
QUA SALATA
400 lt
AC
QUA SALATA
400 lt
AC
QUA PUTRIDA
1800 lt
AC
QUA TORBIDA
210 ltPEL
LAME840 kg
OU
TPU
T
INPU
T
SFRI
DI DI PELLAM
E
240 kg
-
[_Q
A"."A#5%,,%00%'*(
*,#5'&+%//&
#( Tk'&.,1&( k**0&U'3*(/&(01*9'$*('$67-('10&6*3&(&$(.-33-(%&(/-1.-$0-(-(%&(6*66*%1&33*(4'($*$(7'$$*(,$'(8,*$'(6*$6&'5
#(E'&+'1(01'++*$*(3'(4'++&*1-(>*$0-(%&(+,'%'+$*(9-$%-$%*(.1*%*00&(&$(.-33-g(@,-/0',$+*$*(%'('+7&5(m(,$"'10-(01'4'$%'0'($-3(6*1/*(%-&(/-6*3&*18&6&5(J.-//*(3",0&=3&;;*(%&(%&4-(B4*%-33&(/'+*4'0&(/*3&0'4-$0-(>'00&(&$(3-+$*(67-(>,$;&*$'$*(%'(T/0'4.*UC(-(/@,'%1-(&$(3-+$*(>'6&3&0'(3'(.1-6&/&*$-(%-3(0'+3&*5
1%-.#%#?*&)-0$-33-(/'+*4-(61-'0-(9-$+*$*(-9&%-$;&'0-(3-(.'10&(67-('$%1'$$*('(6*$0'00*(3",$'(6*$(3"'301'5(D,-/0-(
*%)/0'(,(/%")5/330(2/)()'($(2()J/($*0()J""'(
-
[_[
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
PELLETTERIA
FILA
TO DI COTONE
10 Kg
Ingras
sagg
io
Prep
arazio
ne
Sago
matur
a
Ingras
sagg
io
240 lt
ACQU
A METEORICA
SFRI
DI DI PELLAM
E
100 kg
PROD
OTTO FINITO
700 kg
SFRI
DI DI PELLAM
E
40 kg
35 lt
OL
IO DI RICINO
25 lt
OL
IO DI RICINO
Asse
mblag
gio
15 lt
COLL
AGENE NATURALE
Rifini
zione
PELLAME
840 kg
OU
TPU
T
INPU
T
*1#/*10%/*9-$+*$*( *..*10,$'4-$0-( 01'00'0-( 6*$( %-3( 6*33'=JHQHQDWXUDOHULFDYDWRGDDUEXVWLORFDOLDOQHGL,$&13&(&$(4'$&-1'(.-14'$-$0-5
G((-32/#44*&03"'//-483'++&*(.1-9-%-(3'(6*4.*/&;&*$-(%-33"*+=JHWWRHGLOVXRGHQLWLYRVVDJJLRFRQGHOORVSDJR%&(6*0*$-5
5LQL]LRQH0,00-(3-(&4.-1>-;&*$&'/-(9-$+*$*(,0&3&;;'-(.&-01-(.*4&6&(-(.&66*3&(6*30-33&
-
[_^
A"."B#0%//*0&'*
*,#5'&+%//&
!'( .1*%,;&*$-( %&( 0-//,0&( )( 3'( .1&$6&.'3-( '00&9&0A(%-33"#$%&'H( &3( `QS(%-&( .1*%*00&( .1*9&-$-( %'&( 9&3=ODJJLGRYHSUHQGHLOQRPHGL.KDGLVWRIIDIDWWD&$(6'/'C-;&*$'1-(8*1/-00-*%-1-( .-1( 6,/6&$&*$%'4-$0'34-$0-(9-$+*$*(,0&3&;;'0-(0&$0,1-($'=0,1'3&g(.'10&6*3'1&(9-+-0'3&-(-(3'/6&'0-(&$('44*33*(.-1(6&16'(^`(*1-5
I",*$"%#03"'//-483'++&*(%-3(4'$,>'00*()(.1-6-%,0*(%'(,$(1&/6&'6@,*(.-1(>'1(/&(67-(3'(/0*>>'($*$(4'667&( 3-('301-(.-1%-$%*('$6*1'(%-3(6*3*1-5
L*,#3#$"%#03'(1&6'4'0,1'()(3",30&4'(>'/-5(D,&(3'(6,1'('3(%-00'=+3&*()(/9*30'(6*$(4'-/01&'(%'&(/'10&(67-(6*$>-1&/6*=$*('3(4'$,>'00*(@,-33"-3-+'$;'(-(@,-33'(9&9'6&0A(67-(3*(6'1'00-1&;;'5
!-( 3'9*1';&*$&( /*$*( .-1( '%%&;&*$-H( .'10-$%*( %'(ODWLJUH]]LVLUDJJLXQJRQRSURGRWWLGLLQFRPSD=1'8&3-(8-33-;;'5(i+$&('$$*(,$(9&33'++&*()(&$(+1'%*(%&(01'/>*14'1-(&$('8&0&
-
[__
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
6FKHPDDIDVLLQSXWRXWSXWDWWLYLWjWHVVLWRUL
!(5'(+.)%46&)$-(%&( ,-**4,&(D( !'(+.&$/&:WHSLH[[P]P[nKLSS0UKPH! PS KLPWYV:KV[[PWYV]PLULKHP]PSSHNNPKV]LWYLUKL&!($)0-(%&(_2'%&1(*,)II'(I',,'(&$(/'*'(#
$0&$/0/
-
[_`
A"."K#;6'(00*1(*
*,#5'&+%//&
W*4-(.-1(0,00&(+3&('301&(4-/0&-1&
-
[_e
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
BURATTINAI
Deco
razion
e
Scolp
itura
1.800 kg
SCAR
TI DI TESSUTO
Cucit
ura ve
sti
60 kg
TINT
URE NATURALI
3.700 kgLEGNO
3.700 kgLEGNO
1.500 kgCOTONE
2.000 pzBU
RATTINO
Levig
atura
Prep
. corp
o
1.000 kgTRUCIOLI
800 kgTRUCIOLI
250 kgPOLVERI
OU
TPU
T
INPU
T
*1#/*10%/*
!'(3'9*1';&*$-(%-33-(4'1&*$-00-($*(.1-/-$0'(.'10&=6*3'1&(.1*83-4'0&67-(%,1'$0-(&3(.1*6-//*5(!",$&6*(.1*83-4'()(1'..1-/-$0'0*(%'33'($*0-9*3-(@,'$0&0A(%&(/>1&%&(%&(3'9*1';&*$-
-
[_h
A"."!L#8(/(*
*,#5'&+%//&
/DUWHGLODYRUDUHODFHUDPLFDqOHJDWDSHUGHQL=]LRQHDOODPLWRORJLD/HQXPHURVHOHJJHQGHRUL=0-(&$0*1$*('33"*1&+&$-(%-3(4-/0&-1-(%-3(9'/'&*(7'$=$*( 0,00-( &$(6*4,$-( 3"'>>-14';&*$-(67-( &3( 0'3-$0*(%&(3'9*1'1-(3'(61-0'(>*//-(,$(%*$*(%-3(%&*(M1'74'5(D,-/0'(6-10-;;'(6*$>-1&/6-('&(9'/'&(,$'(.*/&;&*$-(%&(+1'$%-(.1-/0&+&*($-33'(/*6&-0A,$=;&*$-(%&(%&1-00&(&$0-14-%&'1&(01'(&3(4*$%*(/.&1&0,'=3-(-(@,-33*(0-4.*1'3-5
.XPEKDU LO QRPH GHOOD FDVWD GHL YDVDL GHULYDGDOODSDUROD.XPEKDEURFFDGDFTXD HOHPHQWR-//-$;&'3-( &$( ,$'( 9-1/&*$-( %-3( 4&0*( 67-( /.&-+'(6*4-(&(9'/'&(+&,$/-1*('(-/-16&0'1-(&3(3*1*(4-/0&-=1-5(!'(81*66'(.-1(3"'6@,'(6*$0&$,'('(6*/0&0,&1-(,$*(/01,4-$0*( &$%&/.-$/'8&3-'1(>,*1&,/6&1-(&3(3&@,&%*5(#$*301-(3'(/,'(>*14'()('$67-(,$(/&48*3*(%-3(+1-48*(4'0-1=$*(-(@,&$%&(%&(>-10&3&0A5
i301-('33-(81*667-(.-1( 3"'6@,'(&(9'/'&(1-'3&;;'$*(%'(/-4.1-(,$(+1'$($,4-1*(%&(*++-00&(%",/*(@,*=0&%&'$*'/&(/-+,-$0&5
M%#)$"3#?*&)-01'66*30'(-(01'/.*10'0'(&$(6-/0&
-
[_P
]#JI
f#?
I(]L
!(Y#!!I
VV#i
(X#Oi
D5>8126/8-5
3502>>/20,12
D/;,6/8-5%/-%2>E,2
B12-0,7
26/8-5
("*14-(.,:(+-$-1'1-(%->*14';&*$&5(J*3*(%*.*(@,-/0'(>'/-(/&(.,:(.1*6-=%-1-('33'(6*00,1'5(!"-//&66';&*$-'00&
-
[_R
BURATTINAI
Deco
razion
e
Scolp
itura
1.800 kg
SCAR
TI DI TESSUTO
Cucit
ura ve
sti
60 kg
TINT
URE NATURALI
3.700 kgLEGNO
3.700 kgLEGNO
1.500 kgCOTONE
2.000 pzBURATTINO
Levig
atura
Prep
. corp
o
1.000 kgTRUCIOLI
800 kgTRUCIOLI
250 kgPOLVERI
OU
TPU
T
INPU
T
TESSITORI
Tess
itura
5.000 kg
FILATO LINO
1.500 lt
AC
QUA TORBIDA
1.500 kg
SCAR
TI DI TESSUTI
5.000 kg
FILA
TO COTONE
2.000 lt
ACQU
A METEORICA
30 kg
TINT
URE NATURALI
7.500 kg
COTO
NE GREZZO
Cucit
ura
Tintur
a
100 kg
FILA
TO COTONE
2.000 pz
COPE
RTE/CUSCINI
2.000 kg2.000 kg2.000 kgTAPPETI
3.500 kgABITI
100 kg
FILATO LINO
100 kg
FILA
TO COTONE
Ricam
atura
100 kg
FILATO LINO
OU
TPU
T
INPU
TDe
coraz
ione
Setac
ciatur
a
Diluz
ione i
n acq
ua
Frantu
mazio
ne
1.800 lt
ACQU
A METEORICA ACQ
UA METEORICA
1.800 lt
Cottu
ra
Mode
llazio
ne
Essic
azion
e
6.200 kgARGILLA
CONT
ENITORI GESSO
600 kg
1.400 lt
ACQU
A SPORCA
60 kg
TINT
URE NATURALI
12.500 kgCA
RBONE
3.700 kgVASI
VASAI
OU
TPU
T
INPU
T
PELLETTERIA
FILA
TO DI COTONE
10 Kg
Ingras
sagg
io
Prep
arazio
ne
Sago
matur
a
Ingras
sagg
io
240 lt
ACQU
A METEORICA
SFRI
DI DI PELLAM
E
100 kg
PROD
OTTO FINITO
700 kg
SFRI
DI DI PELLAM
E
40 kg
35 lt
OL
IO DI RICINO
25 lt
OL
IO DI RICINO
Asse
mblag
gio
15 ltCO
LLAG
ENE NATURALE
Rifini
zione
PELLAME
840 kg
OU
TPU
T
INPU
T
150.000 lt
ACQU
A METEORICA
Trebb
iatura
Essic
cazio
ne
Racc
olta
Irriga
zione
Letam
azion
e
Semi
na
COLTIVAZIONELEGUMI
1.500 kgSEMI
500 lt
ACQU
A METEORICA
3.000 kgLETAME
4.800 kgLEGUMI
OU
TPU
T
INPU
T
5.350 kg
BACE
LLO SECCO225.000 kg
LEGU
MINOSE VERDI
Stagio
natur
a
Cottu
ra
Cagli
atura
Coltu
re Sta
rter
Pasto
rizza
zione
Screm
atura
LATTE100.000 lt
GRASSO2.200 Kg
COLTURE
500 ltCAGLIO
2 lt 2000 lt
ACQ
UA M
ETEORICA CALDA
Espu
lsione
siero
Pres
satur
a
SALE300 Kg
10.200 Kg
FORMAGGIO
CASEIFICIO
OU
TPU
T
INPU
T
SIERO40.000 lt
SIERO38.000 lt
SIERO38.000 lt
AC
QUA TORBIDA
300 lt
CONCIATURA
1200 kg
PE
LLE GREZZA
240 kg 480 lt
ACQU
A METEORICA
LATTE DI AAK
40 lt
FI
ORI DI MIGLIO
60 kg
50 kgSALE
120 kg
TINT
URE NATURALI
500 lt
ACQU
A METEORICA
240 lt
ACQU
A METEORICA
40 lt
OL
IO DI RICINO
480 lt
ACQU
A METEORICA
2160 lt
ACQU
A METEORICA
Stagio
natur
a
Risc
iacqu
o
Tint
ura
Rifila
tura
Riscia
cquo
Conc
iatura
Riscia
cquo
Frizio
name
nto
Rasc
hiatur
ax2
RESID
UI ORGANICI
120 kg
AC
QUA SALATA
400 lt
AC
QUA SALATA
400 lt
AC
QUA PUTRIDA
1800 lt
AC
QUA TORBIDA
210 ltPEL
LAME840 kg
OU
TPU
T
INPU
T
SFRI
DI DI PELLAM
E
240 kg
5.300 lt
ACQU
A METEORICA
155.000 lt
ACQU
A METEORICA
Mung
itura
Svez
zame
nto
LATTE7.000 lt
70.000 ltURINE
60.000 kgLETAME
300.000 ltURINE
250.000 kgLETAME
Allev
amen
to
15.000 kgPAGLIA
300.000 kgPAS
COLO
7.500 kgPULA
OU
TPU
T
INPU
T
LATTE170.000 lt
SIERO40.000 lt
ALLEVAMENTOBOVINI
URINE
LETAME
4.200 lt
ACQU
A METEORICA
150.000 lt
ACQU
A METEORICA
Mung
itura
Svez
zame
nto
ALLEVAMENTOCAPRINI
LATTE30.800 lt
3.000 ltURINE
2.150 kgLETAME
Allev
amen
to
5.000 kgPAGLIA
300.000 kgPAS
COLO
LATTE120.000 lt
LEGU
MINOSE VERDI
210.000 kg6.100 kgSALE
Mace
llazio
ne
SANGUE5.000 lt
CARNE22.500 kg
RESI
DUI ORGANICI
5.000 kg
OU
TPU
T
INPU
T
12.500 kg
PE
LLE GREZZA
80.000 lt
74.000 kg
COLTIVAZIONECEREALI
150.000 lt
ACQU
A METEORICA
Macin
azion
e
Trebb
iatura
Mieti
tura
Mond
atura
Conc
ia de
i sem
i
1.000 kgSEMI
1.300 lt
ACQU
A METEORICA
25 ltSOLFITI
1.200 lt
AC
QUA E SOLFITI
1.000 kg
SE
MI TRATTATI
1.300 lt
ACQU
A METEORICA
Semi
na
35.500 kgSPIGA
PAGLIA20.000 kg
PULA7.500 kg
10.000 kgSEMI
FA
RINE GREZZE
10.000 kg
OU
TPU
T
INPU
T
VILLAGGIO
OU
TPU
TIN
PUT
MERCATO
SCARICO NEL TERRENO
SCARTI INDIFFERENZIATI
FONTE DACQUA
FONTE DACQUA
FLORA LOCALE
RILI
EVO
OLI
STIC
OPR
INC
IPAL
I ATT
IVIT
A D
I UN
VIL
LAG
GIO
RU
RAL
E IN
RAJ
ASTH
AN (I
ND
IA)
POPO
LAZI
ON
E M
EDIA
:200
0 AB
ITAN
TI
SEMENZA
2.500 kg
LEGU
MINOSE VERDI
210.000 kgPULA
7.500 kgPAGLIA
20.000 kg
PE
LLE GREZZA
1.200 kgPEL
LAME840 kg
LETAME3.000 kg
LATTE138.000 lt
SIERO40.000 lt
COLTURE
500 ltCAGLIO
2 lt
FILATO LINO
5.200 kg
COTONE
14.200 kg
SCAR
TI DI TESSUTO
1.800 kgGESSO
600 kg
SOLFITI
25 lt
OL
IO DI RICINO
100 ltSALE
6.700 kg
PASCOLO
600.000 kgLEGNO
7.400 kg
FI
ORI DI MIGLIO
60 kg
TINT