8/18/2019 Ta3ideurtis GREEK

1/3

- 1 -

ÌÜúïò 2011

Ï ÔÁÎÉ∆ÅÕÔÇÓ ÍÉÊÏÓ ÊÁÆÁÍÔÆÁÊÇÓÄéÜëåîç ôïõ Ãéþñãïõ ÓôáóéíÜêç,

ÐñïÝäñïõ ôçò ÓõíôïíéóôéêÞò ÅðéôñïðÞòôçò Äéåèíïýò Åôáéñåßáò Ößëùí Íßêïõ ÊáæáíôæÜêç

ÐñåóâåõôÞ Åëëçíéóìïý

Ôï ôáîßäé êáé ç åîïµïëüãçóç óôÜèçêáí ïé äýï µåãáëýôåñåò ÷áñÝò ôçò æùÞò µïõ. Íá ãõñßæåéò

 ôç ãçò, íá âëÝðåéò - íá âëÝðåéò êáé íá µç ÷ïñôáßíåéò - êáéíïýñéá ÷þµáôá êáé èÜëáóóåò êáé áí-

èñþðïõò êé éäÝåò êáé íá ôá âëÝðåéò üëá óá ãéá ðñþôç öïñÜ, íá ôá âëÝðåéò üëá, óá ãéá ôåëåõôáßáöïñÜ, µå µáêñüóåñôç µáôéÜ, êé Ýðåéôá íá óöáëíÜò ôá âëÝöáñá êáé íá íïéþèåéò ôá ðëïýôç íá

 êáôáóôáëÜæïõí µÝóá óïõ Þóõ÷á, ôñéêõµéóôÜ, üðùò èÝëïõí, ùóüôïõ íá ôá ðåñÜóåé áðü ôçí

øéëÞ êñéóÜñá ôïõ ï êáéñüò, íá êáôáóôáëÜîåé ôï îáèÝñé áð’ üëåò ôéò ÷áñÝò êáé ôéò ðßêñåò óïõ

- ôïýôç ç áë÷çµåßá ôçò êáñäéÜò åßíáé, èáññþ µéá µåãÜëç, áíôÜîéá ôïõ áíèñþðïõ çäïíÞ...

.....................

Ôï éäáíéêü ìïõ èá Þôáí ï÷ôþ ìÞíåò ôáîßäé êáé ôÝóóåñéò ìÞíåò ìïíáîéÜ.

.....................

¸íá ìïíÜ÷á áîßæåé: ôï ôáîßäé.

 ÁõôÜ ôá ëüãéá ôïõ Íßêïõ ÊáæáíôæÜêç óõíïøßæïõí ôÝëåéá ôï ðÜèïò ôïõ ãéá ôá ôáîßäéá. Áðü ôá íåáíéêÜ ôïõ ÷ñüíéá êáé µÝ÷ñé ôï èÜíáôü ôïõ, äåí Ýðáøå íá ôáîéäåýåé óôçí ÅëëÜäá,

óôçí Åõñþðç, óôçí Áóßá êáé óôçí ÁöñéêÞ. ÅðéóêÝöôçêå Ýôóé (ãéá µåãáëýôåñá Þ µéêñüôåñá

äéáóôÞµáôá) ôéò áêüëïõèåò ÷þñåò: Åõñþðç: Áõóôñßá, ÂÝëãéï, Ãáëëßá, Ãåñµáíßá, Ãéïõãêï-

óëáâßá, Åëâåôßá, ÅëëÜäá, Éóðáíßá, Éôáëßá, ÊÜôù ×þñåò, Êýðñïò, ÌåãÜëç Âñåôáíßá, Ïõêñá-

íßá, Ðïñôïãáëßá, Ñùóßá, Ôïõñêßá êáé Ôóå÷ïóëïâáêßá. Åããýò êáé ÌÝóç ÁíáôïëÞ: Áßãõðôïò,

Ëßâáíïò, Ðáëåóôßíç êáé ÓïõäÜí. Êáýêáóïò: ÁæåñµðáúôæÜí, Áñµåíßá êáé Ãåùñãßá. ÊåíôñéêÞ

 Áóßá: ÊáæáêóôÜí, ÏõæµðåêéóôÜí êáé ÔïõñêìåíéóôÜí. ÍïôéïáíáôïëéêÞ Áóßá: ÊåûëÜíç êáé

Óéãêáðïýñç. ¢ðù ÁíáôïëÞ: Éáðùíßá êáé Êßíá.

Ôïí åß÷å ðñïóêáëÝóåé ï Ðñüåäñïò Íå÷ñïý, áëëÜ ëüãïé õãåßáò ôïí åµðüäéóáí íá åðé-

óêåöôåß ôçí Éíäßá. Ëüãù Ýëëåéøçò ïéêïíïµéêþí µÝóùí Þ ÷ñüíïõ, äåí µðüñåóå íá ðÜåé óôçíÊåíôñéêÞ ÁöñéêÞ, óôï Êïãêü, óôï Ìáñüêï, óôçí Áëãåñßá, óôï ÈéâÝô, óôï ÉñÜê, óôï ÉñÜí, óôçí

Éíäïíçóßá, óôç ËáôéíéêÞ ÁµåñéêÞ, óôï Ìåîéêü, óôéò Ìáñêçóßïõò ÍÞóïõò, óôç Óáµüá, óôçí

ÔáúôÞ êáé óôçí Éóëáíäßá, ÷þñåò ôéò ïðïßåò ïíåéñåõüôáí íá åðéóêåöôåß. Åðéèõµïýóå, ôÝëïò,

íá µåôáâåß óôçí Ðïëùíßá êáé óôéò ÇíùµÝíåò Ðïëéôåßåò ôçò ÁµåñéêÞò, áëëÜ ïé åëëçíéêÝò

áñ÷Ýò äåí ôïõ áíáíÝùóáí ôï äéáâáôÞñéü ôïõ, êáé åðåíÝâçóáí óôçí áìåñéêÜíéêç ðñåóâåßá

 ãéá íá ìçí ôïõ äþóåé visa, äéüôé èåþñçóáí üôé Þôáí “êïµµïõíéóôÞò”.

¹ôáí Ýíáò áêïýñáóôïò ôáîéäåõôÞò!

Ôá ôáîßäéá ôïõ äåí ãßíïíôáí ãéá ôïõñéóôéêïýò ëüãïõò. ¹ôáí áíôßèåôïò óôçí ßäéá ôçí éäÝá

 ôïõ ôïõñéóµïý, äéüôé åß÷å ôçí áßóèçóç üôé ï ôïõñéóµüò ðáñáµïñöþíåé ôï ôïðßï êáé êÜíåé

 ôïõò ëáïýò íá ÷Üíïõí ôçí øõ÷Þ ôïõò. Ôá ðïëëáðëÜ ôáîßäéá ôïõ åß÷áí åíôåëþò äéáöïñåôé-

êïýò óôü÷ïõò.

8/18/2019 Ta3ideurtis GREEK

2/3

- 2 -

1. Áñ÷éóå íá ôáîéäåýåé áðü õðï÷ñÝùóç. ÐñÜãµáôé, ýóôåñá áðü µéá áðï ôéò êñçôéêÝò

åðáíáóôÜóåéò, ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ åãêáèßóôáôáé óôïí ÐåéñáéÜ. Ãéá ôïõò ßäéïõò ëüãïõò, ç ïé-

êïãÝíåéÜ ôïõ ôïí åããñÜöåé áñãüôåñá óôçí ñùµáéïêáèïëéêÞ ãáëëéêÞ ó÷ïëÞ óôç ÍÜîï.

2. Ôáîßäåøå ùò åðßóçµïò áðåóôáëµÝíïò Þ ðñïóêåêëçµÝíïò êõâåñíÞóåùí. ÁðïóôÝëëåôáé

óôï 1919 óôïí Êáýêáóï áðü ôïí ÅëåõèÝñéï ÂåíéæÝëï åðéêåöáëÞò áðïóôïëÞò áðïôåëïõìÝíçò

êõñßùò áðü Êñçôéêïýò êáé ôï èñõëéêü ÆïñìðÜ, ãéá íá åðáíáðáôñßóåé ôïõò ´Åëëçíåò, ôïõò

ïðïßïõò êáôåäßùêáí ïé µðïëóåâßêïé êáé ïé Êïýñäïé. Ôï 1929, ðçãáßíåé óôç ÓïâéåôéêÞ ̧ íùóç

ðñïóêåêëçµÝíïò óôéò åïñôÝò ãéá ôç äåêÜôç åðÝôåéï ôçò ÏêôùâñéáíÞò ÅðáíÜóôáóçò. ÌåôÜ

 ôï äåýôåñï ðáãêüóµéï ðüëåµï, µåôáâáßíåé óôçí Áããëßá µå ðñüóêëçóç ôïõ British Council.

To 1957, ëßãïõò µÞíåò ðñéí áðü ôï èÜíáôü ôïõ, åðéóêÝðôåôáé ôçí Êßíá êáé ôçí Éáðùíßá.

ÏñéóµÝíåò áèçíáúêÝò åöçµåñßäåò ôïí óôÝëíïõí óôï åîùôåñéêü ãéá íá êÜíåé äéÜöïñá ñå-

ðïñôÜæ ðÜíù óå óçµáíôéêÜ ðïëéôéêÜ êáé êïéíùíéêÜ ãåãïíüôá. ¸ôóé, µåôáâáßíåé óôçí ÅÓÓ∆,

óôçí Êßíá, óôçí Éáðùíßá, óôçí Éóðáíßá êáé óôçí Éôáëßá.

3. ÔÝëïò ôáîéäåýåé ãéá ðïëéôéóôéêïýò óêïðïýò. ÈÝëåé íá åðéóêåöôåß ôá µïõóåßá, ôéò áßèïõ-

óåò ôÝ÷íçò, ôéò âéâëéïèÞêåò, ôá µïíáóôÞñéá, ôéò åêêëçóßåò, ôá ôæáµéÜ, ôá éóôïñéêÜ µíçµåßá

ê.ëð.

 ÕðÜñ÷ïõí åðßóçò êáé âáèýôåñïé ëüãïé ãéá ôá ôáîßäéá ôïõ:

1. Ðñþôá áðü üëá, Þèåëå íá ãíùñßóåé ôïõò áíèñþðïõò, ôïõò ðïëéôéóµïýò ôïõò, ôç öýóç.

¹ôáí ãé’ áõôüí Ýíáò áðáñáßôçôïò åµðëïõôéóµüò.

2. ¹èåëå, åðßóçò, íá åµðíåõóôåß áðü ôá ôáîßäéá ôïõ ãéá ôï Ýñãï ôïõ. ÐñÜãµáôé, ïé ðå-

ñéçãÞóåéò ôïõ åðçñÝáóáí ðïëý ôá âéâëßá ôïõ, éäéáßôåñá ôï µåãÜëï ðïßçµá ôïõ Ïäýóóåéá 

ðïõ áðïôåëåßôáé áðü 33.333 óôß÷ïõò.

3. ¹ôáí ãé’ áõôüí áíÜãêç åëåõèåñßáò. ÃñÜöåé áðü ôï Ìðáêïý: Ôïýôç åßíáé åëðßäá ôïõ ôáîéäåõôÞ: íá âñåé óôá ðÝñáôá ôçò ãçò ôéò åéêüíåò ðïõ åêöñÜæïõí ôçí øõ÷Þ ôïõ êáé ôïí âï-

 çèïýí íá óþóåé êáé íá óùèåß. ¼óï ôáîéäåýù, íéþèù üëï êáé ðéï ðïëý üôé ôï ôáîßäé åßíáé ãéá

 µÝíá áíÜãêç åëåõôåñßáò.

4. ¸íáò ôåëåõôáßïò ïõóéáóôéêüò ëüãïò åßíáé ðíåõµáôéêÞò öýóåùò. Óôçí ðíåõìáôéêÞ

áõôïâéïãñáößá ôïõ, ÁíáöïñÜ óôïí ÃêñÝêï, ôï ôåëåõôáßï ôïõ âéâëßï, äéåõêñéíßæåé: ¼ëá µïõ

 ôá ôáîßäéá åß÷áí ãßíåé µéá µïíÜ÷á êüêêéíç ãñáµµÞ ðïõ îåêéíïýóå áðü ôïí Üíèñùðï êáé áíç-

öüñéæå ãéá íá öôÜóåé ôï Èåü.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðåñéçãÞóåþí ôïõ, óõíÜíôçóå äéáíïïýµåíïõò, êáëëéôÝ÷íåò, óõã-

 ãñáöåßò, ðïéçôÝò, æùãñÜöïõò, µïõóéêïýò, ðïëéôéêïýò: ôïí Ãêüñêé, ôïí ÉóôñÜôé, ôïí ÓáëáµÝá

(Êïëïìâéáíü ðïéçôÞ), ôïí ÓâÜéôóåñ, ôïí Ìïõóïëßíé, ôïí ×éµÝíåè, ôïí ÖñÜíêï, ôïí Óáñôñ,

 ôïí Ìðëïõµ, ôïí Ôóïõ Åí ËÜé êáé Üëëïõò.

ÓõíÜíôçóå üìùò êáé ðïëëïýò áðëïýò áíèñþðïõò, áðü ôïõò ïðïßïõò Üíôëçóå äéäÜãìáôá

 ëáúêÞò óïößáò êáé ðñáêôéêÞò åìðåéñßáò. Áò èõµçèïýµå ôï ÆïñìðÜ, ôéò óõíïµéëßåò ôïõ µå

 ôïõò êñçôéêïýò âïóêïýò, ôïõò âåäïõßíïõò ðïõ óõíÜíôçóå óôçí Ýñçìï...

Ï ÊáæáíôæÜêçò Ýãñáøå äåêÜäåò Üñèñá, ñåðïñôÜæ êáé óçµåéþóåéò ãéá ôá ôáîßäéá ôïõ, ôá

ïðïßá äçµïóéåýôçêáí óå åöçµåñßäåò, óå ëïãïôå÷íéêÝò åðéèåùñÞóåéò êáé óôï Åãêõêëïðáéäéêü

 Ëåîéêü ôïõ ÅëåõèåñïõäÜêç. ÌéëÜåé åðßóçò ãéá ôá ôáîßäéá ôïõ óôçí ðëïýóéá áëëçëïãñáößáðïõ åß÷å µå óõããåíåßò, ößëïõò, ðïëéôéêïýò êáé áíèñþðïõò ôùí ãñáµµÜôùí. Ôá ðñþôá

Üñèñá ôïõ äåí åßíáé óçµáíôéêÜ. Âåëôéþíåôáé üµùò êáé êáôïñèþíåé íá ãßíåé Ýíáò áðü ôïõò

8/18/2019 Ta3ideurtis GREEK

3/3

- 3 -

êáëýôåñïõò åêðñïóþðïõò ôçò ðáãêüóìéáò ôáîéäéùôéêÞò ëïãïôå÷íßáò. ∆çµïóßåõóå åðßóçò,

óôá åëëçíéêÜ, óå 5 ôüµïõò, ôáîéäéùôéêÝò äéçãÞóåéò, ìå ôï ãåíéêü ôßôëï Ôáîéäåýïíôáò: Ñùóßá,

 Áããëßá, Éóðáíßá, Éáðùíßá-Êßíá, Éôáëßá - Áßãõðôïò - ÓéíÜ - ÉåñïõóáëÞì - Êýðñïò, Ï ÌïñéÜò.

ÐåñéãñÜöåé µå áêñßâåéá ôçí áãÜðç ôïõ ãéá ôçí ôÝ÷íç êáé ôç öýóç: µïõóåßá, áßèïõóåò

 ôÝ÷íçò, ôæáµéÜ, µïíáóôÞñéá, åêêëçóßåò, âïõíÜ, Ýñçµïé, èÜëáóóåò. Åðßóçò, ðåñéãñÜöåé ôá

ðñüóùðá êáé ôá áíôéêåßµåíá, üðùò ôá Ýíéùóå êáé ôá áãÜðçóå, µå ôïí ôñüðï ôïõ, ÷ùñßò üìùò

íá áðïóðÜôáé ç ðñïóï÷Þ ôïõ áðü ôéò ðïëéôéêÝò êáé ðïéïôéêÝò åíáó÷ïëÞóåéò.

Éäïý ðùò ï ÐáíôåëÞò ÐñåâåëÜêçò, ï ðíåõìáôéêüò ãõéüò ôïõ ìåãÜëïõ Êñçôéêïý, ìáò

äßíåé ôçí ðåìðôïõóßá ôùí ôáîéäéùôéêþí ôïõ ÊáæáíôæÜêç: “Óôá éäéüôõðá áõôÜ ïäïéðïñéêÜ,

äéáóôáõñþíïíôáé ôá ðíåõìáôéêüôåñá èÝìáôá: ç èíçôüôçôá ôùí ðïëéôéóìþí, ç øõ÷ïëïãßá ôùí

 ëáþí, ïé Þñùåò ôçò äñÜóçò êáé ôïõ óôï÷áóìïý, ôá ôïðßá, ôá ìíçìåßá êáé ôá ìïõóåßá... Êé

áðü êïíôÜ, ï Ýñùôáò ôçò ïìïñöéÜò, ï êáçìüò ãéá ôçí ïéêïõìåíéêÞ äéêáéïóýíç, ç áãùíßá ãéá

 ôï ðñüâëçìá ôçò ýðáñîçò - ç áôÝñìïíç ïíåéñïðüëçóç ìéáò äéÜðõñçò øõ÷Þò”.

Ôåëåéþíïíôáò, áò áöÞóïõìå íá ìéëÞóåé ï ÊáæáíôæÜêçò ãéá ôç óçìáóßá ôùí ôáîéäéþí ôïõ.

Óå ìßá óõíïìéëßá ôïõ ìå ôïí Robert Sadoul óôç ÃáëëéêÞ ñáäéïöùíßá ôï 1954 äÞëùóå:

 ¢ñ÷éæá ðÜíôá ôï ôáîßäé ìïõ ïñãáíþíïíôÜò ôï êáé ìåôÜ îå÷íþíôáò üôé ôï åß÷á ïñãáíþóåé.

Ôáîßäåøá, ëüãïõ ÷Üñç, óôçí Éóðáíßá, ôçí Êßíá, ôçí Éáðùíßá, ôçí Áßãõðôï, ôçí ÁöñéêÞ, êëð…

 ÁëëÜ üëåò áõôÝò ôéò ÷þñåò ôéò Ýâëåðá ìÝóá áðü ôçí éäéïóõãêñáóßá ìïõ. ÐïôÝ äåí ôéò ðåñé-

 Ýãñáøá ìå öùôïãñáöéêü ôñüðï, ìå «áíôéêåéìåíéêü», üðùò ëÝíå, ôñüðï. Ôéò ìåôáó÷çìÜôéæá:

 Þôáí ç Éóðáíßá ìïõ, ç Êßíá ìïõ, ç ÁöñéêÞ ìïõ, êëð…, äçëáäÞ ðñïóðáèïýóá íá âñù ìÝóá

áðü ôéò ÷þñåò áõôÝò ôçí øõ÷Þ ìïõ, ôïí Üíèñùðï. Äåí åíäéáöåñüìïõí ãéá ôá éóôïñéêÜ, ãåù-

ãñáöéêÜ, ëáïãñáöéêÜ ðñÜãìáôá. ÐÜó÷éóá íá âñù ôç óùôçñßá ìïõ âëÝðïíôáò ôéò äéÜöïñåò

 ÷þñåò êáé ôéò äéÜöïñåò ìïñöÝò æùÞò óôéò ÷þñåò áõôÝò.