T-Link TL250/TL300

Instalační manuál

2

Obsah1.1 Popis vlastností T-Linků 3

TL250/TL300 3TL250 3TL300 3

1.2 Specifikace 31.3 Reset T-Linků 31.4 Reset TL250 pomocí klávesnice ústředny EZS 32.1 Nastavitelné módy 4

Mód1: Sledování sirénového výstupu (pouze TL250) 4Mód2: 4 zónová ústředna (TL250 a TL300) 4Mód3: 12-ti zónová ústředna (TL250 a TL300) 4Mód4: Standardní mód (pouze TL250) 4

2.2 Volba módu 42.3 Montáž 42.4 Testování 43. Nastavení sítě pomocí LCD klávesnice 54. Připojování modulu T-Link k ústředně 6

4.1 Sledování sirénového výstupu (Mód 1) 64.2 Modul T-link se chová jako zabezpečovací ústředna (Mód 2 a 3) 64.3 Standardní mód (Mód 4) 74.4 Simulace telefonní linky (pouze T-Link TL300) 8

5. Operace s modulem T-Link 95.1 Dálkový přístup 95.2 Programování 95.3 IP adresy 95.4 Porty 95.5 Komunikace s přijímačem 9

6.1 LED diody 106.2 Testování a odstraňování poruch 107.1 Programování T-Linku TL300 117.2 Programování T-Linku TL250 117.3 Programování ústředny PC4020 v3.3 a vyšší 127.4 Programování ústředny Power 138. Popis programových sekcí modulu T-Linku 149. Přenosové kódy posílané module TL250/TL300 2310. DLS 2002 / DLS 2002 SA 24

3

1.1 Popis vlastností T-Linků

T-Link TL250/TL300

T-Link TL250/TL300 je síťový komunikační modul umožňující přenos alarmových zpráv na přijímačpultu centrální ochrany přes síť LAN a internet. Jako přijímač lze použít System II nebo System III.Modul je přednastaven pro snadnou a rychlou instalaci zařízení. Implicitní nastavení lze změnitpomocí programu T-Link konzole přes LAN síť.

T-Link TL250

Zprávy se na monitorovací stanici posílají v SIA formátu.Modul umožňuje dálkový přístup do ústředny pomocí programů DLS 2002 a DLS 2002 SA.

T-Link TL300

Zprávy se na monitorovací stanici posílají v Contact ID formátu.Modul se připojuje na telefonní výstup zabezpečovací ústředny, simuluje telefonní linku a přeposílápřijaté přenosové kódy ve formátu Contact ID na pult PCO.Zónové vstupy na lze využít v módu 2 (4 zóny) a v módu 3 (12 zón)

Verze 1.4:Instalační kód byl změněn z CAFE na 5555.Modul lze programovat pomocí LCD klávesnice na ústředny Power (LCD 5500, PK 5500)

1.2 SpecifikaceNapájecí napětí: 12VDC

Proudový odběr: 275mA (TL250) a 360mA (TL300)Pracovní teplota: 0-49°CRozměry: 8,3cm x 13,3cmVýstupní protokoly: UDP 10/100 BaseT half duplex, TCP/IP pro program Console, DLSVstupní protokoly: PC-Link (formát SIA – TL250) a Contact ID (TL300)Programování: Pomocí klávesnice ústředny, nebo vzdáleně pomocí T-Link konzole.Email: posílání alarmových zpráv až na 2 emailové adresyDownloading ústředen: DLS 2002 / DLS 2002 SA

1.3 Reset T-Linků• Odpojte napájení z modulu TL250/TL300 a ústřednu (pokud je připojená)• Odpojte vše ze svorek PGM1 a IN1 a vložte mezi svorky PGM1 a IN1 drátovou propojku• Připojte napájení• Vyčkejte asi 20s a potom odpojte napájení• Zapojte zpět všechny vodiče a připojte napájení

1.4 Reset TL250 pomocí klávesnice ústředny EZS• Vstupte do sekce [999] v modulu T-Link 250• Zadejte 00 pro nastavení na tovární hodnoty• Zadejte 55 pro restart modulu

4

2.1 Nastavitelné módyMód 1: Sledování sirénového výstupu (pouze TL250)V módu 1 modul T-Link TL250 monitoruje sirénový výstup ústředny. Modul rozpozná typ signalizace,odešle na monitorovací stanici odpovídající přenosový kód alarmu nebo požáru. Více informacínaleznete v kapitole 3.

Mód 2: 4 zónová ústředna (TL250 a TL300)V tomto módu se modul chová jako 4-zónová ústředna. Více informací naleznete v kapitole 4.1.

Mód 3: 12-ti zónová ústředna (TL 250 a TL300)Pokud modul po připojení napájení detekuje připojený modul PC 5108, tak se automaticky přepne domódu 12-ti zónová ústředna, vstupy nastavené jako NO. Více informací naleznete v kapitole 4.2.

POZNÁMKA: V módu 2 a 3 jsou alarmové zprávy ze zónových vstupů na modulu a na PC5108přenášeny ve formátu SIA.

Mód 4: Standardní mód (pouze TL 250)V tomto módu se modul chová jako záložní komunikátor pro ústředny DSC (PC 4020 v3.3, PC 5020v3.2, PC 1616, PC1832, PC1864)

2.2 Volba móduPoužitý mód se nastaví podle zapojení modulu.

2.3 Montáž

• Umístěte modul na suché a bezpečné místo.• Pro zónový vstup použijte vodič o průřezu min. 0,22mm2 (průměr 0,5mm). Doporučují se 2

twistované páry.• Délka sběrnice od modulu T-Link k modulu PC5108 nebo délka zóny nesmí překročit 305m.• Nepoužívejte stíněné kabely kromě případů s velikým výskytem rušení• Více informací o nastavení zónových vstupů naleznete v kapitole 8 – sekce [36]• Proveďte zapojení zón a připojení k zabezpečovací ústředně podle požadavků.

2.4 TestováníMód 4, Standardní mód: Ujistěte se, že je zabezpečovací ústředna nastavena na použití s modulemTL250. Více informací naleznete v kapitole 4.3. Modul umí simulovat požární poplach a napadení přiaktivaci zónových vstupů. Zkontrolujte, že T-Link TL250 přenáší události na monitorovací stanici.

Mód 1: Ujistěte se, že T-Link je naprogramován na sledování sirénového výstupu. Více informacínaleznete v kapitole 4.1. . Modul umí simulovat požární poplach a napadení při aktivaci zónovýchvstupů. Zkontrolujte, že T-Link přenáší události na monitorovací stanici.

Mód 2,3: Modul umí simulovat požární poplach a napadení při aktivaci zónových vstupů. Víceinformací naleznete v kapitole 4.2. Zkontrolujte, že T-Link přenáší události na monitorovací stanici.

TL300 – Simulace telefonní linky: Ujistěte se, že zónový vstup IN1 na modulu TL300 jenaprogramován na sledování sirénového výstupu. Modul umí simulovat požární poplach a napadenípři aktivaci zónových vstupů. Více informací naleznete v kapitole 4.4. Zkontrolujte, že T-Link TL300přenáší události na monitorovací stanici.

5

3. Nastavení sítě pomocí LCD klávesniceVšechny módyModul T-Link TL250/TL300 lze programovat pomocí Power klávesnice (LCD5500, PK5500). Připojteklávesnici do svorek Keybus na modulu T-Link. Instalační kód pro vstoupení do instalačního režimu jeshodný jako kód pro program Konzole (továrně 5555).Postup pro vstoupení do instalačního režimu1. Připojte klávesnici k modulu TL250/TL3002. Připojte k T-Linku napájení3. Vyčkejte než se na klávesnici rozsvítí zelená LED kontrolka Připraveno (Ready)4. Nyní lze vstoupit do instalačního režimu vložením [*][8][Instalanční kód]POZNÁMKA: Vstup do instalačního režimu je povolen po dobu asi 30s (svítí zelená LED Připraveno).POZNÁMKA: T-Link ignoruje všechny stisknuté znaky dokud není zadána sekvence [*][8]. Přichybném zadání nepoužívejte znaky [*] a [#] pro opravu, ale až bude klávesnice opět připravena, takopakujte přihlašovací sekvenci.• V instalačním režimu jsou přístupné tyto sekce, které se týkají nastavení sítě. Více informací

naleznete v kapitole 8.

[001] IP adresa modulu

_________ _________ _________ _________

[007] IP adresa přijímače č.1 (přijímač má statickou IP adresu)

_________ _________ _________ _________

[008] IP adresa brány

_________ _________ _________ _________

Po naprogramování stiskněte tlačítko “#” pro uložení změn a opuštění instalačního režimu.Po vstoupení do instalačního režimu se spustí časovač, který po 2 minutách zajistí automatickéopuštění instalačního režimu a uložení nastavených hodnot.

• Odpojte napájení od modulu• Opětovně připojte zpět všechny vodiče a připojte k modulu napájení.• Proveďte test systému

POZNÁMKA: Restart modulu (odpojení napájení na 15s a opětovné připojení napájení) je zapotřebíprovést pro aktualizaci provedených změn.

6

4. Připojení modulu T-Link k ústředně4.1 Sledování sirénového výstupu (Mód 1)V tomto režimu lze modul T-Link lze umístit do samostatného krytu PC5003C.Více viz. sekce [036] volba [99]Napájecí svorky modulu T-Link zapojte do zálohovaného externího 12V zdroje.

Relé

Alternativní zapojení ústředen, které mají spínaný BELL+

Více viz. sekce [062] až [065]

4.2 Modul T-link se chová jako zabezpečovací ústředna (Mód 2 a 3)V tomto režimu lze modul T-Link lze umístit do samostatného krytu PC5003C i s modulem PC5108.Napájecí svorky modulu T-Link zapojte do zálohovaného externího 12V zdroje.

Mód 2: 4 zónová ústředna

Mód 3: 12 zónová ústřednaZóny na modulu T-Link se přidávají pomocí expandéru PC5108. T-Link a PC5108 se propojují PřipojteKeybus z PC5108 na Keybus na T-Linku. Pro napájení čidel použijte zálohovaný zdroj 12V.

7

4.3 Standardní mód (Mód 4)

Připojení k ústřednám PC 4020 v3.3, PC 5020 v3.2, PC 1616, PC1832, PC1864.T-Link TL250 lze namontovat do krytu k ústředně PC 4020. V ostatních případech je zapotřebí použítsamostatný kryt PC5003C.Při připojování TL250 nejdříve odpojte z ústředny napájení (AC a baterii). Propojte svorku 12VDC sesvorkou BELL+ ústředny a GND se svorkou AUX - ústředny. Dále propojte PC-Linkové konektoryústředny a TL250. Připojte k ústředně napájení (AC a baterii).

8

4.4 Simulace telefonní linky (pouze T-Link TL300)• T-Link TL300 lze namontovat do krytu k ústředně PC 4020. V ostatních případech je zapotřebí

použít samostatný kryt PC5003C.• Při připojování TL300 nejdříve odpojte z ústředny napájení (AC a baterii). Propojte svorku 12VDC

se svorkou BELL+ ústředny a GND se svorkou AUX - ústředny. Dále propojte svorky RING a TIPna ústředně se svorkami R1 a T1 na T-Linku TL300. Připojte k ústředně napájení (AC a baterii).

Komunikace TL300 s PCOPopis komunikace mezi ústřednou, T-Linkem a přijímačem na monitorovací stanici (např. System II)• Při detekci alarmu vyzvedne ústředna telefonní linku• T-Link generuje ústředně oznamovací tón• Ústředna vytočí telefonní číslo na monitorovací stanici• T-Link detekuje DTMF vytáčení a ukončí generování oznamovacího tónu• T-Link pošle požadavek přijímači na PCO• Přijímač odpoví s příkazem aby T-Link generoval odpovídající handshake• Když ústředna přijme handshake, tak pošle alarmovou zprávu ve formátu DTMF Contact ID• T-Link dekóduje a převede přijaté DTMF čísla do IP paketu a pošle ho přes síť přijímači• Přijímač potvrdí přijetí alarmové zprávy a pošle T-Linku příkaz aby generoval kiss-off signál• Až ústředna přijme kiss-off signál, tak pokud nebude chtít posílat další alarmovou zprávu, tak

položí telefonní linku.

9

5. Operace s modulem T-Link5.1 Dálkový přístupPomocí modulu TL-250 a programu DSL 2002/DLS 2002 SA lze provádět dálkovou správu ústřednyEZS přes počítačovou síť LAN a internet. Pomocí těchto programů lze například zapínat/vypínatústřednu, odpojovat zóny, zjišťovat stav a jiné.Pro nové typu ústředen je zapotřebí mít v programu DLS 2002 nainstalovaný ovladač ústředny av také ovladač pro modul TL-250, čímž lze použít šifrovanou komunikaci po internetu.

5.2 ProgramováníModul T-Link TL250 lze programovat pomocí programu T-Link Konzole buď pomocí LAN sítě nebopřes sériový port. Naprogramovat modul lze také pomocí klávesnice připojené ústředny PC4020 v3.3,PC 5020 v3.2, PC1616, PC1832 a PC1864. Modul TL250 nelze programovat pomocí programu DLS2002.Poznámka: Tovární nastavení modulu pro programování je – IP adresa: 192.168.0.99, maska:255.255.0.0 a komunikační port 3094.

5.3 IP adresyKaždý modul v síti LAN musí mít jedinečnou IP adresu. Modul podporuje statické i dynamické (DHCP)přidělování adresy.Pro programování přes LAN síť pomocí programu T-Link Konzole nebo pro ovládání ústředny pomocíprogramu DLS2002 je zapotřebí znát IP adresu modulu TL250. Doporučujeme používat statické IPadresy, nebo nastavit v DHCP serveru přiřazení stejné IP adresy modulu T-Link podle jeho MACadresy.

5.4 PortyPoznámka: Ověřte u správce sítě, že nejsou blokovány následující komunikační porty a že jepovolena komunikace po síti na monitotovací stanici.

Popis Port Provedení změnyZdrojový port 3060 Pomocí klávesnice, sekce [009]T-Link TL250

T-Link TL300 Cílový port 3061 Pomocí klávesnice, sekce [010]Port pro modul T-Link 3061 Pomocí SW Konzole, sekce [0B],[0C]Port pro DLS 2002 3062 Pomocí SW Konzole, sekce [0D],[0E]Port pro DLS 2002 SA 3063 Pomocí SW Konzole, sekce [11],[12]

System IISystem IIISG-DRL3-IP

Port pro T-Link Konzoli 3064 Pomocí SW Konzole, sekce [14],[15]DLS 2002 Port pro DLS 2002 3062 Menu Nastavení modemuDLS 2002 SA Port pro DLS 2002 SA 3063 Menu Nastavení modemuKonzole Port pro T-Link Konzoli 3064T-Link konzole TFTP Upgrade Firmware 69

5.5 Komunikace s přijímačemModul T-Link může přenášet události až na 3 přijímače. Při poruše komunikace s přijímačem č.1 segeneruje porucha, která může být přenesena jiným způsobem na PCO. Porucha komunikaces přijímačem č.2 a č.3 není signalizována.T-Link je schopen řídit, na který přijímač se bude zpráva posílat. Pokud dojde k poruše s přijímačemč.1, tak T-Link pošle zprávy na záložní přijímač č.2 (pokud je naprogramován). Přijímač č.3 se používápouze pro místní záznam událostí. Všechny události poslané na přijímač č.1 nebo č.2 jsou vždyposlány na přijímač č.3.Při obnově spojení s přijímačem č.1, se zprávy budou opět posílat na tento přijímač.POZNÁMKA: Pokud není přijímač č.1, č.2, č.3 naprogramován, tak T-Link nebude přenášet událostina monitorovací stanici.

10

6.1 LED diodyNa modulu T-Link jsou čtyři LED diody, které signalizují stav spojení a provozu.LED LNK – pokud modul připojený do počítačové sítě, tak svítí, v opačném případě nesvítí.LED ACT – blikáním signalizuje provoz na síti.LED SPD – svítí pokud je modul připojený do sítě 100 BaseT, nesvítí při připojení do sítě 10 BaseT.LED STAT – v klidu bliká asi jednou za 5s. Pokud nastaven porucha, tak počet bliknutí signalizuje

typ poruchy. Popis poruchy naleznete v následující tabulce. Modul T-Link signalizuje pouze jednu poruchu – vždy tu, která má nejvyšší prioritu. Pomocí nastavení v sekci [33] a [34] modul umožňuje ignorovat poruchové stavy signalizované pomocí LED STAT.

Příklad: Došlo k poruše sítě a k alarmu na vstupu. LED dioda bude blikat jednou s 1s pauzou. Poodstranění poruchy sítě bude LED blikat pětkrát s 1s pauzou.

Stav Početbliknutí Popis

Porucha sítě 1 Došlo k výpadku sítě mezi modulem TL250/TL300a routerem (hubem)

Neplatný ID kód T-Linku 2 ID kód je stále nastavený na implicitní hodnotu(FFFFFF)

Přijímač 1 nepřítomen 3 T-Link nepřijal příkaz heartbeat od přijímače 1

Porucha komunikace s ústřednou 4 Došlo k výpadku spojení T-Linku s ústřednou DSC,která je připojená přes PC-Link

Alarm na vstupu 5 Vstupy na modulu T-Link jsou v alarmuPorucha komunikace s přijímačem 1 6 Došlo k chybě v komunikaci s přijímačem 1Chybějící PC5108 7 Modul PC5108 nekomunikuje s T-LinkemTamper na PC5108 8 Došlo k narušení Tamper kontaktu na PC5108Porucha komunikace s přijímačem 2 9 Došlo k chybě v komunikaci s přijímačem 2

Přenos zapnutí/vypnutí přepínačem 10 Systém byl zapnut pomocí tlačítka na zónovémvstupu

Vzdálené programování T-Linku 11 T-Link je programován vzdáleněMístní programování T-Linku 12 T-Link je programován lokálněPřijímač 2 nepřítomen 13 T-Link nepřijal příkaz heartbeat od přijímače 2

Chybná verze přijímače 14

Signalizuje, že aktuální verze přijímače potřebujeupgrade. Aktuální verze nemusí podporovat některéalarmové události.Poznámka: Pouze od verze 1.20 a vyšší.

6.2 Testování a odstraňování poruchModul T-Link TL250/TL300 lze připojit na přijímač System II pomocí kříženého kabelu. Tento typkabelu umožňuje vzájemné propojení 2 síťových zařízení bez nutnosti použití hubu/routeru.

Po připojení napájení k T-Linku (bez připojeného LAN kabelu) bude LED ACT blikat asi jednou za 12s.Toto signalizuje , že modul T-Link vysílá požadavek přijímači. T-Link se bude pokoušet o navázáníkomunikace s přijímačem do té doby dokud nebude úspěšný.

11

7.1 Programování T-Linku TL300Pro správnou funkci T-Linku TL300 je zapotřebí nastavit následující sekce:1. IP adresu pro modul T-Link (000.000.000.000 pro DHCP). (Sekce [001])2. Masku sítě pro modul T-Link. (Sekce [002])3. IP adresu přijímače System II nebo System III. (Sekce [007])4. IP adresu brány, pro připojení k internetu nebo do jiné sítě. (Sekce [008])5. V případě, že je požadován jiný oznamovací tón generovaný modulem TL300, proveďte změnu

nastavení. (Sekce [071] – nejspíš 05)6. Po změně nastavení doporučujeme provést odpojení napájení od modulu min. na 15s.

7.2 Programování modulu TL250Pro správnou funkci T-Linku TL250 je zapotřebí nastavit následující sekce:1. IP adresu pro modul T-Link . (Sekce [001])2. Masku sítě pro modul T-Link. (Sekce [002])3. IP adresu přijímače System II nebo System III. (Sekce [007])4. IP adresu brány, pro připojení k internetu nebo do jiné sítě. (Sekce [008])5. Po změně nastavení doporučujeme provést odpojení napájení od modulu min. na 15s.POZNÁMKA: Modul podporuje DHCP, ale pro spojením s DLS doporučujeme nastavit statické IPadresy.

Důležité: Pokud je telefonní linka použita pro zálohu komunikace, naprogramujte 3-tí telefonní číslo,které se bude používat v případě zálohy a povolte zálohu 3-tím telefonním číslem.Na PC 4020 v sekci [000401] Přepínače komunikátoru zapněte Zálohu tel. čísla 1-3.Na PC 1616, PC1832, PC1864, PC5020 v3.2 v sekci [380] První konfigurační kód komunikátoruzapněte volbu 5 – 3 telefonní číslo povoleno.DSC doporučuje z důvodu rychlejší komunikace naprogramovat T-Link TL250 na první telefonní číslo.

12

7.3 Programování ústředny PC4020 v3.3 a vyššíDSC doporučuje změnit zpozdit přenos přenosového kódu z 20s na 40s. Provede se to následujícímpostupem:1. Odpojte napájení od ústředny2. Připojte napájení k ústředně, vstupte do instalačního režimu ([*][8][Instalační kód])3. Vstupte do sekce Diagnostika [04] a binární programování [01].4. Vložte adresu 03044 a zadejte 0x28 (40s)

Programování pro přístup k ústředně pomocí programu DLS 2002.Vstupte do instalačního režimu a nastavte následující sekce• [00][04][01] T-Link povolen

Tato volba musí být zapnuta, aby byl povolena komunikace s ústřednou pomocí modulu T-Link.• [00][03][00] Zapnout Povolení DLS• [00][04][06] programování T-Linku

• [001] IP adresa modulu TL250Ø např. 192.168.15.250 (000.000.000.000 pro DHCP)

• [002] maska sítěØ např. 255.255.255.0

• [008] IP adresa brány sítě (pokud má komunikovat do jiné sítě nebo do internetu)Ø např. 192.168.15.254

• [999] reset a znovu načtení nastavených údajů – v této sekci vložte [55] a počkejte asi 15sdokud nedojde k restartu modulu. Potom stiskněte klávesu #.

Programování pro přenos událostí na monitorovací stanici přes síť LAN / internetVstupte do instalačního režimu a nastavte následující sekce• [00][04][01] T-Link povolen

Tato volba musí být zapnuta, aby byl povolena komunikace s ústřednou pomocí modulu T-Link.• [00][04][00][XX][00] naprogramujte telefonní číslo (využívané modulem T-Link) na CAAA

Poznámka: Na začátku telefonního čísla musíte vymazat znak [D].• [00][04][00][XX][01] zkontrolujte nastavení komunikačního formátu SIA• [00][04][00][XX][02] zkontrolujte nastavení směrování komunikátoru• [00][04][01] zkontrolujte povolení komunikace (Komunikace povolena).• [00][04][01] zkontrolujte povolení funkce ústředna posílá automatické SIA kódy (Auto kódy SIA).• [00][04][06] programování T-Linku

• [001] IP adresa modulu TL250Ø např. 192.168.15.250 (000.000.000.000 pro DHCP)

• [002] maska sítěØ např. 255.255.255.0

• [003] ID kód modulu T-Link• [007] IP adresa přijímače (IP adresa přijímače System II nebo System III)Ø např. 123.45.67.89

• [008] IP adresa brány sítě (pokud má komunikovat do jiné sítě nebo do internetu)Ø např. 192.168.15.254

• [999] reset a znovu načtení nastavených údajů – v této sekci vložte [55] a počkejte asi 15sdokud nedojde k restartu modulu. Potom stiskněte klávesu #.

• [00][04][00][03] naprogramujte ID číslo systému• [01][00][XX][00] naprogramujte ID číslo jednotlivých bloků

POZNÁMKA: Po provedení jakýchkoliv změn v naprogramování modulu T-Link musíte buď- na chvíli odpojit napájení modulu T-Link- při programování modulu T-Link zapsat číslo 55 v sekci [999] (sekce T-Linku)

13

7.4 Programování ústředny PowerPouze ústředny PC5020 v3.2, PC1864, PC1832, PC1616

Programování pro přístup k ústředně pomocí programu DLS 2002.• [382] zapnout volbu 5 - T-Link povolenTato volba musí být zapnuta, aby byl povolena komunikace s ústřednou pomocí modulu T-Link.• [401] nastavit DLSØ volba 2 ZAP, ostatní VYP – Uživatel povoluje přístup pomocí [*][6][Master kód][5]Ø volba 1 ZAP, ostatní VYP – Přístup je povolen vždy

• [851] programování T-Linku• [001] IP adresa modulu TL250Ø např. 192.168.15.250 (000.000.000.000 pro DHCP)

• [002] maska sítěØ např. 255.255.255.0

• [008] IP adresa brány sítě (pokud má komunikovat do jiné sítě nebo do internetu)Ø např. 192.168.15.254

• [999] reset a znovu načtení nastavených údajů – v této sekci vložte [55] a počkejte asi 15sdokud nedojde k restartu modulu. Potom stiskněte klávesu #.

Programování pro přenos událostí na monitorovací stanici přes síť LAN / internetVstupte do instalačního režimu a nastavte následující sekce• [382] zapnout volbu 5 - T-Link povolenTato volba musí být zapnuta, aby byl povolena komunikace s ústřednou pomocí modulu T-Link.• [301]-[303] naprogramujte telefonní číslo (využívané modulem T-Link) na DCAA

Poznámka: Znak [D] na začátku telefonního čísla je už naprogramován.• [350] zkontrolujte nastavení komunikačního formátu SIA (04)• [380] zkontrolujte povolení komunikátoru (volba 1 ZAP).• [381] zkontrolujte povolení funkce ústředna posílá automatické SIA kódy (volba 3 VYP).• [851] programování T-Linku

• [001] IP adresa modulu TL250Ø např. 192.168.15.250 (000.000.000.000 pro DHCP)

• [002] maska sítěØ např. 255.255.255.0

• [003] ID kód modulu T-Link• [007] IP adresa přijímače (IP adresa přijímače System II nebo System III)Ø např. 123.45.67.89

• [008] IP adresa brány sítě (pokud má komunikovat do jiné sítě nebo do internetu)Ø např. 192.168.15.254

• [999] reset a znovu načtení nastavených údajů – v této sekci vložte [55] a počkejte asi 15sdokud nedojde k restartu modulu. Potom stiskněte klávesu #.

• [310] naprogramujte ID číslo systému• [311]-[318] naprogramujte ID číslo jednotlivých bloků

POZNÁMKA: Po provedení jakýchkoliv změn v naprogramování modulu T-Link musíte buď- na chvíli odpojit napájení modulu T-Link- při programování modulu T-Link zapsat číslo 55 v sekci [999] (sekce T-Linku)

14

8. Popis programových sekcí modulu T-Link

[001] IP adresa moduluAdresa modulu musí být v síti jedinečná. Více informací získáte od správce sítě. DHCP

zapnete vložením 000.000.000.000Implicitně: 192 168 000 099_________ _________ _________ _________

[002] Maska sítěMusí být stejná jako maska sítě používaná v lokální síti. V jednoduchých sítích se používá

pouze jedna maska sítě; všechny zařízení na této síti používají stejnou masku sítě. Více informacízískáte od správce sítě. Při zapnutí DHCP bude tato hodnota ignorována.

Implicitně: 255.255.000.000_________ _________ _________ _________

[003] ID kód modulu T-LinkTento kód se používá pro rozlišení vysílače (T-Linku) na straně pultu. Toto číslo modul T-Link

využívá při přenosu událostí z jednotlivých vstupů a při přenosu poruch. Události přijaté z DSCústředny budou používat ID kódy nastavené v ústředně.POZNÁMKA: ID kódy 0000FFFFFF, FFFFFFFFFF, 0000000000 nejsou platné

Implicitně: 0000FFFFFF

______________________________

[004]-[005] Šifrovací klíč (32 znaků)Po nastavení klíče v těchto dvou sekcích bude modul TL250/TL300 šifrovat a dešifrovat

všechna data pro přijímače PCO a pro program DLS. V každé sekci se programuje 16 znaků, tzn.délka celého klíče je 32 znaků. Funkci šifrování vypnete, pokud do obou sekcí uložíte samé nuly.

Pokud se nebude tento klíč shodovat s klíčem na straně pultu, tak bude signalizovánaporucha komunikace s přijímačem.

Implicitně: žádné

004 ____________ ____________ ____________ ____________

005 ____________ ____________ ____________ ____________

[006] Instalační kód T-LinkuTento kód se používá při programování (místně nebo vzdáleně) modulu T-Link pomocí

programu T-Link konzole.Implicitně: 5555____________

[007] IP adresa přijímače č.1 (přijímač má statickou IP adresu)Nastavte zde IP adresu pro první přijímač (např. System II)Implicitně: 000.000.000.000

_________ _________ _________ _________

[008] IP adresa brányTato brána se používá při komunikaci do jiné sítě, nebo do internetu.IP adresa brány musí být platná IP adresa v lokální síti.Implicitně: 000.000.000.000_________ _________ _________ _________

15

[009] Zdrojový port pro komunikaci s přijímačem č.1Toto je zdrojový port na modulu T-link, který se používá při komunikaci s přijímačem.Implicitně: 0BF4 ( 3060 = 0BF4 hex)____________

[010] Cílový port pro komunikaci na přijímači č.1Toto je cílový port na přijímači (např. System II), který slouží pro komunikaci.Implicitně: 0BF5 ( 3061 = 0BF5 hex)____________

[011] IP adresa přijímače č.2 (přijímač má statickou IP adresu)Nastavte zde IP adresu pro druhý přijímač (např. System II)Implicitně: 000.000.000.000_________ _________ _________ _________

[012] IP adresa brány pro přijímač č.2Tato brána se využívá při komunikaci s druhým přijímačem.IP adresa brány musí být platná IP adresa v lokální síti.Implicitně: 000.000.000.000_________ _________ _________ _________

[013] Zdrojový port pro komunikaci s přijímačem č.2Toto je zdrojový port na modulu T-link, který se používá při komunikaci s přijímačem.Implicitně: 0BF9 (3065 = 0BF9 hex)____________

[014] Cílový port pro komunikaci na přijímači č.2Toto je cílový port na přijímači (např. System II), který slouží pro komunikaci.Implicitně: 0BF5 (3061 = 0BF5 hex)____________

[015] IP adresa přijímače č.3 (přijímač má statickou IP adresu)Nastavte zde IP adresu pro třetí přijímač (např. System II)Implicitně: 000.000.000.000_________ _________ _________ _________

[016] IP adresa brány pro přijímač č.3Tato brána se používá při komunikaci s třetím přijímačem.IP adresa brány musí být platná IP adresa v lokální síti.Implicitně: 000.000.000.000_________ _________ _________ _________

[017] Zdrojový port pro komunikaci s přijímačem č.3Toto je zdrojový port na modulu T-link, který se používá při komunikaci s přijímačem.Implicitně: 0BFA (3066 = 0BFA hex)____________

16

[018] Cílový port pro komunikaci na přijímači č.3Toto je cílový port na přijímači (např. System II), který slouží pro komunikaci.Implicitně: 0BF5 (3061 = 0BF5 hex)____________

[019] Komunikační port pro program T-Link konzoleTento port se využívá při spojení s programem T-Link Konzole. Pomocí tohoto programu lze

programovat modul T-Link TL250/TL300.Implicitně: 0BF8 (3064 = 0BF8 hex)____________

[020] Číslo portu TFTPPomocí tohoto portu lze provést upgrade firmware v modulu T-Link TL250/TL300.Implicitně: 0045 (69 = 0045 hex)____________

[021] Číslo portu pro program DLS 2002Pomocí tohoto portu modul komunikuje s programem DLS 2002.V případě připojení modulu TL250 do internetu se musí provést mapování tohoto portu.Implicitně: 0BF6 (3062 = 0BF6 hex)____________

[022] Číslo portu pro program DLS 2002 SAPomocí tohoto portu modul komunikuje s programem DLS 2002 SA.V případě připojení modulu TL250 do internetu se musí provést mapování tohoto portu.Implicitně: 0BF7 (3063 = 0BF7 hex)____________

[023] Kontrola spojení T-Link zapnuta/vypnutaKdyž je tato položka nastavena na hodnotu 1, přijímač na PCO kontroluje spojení s T-Linkem.Implicitně: 00______

[024] Doba před vyhlášením Ztráta heardbeatTato doba udává čas jak dlouho bude modul T-Link čekat na příjem heardbeat před

vyhlášením zprávy Ztráta komunikace s přijímačem č.1Implicitně: 0078 (120s = 0078 hex)____________

[025] Doba před vyhlášení Obnova heardbeatTato doba udává čas jak dlouho bude modul T-Link přijímat heardbeat před vyhlášením

zprávy Obnova po ztrátě komunikace s přijímačem č.1Implicitně: 003C (60s = 003C hex)____________

17

[026]- [027] Emailové adresa č.1 a č.2 (max. 64 znaků)Implicitně: nicT-Link TL250 může posílat alarmové zprávy na 2 emailové adresy. T-Link podporuje pouze

SMTP pro přenos emailů ve formátu MIME. Nepodporuje formát UUENCODE. Modul T-linkneumožňuje přijímání emailů.

Poznámka: Tato sekce může být naprogramována pouze pomocí programu T-Link Konzole.Na email se posílají zprávy buď ve formátu SIA (modul T-Link TL250 je propojen do PC-Linku

ústředny) nebo ve formátu Contact ID (SIA (modul T-Link TL300 je připojen na komunikátor ústředny)Poznámka: Neposílají se textové zprávy !!

[028] Email – Od kohoDo této položky lze naprogramovat text, který se bude zobrazovat uživateli v sekci ”Od:”.

Pokud text není naprogramován, tak se místo něho bude posílat ID kód modulu T-Link.Poznámka: Tato sekce může být naprogramována pouze pomocí programu T-Link Konzole.

[029] Adresa DNS serveruPro správnou funkci posílání emailů je zapotřebí do této sekce nastavit adresu DNS serveru.

Modul podporuje pouze statickou adresu DNS serveru.Implicitně: 000.000.000.000_________ _________ _________ _________

[030] Název SMTP serveru (max. 64 znaků)Implicitně: nicPokud chcete odesílat emailové zprávy přes internet, zadejte do této sekce název SMTP

serveru. Ńázev získáte od svého poskytovatele připojení k internetu.Poznámka: Tato sekce může být naprogramována pouze pomocí programu T-Link Konzole.

[031] SMTP server - jméno (max. 64 znaků)Implicitně: nicNěkteré SMTP servery požadují autorizaci. Zadejte do této sekce přístupové jméno k serveru.Poznámka: Tato sekce může být naprogramována pouze pomocí programu T-Link Konzole.

[032] SMTP server – heslo (max. 20 znaků)Implicitně: nicNěkteré SMTP servery požadují autorizaci. Zadejte do této sekce přístupové heslo k serveru.Poznámka: Tato sekce může být naprogramována pouze pomocí programu T-Link Konzole.

18

[033] Poruchové stavy 1Modul umožňuje monitorovat poruchové stavy, které mohou aktivovat PGM výstup.

Implicitně PopisZAP ___ Volba 1 Porucha sítěZAP ___ Volba 2 Neplatný ID kód T-Linku (FFFFFF)ZAP ___ Volba 3 Přijímač 1 nepřítomenZAP ___ Volba 4 Porucha komunikace s ústřednouVYP ___ Volba 5 Alarm na vstupuVYP ___ Volba 6 Porucha komunikace s přijímačem 1VYP ___ Volba 7 Chybějící PC5108VYP ___ Volba 8 Tamper na PC5108

[034] Poruchové stavy 2Implicitně Popis

VYP ___ Volba 1 Porucha komunikace s přijímačem 2VYP ___ Volba 2 Přenos zapnutí/vypnutí přepínačemVYP ___ Volba 3 Vzdálené programování T-LinkuVYP ___ Volba 4 Místní programování T-LinkuVYP ___ Volba 5 Přijímač 2 nepřítomenVYP ___ Volba 6-8 Pro budoucí použití

[035] Programovatelný výstup PGM1Implicitně: 01Výstup PGM1 lze povolit (01) nebo zakázat (00).Pokud je PGM výstup povolen, tak bude aktivní, když je detekována libovolná porucha. Výstup

se deaktivuje, když dojde k odstranění všech poruch.POZNÁMKA: Jsou signalizovány pouze poruchy povolené v sekcích 33 a 34.

PGM1:• slouží pro signalizaci poruchových stavů• používá se nejčastěji v módech 2 a 3

PGM2:• signalizuje, že alespoň jedna zóna T-Linku je v alarmu• používá se například ke sledování stavu sirénového výstupu EZS

ústředny

POZNÁMKA: Na výstupy lze připojit zabezpečovací ústřednu, LEDdiodu nebo bzučákPOZNÁMKA: PGM výstupy jsou v zapojení otevřený kolektor, spínák zemi a jsou zatížitelné až 50mA

19

[036]-[047] Zónové vstupy 1 až 12 na modulu T-Link a na připojeném PC5108Implicitně: 00Programuje se 2 místné číslo z následujícího seznamu.

[00] NepoužitoZónový vstup není použit.

[03] OkamžitáPokud je tato zóna narušena a T-Link je zapnut ve hlídání, dojde k odeslání přenosovéhokódu.SIA přenosový kód: BA/BH

[08] 24 hodinová požárníPokud je tato zóna narušena, tak okamžitě dojde k odeslání přenosového kódu.SIA přenosový kód: FA/FH

[11] 24 hodinová bezpečnostníPokud je tato zóna narušena, tak okamžitě dojde k odeslání přenosového kódu.SIA přenosový kód: BA/BH

[16] 24 hodinová tíseňPokud je tato zóna narušena, tak okamžitě dojde k odeslání přenosového kódu.SIA přenosový kód: PA/PH

[21] 24 hodinová tamperPokud je tato zóna narušena, tak okamžitě dojde k odeslání přenosového kódu.SIA přenosový kód: TA/TH

[23] Zóna aktivace spínačem (pouze zónový vstup 2)Pokud je tato zóna narušena, tak se T-Link zapne do hlídání. Pokud je zóna v klidu, tak se T-Link vypne z hlídání. Všechny zóny typu Okamžité podporují nucené zapnutí.SIA přenosový kód: CS/OS

[98] Ústředna odpojenáPokud je tato zóna narušena, tak okamžitě dojde k odeslání přenosového kódu.SIA přenosový kód: ET/ER

[99] 24 hodinová sledování sirénového výstupu (pouze zónový vstup 1)Vstup 1 lze použít pro monitorování sirénového výstupu ústředny.T-Link sám rozliší zda se jedná o požární poplach nebo napadení a podle toho odešlepříslušný SIA přenosový kód (FA/FH pro požární poplach a BA/BH v případě napadení)T-Link nebude posílat zprávy, když siréna signalizuje zapnutí a vypnutí ústředny.POZNÁMKA: Sekce [062] až [065] umožňují detailnější nastavení rozpoznávání.

Mód 1 – sledování sirénového výstupu

Relé

Alternativní zapojení ústředen, které mají spínaný BELL+

20

[048] Nastavení vstupu 1Nastavte 0 pro zakončení vstupu jako NO, nastavte 1 pro zakončení vstupu NC.Implicitně: 00______

[049] Nastavení vstupů 2 až 4Nastavte 0 pro zakončení vstupů jako NO, nastavte 1 pro zakončení vstupů NC.Implicitně: 00______

[050]-[061] SIA přenosové kódy vstupůPokud je nastaveno 00, přenos událostí na PCO je vypnut. Ostatní funkce jako ovládání PGMvýstupů a zobrazování stavu nejsou touto volnou ovlivněny.Pokud je nastaveno FF, tak se používají přednastavené přenosové kódy s číslem zónovéhovstupu, který událost vyvolal.Pokud je nastaveno číslo 01 až 99, tak se použijí přednastavené přenosové kódy, ale jakočíslo zónového vstupu bude použito toto naprogramované číslo.

Implicitně ImplicitněFF ______ Zónový vstup 1 FF ______ Zónový vstup 7FF ______ Zónový vstup 2 FF ______ Zónový vstup 8FF ______ Zónový vstup 3 FF ______ Zónový vstup 9FF ______ Zónový vstup 4 FF ______ Zónový vstup 10FF ______ Zónový vstup 5 FF ______ Zónový vstup 11FF ______ Zónový vstup 6 FF ______ Zónový vstup 12

[062] Požární poplach – délka pulsuTato volba udává minimální délku pulsu, kterým je signalizován požární poplach. Využívá seto v módu 1 – sledování sirénového výstupu. Délka pulsu se udává v 100ms intervalech,programuje se hexadecimální číslice. Nižší čas nenastavujte, jinak by T-Link chybně reagovalna signalizaci zapnutí/vypnutí sirénou.Implicitně: 05 ( 5 * 100ms = 0,5s )______

[063] Požární poplach – délka klidového stavuTato volba udává minimální čas jak dlouho musí být sirénový výstup v klidu. Tím se rozlišuje,zda se jedná o požární poplach nebo o napadení. Využívá se to v módu 1 – sledovánísirénového výstupu. Déĺka pulsu se udává v 100ms intervalech, programuje se hexadecimálníčíslice.Implicitně: 05 ( 5 * 100ms = 5s )______

[064] Požární poplach / napadení – délka klidového stavy před obnovouTato volba udává minimální čas jak dlouho musí být sirénový výstup v klidu. Po uplynutí tétodoby T-Link pošle na PCO obnovu po požárním poplachu / napadení. Déĺka pulsu se udává v100ms intervalech, programuje se hexadecimální číslice.Implicitně: 64 ( 64 hex * 100ms = 100 * 100ms = 10s)______

21

[065] Požární poplach – počet detekovaných pulsůTato volba udává minimální počet pulsů (houknutí sirény), které musí T-Link detekovat, nežbude generovat událost požární poplach.Implicitně: 03______

[066] Doba čekání na potvrzení SIA zprávyTato volba udává maximální dobu v sekundách po kterou bude T-Link čekat na přijetípotvrzení poslané zprávy přijímači.Implicitně: 02______

[067] DVACS ID kódImplicitně: 00______

[068] DVACS rozšířeníImplicitně: 01______

[069] TL300 Délka Kiss-off signálu Contact IDNěkteré typy ústředen požadují jinou délku kiss-off signálu než je implicitně nastaveno(800ms). Délka kiss-off signálu se udává v 100ms intervalech, programuje se hexadecimálníčíslo, max. délka může být 8,1s.Implicitně: 08 (08 = 800ms, 0A = 1000ms, 10=1600ms)______

POZNÁMKA: Délka kiss-off signálu větší než 1,5s nemusí být kompatibilní s některýmiústřednami. Může to být ale požadováno ve speciálních aplikacích.

[070] TL300 Výběr handshakeJako handshake lze nastavit buď 1400Hz signál nebo dual tón.Vložte “2D” pro dual tón a “14” pro 1400Hz signálImplicitně: 2D______

[071] TL300 Výběr oznamovacího tónuZadejte 2 číslice z následující tabulkyKód Země Kód Země00 USA / Kanada 07 Německo01 Nizozemí 08 Norsko02 Británie 09 Švédsko03 Jižní Korea 10 Švýcarsko04 Taiwan 11 Austrálie05 Itálie 12 Francie06 Brazílie 13 Belgie

Implicitně: 00______

22

[804] Verze software

[901] Aktuální IP adresa modulu TL250/TL300 (pouze pro čtení)V této sekci si na klávesnici můžete nechat zobrazit IP adresu modulu TL250/TL300.

[999] Reset / RestartZadejte 00, pokud si přejete, aby se modul nastavil na implicitní hodnotyZadáním čísla 55 se provede restart modulu a dojde k použití všech naprogramovaných

hodnot.

23

9. Přenosové kódy posílané modulem TL250/TL300Následující přenosové kódy generuje a posílá modul T-Link na monitorovací stanici.

Ústředna EZS připojena ET0001Ústředna EZS odpojena ER0001Porucha komunikace s přijímačem 1 YC0001Obnova komunikace s přijímačem 1 YK0001Porucha komunikace s přijímačem 2 YC0002Obnova komunikace s přijímačem 2 YK0002PC5108 Tamper modulu ES0000PC5108 Obnova po tamperu modulu EJ0000PC5108 připojen ET0002PC5108 odpojen ER0002T-Link zapnut v hlídání CS0000T-Link vypnut z hlídání OS0000Zahájení vzdáleného programování RB0000Ukončení vzdáleného programování RS0000Zahájení lokálního programování LB0000Ukončení lokálního programování LS0000Chyba ve vnitřní komunikaci YC0000

24

10. DLS 2002 / DLS 2002 SA

Tato sekce se pokusí vysvětlit postup při zprovoznění připojení k ústředně pomocí programu DLS2002 a modulu TL250.

• Podporované ústředny jsou: PC 5020 v3.2, PC 4020 v3.3, PC 1616, PC 1832, PC 1864• Připojte modul TL250 k ústředně ( napájení a propojení přes PC-Link)• Povolte na ústředně modul TLink TL250 (postup byl popsán dříve)• Nastavte v modulu TL250 správně síť – sekce [001], [002], [008]• Proveďte na routeru přesměrování portu 3062 pro DLS 2002 a 3063 pro DLS 2002 SA na TL250• Restartujte modul TL250 – sekce [999][55] a vyčkejte asi 15s• Spusťte program DLS 2002 a vytvořte nový soubor ústředny• Klikněte pravým tlačítkem myši na jméno souboru ústředny a z nabídky vyberte Vlastnosti. Pokud

je nainstalován driver pro TLink II (Umožňuje navíc šifrovanou komunikaci), tak se zobrazínásledující okno, kde je zapotřebí provést nastavení a pak stiskněte OK:

• IP Address = IP adresa modulu TL250Encryption Key = Heslo pro šifrování

(nastavuje se pouze pokud je nastavené v modulu TL250)

POZNÁMKA: IP adresu stačí nastavit pouze na této záložce – není nutné použít nastavenív menu Konfigurace modemu.

25

Pokud není nainstalován driver pro TLink II, tak se zobrazí následující okno:

• Zadejte IP adresu modulu TL250

POZNÁMKA: Při použití modulu T-Link (starší verze bez šifrování) se pro komunikacimusel použít buď Reporter IP nebo IP-Link. Ve vlastnostech souboru ústředny se programujeskutečná IP adresa modulu T-Link. V menu Konfigurace modemu se pak nastavuje IP adresaPC, kde je spuštěný pomocný SW (Reporter IP nebo IP-Link).POZNÁMKA: Při použití modulu T-Link TL250 nastavte ve vlastnostech souboru ústřednya v menu Konfigurace modemu stejnou IP adresu

• Otevřete soubor ústředny• Vyberte menu Nástroje – Konfigurace modemu, zobrazí se nové okno. Pokud se v záložce

Všeobecné nenachází záznam TCP IP Connection, tak stiskněte na tlačítko Přidat a vyberte ho.

26

• Vyberte záložku Odchozí a nastavte komunikaci přes TCP IP.

• Klikněte na Vlastnosti a zobrazí se Vám nové okno. Zde opět vložte IP adresu modulu TL250 anastavte správný port.

• Spojení s ústřednou se dále provádí stejným postupem, jako když je ústředna připojená přesmodem.

27

Tipy a triky

Na LCD klávesnici svítí porucha a v sekci [*][2] je porucha Gen Sys Trbl• Zkontrolujte blikání LED diody STAT. Pokud bude blikat 1x, tak překontrolujte zda je připojen

síťový kabel ( LAN ) do T-Linku

Kompatibilita T-Linku s ústřednami• Modul T-Link je kompatibilní s ústřednami, které mají délku DTMF tónu a mezery větší než 40ms.

Programování T-Linku pomocí externí LCD klávesnice• Vstup do instalačního režimu je možný pouze 30s po připojení napájení k modulu. Tento stav je

signalizován rozsvícením zelené LED diody. Instalační režim T-Link automaticky opustí po 2 min.