Getting started withLogitech®

Speaker Lapdesk N700

© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

620-002615.003

www.logitech.com/support

1

2

5USB

3 4

EnglishIf running, quit all media applications before connecting USB cable.

繁體中文如果有正在執行的媒體應用程式，請將它們全部關閉後再連接 USB 連接線。

简体中文如果电脑正在运行中，请在连接 USB 连接线之前退出所有媒体应用程序。

한국어USB 케이블을 연결하기 전에 실행 중인 미디어 응용 프로그램을 모두 종료합니다.

EnglishLaunch a media application.

繁體中文啟動媒體應用程式。

简体中文启动媒体应用程序。

한국어미디어 응용 프로그램을 실행합니다.

6Media PlayerFile Play View Help

00:00Track 1

Playlist 1

7

English1. Volume up2. Volume down3. Mute4. Fan On/Off switch5. Cable storage

繁體中文1. 音量增大2. 音量減小3. 靜音4. 風扇電源開關5. 線路收納槽

简体中文

1. 音量增大

2. 音量减小

3. 静音

4. 风扇电源开关

5. 线缆收纳凹槽

한국어1. 볼륨 높이기2. 볼륨 줄이기3. 음 소거4. 팬 켜기/끄기 스위치5. 케이블 보관

8

EnglishCable storage. There’s a slot to store the cable when you’re not plugged in.

繁體中文線路收納槽。未插上接頭時，此收納槽可存放連接線。

简体中文线缆收纳凹槽。不使用连接线时，可将其存放在线槽中。

한국어케이블 보관. 사용하지 않을 경우 케이블을 보관할 수 있는 슬롯이 있습니다.

1

2

3

4

5

Tips!

EnglishTips for a great experience!• Plug in the USB cable before launching a

media application. Don’t unplug while you’re listening.

• No sound? Simply close your applications and reopen them. Make sure the N700 is the default audio device in your operating system.

• Don’t plug in other USB audio devices to your laptop while the N700 is connected.

• N700 speakers and fan operate independently. • Clean the N700’s top surface with a moist

cloth. Never spray or submerge in water.

繁體中文擁有絕佳體驗的秘訣！• 先插入 USB 連接線再啟動媒體應用程式。聆聽音樂時請勿拔下接頭。

• 沒有聲音？請關閉應用程式然後重新開啟。確認 N700 是作業系統中的預設音訊裝置。

• 連接 N700 時，請勿將其他 USB 音訊裝置接頭插入筆記型電腦。

• N700 喇叭與風扇是各自獨立運作的系統。 • 使用微濕的布清潔 N700 的上方表面。切勿以噴灑方式清潔或浸泡在水中。

简体中文正确使用提示！• 在启动媒体应用程序前，请先插入 USB 连

接线。收听时请勿拔出连接线。 • 没有声音？只需先关闭应用程序，然后重

新开启。请确保 N700 是操作系统的默认音频设备。

• 当 N700 处于连接状态，请勿将其他 USB 音频设备插入到笔记本电脑上。

• N700 的扬声器和风扇可单独运行。 • 请用湿布清洁 N700 的顶部。切勿洒水或将

其浸入水中。

한국어최적의 사용 경험을 위한 팁!• 미디어 응용 프로그램을 실행하기 전에 USB 케이블을 연결합니다. 듣고 있는 중에 플러그를 뽑지 마십시오.

• 소리가 들리지 않는 경우 응용 프로그램을 닫은 후 다시 엽니다. 운영 체제의 기본 오디오 장치가 N700 인지 확인합니다.

• N700 이 연결되어 있을 때는 다른 USB 오디오 장치를 랩탑에 연결하지 마십시오.

• N700 스피커와 팬은 독립적으로 작동합니다.

• N700 의 상단 표면을 젖은 천으로 깨끗이 청소합니다. 절대로 물을 뿌리거나 끼얹지 마십시오.

Help!

EnglishWhat should I do if my speakers produce weak or

no sound?• The USB cable must be plugged all the way into

the laptop’s USB port; the laptop must be powered on.

• Check the volume setting in your media applications.

• Quit all media applications and then restart them.

• Close all media applications and make the N700 the default audio device:Windows® XP: Go to Start/Control Panel/Sounds and Audio Devices/Audio tab. In the Sound Playback/Default Device window, choose Logitech Speaker Lapdesk N700. Click OK. Restart media applications.

Windows® Vista and Windows® 7: Go to Start/Control Panel/Sounds/Playback Devices tab. Choose Playback Devices and then Logitech Speaker Lapdesk N700. Click Set Default and then click OK. Restart media applications.

Mac® OS X: Open System Preferences. Select Sound/Output tab and then select Logitech Speaker Lapdesk N700. Restart media applications.

繁體中文如果喇叭發出的聲音很小或是完全沒有聲音時，

該怎麼做？• USB 連接線必須完全插入筆電的 USB 連接埠；筆電的電源必須開啟。

• 檢查媒體應用程式中的音量設定。• 退出所有媒體應用程式，然後重新啟動。• 關閉所有媒體應用程式，將 N700 設為預設音訊裝置：

Windows® XP：移至「開始」/「控制台」/「聲音及音訊裝置」/「音訊」索引標籤。在「音效播放」/「預設裝置」視窗中，選擇「Logitech Speaker Lapdesk N700」。按一下「確定」。重新啟動媒體應用程式。

Windows® Vista 及 Windows® 7：移至「開始」/「控制台」/「聲音及音訊裝置」/「播放裝置」索引標籤。選擇「播放裝置」然後選擇「Logitech Speaker Lapdesk N700」。按一下「設成預設值」，然後按一下「確定」。重新啟動媒體應用程式。

Mac® OS X：開啟「系統偏好設定」。選取「聲音」/「輸出」索引標籤，然後選取「Logitech Speaker Lapdesk N700」。重新啟動媒體應用程式。

简体中文当音箱发出的声音很弱或者完全没有声音，我应

当如何处理？• USB 连接线必须完全插入笔记本电脑的 USB

端口，且笔记本电脑电源必须开启。• 检查媒体应用程序的音量设置。• 退出所有的媒体应用程序，然后重新启动。• 关闭所有的媒体应用程序并将 N700 设为默

认音频设备：

Windows® XP：依次单击 “开始” / “控制面板” / “声音和音频设备” / “音频” 标签。在 “声音播放/默认设备” 窗口中，选择“Logitech Speaker Lapdesk N700”。单击 “确定”。重新启动媒体应用程序。

Windows® Vista 和 Windows® 7：依次单击“开始” / “控制面板” / “声音” / “播放设备” 标签。选择 “播放设备”，然后选择“Logitech Speaker Lapdesk N700”。单击 “设为默认”，然后单击 “确定”。重新启动媒体应用程序。

Mac® OS X：打开 “系统首选项”。选择 “声音/输出” 标签，然后选择 “Logitech Speaker Lapdesk N700”。重新启动媒体应用程序。

한국어스피커에서 소리가 들리지 않거나 약하게 들리는

경우 어떻게 해야 합니까?• USB 케이블이 랩탑의 USB 포트에 제대로 연결되어 있고 랩탑 전원이 켜진 상태여야 합니다.

• 미디어 응용 프로그램에서 볼륨 설정을 확인합니다.

• 미디어 응용 프로그램을 모두 종료한 다음 다시 시작합니다.

• 미디어 응용 프로그램을 모두 닫고 N700을 기본 오디오 장치로 설정합니다.Windows® XP: 시작/제어판/사운드 및 오디오 장치/오디오 탭으로 이동합니다. 소리 재생/기본 장치 창에서 Logitech Speaker Lapdesk N700 을 선택합니다. 확인을 클릭합니다. 미디어 응용 프로그램을 다시 시작합니다.

Windows® Vista 및 Windows® 7: 시작/제어판/사운드/재생 장치 탭으로 이동합니다. 재생 장치를 선택한 다음 Logitech Speaker Lapdesk N700 을 선택합니다. 기본값 설정을 클릭한 다음 확인을 클릭합니다. 미디어 응용 프로그램을 다시 시작합니다.

Mac® OS X: 시스템 환경설정을 엽니다. 사운드/출력 탭을 선택한 다음 Logitech Speaker Lapdesk N700 을 선택합니다. 미디어 응용 프로그램을 다시 시작합니다.

Media PlayerFile Play View Help

03:15Now Playing

Track 1

Playlist 1

USB SpeakerLogitech Inc.Made in China

1. : ‘M/N’2. : ( )

B ( )(B )

, .

Getting started withLogitech®

Speaker Lapdesk N700

GetGetLogLogSpSp

ettettogogpepe

Getting started withLogitech® Speaker Lapdesk N700