结构1 接线盒，玻璃纤维增强聚合物，以及DIN轨道式接线端子

2 管式促进器，玻璃纤维增强聚合物3 不锈钢支架4 回路终端LED指示灯（仅在Beacon上可用）

应用Terminator非金属伴热带端接套件设计用于实现赛盟伴热带的快速、无故障安装。这些非金属套件采用集成式设计，集管式接头、伴热带金属扣眼和电压应变消除装置于一身。不使用螺钉固定套件的护盖，这简化了护盖的安装，同时提供了额外的安全 （安装后，需要使用工具才能取下护盖）。

Terminator套件批准用于普通（未分类）场所，并经过ATEX指令的认证，允许用于2类和3类（区1和2）场所。

ETK回路制造套件要求与所有赛盟并联伴热带连接套件配合使用。SX伴热带端接所用套件包括电源靴、端盖、室温固化（RTV）胶黏剂和警告标签。HPT和FP伴热带端接所用套件也包括胶条和特色金属扣眼。

使用所有赛盟并联伴热带连接套件准备绝缘外两通连接时要求使用SCTK两通连接端接套件。SX伴热带端接所用套件包括两个两通连接靴、各种接线螺帽和室温固化（RTV）胶黏剂。HPT和FP伴热带端接所用套件也包括特色金属扣眼。

额定值外壳防护等级 ........................................................IP66最高管道暴露温度1 ............................................250°C最低安装温度1 .....................................................-60°C工作环境温度 ......................................-60 °C ~ +55 °C最高电压额定值2 ............................................600 VAC

产品规格

Terminator™

伴热带端接套件

赛盟 The Heat Tracing Specialists® 欧洲总部：Boezemweg 25 • PO Box 205 • 2640 AE Pijnacker • The Netherlands • 电话：+31 (0) 15-36 15 37公司总部：100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, • TX 78667-0609 • 电话：512-396-5801 • 1-800-820-4328如欲了解您最近的赛盟办事处，请访问以下网址进行查看：www.thermon.com

表格TEP0088M-0714 • © Thermon Manufacturing Co. • 美国印刷 • 本文所述之信息可能发生变更。

套件类型

P = 电源连接L = 照明

电源连接／尾端端接S = 在线或者三通连接 E = 尾端端接

产品参考图例

区域命名

Z = 2类和3类（区1和区2）区域

安装选件

XP = 管式促进器WP = 带促进器的壁挂式支架

ZP-XP

套件适用于BSX、RSX、HTSX、KSX、TSX、VSX、HPT和FP伴热带；ZP-R = 电源连接套件（仅限ATEX）套件适用于TESH、TES伴热带ZP-M = 电源连接套件套件适用于TEK、HTEK伴热带

证书FM10ATEX0058X根据EU ATEX指令94/9/EC

证书DEMKO01ATEX0021995根据EU ATEX指令94/9/EC

国际电工委员会 IEC防爆方案认证 FMG 10.0022X

FM批准 普通和危险（分类）场所

Underwriters Laboratories Inc. Ordinary and危险（分类）场所

认证／批准

Terminator有额外的危险场所批准，包括： • ABS • CSA • CQST • DNA • KOSHA • Lloyds • TR TC

说明1.伴热带的温度额定值可能会进一步限制最小和最高温度。请参照对应的规格书。

2.Terminator Beacon工作电压额定值为100-277 VAC。3. Terminator ZP和ZL均配设一个M25-B-Exe EEx e批准的堵头，为了允许连接电源或者伴热带，可以将其替换成EEx e批准的M25压盖， 或者EEx e批准的堵头，以允许在线三通连接、端部连接照明电源连接或者端部连接。

4

Terminator Beacon

1

2

3

Terminator DP

Terminator ZP设计用于制作电源连接，在线／三通连接或者用于伴热回路的尾部端接。要使用接线端子进行电气连接。

Terminator ZL（未显示）设计用于直观地指示通电后的伴热回路。此套件可用作电源连接或者尾部端接套件。要使用接线端子进行电气连接。

Terminator ZS/ZE设计用于制作赛盟伴热带的可接近的绝缘外两通连接或者尾部端接。要使用压线扣进行电气连接。（对于要求使用接线端子进行端接的应用，可以使用Terminator ZP套件。）

ZP ZP-M ZP-R ZE-B ZL ZS/ZE

外壳防护等级 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66

最高管道暴露温度 250°C 250°C 250°C 250°C 250°C 250°C

最低安装温度 -60°C -60°C -60°C -60°C -60°C -60°C

工作环境温度 -60°C ~ +55°C -60°C ~ +55°C -60°C ~ +55°C -60 °C ~ +45 °C -60°C ~ +55°C -60°C ~ +55°C

电气连接 接线端子3 接线端子3 接线端子3 压线扣 接线端子4 压线扣

电源连接数量 1到3条伴热带 1条伴热带 三条伴热带（最多） 1条伴热带 1条伴热带 不适用

在线／ 两通连接数量 2到3条伴热带 2条伴热带 不适用 不适用 不适用 1个在线连接

尾端端接数量 ZP上1到2条伴热带 1条伴热带 3相三通 1条伴热带 1条伴热带 1到2条伴热带5

最大导线尺寸1 6 mm2 16 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2 不适用

最大电压额定值 750 Vac 750 Vac 750 Vac 277 Vac 请见指示灯 750 Vac

最大额定电流1 50 Amps 85 Amps 50 Amps 50 Amps 50 Amps 不适用

温度组别, Ta2 =40 °C 46安培时T4 22安培时T6

46安培时T4 22安培时T6

46安培时T4 22安培时T6 T6 46安培时T4

22安培时T646安培时T4 22安培时T6

指示灯使用寿命额定值 不适用 不适用 不适用 不适用 100,000个小时 不适用

指示灯工作 电压范围 不适用 不适用 不适用 100 ~ 277 VAC 12 ~ 270 VAC 不适用

Terminator ZP或ZL 带管式促进器

Terminator ZP或ZL 带壁挂式支架

Terminator ZS/ZE

说明1.可选其他接线端子配置，请联系工厂。 2.可以提高环境温度。相应的温度组别，请咨询赛盟公司。3.Terminator ZP套件包括四个线路接线端子和两个接地接线端子。4.Terminator ZL套件包括四个线路接线端子和两个接地接线端子。5.Terminator ZE允许端接最多3条伴热带；额外的ET端盖可另购。

产品规格

Terminator™

伴热带端接套件

Terminator ZE-B 设计用于直观地指示通电后的伴热回路。ZE-B利用高强度LED组件，实现优越的白天或者夜间能见度。要使用压线扣进行电气连接。（对于要求使用接线端子进行端接的应用，可以使用Terminator ZL套件。）

89mm66mm

Terminator ZE-B