tanji corigé derniere version - onca des mauvaises... · 8 Ò©°ûdgh íª≤dg π«°uÉﬁ ‘...

»é``æ`W ¢SÉ````ÑY

ÜÉ°ûYC’G áëaÉµeÒ©°ûdGh íª≤dG π«°UÉfi ‘

2006

: ∫hC’G π°üØdGÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ................................................................................................................................................5

1äÉn`≤`∏`ØdG OóY Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ .......................................................................................................................5

2π«°UÉÙG ™e á«°ùaÉæàdG Iƒ≤dG Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ ..................................................................................7

3áHÎdG Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ .........................................................................................................................................7

4…ƒ«◊G πµ°ûdG Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ ..................................................................................................................................8

5∞«æ°üJ .äÉà«ÑædG ÆhõH IÎa Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G..........................................................................................................9

6∞«æ°üJ .QÉgRE’G IÎa Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G........................................................................................................................10

6øjƒµJ .äÉÑ°û©ŸG...................................................................................................................................................................14

8Qhò`H .ÜÉ°ûYC’G.........................................................................................................................................................................................14

: ÊÉãdG π°üØdGÜÉ°û``YC’G QÉ n ``°†``ne.................................................................................................................................................16

1á°ùaÉæŸG .π«°UÉÙG ™e..................................................................................................................................................................16

2á∏`bôY .OÉ°ü◊G........................................................................................................................................................................17

3§«ÑãàdG .ÜÉ°ûYC’G äGRGôaEG h.............................................................................................................................................71

4¢†ØN .êÉàfE’G áª«b h IOƒ÷G........................................................................................................................................18

5π≤f .äGô°û◊Gh ¢VGôeC’G...................................................................................................................................................18

6∞«dÉµàdG ......................................................................................................................................................................................18

: ådÉãdG π°üØdGÜÉ°ûYC’G ≈∏Y iôNCG äÉ«æ≤Jh á«YGQõdG IQhódG ÒKCÉJ...................................................19

1±ó¡dG .ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe øe...........................................................................................................................................20

2IQhódG .á«YGQõdG.......................................................................................................................................................................20

3çô◊G ............................................................................................................................................................................................21

4QhòÑdG .IQÉàıG.......................................................................................................................................................................22

5áaÉãc .ÜƒÑ◊G..........................................................................................................................................................................22

6´Óàb’G .…hó«dG.......................................................................................................................................................................23

: ™HGôdG π°üØdGÜƒÑ◊G ´QR πÑb ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe................................................................................................24

1äGó«Ñe .çôM ¿hóH ô°TÉÑŸG ´QõdG πÑb ÜÉ°ûYC’G......................................................................................24

2äGó«Ñe .QhòÑdG ¢TGôa Å«¡J πÑb ÜÉ°ûYC’G......................................................................................................24

3äGó«Ñe .áëjÎ°ùŸG »°VGQC’G ‘ ÜÉ°ûYC’G.....................................................................................................24

: ¢ùeÉÿG π°üØdGÒ©°ûdG h íª≤dG ∫ƒ≤M ¢Tôd ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe..............................................................26

1∞«æ°üJ .π«°UÉÙG Ö°ùM äGó«ÑŸG..................................................................................................................26

2∞«æ°üJ .ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y É¡à«dÉ©a Ö°ùM äGó«ÑŸG.....................................................................................26

3∞«æ°üJ .¢TôdG á∏Môe Ö°ùM äGó«ÑŸG.............................................................................................................26

4∞«æ°üJ .ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y ÉgÒKCÉJ á≤jôW Ö°ùM äGó«ÑŸG.........................................................................27

5∞«æ°üJ .áHÎdG ‘ É¡«°TÓJ áYô°S Ö°ùM äGó«ÑŸG.................................................................................27

: ¢SOÉ°ùdG π°üØdG êÉàfE’G ™aQ ‘ iôNCG äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYCÓd IôµÑŸG áëaÉµŸG QhO

ÜƒÑ◊GIOƒL Ú°ù–h................................................................................................................................................................35

: ™HÉ°ùdG π°üØdGÜƒÑ◊G OÉ°üM ó©H ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe......................................................................................41

1äGó«Ñe .á«dƒ◊G ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ.................................................................................................................41

2äGó«Ñe .Iôª©ŸG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ...................................................................................................................41

: øeÉãdG π°üØdGäGó«pÑª∏d ÜÉ°ûYC’G áehÉ n≤e.................................................................................................................43

1äGó«Ñª∏d ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤Ã ∞jô©àdG ...............................................................................................................43

2áehÉ≤e .z¿hÒæ«ÑjôJ ó«ÑŸ z¿Éª©∏H äÉÑf.........................................................................................43

3áehÉ≤e .zËOh zÜƒa äGó«ÑŸ z¿ƒgóŸG äÉÑf.............................................................................43

: ™°SÉàdG π°üØdGÜƒÑ◊G ‘ ÜÉ°ûYCÓd á∏eÉµàŸG áëaÉµŸG ìÉ‚E’ äÉ«°UƒJ............................45

1IQhódG .á«YGQõdG.............................................................................................................................................................44

2çô◊G ..................................................................................................................................................................................45

3QhòÑdG .IQÉàıG.............................................................................................................................................................45

4´Óàb’G .ÜÉ°ûYCÓd …hó«dG.......................................................................................................................................45

5ájÉæ©dG .∫ƒ≤◊G äÉÑæéH........................................................................................................................................45

6äGó«ÑŸG ..............................................................................................................................................................................46

7ájÉbƒdG .äGó«Ñª∏d áehÉ≤ŸG ÜÉ°ûYC’G øe........................................................................................................47

∫hC’G π°üØdG

ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJá˘YGQR ¬˘«˘a â“ …ò˘dG π˘≤◊G ‘ á˘Ñ˘jô˘Zh á˘ ∏˘«˘NO äÉ˘JÉ˘Ñ˘f ¢ûFÉ˘ °û◊G hCG ÜÉ˘°ûYC’G Èà˘©˘ ˘J

É¡à«ª°ùJ …OÉØ`J Öé``j h .π«°UÉ``ÙG äÉ``JÉÑf ÖfÉ``éH ƒªæ``J äÉJÉ``Ñf »¡``a ,¿PEG .π«°UÉ``ÙG

É¡«a ÜƒZôe ¢ù«d h IÒãc óFGƒa É¡«a πH ,IQÉ°V É¡∏c â°ù«d ÜÉ°ûYC’G ¿C’ zIô°†ŸG ÜÉ°ûYC’G `H

É¡©e πeÉ©àdG Öéj h á©«Ñ£dG øe AõL »g ÜÉ°ûYC’Éa .Ú©e ¿Éµe ‘ áæ«©e IÎa ∫ÓN ’EG

.¿É°ùfE’G äÉ«LÉMh êÉàfE’G ±hôX Ö°ùM

IQhO É¡d h .ÜƒÑ◊G ∫ƒ≤M ‘ óLƒJ »àdG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y OÉ°ü◊G áæcÉ°S ÜÉ°ûYC’G º°SG ≥∏£jh

áHÎdGh ñÉæŸG ™e ÜÉ°ûYC’G √òg ∞«µàJ h .Ò©°ûdG hCG íª≤dG É¡H RÉàÁ »àdG ∂∏àH á¡«Ñ°T á«Lƒdƒ«H

.á«MÓØdG äÉ«æ≤àdGh

AÉ°üMEG øe ÜƒÑ◊G É¡«a ´QõJ »àdG ≥WÉæŸG ºgCG ‘ â“ »àdG çÉëHC’G âæµe ó≤d374ÉYƒf

¤EG ÜÉ°ûYC’G √òg »ªàæJh .Ò©°ûdG h íª≤dG ∫ƒ≤M ‘ ÜÉ°ûYC’G øe48 : á∏«°üa41äGhP øe á∏«°üa

h Úà≤∏ØdG7 á≤∏ØdG á«FÉæK ÜÉ°ûYC’G πµ°ûJh .á≤∏ØdG äGó«Mh øe πFÉ°üa85πµ°ûJ Éªc ,áFÉŸÉH

ájƒæ°ùdG ÜÉ°ûYC’G77¿CG å«M ,É«FÉ¡f ¢ù«d OÉ°ü◊G áæcÉ°S ÜÉ°ûYCÓd ‹ÉªLE’G Oó©dGh .áFÉŸÉH

∫ƒ≤M ‘ ô°ûàæJ »àdG ÜÉ°ûYC’G πc ≈∏Y ±ô©àdG πLCG øe ∂dP h ,RÉ‚E’G QƒW ‘ äÉ°SGQO ∑Éæg

.ÜƒÑ◊G

1äÉn ≤`∏`ØdG OóY Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ -

ÜÉ˘°ûYC’É˘a .á˘≤˘∏˘Ø˘dG äÉ˘«˘FÉ˘æ˘K h á`` n `≤` r ∏`` p Ø``dG äGó˘«``˘ pM nh : ÜÉ˘°ûYC’G ø˘˘e Úà˘˘Yƒ˘˘ª› ∑É˘˘æ˘˘g

á«fGƒ£°SCG ¿É≤«°S É¡d h AGõLCG áKÓK øe ÉÑdÉZ áÑcôe QÉgRCG h á©«aQ ¥GQhCG É¡d á≤∏ØdG äGó«Mh

,ºéædG ,z¿GhõdG ,z¿ƒgóŸG ,z¢SƒÑ«°ùdG ,z∫ÉWôÿG) äÉ«∏«éædG á∏«°üØ`c áYôØàe QhòL h

,(...,zá∏°üÑdG ,z∑GhÈdG ,zá∏«°üÑdG) äÉ«≤ÑfõdG ,(... ,zähÉ°ù«“) äÉjó©°ùdG ,(... ,záÑ«°üµdG

.(... ,z¢ùLÔdG) äÉ«°ùLÔdG ,(... ,zÖjódG ∞«°S) äÉ«æ°Sƒ°ùdG

É¡dh á°†jôY ¥GQhCG É¡∏a ,¥GQhC’G á°†jôY hCG Úà≤∏ØdG äGhP hCG á≤∏ØdG äÉ«FÉæK ÜÉ°ûYC’G ÉeCG

,zRÉµ∏c) äÉ«Ñ«∏°üdG á∏«°üØc ájóJh QhòL É¡d h AGõLCG áKÓK øe ÌcCG øe áÑcôe QÉgRCG

´Gôc ,zQÉª◊ ∑ƒ°T ,záµYódG ,zIôª÷G ,zOÉµYƒH) äÉÑcôŸG ,(... ,»YGôdG ¢ù«c ,zƒªMÉH

5

äÉ«ª«ÿG ,(... ,zìGô°ùdG á«∏c ,z¿Éª©∏H) äÉ«°TÉî°ûÿG ,(...zè«fô÷G ,záfÉ«HQ ,záLÉLódG

(... ,zá°û«£ŸG ,záî«æ°TƒH),zÖfôd Iƒ∏c ,zá∏ØædG ,záÑ«ZRƒH ,z¢TƒÑæjôc) äÉ«fÉ£≤dG ,

,z¢ûæ◊ áfÉÑ∏L(...,zá«∏«Ød

6

Ò©°ûdGh íª≤dG π«°UÉfi ‘ ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G ¢†©H

¢SƒÑ«°ùdG¿ƒgóŸG∫ÉWôÿGLe brome rigideBromus rigidus

L'ivraie raideLolium rigidum

L'avoine stérileAvena sterilis

¿GhõdGL’alpiste mineurPhalaris minor

á°†«ª◊G¢TƒÑæjôcIõ«ÑÿGQÉª◊ ∑ƒ°T

Emex spinosaAstragalus boeticusLa mauve

Malva parvifloraLe chardon

Sylibum marianumL'astragale L'émex

áµjô◊G¿Éª©∏HRÉµ∏µdGIôª÷GL'ortie

Urtica urensLe coquelicot

Papaver rhoeasLa diplotaxe

Diplotaxis tenuisiliquaLe souci

Calendula stellata

ø``r`«` n`à`n``≤ r`∏pØdG äGP hCG ¥GQhC’G á°†jôY ÜÉ°ûYC’G ¢†©H

2 -π«°UÉÙG ™e á«°ùaÉæàdG Iƒ≤dG Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJRÉà“ ÜÉ°ûYCG :ÚàYƒª› ¤EG Ò©°ûdGh íª≤dG ∫ƒ≤M ‘ ô°ûàæJ »àdG ÜÉ°ûYC’G º«°ù≤J øµÁ

.π«°UÉÙG á°ùaÉæe ≈∏Y IQOÉ≤dG Ò¨dG ÜÉ°ûYC’G ∑Éægh π«°UÉÙG á°ùaÉæe ≈∏Y É¡JQó≤H

Iôª©e äÉJÉÑf ¿ƒµJ ÉeEG ÜƒÑ◊G π«°UÉfi ™e IÒÑc á«°ùaÉæJ Iƒb É¡d »àdG ÜÉ°û`YC’Éa

áeÉb äGP äÉJÉÑf ÉeEGh ... ,zájGƒ∏dG ,zÖjódG ∞«°S ,zIôØ°üdG áµjƒ°ûdG ,zIQó°ùdG ,ºéædG `c

,z¢TƒÑæjôc ,záµYódG ,záLÉLódG ´Gôc ,z¢SƒÑ«°ùdG ,z∫ÉWôÿG ∑ ÒÑc ºéMh á∏jƒW

≥WÉæŸG πc ‘ ÉÑjô≤J ÜÉ°ûYC’G ¬JÉg ô°ûàæJh ... ,zQÉª◊ ∑ƒ°T ,zOÉµYƒH ,zá°†«ª◊G

‘ záë«∏«∏e ∑ IOhófi ≥WÉæe ‘ ô°ûàæJ ÜÉ°ûYCG ∑Éægh .ÜƒÑ◊G áYGQR É¡«a ƒªæJ »àdG

∑Éægh .ádOÉJ á«MÉf ‘ zIôØ°üdG áµjƒ°ûdGh Rƒ◊G á«MÉf ‘ zÖjódG ∞«°Sh IóÑY á«MÉf

.zIQó°ùdG ∑ áaÉ÷G ≥WÉæŸG ‘ ô°ûàæJ »àdG ÜÉ°ûYC’G

¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ »¡a ÜƒÑ◊G π«°UÉfi ™e áØ«©°V á«°ùaÉæJ Iƒb É¡d »àdG ÜÉ°ûYC’G ÉeCG

,z¢Sƒ∏ØdG ÚY ∫Éãe .∫ƒ≤◊G πNGO äÉJÉÑædG ±Éæ°UCG ´ƒæJ ‘ ºgÉ°ùJ øµd ,ºé◊G IÒ¨°U

... ,zá∏ØædG ,z»YGôdG ¢ù«c ,z¢Sƒ∏ØdG áªë°T ,zôé◊ á°SGôg

3 -áHÎdG Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJáHÎd É¡∏«°†ØJ Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ øµÁ ¬fCG á«fGó«ŸG çÉëHC’G ∫ÓN øe ÚÑJ ó≤d

áHÎdG π°†ØJ ÜÉ°ûYC’G øe áYƒª› É¡æe ,äÉYƒª› IóY ≈∏Y ±ô©àdG ” Gòµgh .áæ«©e

∫hóL) á«æ«£dG1( ∫hóL) á«∏eôdG áHÎdG π°†ØJ áYƒª› h2πNGóàJ πeGƒY IóY ∑Éæg øµd .(

.í«ë°U ÒZ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ º«°ù≤àdG Gòg π©Œ h É¡æ«H Éª«a

7

La buplèvre à feuilles lancéolées Bupleurum lancifolium Öfôd ¿OhLa chicorée sauvage Cichorium intybus OÉµYƒHLa coronille queue de scorpion Coronilla scorpioides ™Hƒ≤dG ôØXL'herbe de bouc Geropogon hybridus ¢ShÎ©dG á«◊La glaucière corniculée Glaucium corniculatum ìGô°ùdG á«∏c

La gesse aphylle Lathyrus aphaca ¢ûæ◊ áfÉÑ∏L

La rhagadiole étoilée Rhagadiolus stellatus ™Hƒ≤dG ôØXLe peigne de Vénus Scandix pecten-veneris á£«°ûŸGLe scolyme maculé Scolymus maculatus è«fô÷GLa chenillette épineuse Scorpiurus muricatus Öfôd Iƒ∏c

∫hóL1á«æ«£dG áHÎdG π°†ØJ »àdG ÜÉ°ûYC’G ¢†©H :

8


4…ƒ«◊G πµ°ûdG Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ -AGREG á°UÉN h §°SƒdG AGREG ¬cƒ∏°ùd áÑ°ùædÉH ¬JÉ«M ióe ≈∏Y »JÉÑædG ´ƒædG áª°S ƒgh

: ájƒ«M ∫Éµ°TCG á°ùªN ∑Éæg ,ÜÉ°ûYC’G ¿Gó«e ‘h .(∞«°üdG hCG AÉà°ûdG) Å«°ùdG π°üØdG

á`` n ©``«`` p °V nƒ` r dG ,á`` s `«`` p Ø`` nî` r dG o∞`` r°ü`pf ,á`` s `«`` p Ø`` nî` r dG ,á` n «` p d rƒ në` r dG hCG á``jƒ``æ`°ù`dG äÉ``JÉ`Ñ`æ`dG

.á` n `Ñ`` u °û`` n `î`` n `à```` o ª` r dGh

á«dƒ◊G hCG ájƒæ°ùdG äÉJÉÑædG - CG

.áæ°S øe πbCG øµd Qƒ¡°T á©°†H hCG ™«HÉ°SCG á©°†H ΩhóJ IÉ«M É¡d »àdG äÉJÉÑædG »g

,z¢SƒÑ«°ùdG ,zá°†«ª◊G ,z∫ÉWôÿG ,z¢TƒÑæjôc : ∫Éãe .§≤a QhòÑdG á£°SGƒH ô°ûàæJh

.ïdG...záµjô◊G ,z¿Éª©∏H ,z¿GƒëµdG

á«ØÿG hCG á«°VQC’G äÉJÉÑædG - Ü

∫GƒW (ô``«` peGò` nL hCG äÉf nQ nO ,π` n°ünH) áHÎdG ‘ á«°ù«FQ AÉ°†YCG É¡d Iôª©e äÉJÉÑf »g

üØdGÉªg hCG áHÎdG â– IóLGƒàŸG AÉ°†YC’G á£°SGƒH ÉeEGh QhòÑdG á£°SGƒH ÉeEG ô°ûàæJh .Å«°ùdG π°

.z¢ùLÔdGhzIôØ°üdG á°†«ª◊Gh zá∏«°üÑdG ∑ π°üÑdG äGP á«°VQC’G äÉ n `JÉ nÑ`` s æ`dG ∑Éæ¡a .É©e

∑Éægh .zIÒàµdh zähÉ°ù«“h zÊôj ∫Éãe äÉfQódG äGP á«°VQC’G äÉ n `JÉ nÑ`` s æ`dG ∑Éægh

....zâ°û¨«Jh zºéædGh ájGƒ∏dG ∫Éãe ÒeGò÷G äGP á«°VQC’G äÉ n `JÉ nÑ`` s æ`dG

Le grand ajouan Ammi majus ¿Ó«∏W

L'anacycle rayonnant Anacyclus radiatus áfÉ«HQ

La camomille panachée Chamaemelum mixtum ádÓM

Le diplotaxe catholique Diplotaxis catholica RÉµ∏c

La linaire du Gharb Linaria gharbensis áÑjôjô°T

Le lupin jaune Lupinus luteus á«∏jƒa

La mauve d'Espagne Malva hispanica Iõ«ÑN

La giroflée à petites fleurs Matthiola parviflora ¿Éjó÷G ¿ôc

Le réséda blanc Reseda alba ±hôÿ πjO

L'oseille tête de boeuf Rumex bucephalophorus á°†«ªM

L’épiaire des sables Stachys arenaria πeôdG ´Éæ©f

∫hóL2 :á«∏eôdG áHÎdG π°†ØJ »àdG ÜÉ°ûYC’G ¢†©H

9

á«ØÿG ∞°üf äÉJÉÑædG - ê

QhòÑdG á£°SGƒH ÉeEG ô°ûàæJh .¢VQC’G iƒà°ùe ≈∏Y ∞` n ``∏` nNh ºYGôH É¡d Iôª©e äÉJÉÑf »g

,z¢Vô©dG ¿É°ùd ,z¢SÉjQódG ,zÒª◊ ¢Sƒµa :∫Éãe .É©e Éªg ÉeEGh Qhò÷G á£°SGƒH ÉeEG h

á©«°VƒdG äÉJÉÑædG - O

ƒ∏Y ≈∏Y ¢VQC’G í£°S ¥ƒa óLƒJ ºYGôH É¡d Iôª©e äÉJÉÑf »g30.¢VQC’G í£°S øe ºàæ°S

,zIôØ°üdG áµjƒ°ûdG : ∫Éãe .É©e Éªg ÉeEG h Qhò÷G á£°SGƒH ÉeEGh QhòÑdG á£°SGƒH ÉeEG ô°ûàæJh

á``` n Ñ``` u °û` n î`` n `à`` oª``dG äÉJÉÑædG - `g

... ,zrº` nW rôdG ,zI nQ ró`` s°ùdG : ∫Éãe .äGÒé°ûdG »g

5äÉà«ÑædG ÆhõH IÎa Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ -øeh .iôNCG á¡L øe äÉà«ÑædG Qƒ¡X ≈∏Yh á¡L øe äÉÑfE’G ≈∏Y ôKDƒJ πeGƒY IóY ∑Éæg

í£°S øe Égó© oH h QhòÑdG ™bƒe ,Aƒ°†dG ,IQGô◊G ,áHƒWôdG hCG AÉŸG ∑Éæg πeGƒ©dG ¬JÉg ÚH

,zIô˘˘Ø˘˘°üdG á˘˘µ˘˘jƒ˘˘°ûdG ,z∫É˘˘WôÿG Qhò˘˘Ñ˘˘c º˘˘é◊G IÒÑ˘˘c Qhò˘˘Ñ˘˘∏˘˘d ø˘˘µÁ h ... ï˘˘˘dG ,á˘˘˘HÎdG

âfÉ˘c ƒ˘dh ≈˘à˘M âÑ˘æ˘J ¿CG ... ï˘dG ,zá˘«˘∏˘jƒ˘a ,z¢Tƒ˘Ñ˘æ˘jô˘c ,z¢ûæ◊ á˘fÉ˘Ñ˘∏˘L ,zá˘Ñ˘«˘ZRƒ˘H

ó˘©˘H ≈˘∏˘Y á˘Yƒ˘°Vƒ˘e10Qhò˘Ñ˘c º˘é◊G IÒ¨˘°U Qhò˘Ñ˘dG É˘eCG .¢VQC’G í˘£˘˘°S ø˘˘e äGÎª˘˘à˘˘æ˘˘°S

Óa ... ïdG ,zâ°û¨«J ,z¢Sƒ∏ØdG ÚY ,zôé◊ á°SGôg ,z»YGôdG ¢ù«c ,zRÉµ∏c ,z¿Éª©∏H

.¢VQC’G í£°S øe äGÎª«∏e á©°†H ó©H ≈∏Y óLƒJ âfÉc GPEG ’EG âÑæJ ¿CG øµÁ

äÉà«Ñf ÆhõH ó©H Iô°TÉÑe AÉà°ûdG h ∞jôÿG »∏°üa ∫ÓN ÜÉ°ûYC’G äÉà«Ñf πL ÆhõH CGóÑj

øe ÌcCG ¿CG å«M ,Qƒ¡°T á©°†Ñd hCG ™«HÉ°SCG Ió©d ÜÉ°ûYC’G ÆhõH ôªà°ùj h .Ò©°ûdG h íª≤dG90

Èfƒf øe) ïjôØàdG ájÉ¡f h ÜƒÑ◊G ÆhõH »à∏Môe ÚH ô¡¶J ÜÉ°ûYC’G äÉà«Ñf øe áFÉŸÉH

,z¢SƒÑ«°ùdG ,zƒªMÉH ,zá°†«ª◊G ,z∫ÉWôÿG ,z¢TƒÑæjôc ,zRÉµ∏c : ∫Éãe .(ôjÉæj ¤EG

... ,záµjô◊G ,z¿Éª©∏H ,z¿GƒëµdG

‘ ÜƒÑ◊G ¿ƒµJ ÉeóæY AÉà°ûdG π°üa ôNGhCG ‘ ÜÉ°ûYC’G äÉà«Ñf ¢†©H ÆhõH ¿ƒµj

äÉLQO ™ØJôJ ÉeóæY h (πHÉæ°ùdG Qƒ¡X hCG ñÉØàf’G ,Oƒ©°üdG) ƒªædG øe áeó≤àe πMGôe

áaÉL ¿ƒµJ ’ h è°†ædG á∏Môe ¤EG π°üJ ’ ÜÉ°ûYC’G ¬JÉg ¿EÉa ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ h .IQGô◊G

á˘µ˘jƒ˘°ûdG ,zIQó˘°ùdG : ∫É˘ã˘e .OÉ˘°ü◊G á˘«˘∏˘ª˘Y π˘bô˘©˘J É˘¡˘æ˘µ˘d ,Ò©˘°ûdGh í˘ª˘≤˘dG OÉ˘°üM âbh

... ,zΩGôeôH ,zIôØ°üdG

10


øe ∞∏àîJ Éªc .π≤◊G πNGO ôNBG ¤EG ¿Éµe øe Ò¨àJ ÜÉ°ûYC’G áaÉãc ¿CG IQÉ°TE’G QóŒ h

∫hGóL) ôNB’ º°Sƒe øe h ôNBG ¤EG π≤M4,3 h5,ÜÉÑ°SCG IóY ¤EG á©LGQ äGÒ¨àdG ¬JÉg h .(

,ájƒ°†©dG Ióª°SC’G ,»°VÉŸG º°SƒŸG áYGQR ,áHÎdG ‘ áfhõıG ÜÉ°ûYC’G QhòH á«ªc : É¡æe

äGó«ÑŸG á«dÉ©a ,á∏ª©à°ùŸG QhòÑdG IOƒL ,ÜƒÑ◊G ´QR πÑb á«MÓØdG äÉ«∏ª©dGh çô◊G

É¡æe πeGƒY Ió©H ÜÉ°ûYC’G äÉà«Ñf Qƒ¡X ôKCÉàj Éªc .áHÎdG ‘ É¡«°TÓJ áYô°S h á∏ª©à°ùŸG

∫hóL) QhòÑdG ¬«a óLƒJ …òdG ≥ª©dG h Aƒ°†dG h IQGô◊G h ,…ôdG hCG QÉ£eC’G6.(

6QÉgRE’G IÎa Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G ∞«æ°üJ -‘ CGóÑJ ÜƒÑ◊G ∫ƒ≤M ‘ ÈæLO h Èfƒf …ô¡°T ∫ÓN ô¡¶J »àdG ÜÉ°ûYC’G äÉà«Ñf ¿EG

ÉÑdÉZh .(Oƒ©°üdG hCG ÜƒÑ◊G ïjôØJ ájÉ¡f øe AGóàHG …CG) ¢SQÉe h ôjGÈa …ô¡°T ∫ÓN QÉgRE’G

πHÉæ°S Qƒ¡X h ñÉØàfG óæY …CG) πjôHCG h ¢SQÉe …ô¡°T ∫ÓN ÜÉ°ûYC’G QÉgREG I nh rQ pO oπ`` p°ü` n `J Ée

óæY …CG) ¬«fƒj h ƒjÉe ,πjôHCG ∫ÓN ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZ É¡aÉØL h ÜÉ°ûYC’G è°†f h .(ÜƒÑ◊G

,zIôªL ,z∫ÉWôN ,zRÉµ∏c ,z¿Éª©∏H : ∫Éãe ,(OÉ°ü◊G π«Ñb h ÜƒÑ◊G πHÉæ°S è°†f

,z¢Tƒ˘Ñ˘æ˘jô˘c ,zè˘«˘fô˘L ,z∑ƒ˘°T ,zIõ˘«˘Ñ˘N ,z¢Sƒ˘Ñ˘«˘°S ,zƒ˘˘ª˘˘MÉ˘˘H ,zá˘˘LÉ˘˘Ló˘˘dG ´Gô˘˘c

...,záµjô◊G ,zá£«°ûŸG ,z±ÉØ«àdG ,záÑ«ZRƒH ,zá°†«ªM

´GƒfCG h zΩGôeôH h zIôØ°üdG áµjƒ°ûdG äÉÑæc ™«HôdG π°üa ∫ÓN âÑæJ »àdG ÜÉ°ûYC’G ÉeCG

π«Ñb h ÜƒÑ◊G πHÉæ°S è°†f óæY …CG) ¬«fƒj h ƒjÉe ô¡°T ∫ÓN QÉgRE’G ‘ CGóÑàa ,iôNCG

.(OÉ°ü◊G

ÜƒÑ◊G äÉà«Ñf Qƒ¡X ó©H Iô°TÉÑe ÜÉ°ûYC’G äÉà«Ñf πL ô¡¶J

11

∫hóL3¤EG …ô£dG íª≤dG äÉÑfEG ájGóH øe IQÉb øcÉeCG ‘ É¡FÉ°üMEG ” »àdG ÜÉ°ûYC’G äÉà«Ñf OóY :(»éæW) äÉ£°S º«∏bEG ,…ó«©dG …ó«°ùH ÜQÉéàdG á©«°V ‘ ¬é°†f*

*á`¶``MÓe

Æhõ˘H §˘Ñ˘Jô˘j h .É˘¡˘é˘°†f ¤EG Üƒ˘Ñ◊G Æhõ˘H IÎa ø˘e ÜÉ˘°ûYC’G äÉ˘à˘«˘Ñ˘˘f Æhõ˘˘H ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùj

øe ÌcCG ¿EÉa ,¿É«MC’G ÖdÉZ ‘h .(…ôdÉH hCG) ájô£ŸG äÉ£bÉ°ùàdÉH É≤«Kh ÉWÉÑJQG ÜÉ°ûYC’G

90…CG) Ò©°ûdG h íª≤dG ïjôØJ á∏Môe ájÉ¡f πÑb ô¡¶J ÜÉ°ûYC’G äÉà«Ñf ´ƒª› øe áFÉŸÉH

.(ôjÉæj ô¡°T ôNBG ≈àM

äÉÑf ¤EG äÉÑf øe ÜÉ°ûYC’G QÉgREG âbh ∞∏àîj

™HôŸG ÎŸG ‘ ÜÉ°ûYC’G äÉà«Ñf OóYíª≤dG ƒ‰ πMGôe ô¡°ûdG

05-2004 04-2003 03-2002 02-2001 01-2000

496 0 0 0 0 äÉÑfEG - ´QR Èfƒf

740 571 1073 430 0 ïjôØJ - äÉÑfEG ÈæLO

328 68 55 524 602 Oƒ©°U - ïjôØJ ôjÉæj

70 4 28 24 53 ∫ÉÑ°SEG - ñÉØàfG ôjGÈa

63 6 10 17 1 QÉgREG-Ö◊G øjƒµJ ¢SQÉe

10 7 4 35 0 è°†f - Ö◊G øjƒµJ πjôHCG

0 0 0 0 0 OÉ°üM ƒjÉe

1707 656 1170 1030 656 (™HôŸG ÎŸG ‘ äÉà«ÑædG OóY) ´ƒªÛG

12


∫hóL4 ‘ ÜÉ°ûYC’G áaÉãc :7 øe äÉ£°S º«∏bEÉH ÚYQGõŸG óæY íªb ∫ƒ≤M199394 -

¤EG2000-2001 ,»°üjÉ°UôdG)2000 ,ìÉªW ;2000(*

*á`¶`MÓe

øe áaÉãµdG ∞∏àîJ h .íª≤dG ∫ƒ≤M ‘ ÜÉ°ûYC’G áaÉãc äGÒ¨Jh á«ªgCG ∫hó÷G Gòg ÚÑj

∫ƒ≤◊G ióMEG ‘ äRhÉŒ óbh ,π≤M ¤EG π≤M700äRhÉŒ ÉÃQh .™HôŸG ÎŸG ‘ äÉÑf

.ÜƒÑ◊G áaÉãc ≈àM

π``≤````M

ÜÉ```°û``YC’G

7 6 5 4 3 2 1

11 45 160 2 4 28 124á°†«ª◊G

1 23 16 1 2 2 62¢TƒÑæjôc

22 43 86 1 4 10 12

á°ûjô◊G

18 11 0 1 2 2 58¿Éª©∏H

114 192 479 95 186 46 401 ÜÉ°ûYC’G »bÉH

166 314 741 100 198 88 657 á«dÉªLE’G áaÉãµdG

™HôŸG ÎŸG ‘ áàÑf

L’emex épineuxEmex spinosa

L’astragale à AndalousieAstragalus boeticus

Le coquelicot Papaver rhoeas

Le gaillet à trois cornesGalium tricornutum

13

∫hóL5‘ ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ¿hóH Ö∏°üdG íª≤dG ‘ ±É÷G É¡fRhh ÜÉ°ûYC’G áaÉãc Qƒ£J :

»MÓØdG º°SƒŸG ∫ÓN Üô¨dÉH ájƒ≤°ùdG IôFGódG1993 -94 »NÉ°ùdG)1994 (*

*á`¶`MÓe

É«éjQóJ ¢†ØîæJ ºK .ÜƒÑ◊G ÆhõH ó©H ¤hC’G ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ÜÉ°ûYC’G áaÉãc ™ØJôJ

ÚH á˘°ùaÉ˘æŸG á˘é˘«˘à˘f ÜÉ˘°ûYC’G äÉ˘JÉ˘Ñ˘f äƒ˘e ƒ˘g ¢VÉ˘Ø˘î˘˘f’G Gò˘˘g ÖÑ˘˘°Sh .º˘˘°SƒŸG ∫Ó˘˘N

.iôNCG á¡L øe ÜÉ°ûYC’G äÉJÉÑf ÚH h á¡L øe π«°UÉÙGh ÜÉ°ûYC’G

∫hóL6 äÉà«ÑædG Qƒ¡X ≈∏Y zIôØ°üdG áµjƒ°ûdG äÉÑf QhòH ´QR ≥ªY ÒKCÉJ : ,ôeÉY)2002(*

ÜÉ°ûYCÓd ±É÷G ¿RƒdG ÜÉ°ûYC’G áaÉàcÖ∏°üdG íª≤dG äÉÑfEG ó©H ΩÉjC’G OóY

QÉàµ¡dG ‘ ΩGôZƒ∏«c ™HôŸG ÎŸG ‘ áàÑf

470

1080

2410

5220

6160

6040

448

579

550

224

119

26

30

60

90

120

150

180

äÉÑfE’G áÑ°ùf QhòÑdG ´QR ≥ªY

% Îªàæ°S

45

60

74

60

48

13

0

2

4

6

8

10

14


*á`¶`MÓe

≥ªY ≈∏Y âfÉc Ée GPEG âÑæJ ¿CG øµÁ zIôØ°üdG áµjƒ°ûdG QhòH ¿CG ∫hó÷G Gòg ÚÑj10

øe ÌcCG ≈≤ÑJ h .¢VQC’G í£°S øe ºàæ°S80 ≥ªY ≈∏Y äÉ` n `Ñ`` o°S ‘ QhòÑdG øe áFÉŸÉH10

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ” Éªc .¢VQC’G í£°S øe ÌcCG hCG ºàæ°S74âfÉc ÉeóæY äÉÑfE’G øe áFÉŸÉH

≥ªY ≈∏Y QhòÑdG4.§≤a ºàæ°S

- 7äÉÑ°û©ŸG øjƒµJº¡dƒ≤M »à óLƒJ »à`dG á`«`°ù«`FôdG ÜÉ`°ûYC’G øè äÉ`æ«Y Gƒ©`ªéj ¿CG ÚYQGõª∏d øµÁ

»à ¿ƒ∏`ª©j øjò`dG Ú`°Sóæ¡ŸGh Ú`«æ≤``àdG ≈n∏Y Ö`é`j É`ª nc .äGó«ÑŸG AGô°T πÑb á°UÉN

øè äÉ˘Ñ`°û``©`è ø˘jƒ˘µ˘nà` pH Gƒ˘ª˘à˘¡˘j ¿CG á˘«``MÓ˘Ø˘dG á˘«`ª˘æ˘à˘dG õ``cGô˘˘e ‘h á˘˘«˘˘ pMÓ`Ø˘˘dG õ`cGôŸG

™ªL :πMGôe çÓnK ∑Éæg ,á`nÑ`` n°û`` r©``ne øjƒµà`dh .º p¡`≤`WÉ`æe OhóM »à ô`°û`à`æJ »`àdG ÜÉ°ûYC’G

.Ò`°†ëàdGh ,∞«`ØéàdG ,äÉæ``«``©`dG

8ÜÉ°ûYC’G Qhò`H -É¡æe âÑæj ’h .áHÎdG øe á«`ë£°ùdG äÉ≤Ñ£dG ‘ ÜÉ°ûYC’G QhòH øe ÒÑc OóY ∑Éæg

øe π nbnCG ’EG É`jƒæ°S10±hô¶dG ô`¶àæj äÉ``Ñ`°S ‘ ≈≤Ñj QhòÑdG øe ôNB’G Oó©dGh .áFÉ`ŸÉpH

‘ pIó`LGƒàŸG ÜÉ°ûYC’G QhòH πc äÉÑfE’ á≤jôW ájCG É«`dÉM óLƒJ ’h .äÉ`ÑfEÓd náª`FÓŸG

óLƒJ ’ Éªc .ÜÉ°ûYCÓd ΩÉJ ÜÉ«Z ‘ π«`°UÉÙG áYGQR h É¡æe ¢ü∏îà∏d ó`MGh ¿BG ‘ áHÎdG

ÜÉ°ûYC’Éa .IóMGh Iôe ÜÉ°ûYC’G πµ°ûe »` p¡àæj ∂dòH h ÜÉ°ûYC’G QhòH πc Ëƒæà`d á≤jôW ájCG

.êÉàfE’G ±hôX Ö°ùM É¡©e πeÉ©àdG Öéj h á©«`Ñ£dG øe AõL

ÜÉ°ûYC’G äÉæ«Y ≈∏Y ®ÉØë∏d á«æa á≤jôW áÑ°û©ŸG

15

øe ÜÉ°ûYC’G »JCÉJ h1 ,∫ƒ≤◊G êQÉN h πNGO Iô°ûàæŸG ÜÉ°ûYC’G äÉJÉÑf QhòH (2QhòH (

,ÜÉ°ûYC’G QhòÑH áKƒ∏ŸG ÜƒÑ◊G QhòH á°UÉNh π«`°UÉÙG äGô``«``é``°T hCG3øY äÉfGƒ«◊G (

,É¡`aƒ°ü p H hCG Égó∏`é`H ÜÉ°ûYC’G QhòH ¥É°üàdG ≥jôW4ô`FÉ¶M çhQ h …ƒ°†©dG OÉ`ª°ùdG ô°ûf (

,p ∫ƒ≤◊G » pa äÉfGƒ«◊G5 ,πªædÉc äGô°û◊G (6 ,Üô`£dG hCG å◊G (7 ,ÍàdG hCG ¢û````≤dG (8ä’B’G (

,π≤ædG πFÉ°Sh πc h äÉæ`MÉ°ûdGh á«`MÓ` pØdG9 ,Ú`YQGõŸG ¢ù`HÓe (10 ,Qƒ«`£dG (11,ìÉjôdG (

12h ,…ôdG √É«e (13.ôNB’ ón∏H øe hCG ôNBG ≈ndEG ¿Énµe øe ¬`JÓ≤æJ ÈY ¿É`°ùfE’G (

QhòÑdG øe GÒÑc GOóY èàæJ ÜƒÑ◊G ∫ƒ≤M πNGO ≈≤ÑJ »àdG ÜÉ°ûYC’G

…ƒà– QòÑdG ‘ πª©à°ùJ »àdG hCG ¥ƒ°ùdG ‘ ´ÉÑJ »àdG ÜƒÑ◊G QhòH

ÜÉ°ûYC’G QhòH øe ÒÑc OóY ≈∏Y

16


ÊÉãdG π°üØdG

ÜÉ°û``YC’G QÉ n` °†``ne

1π«°UÉÙG ™e á°ùaÉæŸG -ƒ`‰ áYô°S »pa ºgÉ°S h á«æZ áHÎdG π©L Ió`ª°SC’G ∫Éª©à°SG h äÉ` nYG nQ qõdG Qƒ£J ¿EG

AÉŸG øe GkA rõoL òØæà°ùJ ÜÉ°ûYC’G ¿CG å«M ,p π«` p°UÉnënŸG á°ùaÉæe ≈∏Y É¡JQób ‘h ÜÉ°ûYC’G

OóY h Égƒ∏Yh ÜƒÑ◊G äÉJÉÑf ºéM ¢VÉØîfG ÖÑ°ùj Ée Gòg h .Aƒ°†dGh ájò¨ŸG ô°UÉæ©dGh

±É÷G ¿RƒdG øe ó`MGh ΩGôZƒ∏«c πc ¿CG çÉëHC’G âæ«H h .á∏Ñæ°ùdG ‘ äÉÑ◊G OóY h πHÉæ°ùdG

Ü Qó≤j É°ü≤f ÖqÑ°ùoj ÜÉ°ûYCÓd430êÉàfE’G ±ÓJEG áÑ°ùf Ò¨àJ h .íª≤dG ÜƒÑM ø`e ΩGôZ

: Ö°ùM

1 (∞æ˘°üdG á˘ehÉ˘≤˘e á˘LQO ,äÉ˘Ñ˘fE’G ï˘jQÉ˘J ,á˘aÉ˘ã˘µ˘dG ,Qò˘Ñ˘dG á˘«˘ª˘c ,∞˘æ˘°üdG) ∫ƒ˘°üÙG

,(... ïdG ,äGô°û◊Gh ¢VGôeCÓd

2 ,(... ïdG ,á«°ùaÉæàdG Iƒ≤dG ,äÉÑædG ºéM ,äÉÑfE’G IÎa ,áaÉãµdG ,´ƒædG) ÜÉ°ûYC’G (

3 ,(... ,É«∏©dG IQGô◊G ,É«fódG IQGô◊G ,äÉ£bÉ°ùàdG) ñÉæŸG (

4 (... ïdG ,á°Vƒª◊G ,áHÎdG á«Yƒf) »Ä«ÑdG §°SƒdG (

5 (,…ôdG ,ó«˘ª˘°ùà˘dG ,Qò˘Ñ˘dG á˘≤˘jô˘W ,Qò˘Ñ˘dG ï˘jQÉ˘J ,á˘«˘YGQõ˘dG IQhó˘dG) á˘«˘MÓ˘Ø˘dG äÉ˘«˘æ˘≤˘à˘dG

.(... ïdG ,äGô°û◊G h ¢VGôeC’G øe ájÉª◊G ,ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

êÉàfEG ±ÓJEGh ´É«°V ≈ndEG …ODƒJ h π«°UÉÙG ¢ùaÉæJ ÜÉ°ûYC’G ¿CG ¤EG çÉëHC’G Ò`°ûJ

´É«°V …CG) »∏µdG ±ÓJE’G ¤EG ÜÉ°ûYC’G É¡ÑÑ°ùJ »àdG ô`FÉ°ùÿG π°üJ óbh ,ÜƒÑ◊G100

.á«dÉY á«°ùaÉæJ Iƒ≤H RÉà“ »àdG ÜÉ°ûYC’G ´GƒfCG ¢†©H áaÉã nc náé«àf (êÉàfE’G øe áFÉ`ŸÉ`H

.±ÓYCG ¤EG É`¡ p∏jƒ–h Ò`©°ûdGh íª≤dG p ∫ƒ≤M ¢ûnM ¤EG ÜÉ°ûYC’G á`aÉã nc …ODƒ`J ó`bh

,z¢SƒÑ«°ùdG ∑Éæg ,Ò©°ûdG h íª≤dG ™e IÒÑc á«°ùaÉæJ Iƒb É¡d »àdG ÜÉ°ûYC’G ÚH øe

,z¿Gƒ˘ë˘µ˘dG ,zá˘µ˘Yó˘dG ,zIô˘Ø˘°üdG á˘°†«˘˘ª◊G ,zá˘˘°†«˘˘ª◊G ,zÖjó˘˘dG ∞˘˘«˘˘°S ,z∫É˘˘WôÿG

...ïdG ,zIôØ°üdG áµjƒ°ûdG ,z∑ƒ°ûdG

17

2OÉ°ü◊G á∏`bôY -ÖÑ°ùJ h OÉ°ü◊G á«∏ªY πbô©J OÉ°ü◊G AÉæKCG ÜƒÑ◊G ∫ƒ≤M ‘ óLGƒàJ »àdG ÜÉ°ûYC’G ¿EG

∫ƒ≤◊G ó°üëj ¿CG OÉ°ü◊G ádBG ÖMÉ°U ¢†aôj ¿É«MC’G ¢†©H ‘ h .ÜƒÑ◊G äÉÑM •ƒ≤°S

∫ƒ≤M ‘ Iô°ûàæŸG ÜÉ°ûYC’G ±ÉØL ´QGõŸG ô¶àæj ÉfÉ«MCG h .ÜÉ°ûYC’G É¡«a ÌµJ »àdG

≥FGô◊G ÉeEG h Ö◊G h πHÉæ°ùdG •ƒ≤°S ÉeEG OÉ°ü◊G ôNCÉJ ÖÑ°ùj h .ÉgOÉ°üM πÑb ÜƒÑ◊G

¤EG ∞«°üdG π°üa ∫ÓN π°üJ ób IQGô◊G áLQO ¿CG h á°UÉN40 .ÌcCG hCG áLQO

»bÉH ¿EÉa .Ió«L á≤jô£H ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe É¡«a ºàJ »àdG ∫ƒ≤◊G Éæ«æãà°SG Ée GPEGh

.∫ƒ o≤o◊G ÚH áæjÉÑàe áaÉãµH pÜÉ n°û rYC’G óLGƒJ ±ô©j päÉnMÉ n°ù pŸG

êÉàfE’G IOƒL h á«ªc øe ¢ü≤æJ ‹ÉàdÉH h π«°UÉÙG ¢ùaÉæJ ÜÉ°ûYC’G

ÜƒÑ◊G QhòH IOƒL ó°ùØJ ÜÉ°ûYC’G QhòH

18


3ÜÉ°ûYC’G äGRGôaEG h §«ÑãàdG -OGƒe ≈∏Y …ƒà– zI nô`` r ``Ø`` s°ü`dG á` n `°†`«` uª`në``dG πãe ÉHÉ°ûYCG ∑Éæg ¿CG çÉëHC’G âàÑKCG ó≤d

.¥GQhC’G ‘h Qhò÷G ‘ OGƒŸG ¬JÉg óLGƒàJh .Ò©°ûdGh íª≤dG QhòH äÉÑfEG áÑ°ùf øe ¢ü≤æJ

4êÉàfE’G áª«b h IOƒ÷G ¢†ØN -§bÉ°ùàj É¡æe AõL : QhòÑdG øe GÒÑc GOóY »£©J OÉ°ü◊G π«Ñb óLGƒàJ »àdG ÜÉ°ûYC’G ¿EG

äÉæ«Y ¢üëa ¿EG .(¢û≤dGh Ö◊G) êÉàfE’G çƒ∏j É¡æe AõL h ,OÉ°ü◊G AÉæKCG h πÑb ¢VQC’G ≈∏Y

ΩGôZƒ∏«µdG ‘ ÜÉ°ûYC’G QhòH øe Ò`Ñ nc OóY OƒLh ócDƒj ¥Gƒ°SC’G ‘ ´ÉÑJ »àdG ÜƒÑ◊G øè

≈ndEG Üƒ`Ñ◊G ¥Gƒ°SCG ‘ äÓèÉ©dG h äƒ«ÑdG äÉHQ AÉ°ùædG ™aój Ée Gòg h .ÜƒÑ◊G øè

.É¡`æëW πÑb ÜƒÑ◊G á«≤æJ h ÜÉ°ûYC’G QhòH ádGRE’ ô`«Ñ nc âbh ¢ü«`°üîJ

,z¢SƒÑ«°ùdG QhòH ∑Éæg ÜƒÑ◊G QhòH ‘ É¡«∏Y Qƒã©dG ” »àdG ÜÉ°ûYC’G QhòH ÚH øe

,z∑ƒ˘˘°ûdG ,zá˘˘Ñ˘˘«˘˘ZRƒ˘˘H ,zá˘˘∏˘˘«˘˘ë˘˘µ˘˘dG ,z¢Tƒ˘˘Ñ˘˘æ˘˘jô˘˘c ,zá˘˘°†«˘˘ª◊G ,z¿GhR ,z∫É˘˘WôÿG

...ïdG ,z¿GƒëµdG ,z¢ûÑàdG ,zÖjódG ∞«°S ,zè«fô÷G

5äGô°û◊Gh ¢VGôeC’G π≤f -≈∏Y §∏°ùàJ »àdG äÉjô£ØdG h äGô°û◊G QÉ°ûàfG h π`≤f » pa ÉeÉg GQhO ÜÉ°ûYC’G Ö©∏J

,z¢SƒoÑ« p°ùdG ,z¿G nh rõdG ,z∫É` nW rôoÿG πãe äÉ«` p∏«éædG ¿CG çÉëHC’G âæ«H Gòµg h .π«°UÉÙG

äÉÑf ¿CG Éªc .Ò`©°ûdG h íª≤dG äÉJÉÑf Ö«°üJ »àdG äÉ°ShÒØdG ∫ƒ©J zºnérædG nh z rQÉ nØdG ∫ƒoÑ r°S

øe Èà©j …òdG h ió`°üdG ¢Vôe ÖÑ°ùj …òdG ô£ØdG ∫ƒ©j zQ rƒqãdG r¿É n°ùrd hCG z¢Vrô n©dG r¿É n°ùrd

.íª≤dG ìÉàŒ »àdG áª p¡ŸG ¢VGôeC’G

6 ∞«dÉµàdG -≥∏©```àJ »à```dG á¶gÉ``ÑdG á«dÉ``ŸG ∞«dÉµ``àdG h äGOƒ¡``ÛG ∑Éæ```g ÜÉ°ûYC’G QÉ``°†e øe

1É¡JÉ«ëH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G πc h É¡Ø«æ°üJ ∫ƒM äGÈàıG ‘ h á«fGó«ŸG çÉëHC’ÉH (

,π«°UÉÙG ≈∏Y ÉgÒKCÉJh2IójóL OGƒe OÉéjE’ äGó«ÑŸG ¿Gó«e ‘ Iôªà°ùŸG çÉëHC’ÉH (

h ,Gó«L ÜÉ°ûYC’G íaÉµJ3∫Éª©dGh ¿ƒYQGõŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG ájó°ù÷Gh ájOÉŸG äGOƒ¡ÛÉH (

.πFÉ°SƒdG ≈à°ûH ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe πLCG øe

19

iôNCG äÉYGQR h ÜƒÑ◊G ≈∏Y §∏°ùàJ äGô°ûM »g h ,záµYódG äÉÑf ≈∏Y zøŸG äGô°ûM

íª≤dG Ö«°üj …òdG ¢VôŸG ƒgh ,''¢Vô©dG ¿É°ùd''äÉÑf ≈∏Y ió°üdG ¢Vôe

Éjó°ùL h ÉjOÉe GOƒ¡› Ö∏£àJ ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

20


ådÉãdG π°üØdG

ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y iôNCG äÉ«æ≤Jh á«YGQõdG IQhódG ÒKCÉJ

1±ó¡dG -ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe øeô°†j ’ iƒà°ùe ¤EG ÜÉ°ûYC’G á«ªc ¢†ØN ƒg ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EG

É‡ ,Ióª°SC’G h áHÎdG áHƒWQ ≈∏Y á¶aÉÙG øe øµ“ ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe h .π«°UÉÙÉH

™aQ ‘ ºgÉ°ùj É‡ ,¬≤jƒ°ùJ h êƒàæŸG øjõîJh êÉàfE’G IOƒL h á«ªc øe ™aôdG ≈∏Y óYÉ°ùj

.ÚMÓØdG π«NGóe

áëaÉµŸG ∫Éª©à°SG Öéj πH .É¡æe ¢ü∏îàdG h ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ IóMGh á≤jôW ∑Éæg ¢ù«d

äGó«ÑŸG ¢TQ h IQÉàıG QhòÑdG ´QR h á«YGQõdG IQhódG ΩGÎMG ≈∏Y ¢üæJ »pàqdG á∏eÉµàŸG

∫ÓN …CG) Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y ôKDƒJ äÉ«æ≤qàdG √òg πc h .…hó«dG ´ÓàbE’Gh

á˘ë˘aÉ˘µŸG »˘eô˘Jh .(á˘∏˘Ñ˘≤ŸG º˘°SGƒŸG ∫Ó˘N …CG) π˘˘jƒ˘˘£˘˘dG ióŸG ≈˘˘∏˘˘Yh (»˘˘MÓ˘˘Ø˘˘dG º˘˘°SƒŸG

¤EG ÜÉ°ûYCÓd á∏eÉµàŸG1ô°†j ’ GóL π«∏b iƒà°ùe ¤EG É¡°†ØN h ÜÉ°ûYC’G OóY ¢ü≤f (

,êÉàfE’ÉpH2 h ,π«°UÉÙG IóFÉØd Ióª°SC’G h áHÎdG áHƒWQ ≈∏Y ®ÉØ◊G (3á«∏ªY π« p¡°ùJ (

äÉ«æ≤àdG ÖfÉéH ºgÉ°ùJ ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ h .»æ÷G h ¢û◊G h OÉ°ü◊G

áëaÉµŸG h .Éª p¡JOƒL ¿Éª°V h ¢û≤dG h Ö◊G »LÉàfEG øe ™aôdG »pa iôNC’G á«YGQõdG

.áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ájOÉ°üàbG á≤jô£pH ÜƒÑ◊G êÉàfEG ¤EG …ODƒJ Ée ÉÑdÉZ á∏eÉµàŸG

2á«YGQõdG IQhódG -ÜÉ°ûYC’G øe áæ«©e ´GƒfCG QÉ°ûàfG øe øµ“ áæ°S ó©H áæ°S ÜƒÑë∏d IQôµàŸG áYGQõdG ¿EG

øµd .á`©≤ÑdG ¢ù`Øf »`a ÜƒÑ◊G áYGQR QGôµJ …OÉØJ Öé«a .¢VGôeC’Gh äGô°û◊G ôKÉnµnJ ≈ndEGh

ÜÉ°ûYC’G ¢ü≤`f ‘ Iô`« pÑ nc IóFÉa á«YGQõdG IQhó∏d h .áÑ`°SÉ`æŸG á«YGQõdG IQhódG ΩGÎMG Öéj

∫hóL)7‘ ºgÉ°ùJ ‹ÉàdÉH h ¢VQC’G áHƒ°üN Ú°ù– h á¡ pL øe äGô`°û◊Gh ¢VGôeC’Gh (

ÜÉ`°ûYC’G ø`e á«`dÉN π«``°UÉÙG ¿ƒ`µJ ¿nCG Ö`éj ,áeÉY áØ°üH h .π«NGóŸG h êÉàfE’G ™aQ

.äÉÑfE’G ó`©H ¤hC’G ™«`HÉ°SC’G ∫Ó`N á`°UÉNh º`°SƒŸG ∫Gƒ`W

21

3çô◊G -‘ ÜÉ°ûYC’G QhòH ¢†©H π©Œ h ,π≤◊G ‘ IóLGƒàŸG ÜÉ°ûYC’G íaÉµJ çô◊G á«∏ªY ¿EG

∫ÓN h .áHÎdG í£°S Üôb ≈∏YC’G ‘ iôNCG GQhòH h ¥ÉªYC’G1997-98çÉëHC’G äô¡XCG

âfÉc Ö∏°üdG íª≤dG ‘ ÜÉ°ûYC’G áaÉãc ¿CG ¢SÉæµe á«MÉf ‘ á«fGó«ŸG6ÎŸG ‘ äÉJÉÑf

h ,≥«ª©dG çô◊G ∫Éª©à°SG ó©H ™HôŸG10 h ,§°SƒàŸG çô◊G ó©H ™HôŸG ÎŸG ‘ äÉJÉÑf59

h ,»ë£°ùdG çô◊G ó©H ™HôŸG ÎŸG ‘ áàÑf177ô°TÉÑŸG ´QõdG ó©H ™HôŸG ÎŸG ‘ áàÑf

,¢û«©dƒH)1998.(

¢ùª°ûe ¢ù≤W É¡ÑMÉ°UÉe GPEG á°UÉN Ió«L á«dÉ©a »£©J çô◊G á«∏ªY

∫hóL7ÜÉ°ûYC’G OóY øe ¢ü≤ædG ‘ á«YGQõdG IQhódG á«ªgCG :*

ÜÉ°ûYC’G áaÉãc áëaÉµe ¿hóH ‹É◊G ∫ƒ°üÙGÜÉ°ûYC’G

™e »°VÉŸG º°SƒŸG ∫ÓN á«©°VƒdGÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

ÎŸG ‘ ÜÉ°ûYC’G OóY™HôŸG

506 »≤°ùe Ö∏°U íªb »≤°ùe …ôµ°S Qóæª°T

290 »≤°ùe …ôW íªb »≤°ùe …ôW íªb

141 »≤°ùe …ôW íªb »≤°ùe ¢ùWÉ£H

39 ≤°ùe …ôW íªb» »≤°ùe ø£b

äÉ£°S2004-05(»éæW)

417 »≤°ùe ÒZ Ò©°T »≤°ùe ÒZ Ò©°T

267 »≤°ùe ÒZ Ö∏°U íªb »≤°ùe ÒZ Ò©°T

230 »≤°ùe ÒZ Ò©°T »≤°ùe ÒZ …ôW íªb

141 »≤°ùe ÒZ Ö∏°U íªb á«≤°ùe ÒZ IQP

81 »≤°ùe ÒZ Ö∏°U íªb »≤°ùe ÒZ ∫ƒa

ádOÉJ 94 -1993)¿hôNCGh ¥ó°üe,(2000

22


á`¶`MÓe*

π«°UÉÙG Ö°ùM ∞∏àîJ Ò©°ûdG h íª≤dG ∫ƒ≤M ‘ ÜÉ°ûYC’G áaÉãc ¿CG ∫hó÷G ÚÑj

º°SGƒŸG ∫ÓN ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe á«dÉ©a Ée óM ¤EG ¢ùµ©j äÉaÉãµdG ÚH ¥ôØdGh .á≤HÉ°ùdG

ô¡¶j ’ áHÎdG ‘ ÜÉ°ûYC’G QhòH øe IÒÑc á«ªc ∑Éæg ¿CG ÚÑJ ΩÉbQC’G ¬JÉg πc h .á≤HÉ°ùdG

øe πbCG ’EG É¡æe10.»MÓØdG º°SƒŸG ∫ÓN áFÉŸÉH

4 -IQÉàıG QhòÑdGá◊É°üdG hCG ná q j pOÉ` n©dG QhòÑdG ¿ƒ∏ª©à°ùj nÚ` pY pQGõŸG øe GÒÑc GOóY ¿CG çÉëHC’G âæ«H

´QR ≈`ndEG ™Ñ`£dÉ pH …ODƒj Gò``gh .ÜÉ`°ûYC’G QhòÑH á£∏àfl ¿ƒ`µ`J Ée ÉÑdÉZ »àdGh zQòÑ∏d

.áØ«`¶ædG hCG IQÉàıG QhòÑdG Gƒ∏``ª©à°ùj ¿CG Ú`YQGõŸG ≈∏Y Öé«a .ÜÉ`°ûYC’G QÉ°ûàfGh

5ÜƒÑ◊G áaÉãc -ÚÑ˘˘j É˘˘ª˘˘c É˘˘¡˘˘ª˘˘é˘˘M h ÜÉ˘˘°ûYC’G Oó˘˘Y ¢ü≤˘˘f ‘ É˘˘ª˘˘¡˘˘e GQhO Üƒ˘˘Ñ◊G á˘˘˘aÉ˘˘˘ã˘˘˘c Ö©˘˘˘∏˘˘˘J

∫hó÷G8Iójó÷G ±Éæ°UC’G øe IQÉàfl QhòH ∫Éª©à°SG ‘ ÒµØàdG Ö` péj ,Oó°üdG Gò`g »`ah.

¢ùaÉæJ h áYô°ù`H ƒª`æJ π«°UÉÙG ¿CG å«`M ,¢VGôeC’G h äGô°ûë∏d áehÉ≤e É¡d »àdGh

.ÜÉ°ûYC’G

∫hóL8,…ójÉ©dG …ó«°ùH ÜQÉéàdG á©«°V ‘ ÜÉ°ûYC’G ¿Rh ≈∏Y …ô£dG íª≤dG áaÉãc ÒKCÉJ :

»MÓØdG º°SƒŸG ∫ÓN äÉ£°S º«∏bEG1995 - 96 ,á£©e)1996(*

*á¶MÓe

Ö∏ZCG ‘ h .…ô£dG íª≤dG áaÉãc Ö°ùM ÉØ∏àNG ÜÉ°ûYC’G ¿Rh h áaÉãc ¿CG åëÑdG Gòg ÚÑj

.¿É°†Øîæj ÜÉ°ûYC’G ¿Rh h áaÉãc ¿EÉa ,∫ƒ°üÙG áaÉãc ™ØJôJ ÉeóæY ,¿É«MC’G

…ô£dG íª≤dG áaÉãc

400‘ áàÑf™HôŸG ÎŸG

200‘ áàÑf ™HôŸG ÎŸG

26 125 ™HôŸG ÎŸG ‘ ΩGôZ ''¢SƒÑ«°S'' áÑ°ûY ¿Rh

29 57 ™HôŸG ÎŸG ‘ ΩGôZ ¥GQhC’G á°†jôY ÜÉ°ûYC’G ¿Rh

23

6…hó«dG ´Óàb’G -p ™ rªnL ≈∏Y ô°üà≤j Ò©°ûdG h íª≤dG ‘ ÜÉ°ûYCÓd …hó`«dG ´Óàb’G ¿CG çÉëHC’G âæ«H

øe ÒÑc OóY ≈≤Ñj h ÜÉ°ûYC’G OóY øe å∏ãdG ‹GƒM ™ªL ºàj Gòµg h .ºé◊G IÒÑc pÜÉ n°û rYC’G

™ªL ƒg …hó«dG ´Óàb’G øe ±ó¡dG h .OÉ°ü◊G h è°†ædG ≈àM π«°UÉÙG ¢ùaÉæj ÜÉ°ûYC’G

‘ áaÉ÷G OGƒŸG nøpe ¿ÉæWCG á«fÉªK ¤EG ÉfÉ«MCG π°üJ ób »àdG páq« pØ`` n `∏ n©dG qOG nƒnŸG nø pe IôaGh á«ªc

Éªc .á∏eÉ©dG ó«dG π«¨°ûJ øe øµÁ …hó«dG ´Óàb’Gh .Ò©°ûdG hCG íª≤dG øe óMGƒdG QÉàµ¡dG

≈∏Y »°ûŸG øµd .ÉgQÉgREG πÑb á°UÉN É¡H ¢SCÉH ’ á«FGòZ áª«b ÜÉ°ûYCÓd ¿CG èFÉàædG äô¡XCG

ó«dÉH ÜÉ°ûYC’G ´Óàb’ äÓeÉ©dG h ∫Éª©∏d ôNCÉàŸG πNóàdG h pÜƒoÑo◊G p ∫ƒ` o≤oM nπ pNG nO p ΩG nó rbC’G

.êÉàfE’G p ™ ra nQ ≈∏Y p¿Én«rMC’G pÖpdÉnZ ‘ óYÉ°ùj ’ É¡©ªLh

päÉnJÉnÑnf Qƒ¡X ó©H ¤hC’G ™«`HÉ°SC’G ∫ÓN …CG GôµÑe äGó«ÑŸG ¢TQ ’hCG qºpànj r¿CG π°†aC’G øeh

øµÁh .πHÉæ°ùdG Qƒ¡X πÑb pÜÉ n°û rYC’G øe »≤H Ée ´ÓàbG ºàj ºK ,ÜÉ°ûYC’G h π«°UÉÙG

GPEG ÉeCG .á∏«∏b ÜÉ°ûYC’G âfÉc GPEG h Iôaƒàe á∏eÉ©dG ó«dG âfÉc GPEG …hó«dG ´Óàb’G ∫Éª©à°SG

π«°UÉÙG äÉJÉÑf ´ÓàbG h »°ûŸG ¿C’ ájó› ÒZ á«æ≤àdG √òg ¿EÉa ,IÒãc ÜÉ°ûYC’G âfÉc

.êÉàfE’G øe ™aôdG ≈∏Y ¿GóYÉ°ùj ’ ÉfÉ«MCG

IQƒ°üdG √òg ‘ ∫É◊G ƒg Éªc IÒãc ÜÉ°ûYC’G âfÉc GPEG êÉàfE’G ™aôj ’ …hó«dG ´ÓàbE’G

24


™HGôdG π°üØdG

ÜƒÑ◊G ´QR πÑb ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe

1 çôM ¿hóH ô°TÉÑŸG ´QõdG πÑb ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe -

áÑ°ùæ``dÉHádÉ©a OGƒe ≈∏`Y …ƒà``– ájQÉ«``àNG Ò``Z äGó«``Ñe ∫Éª©``à°SG øµ``Á ,ô°TÉÑ``ŸG ´Qõ∏dâÑæJ »àdG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ ∂dP h zäGRƒØ∏«°S h zäGRƒØ«∏c ,zäÉæjRƒØ«∏c ,zäGƒcGQÉH `c´QR øµÁ h ,áHÎdG ‘ ≈≤ÑJ ’ h áYô°ùH ≈°TÓàJ äGó«ÑŸG ¬JÉg πc h .á«ØjôÿG äÉ£bÉ°ùàdG ó©H

∫hóL) ÜÉ°ûYCG ¿hóH áHÎdG ¢TQ Öéj ’ h .¢TôdG ó©H Iô°TÉÑe (ôNBG ∫ƒ°üfi …CG hCG) ÜƒÑ◊G9.(

2 QhòÑdG ¢TGôa Å«¡J πÑb ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe -ÜÉ°ûYC’G áëaÉµÃ ΩÉ«≤dG ´QGõª∏d øµÁ QhòÑdG ¢TGôa Å«¡J πÑb ÜÉ°ûYC’G ôKÉµJ ádÉM ‘

≈∏Y …ƒà– áeÉY äGó«Ñe ¢TQ øµÁh .çô◊G á«∏ªY øY »∏îàdG ‹ÉàdÉH h ,áeÉY äGó«ÑÃ

äGó«ÑŸG ¬JÉg πch .zäGRƒØ∏«°S h zäGRƒØ«∏c ,zäÉæjRƒØ«∏c ,zäGƒcGQÉH ∑ ádÉ©a OGƒe

¢TQ Öéj ’h .¢TôdG ó©H Iô°TÉÑe ÜƒÑ◊G ´QR øµÁh ,áHÎdG ‘ ≈≤ÑJ ’ h áYô°ùH ≈°TÓàJ

∫hóL) ÜÉ°ûYCG ¿hóH áHÎdG9.(

3áëjÎ°ùŸG »°VGQC’G ‘ ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe -áeÉY äGó«Ñe ∫Éª©à°SG øµÁ zIócGôdG áëjÎ°ùŸG »°VGQC’G ‘ ÜÉ°ûYC’G ôKÉµJ ádÉM ‘

∂dPh zäGRƒØ∏«°S h zäGRƒØ«∏c ,zäÉæjRƒØ«∏c,zäGƒcGQÉH ∑ ádÉ©a OGƒe ≈∏Y …ƒà–

∫hóL) ÜÉ°ûYC’G äÌc Ée πc π≤◊G ¢TQ øµÁh .ÜÉ°ûYC’G ™«ªL áëaÉµŸ9 .(

∫ÓN äGó«ÑŸÉH É¡°TQ ” »àdG áëjÎ°ùŸG ¢VQC’G ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ çÉëHC’G âæ«H ó≤dh

¥ƒØJ ób) áHÎdG ‘ áHƒWôdG øe IÒÑc á«ªc ¿õN øe âæµe »MÓØdG º°SƒŸG100(Îª«∏e

.»Yô∏d É¡dÉª©à°SG ” »àdG hCG áKhôÙG áëjÎ°ùŸG ¢VQC’G ™e áfQÉ≤ŸÉH

áëjÎ°ùŸG »°VGQC’G ‘ äGó«ÑŸG ¢TQ

25

∫hóL9 zIócGôdG áëjÎ°ùŸG »°VGQC’G ‘ h π«°UÉÙG ´QR πÑb ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ äGó«Ñe :

áëjÎ°ùŸG »°VGQC’G ‘ áeÉY äGó«ÑÃ É¡°TQ ó©H ÜÉ°ûYC’G ±ÉØL

äÉ¶MÓe äGó«ÑŸG

*.äÉJÉÑædG ™«ªL áëaÉµŸ äGó«Ñe*200.óMGh QÉàµg ¢Tôd á«aÉc ‘É°U AÉe Îd*π«°UÉÙG h ÜƒÑ◊G äÉJÉÑf ≈∏Y Ió«L á«dÉ©a äGP äGó«Ñe

h ájƒæ°ùdG Úà≤∏ØdG äGhP h á≤∏ØdG Ió«Mh ÜÉ°ûYCG IóY h.Iôª©ŸG

*≈≤˘Ñ˘J Qhò÷G ø˘µ˘d á˘Yô˘°ùH ∞Œ Iô˘ª˘©ŸG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¥GQhCG.á«M

*ó©H ∫ƒ°üfi …CG ´QR øµÁ : äÉØ∏fl h ÉjÉ≤H ¿hóH äGó«Ñe.¢TôdG

*Ée GPEG á°UÉN Úeƒj hCG Ωƒj ‘ äÉJÉÑædG ™«ªL πà≤J äGó«Ñe.AÉ°ùŸG ‘ hCG ô¡¶dG ó©H É¡°TQ ”

GRAMOXONE(2 à 3 l/ha)

Paraquat(200 g/l)

OMNIQUAT(3 l/ha)

Paraquat(180 g/l)

BASTA(3 l/ha)

Glufosinateammonium

(150 g/l)

*.äÉJÉÑædG ™«ªL πà≤J äGó«Ñe*200.óMGh QÉàµg ¢Tôd á«aÉc ‘É°U AÉe Îd*ÜÉ°ûYC’G h äÉJÉÑædG ™«ªL ≈∏Y Ió«L á«dÉ©a äGP äGó«Ñe

øµd ,Iôª©ŸG h ájƒæ°ùdG Úà≤∏ØdG äGhP h á≤∏ØdG Ió«Mh QÉ¶àfG Öéj3 ¤EG4h ÒKCÉJ áæjÉ©Ÿ ¢TôdG ó©H ™«HÉ°SCG

.äGó«ÑŸG á«dÉ©a*ó©H ∫ƒ°üfi …CG ´QR øµÁ : äÉØ∏fl h ÉjÉ≤H ¿hóH äGó«Ñe

.¢TôdG * ∫Éª©à°SG øµÁ720 ¤G1080 hCG •GRƒØ«∏c øe ΩGôZ960

¤G1440 ‘ •GRƒØ∏«°S ΩGôZ100áëaÉµŸ AÉe Î«dá°†«ª◊G ,zähÉ°ù«“ ,zºéædG ∫Éãe Iôª©ŸG ÜÉ°ûYC’G

Öéj ... ''IQó°ùdG'' ,zΩhódG ,zÖjódG ∞«°S ,zIôØ°üdG QÉ¶àf’G Öéj h ó«÷G ¢TôdÉH ΩÉ«≤dG3 ¤EG4™«HÉ°SCG

.äGó«ÑŸG á«dÉ©a h ÒKCÉJ áæjÉ©Ÿ

CENTAURE (3 l/ha)CLINIC (3 l/ha)

KALACH (3 l/ha)MAMBA (3 l/ha)

ROUNDUP (3 l/ha)

Glyphosate(360 g/l)

ROUNDUP ENERGY(1,5 kg/ha)

Glyphosate(680 g/l)

OURAGAN(3 l/ha)

Sulfosate(480 g/l)

OVNI XL (2 l/ha)Glyphosate +Oxyfluorfène(360 + 30 g/l)

26


¢ùeÉÿG π°üØdG

Ò©°ûdG h íª≤dG ∫ƒ≤M ¢Tôd ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe

É¡dÉª©à°SG πLCG øe ∂dP h É¡d ¢ü«NÎdG ” »àdG ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe øe OóY ∑Éæg

»ØàîJ h IójóL äGó«Ñe ¥ƒ°ùdG ‘ áæ°S πc ô¡¶J h .Ò©°ûdG h íª≤dG ‘ ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ

´ÉØJQG ,áYô÷G ô¨°U É¡æe ¢üFÉ°üÿG ¢†©ÑH Iójó÷G äGó«ÑŸG RÉà“h .iôNCG äGó«Ñe

äGó«ÑŸG πc ¥ƒ°ùdG øe ∫hõJ ,πHÉ≤ŸG ‘ h .áØ∏µàdG á∏b h áÄ«ÑdG ≈∏Y ÒKCÉàdG á∏b ,á«dÉ©ØdG

.áÄ«ÑdG ≈∏Y ÒKCÉàdG h á©ØJôŸG áYô÷G äGP ,á«dÉ©a πbC’G

‘ É«dÉM IôaƒàŸG OGƒŸG ¿CG h á°UÉN ,É©°ShCG GQÉ«àNG ÚYQGõª∏d »£©j äGó«ÑŸG Oó©Jh

∞«æ°üJ øµÁ h .Ò©°ûdG h íª≤dG ‘ ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe πcÉ°ûe πL π◊ Ö«éà°ùJ ¥ƒ°ùdG

á∏Môe hCG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y á«dÉ©ØdG hCG π«°UÉÙG Ö°ùM Ò©°ûdG h íª≤dÉH á°UÉÿG äGó«ÑŸG

.ÒKCÉàdG á≤jôW hCG ájhÉª«µdG πFÉ°üØdG hCG ¢TôdG

…ô°ûÑdG ó¡÷G ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùj ÜÉ`°ûYC’G äGó«`Ñe ∫Éª©`à°SG ¿CG çÉ`ëHC’G âæ«H ó≤dh

.iôNCG á¡L øe ¬JOƒL Ú°ù– h ÜƒÑ`◊G êÉà`fEG øe ™aôdG »pa ºgÉ°ùj h á`¡L ø`e …OÉŸGh

1π«°UÉÙG Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ -…ô£dG íª≤∏d á◊É°U »g á«dÉàdG ∫hGó÷G ‘ IQƒcòŸG äGó«ÑŸG πc ,íª≤∏d áÑ°ùædÉH

∫hóL) Ò©°ûdG äÉJÉÑæH ô°†J äGó«ÑŸG ¢†©H ∑Éæg øµd .Ö∏°üdG íª≤dGh10 .(

2ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y É¡à«dÉ©a Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ -AGô`°T πÑb π≤◊G »`a Iô`°û`àæŸG ÜÉ°ûYC’G áaô©e ’hCG Ú©àj ,ájhÉª«µdG á÷É©ŸG ìÉ‚E’

Ió`«L á«dÉ©a äGP äGó«Ñe ∑Éæg : ÜÉ°ûYC’G ´Gƒ`fCG Ö°ùM ¿ƒµj ó«ÑŸG QÉ«àNG ¿C’ .äGó«`ÑŸG

∫hóL) zr∫É` nW rôoÿG h z¿ƒ` og rónŸG ,zr¿G nh rõdG ,z¢SƒoÑ«` p°ùdG πãe äÉ«` p∏«` péædG ≈∏`Y11∑Éæg h .(

,z rRÉnµr∏` nc ,zr¿É nª r©` s ∏` n H πãe ør«nà` n≤r∏` pØdG äG nh nP hCG ¥GQhC’G á°†jôY ÜÉ`°ûYC’G ó p °V iôNCG äGó«Ñe

∫hóL) ...z¢TƒoÑræj pô rc ,zá n°†«` qªo◊G ,zƒ` qªnMÉnH12äGó«Ñª∏d ÜÉ°ûYC’G á«°SÉ°ùM ∞∏àîJ h .(

áWƒÑ°†e h á◊É°U q¢T nQ ándBG päG nó« pÑoŸG ∫Éª©à°SG Ö∏` n£àj h .¬ªéMh äÉÑædG ´ƒf Ö°ùM

á«ªµH ÜƒÑ◊G á÷É©Ÿ100 ¤EG200¢ùHÓeh ÉÑ°SÉæe É°ù≤W Ö∏£àj Éªc . pQÉàµ¡dG »`pa AÉne Îd

.á«FÉbh

27

¥GQhC’G á°†jôY ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ Ò©°ûdG hCG íª≤dG øe óMGh QÉàµg ¢Tôd ó«ÑŸG øªK ¿EG

ÚH ìhGÎj zá n°†«` qªo◊G ,zƒªMÉH ,zRÉnµr∏ nc ,z¿Éª©∏H πãe50 h100oø n ªqãdG Gò ng nh .ºgQO

¬JÉg ΩGóî`à°SG º«`ª©J Ö`éj Gòµgh .êÉàfE’G ΩRGƒd ∞«dÉµJ ™e áfQÉ≤ŸÉH G qó` pL Ö°SÉæe

á°UÉN ájQƒÑdG hCG ájhôŸG Üƒ`Ñ◊G p ∫ƒ≤M ‘ AGƒ°S ∂dP ¤EG IQhô°†dG âYO Éª∏c äGó«ÑŸG

.Iô`£ªŸG º`°SGƒŸG ∫Ó`N

pá«` p∏«` péqædG pÜÉ n°û rYC’G áëaÉµŸ Ò©°ûdG hCG íª≤dG øe óMGh QÉàµ`g ¢Tôd ó«ÑŸG øªK ¿CG É nª nc

ÚH o∞ q∏nµoj zr∫É nW rôoÿG h zr¿ƒ og rónŸG ,zr¿G nh rR ,z¢SƒÑ«°ùdG πãe400 h600ºZôdÉH h .ºgQO

ø`e ´ƒædG Gòg É¡«a ô°ûàæj »àdG páq« p ≤ r°ùnŸG p ∫ƒ o ≤o◊G » pa ájQhô°V á«∏ªY n»` p¡ na ,øª`ãdG Gòg øe

º°SGƒŸG ∫ÓN á°UÉN ,áÑ°üÿG ájQƒÑdG ≥WÉæŸG » pa ájQhô°V á«∏ªY ¿ƒµJ ób h .ÜÉ°ûYC’G

.Iô£ªŸG

3¢TôdG á∏Môe Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ -(¬àjÉ¡f ¤EG ïjôØàdG ájGóH øe) ôµÑŸG ¢TôdG : äGó«ÑŸÉH ÜÉ°ûYC’G ¢Tôd Úà∏Môe ∑Éæg

∫hóL) (Oƒ©°üdG ¤EG ïjôØàdG ájÉ¡f øe) ôNCÉàŸG ¢TôdGh13¢TôdG ¿CG çÉ`ëHC’G âæ«H ó≤d h .(

øe øµÁ h ,ÜÉ`°ûYC’G ø`e ójó`©dG ó`°V Ió`«L á«`dÉ`©a ≈`dEG ¿É`«MC’G Ö`dÉZ »`pa …ODƒj ô`µÑŸG

.êÉàfE’G ™aQ ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ,π«°UÉÙG IóFÉØd Ióª°SC’G h áHÎdG áHƒWQ ≈∏Y ®ÉØ◊G

4ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y ÉgÒKCÉJ á≤jôW Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ -∫É¨à°TG π£©J hCG ôKDƒJ ‹ÉàdÉH h ÉjÓÿG ¤EG π°üJ h äÉÑædG πNGO äGó«ÑŸG Üô°ùàJ ,¢TôdG ó©H

øY ∫ƒÄ°ùŸG ËõfC’G ∫ƒ©Øe π£©J »àdG zÉjQƒj π«fƒØ∏«°S á∏«°üa ∑Éægh .äÉÁõfC’G ¢†©H

π£ÑJ »àdG zËO h zÜƒa äGó«ÑŸG ∑Éæg h .á«°SÉ°SC’G á«æ«eC’G ¢†eGƒ◊G ¢†©H øjƒµJ

Ì©ÑJ »àdG á«fƒeô¡dG äGó«ÑŸG ∑Éægh .áª°SódG ¢†eGƒ◊G øjƒµJ øY ∫ƒÄ°ùŸG ËõfC’G ∫É¨à°TG

Ö«cÎdG ∫ƒ©Øe π£ÑJ »àdG äGó«ÑŸG ∑Éæg h .äÉJÉÑæ∏d …OÉ©dG ƒªædG ó°ùØJ h ÉjÓÿG ΩÉ°ù≤fG

ÚdhóL) »Fƒ°†dG14 h15.(

5áHÎdG ‘ É¡«°TÓJ áYô°S Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ -íª≤dG ∫ƒ≤M ‘ É¡dÉª©à°S’ á◊É°üdG ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe º«°ù≤J øµÁ ¬fCG çÉëHC’G äócCG

¤EG Ò©°ûdGh3 : äÉYƒª›1º£ëàJ h ≈°TÓàJ å«M áHÎdG ‘ ÉjÉ≤H É¡d â°ù«d »àdG äGó«ÑŸG (

,zÜhôHÉ°ùcƒæ«a ,zÜƒaÉæjOƒ∏c ,zÜƒaƒ∏µjO : ∫Éãe ,áHÎdG ≈∏Y É¡Wƒ≤°S ó©H áYô°ùH

28


,z¿hRGÎæaQÉc ,zËó«°ùcƒµdGôJ2(: ∫Éãe ,»MÓØdG º°SƒŸG ∫ÓN ≈°TÓàJ »àdG äGó«ÑŸG

,z¿hÒæ``«ÑjôJ2^4,zΩÓjRGQƒ∏``a ,zΩÓjõJÉª«∏```a ,zÉÑeÉµ```jO ,z¢S .CG .Ü .¢S .Ω ,zO-

h3( øe ìhGÎJ Ióe ∫ÓN ≈°TÓàJ »àdG äGó«ÑŸG12 ¤EG24,z¿hÒØ∏«°SƒØ∏«°S : ∫Éãe ,Gô¡°T

.z¿hÒØ∏«°Shõ«eh z¿hÒØ∏«°ShOƒjEG

Ió«L á«dÉ©a ÉÑdÉZ »£©j áÑ°SÉæŸG OGƒŸÉH ÜÉ°ûYC’G äGó«ÑŸ ôµÑŸG ¢TôdGÜƒÑ◊G IóFÉØd Ióª°SC’G h áHÎdG áHƒWQ ≈∏Y ßaÉëj É‡ äÉJÉÑædG ≈∏Y

Ió«L á«dÉ©a ÉÑdÉZ ¿É«£©j ó«÷G ¢TôdG h Ö°SÉæŸG ó«ÑŸG QÉ«àNG

π«°UÉÙÉH ¿Gô°†j ’ h ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y

¢TôdG ó©H ™«HÉ°SCG á©HQCG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y äGó«ÑŸG á«dÉ©a

29

∫hóL10 Ö°ùM ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe ∞«æ°üJ :π«°UÉÙG*

T*( êÉàfE’G ≈∏Y ÒKCÉJ …CG ¬d ¢ù«d ó«Ñe) ó«ÑŸG πªëàj äÉÑf :

Ò©°ûdG íª≤dGÖ∏°üdG

íª≤dG…ô£dG äGó``«``ÑŸG

Úàr≤∏ØdG äGhP h á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G ó°V äGó«Ñe

? T T HUSSAR (1 L/ha)

Fénoxaprop-p-éthyle + Iodosulfuron(64 + 8 g/l)

? T T CHEVALIER(330 g/ha)

Iodosulfuron + Mésosulfuron(3% + 3%)

? T T ATLANTIS(500 g/ha)

Mésosulfuron + Iodosulfuron(3% + 0,6%)

á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G ó°V äGó«Ñe

? T T TOPIK (750 ml/ha) Clodinafop propargyle (800 g/l)

T T T ILLOXAN(2,5 L/ha) Diclofop méthyle (360 g/l)

? T T PUMA S (800 ml/ha) Fénoxaprop-p-éthyle (69 g/l)

? T T APYROS (26,6 g/ha)+ MIROWET (0,2 %) Sulfosulfuron (75%)

T T T MAJOR (1 L/ha) +ATPLUS (1 L/ha) Tralkoxydime (250 g/l)

? T T BOXER ( 5 L /ha) Prosulfocarbe ( 800 g/l)

Úà≤∏ØdG äGhP ÜÉ°ûYC’G ó°V äGó«Ñe

T T T AURORA (300 g/ha)Carfentrazone éthyle + 2,4-D

(5,7 + 64,7 %)

T T TDIALEN SUPER

(750 ml/ha) Dicamba + 2,4-D (120 + 344 g/l)

T T T MUSTANG (600 ml/ha) Florasulame (6,25 g/l) + 2,4-D (300 g/l)

T T T DERBY (50 ml/ha) Florasulame (75 g/l) + flumetsulame (100 g/l)

T T T PEAK (30 g/ha) Prosulfuron (75%)

T T T ECOPART(500 ml/ha) Pyraflufen éthyle (20 g/l)

T T T LINTUR (150 g/ha) Triasulfuron (4,1%) + Dicamba (65,9%)

T T T GRANSTAR (12,5 g/ha) Tribénuron méthyle (75%)

T T T plusieurs 2,4-D

T T T plusieurs 2,4-D + MCPA

Herbicides anti-graminées et anti-dicotylédones

Herbicides anti-graminées

Herbicides anti-dicotylédones

30


¢TôdG ó©H ™«HÉ°SCG á©HQCG á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y äGó«ÑŸG á«dÉ©a

∫hóL11á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y á«dÉ©ØdG Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ :*

* S :á«°SÉ°ùM hP äÉÑf) øe á«dÉ©a70¤EG%100(MS :á«°SÉ°ù◊G §°Sƒàe äÉÑf)øe á«dÉ©a40¤EG%70(

T :ó«ÑŸG πªëàj äÉÑf)øe πbCG á«dÉ©a40%(

¢SƒÑ«°S ¿GhR ¿ƒgóe ∫ÉWôN

Úà≤∏ØdG äGhP h á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G ó°V äGó«Ñe

T S S S HUSSAR (1 l/ha)Fénoxaprop-p-éthyle

+ Iodosulfuron (64 + 8 g/l)

T S S S CHEVALIER (330 g/ha) Iodosulfuron + Mésosulfuron(3% + 3%)

T S S S ATLANTIS (500 g/ha) +Mésosulfuron + Iodosulfuron(3% + 0,6%)


T S S S TOPIK (750 ml/ha) Clodinafop propargyle (800 g/l)

T T-MS S S ILLOXAN (2,5 l/ha) Diclofop méthyle (360 g/l)

T T-MS T S PUMA S (800 ml/ha) Fénoxaprop-p-éthyle (69 g/l)

T S S S BOXER (5L/ha) Prosulfocarbe (800 g/l)

S S MS SAPYROS (26,6 g/ha)+ MIROWET (0,2 %)

Sulfosulfuron (75%)

T T-MS S SMAJOR (1 l/ha)

+ ATPLUS (1 l/ha)Tralkoxydime (250 g/l)

Brome Alpiste Ivraie Avoine



31

∫hóL12¥GQhC’G á°†jôY ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y á«dÉ©ØdG Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ :*

* S :á«°SÉ°ùM hP äÉÑf) øe á«dÉ©a70¤EG%100(MS :á«°SÉ°ù◊G §°Sƒàe äÉÑf)øe á«dÉ©a40¤EG%70(

T :ó«ÑŸG πªëàj äÉÑf)øe πbCG á«dÉ©a40%(

á°†«ªM ¿Éª©∏H

äGó«ÑŸG

¢TƒÑæjôc ƒªMÉH

á°ûjôM RÉµ∏c

¢Sƒ∏Ø`dG áªë°T IôªL

∑ƒ°T OÉµYƒH

Iõ«ÑN áµjôM


S-MS-T S HUSSAR (1 L/ha) Fénoxaprop-p-éthyle + Iodosulfuron (64 + 8 g/l)

S-MS-T S CHEVALIER (330 g/ha) Iodosulfuron + Mésosulfuron (3% + 3%)

S-MS-T S ATLANTIS (500 g/ha) Mésosulfuron + Iodosulfuron (3% + 0,6%)

Úà≤∏ØdG äGhP ÜÉ°ûYC’G ó°V äGó«Ñe

S-MS-T S AURORA (300 g/ha) Carfentrazone éthyle + 2,4-D (5,7 % + 64,7 %)

S-MS-T S DIALEN SUPER (750 ml/ha) Dicamba + 2,4-D (120 + 344 g/l)

S-MS-T S MUSTANG (600 ml/ha) Florasulame (6,25 g/l) + 2,4-D (300 g/l)

S S DERBY (50 ml/ha) Florasulame (75 g/l) + Flumetsulame (100 g/l)

S-MS-T S PEAK (30 g/ha) Prosulfuron (75%)

S-MS-T S ECOPART (500 ml/ha) Pyraflufen éthyle (20 g/l)

S-MS-T S LINTUR (150 g/ha) Triasulfuron (4,1%) + Dicamba (65,9%)

S-MS-T S GRANSTAR (12,5 g/ha) Tribénuron méthyle (75%)

S-MS-T S ARRAT (200 g/ha) Tritosulfuron (25%) + Dicamba (50%)

S-MS-T S plusieurs 2,4-D

S-MS-T S plusieurs 2,4-D + MCPA


Herbicide anti-dicotylédones

32


∫hóL13¢TôdG á∏Môe Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ : äGó«ÑŸG ∫Éª©à°SG IÎa äGó«ÑŸG


Oƒ©°üdG ¤EG ïjôØàdG ájGóH øe

HUSSAR (1 L/ha) Fénoxaprop-p-éthyle+ Iodosulfuron (64 + 8 g/l)

CHEVALIER (330g/ha)

Iodosulfuron+ mésosulfuron (3% + 3%)

ATLANTIS(500 g/ha)

Mésosulfuron+ Iodosulfuron (3% + 0,6%)


Oƒ©°üdG ¤EG ïjôØàdG ájGóH øe

TOPIK(750 ml/ha)

Clodinafop propargyle(800 g/l)

ILLOXAN(2,5 l/ha) Diclofop méthyle (360 g/l)

PUMA S (800 ml/ha) Fénoxaprop-p-éthyle (69 g/l)

MAJOR (1 L/ha) +ATPLUS (1 L/ha)

Tralkoxydime(250 g/l)

APYROS (26,6 g/ha)+ MIROWET (0,2 %)

Sulfosulfuron( 75%)

ÚàØ∏ØdG äGhP ÜÉ°ûYC’G ó°V äGó«Ñe

¤EG ÜƒÑ◊G ïjôØJ ájGóH øe äGó«ÑŸG ¢TQ øµÁIóY ≈∏Y Ió«L á«dÉ©a äGP äGó«Ñe .Oƒ©°üdG

ó©H ¤hC’G πMGôŸG ‘ ¥GQhC’G á°†jôY ÜÉ°ûYCG.äÉÑfE’G

AURORA(300 g/ha)

Carfentrazone éthyle + 2,4 - D (5,7 % + 64,7 %)

DIALEN SUPER(750 ml/ha)

Dicamba + 2,4-D(120 + 344 g/l)

MUSTANG(600 ml/ha)

Florasulame + 2,4-D (6,25 + 300 g/l)

DERBY(50 ml/ha)

Florasulame + flumetsulame(75 + 100 g/l)

PEAK (30 g/ha) Prosulfuron (75%)

ECOPART (500ml/ha) Pyraflufen éthyle (20 g/l)

LINTUR(150 g/ha) Triasulfuron (4,1%)+ Dicamba (65,9%)

GRANSTAR(12,5 g/ha) Tribénuron méthyle (75%)

plusieurs 2,4-D

plusieurs 2,4-D + MCPA

Epoque des traitements




¤G Üƒ˘Ñ◊G ï˘jô˘Ø˘J á˘jÉ˘˘¡˘˘f ø˘˘e äGó˘˘«˘˘ÑŸG ¢TQ Öé˘˘jIó«L ¤G á£˘°Sƒ˘à˘e á˘«˘dÉ˘©˘a äGP äGó˘«˘Ñ˘e .Oƒ˘©˘°üdG¢TQ Öé˘˘˘j .¥GQhC’G á˘˘˘°†jô˘˘˘Y ÜÉ˘˘˘˘°ûYCG Ió˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

.ÉgQÉgREG πÑb ÜÉ°ûYC’G

Prosulfocarbe (800 g/l)BOXER (5 L/ha)

¤EG ábQh ¬d ¿ƒµj ÉeóæY ''¢SƒÑ«°S'' ¢TQ Öéj3.íª≤dG ïjôØJ ájGóH ™e ¥GQhCG

ARRAT (200 g/ha) Tritosulfuron + Dicamba (20% +50%)

33

∫hóL14á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG á≤jôW Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ :

ÒKCÉJ á≤jôWó«ÑŸG Üô°ùJ á≤jôW

ó«ÑŸGá∏«°üØdG


Inhibition del'acétyl

coenzyme Aet l'acétolactate

synthétase(ALS)

Qhò÷G ÈY Üô°ùJ

¥GQhC’G h

Aryloxy phénoxypropioniques +Sulfonylurées

HUSSAR(1 l/ha)

Fénoxaprop-p-éthyle+ Iodosulfuron

(64 + 8 g/l)

Inhibition del'ALS

Sulfonylurées

CHEVALIER(330 g/ha)

Mésosulfuron +Iodosulfuron(3 + 3%)

ATLANTIS(500 g/ha)

Mésosulfuron+ Iodosulfuron(3% + 0,6%)


Inhibition del'acétyl

coenzyme A

¥GQhC’G ÈY Üô°ùJ

¿É≤«°ùdG h

Aryloxphénoxys

TOPIK(750 ml/ha)

Clodinafop propargyle(800 g/l)

ILLOXAN(2,5 l/ha)

Diclofop méthyle(360 g/l)

PUMA S(800 ml/ha)

Fénoxaprop-p-éthyle(69 g/l)

Cyclohéxane dionesMAJOR (1 l/ha)

+ ATPLUS (1l/ha)

Tralkoxydime(250 g/l)

Diversesactions

ÈY Üô°ùJQhò÷G¥GQhC’Gh

ThiocarbamatesBOXER(5l/ha)

Prosulfocarbe(800g/1)

Inhibition del'ALS Sulfonylurées

APYROS(26,6 G/HA)+MIROWET

(0,2 %)

Sulfosulfuron(75%)

Pénétrationpar les organessouterrains et

aériens

Pénétration parles organes

aériens




souterrains etaériens

34


∫hóL15¥GQhC’G á°†jôY ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG á≤jôW Ö°ùM äGó«ÑŸG ∞«æ°üJ :

ÒKCÉJ á≤jôWó«ÑŸG

ó«ÑŸG Üô°ùJ á≤jôW á∏«°üØdG

ÚàØ∏ØdG äGhP ÜÉ°ûYC’G ó°V äGó«Ñe

Inhibitionde la

protoporphyrinogèneoxidase+ Actionauxinique

¥GQhC’G ÈY Üô°ùJ

¿É≤«°ùdGh


aériensTriazolinones +

Acidesphénoxy-

alcanoïques

AURORA(300 g/ha)

Carfentrazone éthyle+ 2,4-D (5,7 % + 64,7 %)

Actionauxinique

Dérivés del'acide

benzoïque +Acides

phénoxy-alcanoïques

DIALENSUPER

(750 ml/ha)

Dicamba + 2,4-D(120 + 344 g/l)

Inhibition del'ALS +Action

auxinique

Triazolo-pyrimidines +

Acidesphénoxy-

alcanoïques

MUSTANG(600 ml/ha)

Florasulame + 2,4-D (6,25 + 300 g/l)

Inhibition del'ALS

Triazolo-pyrimidines

DERBY(50 ml/ha)

Florasulame+ flumetsulame(75 + 100 g/l)

Inhibition del'ALS

Sulfonylurées

GRANSTAR(12,5 g/ha)

Tribénuron méthyle (75%)

PEAK (30 g/ha) Prosulfuron (75%)

Inhibitionde la

protoporphyrinogèneoxidase

Phényl-pyrazoles

ECOPART(500 ml/ha)

Pyraflufen éthyle (20 g/l)

Inhibition del'ALS +Action

auxinique

Sulfonylurées+ Dérivés de

l'acidebenzoïque

LINTUR(150 g/ha)

Triasulfuron + Dicamba (4,1 + 65,9%)

Actionauxinique

Acidesphénoxy-

alcanoïques

plusieurs 2,4-Dplusieurs 2,4-D + MCPA



aériens

Mode d’action

Mode depénétration

Mode d’action

35

¢SOÉ°ùdG π°üØdG

™aQ ‘ iôNCG äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYCÓd IôµÑŸG áëaÉµŸG QhOÜƒÑ◊G IOƒL Ú°ù–h êÉàfE’G

ÜÉ°ûYC’G á«ªc h OóY øe ¢†ØîJ ÜÉ°ûYCÓd IôµÑŸG áëaÉµŸG ¿CG çÉëHC’G âæ«H ó≤d

∫hóL) ÜƒÑ◊G äÉJÉÑf iód Ióª°SC’G h AÉŸG ∫Éª©à°SG á«dÉ©a øe ™aôJh16âfÉc Ée GPEG h .(

¿Éc GPEG) É¡«≤°S h ,Gó«L Égó«ª°ùàH ∂dP h π«°UÉÙÉH ájÉæ©dG ¿EÉa ,áªFÓe á«NÉæŸG ±hô¶dG

.êÉàfE’G Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùJ äGô°û◊G äGó«Ñe h ¢VGôeC’G äGó«ÑÃ É¡°TQ h ,(Gôaƒàe AÉŸG

π«°UÉÙG ƒ‰ ¿Éª°V ƒg ÜÉ°ûYCÓd ΩÉJ ÜÉ«Z ‘ äÉ«æ≤àdG √òg πc ∫Éª©à°SG øe ±ó¡dGh

ÖÑ°S ™Lôj h .π«NGóŸG ™aQh êƒàæŸG IOƒL h OhOôŸG Iôahh OÉ°ü◊G á«∏ªY ádƒ¡°Sh

™Lôj Éªc .É¡ªéM h äÉÑ◊G OóY h πHÉæ°ùdG OóY h ¿É≤«°ùdG OóY ´ÉØJQG ¤EG êÉàfE’G ´ÉØJQG

ºéM Èc h ,¢û≤dG h π«°UÉÙG QhòH ‘ ÜÉ°ûYC’G QhòH á∏b ¤EG êÉàfE’G IOƒL Ú°ù– ÖÑ°S

∫hGóL) É¡«a ¿OÉ©ŸG õ«côJ ´ÉØJQG h ÜƒÑ◊G äÉÑM17 ¤EG21.(

Ö°ùM ¬JOƒL h êÉàfE’G ´ÉØJQG áÑ°ùf Ò¨àJ h1á«ªc ,QhòÑdG IOƒL ,∞æ°üdG) ∫ƒ°üÙG (

,(... ïdG ,äGô°û◊G h ¢VGôeCÓd ∞æ°üdG áehÉ≤e áLQO ,äÉÑfE’G ïjQÉJ ,áaÉãµdG ,QòÑdG2áÑ°ùf (

,ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe á«dÉ©a h3 ,ñÉæŸG (4 h (... ïdG ,áHÎdG á«Yƒf) »Ä«ÑdG §°SƒdG (5äÉ«æ≤àdG (

áëaÉµe ,…ôdG ,ó«ª°ùàdG ,QòÑdG á≤jôW ,QòÑdG ïjQÉJ ,á«YGQõdG IQhódG) á∏ª©à°ùŸG á«MÓØdG

.(... ïdG ,äGô°û◊G h ¢VGôeC’G øe ájÉª◊G ,ÜÉ°ûYC’G

OÉ°ü◊G á«∏ªY π¡°ùJh ∫ƒ°üÙG IOƒL h êÉàfE’G ™aQ ‘ ºgÉ°ùJ iôNCG äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

36


∫hóL16‘ »≤°ùŸG íª≤dG OhOôe øe ™aôdG ‘ iôNCG á«MÓa äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYCÓd IôµÑŸG áëaÉµŸG á«ªgCG : »MÓØdG º°SƒŸG ∫ÓN ádÉcód ájƒ≤°ùdG IôFGódG ‘ ÜQÉŒ â°S1995-96 ,º°û«g)1996(*

*á¶MÓe

ó«ª°ùàdG h IQÉàıG QhòÑdÉc É¡dÉª©à°SG ø°ùM h äÉ«æ≤àdG ™ªL ¿CG ∫hó÷G Gòg ÚÑj

∫ƒ°ü◊G øe nø` s `µ` ne äÉjô£ØdG äGó«Ñe h ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe ¢TQ h »≤°ùdG h QòÑŸÉH ´QõdGh

ÚH ìhGôJ êÉàfEG ≈∏Y45 h63,ÚYQGõŸG OhOôe øe ≈∏YCG êÉàfE’G Gòg ¿Éch .QÉàµ¡∏d QÉ£æb

ÚH ¥ôØdG ìhGôJ å«M9 h29.QÉàµ¡∏d QÉ£æb

∫ƒ°üÙG IOƒLh êÉàfE’G ™aQ ‘ ºgÉ°ùJ iôNCG äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

™bƒe

áëaÉµŸG á≤jôW6 5 4 3 2 1

QÉàµg /QÉ£æb

60 61 45 60 62 63 äGó«ÑŸÉH ¢VGôeC’G á÷É©e + ÜÉ°ûYCÓd IôµÑŸG áëaÉµŸG

55 51 38 59 52 54 äGó«ÑŸÉH ¢VGôeC’G á÷É©e ¿hO ÜÉ°ûYCÓd IôµÑŸG áëaÉµŸG

42 52 39 46 46 53 äGó«ÑŸÉH ¢VGôeC’G á÷É©e ¿hO ÜÉ°ûYCÓd IôNCÉàŸG áëaÉµŸG

40 40 34 51 46 34 ´QGõŸG ±ôW øe á∏ª©à°ùŸG äÉ«æ≤àdG Ö°ùM Ö◊G êÉàfEG

34 31 27 38 31 34 ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ΩóY

37

∫hóL17øe ™aôdG ‘ iôNCG á«MÓa äÉ«æ≤J h äÉjô£ØdG äGó«Ñeh ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe QhO :

»MÓØdG º°SƒŸG ∫ÓN Üô¨dG ‘ »≤°ùŸG …ô£dG íª≤dG êÉàfEG1998-99 ,ÒHR)1991(* .

*á¶MÓe

ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe ¢TQ h êÉàfE’G πFÉ°Sh h äÉ«æ≤àdG ∫Éª©à°SG ø°ùM ¿CG ∫hó÷G Gòg ÚÑj

¤EG π°Uh êÉàfEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe nø` s µ` ne …ôdG h äÉjô£ØdG äGó«Ñeh79¿Éch .QÉàµ¡∏d QÉ£æb

.äÉjô£ØdG äGó«Ñe ¢TQ ¿hóH ¬«∏Y π°üÙG êÉàfE’G øe ≈∏YCG êÉàfE’G Gòg

êÉàfE’G Ú°ù– ‘ ºgÉ°ùJ iôNCG äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

¿hóH OhOôŸGó«Ñe ∫Éª©à°SG

äÉjô£ØdG

¢TôdG ó©H OhOôŸGäÉjô£ØdG ó«ÑÃ

áYÉæŸG á≤jôW

QÉàµg/QÉ£æb

53 79á°†jôYh á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ øjó«Ñe ∫Éª©à°SG

¥GQhC’G

41 65 ¥GQhC’G á°†jôY ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ ó«Ñe ∫Éª©à°SG

33 52 á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ ó«Ñe ∫Éª©à°SG

27 40 ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ¿hóH

38


*á¶MÓe

íª≤dG h …ô£dG íª≤dG π«°UÉfi ‘ äGó«ÑŸÉH ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ¿CG åëÑdG Gòg ÚH

.íª≤dG äÉÑM ‘ ÚLhÎædG õ«côJ h ¢û≤dG h Ö◊G êÉàfEG ™aQ øe âæµe Ö∏°üdG

∫hóL18õ«côJ øe h êÉàfE’G øe ™aôdG ‘ iôNCG á«MÓa äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe QhO : º°Sƒe ∫ÓN ádOÉàd ájƒ≤°ùdG IôFGódG ‘ »≤°ùŸG íª≤dG äÉÑM ‘ ÚLhÎædG

1994-95,ÜÉjO) 1996(*

Ö◊G ‘ ÚLhÎædG ¢û≤dG Ö`◊G ∫ƒ°üÙG

¿hóHáëaÉµe

ÜÉ°ûYC’GáëaÉµe ™e

ÜÉ°ûYC’G¿hóH

áëaÉµeÜÉ°ûYC’G

áëaÉµe ™eÜÉ°ûYC’G

¿hóHáëaÉµe

ÜÉ°ûYC’GáëaÉµe ™e

ÜÉ°ûYC’G

% QÉàµg/QÉ£æb QÉàµg/QÉ£æb

1,22 1,68 66 78 41 68 …ôW íªb

1,60 2,18 49 77 48 60 …ôW íªb

1,89 2,25 88 91 61 68 Ö∏°U íªb

2,07 2,26 57 92 45 72 Ö∏°U íªb

39

∫hóL19»≤°ùŸG íª≤dG êÉàfEG øe ™aôdG ‘ iôNCG á«MÓa äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe á«ªgCG :

óæY41 »MÓØdG º°SƒŸG ∫ÓN Rƒ◊G ‘ ÉYQGõe1998-99 ,≥«Ø°T)2000(**á¶MÓe

iód ÊGó«ŸG åëÑdG Gòg ÚH41äGó«ÑŸÉH ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ÚH ™ª÷G ¿CG ÉYQGõe

.Gó«L ÉLÉàfEG »£©j ÜÉ°ûYC’G øe ≈≤ÑJ Ée ádGRE’ …hó«dG ´Óàb’Gh

∫hóL20íª≤dG êÉàfEG øe ™aôdG ‘ iôNCG á«MÓa äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe h ó«ª°ùàdG QhO : º°Sƒe ∫ÓN äÉ£°S º«∏bEG ‘ »≤°ùŸG Ò¨dG …ô£dG1987--88,»ŒQƒe)1988(*

Ö◊G OhOôe(QÉàµg/QÉ£æb)

46 …hó«dG ´ÓàbE’ÉH ºK ¥GQhC’G á°†jôYh á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G ó°V äGó«ÑŸÉH ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

38 ¥GQhC’G á°†jôYh á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G ó°V äGó«ÑŸÉH ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

30 äGó«ÑŸÉH á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

27 äGó«ÑŸÉH ¥GQhC’G á°†jôY ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

16 ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ΩóY

¢û≤dG êÉàfEG Ö◊G êÉàfEG

QÉàµg/QÉ£æb

73 43á«ªµH ó«ª°ùàdG80ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe + áHÎdG π«∏– ó©H QÉàµ¡∏d ΩGôZ ƒ∏«c

äGó«ÑŸÉH

70 40«ªµH ó«ª°ùàdGá08ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ΩóY ™e áHÎdG π«∏– ó©H QÉàµ¡∏d ΩGôZ ƒ∏«c

äGó«ÑŸÉH

56 34 ó«ª°ùàdG ΩóY ™e äGó«ÑŸÉH ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

47 28 ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ΩóY h ó«ª°ùàdG ΩóY

40


*á¶MÓe

øµd .ó«L êÉàfEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe Éàæµe ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe h ó«ª°ùàdG ¿CG åëÑdG Gòg ÚÑj

.…ó› ÒZ iôNC’G ¿hO á«æ≤J ∫Éª©à°SG*á¶MÓe

ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ÚH ™ª÷G h .êÉàfE’G øe ™aôdG ‘ ºgÉ°ùJ á«æ≤J πc ¿CG åëÑdG Gòg ÚÑj

.êÉàfE’G øe ™aôdG øe øµe QhòÑdG á÷É©eh

∫hóL21êÉàfEG øe ™aôdG ‘ iôNCG á«MÓa äÉ«æ≤J h ÜÉ°ûYC’G áëaÉµeh QhòÑdG á÷É©e QhO : º°Sƒe ∫ÓN äÉfhÉJh ∫ÓjRCG »ª«∏bEG ‘ »≤°ùŸG Ò¨dG Ò©°ûdG1999-2000 ,∞«°üf)(2003*

äÉfhÉJQÉàµg/QÉ£æb

∫ÓjRCGQÉàµg/QÉ£æb

á``dÉ```◊G

29 10 äGó«ÑŸÉH ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe + Ò©°ûdG QhòH á÷É©e

24 8 ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ΩóYh Ò©°ûdG QhòH á÷É©e

19 7 QhòÑdG á÷É©e ¿hòH ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe

17 6ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ΩóY h QhòÑdG á÷É©e ΩóY

41

™HÉ°ùdG π°üØdG

ÜƒÑ◊G OÉ°üM ó©H ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe

1 á«dƒ◊G ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ äGó«Ñe -âfÉc Ée GPEG h .ÉgOÉ°üM ” »àdG ÜƒÑ◊G ∫ƒ≤M ‘ äÉfGƒ«◊G »YQ ºàj ¿CG IOÉ©dG äôL

ádÉ©a OGƒe ≈∏Y …ƒà– áeÉ`Y äGó«Ñ`e ¢TQ øµ``Á ,äÉfGƒ«``◊G É¡∏cCÉ``J ’ ÜÉ°û``YCG ∑Éæ``g

≈°TÓàJ äGó«ÑŸG ¬JÉg πc h .zäGRƒØ∏«°S h zäGRƒØ«∏c ,zäÉæjRƒØ«∏c ,zäGƒcGQÉH `c

¢TQ Öéj ’h .¢TôdG ó©H Iô°TÉÑe ∫ƒ°üfi …CG ´QR øµÁ h ,áHÎdG ‘ ≈≤ÑJ ’ h áYô°ùH

∫hóL) ÜÉ°ûYCG ¿hóH áHÎdG22.(

2 Iôª©ŸG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ äGó«Ñe -π°†ØJ äÉJÉÑf »g h .Ò©°ûdG h íª≤dG º°Sƒe ôNGhCG ‘ ƒªæJ »àdG ÜÉ°ûYC’G ¢†©H ∑Éæg

áµjƒ°ûdG ,zIQó°ùdG äÉÑæc ∞«°üdG h ™«HôdG »∏°üa ∫ÓN ™ØJôJ Ée ÉÑdÉZ »àdG IQGô◊G

çƒ∏jh OÉ°ü◊G πbô©j ÜÉ°ûYC’G √òg øe ¢†©ÑdGh ... ïdG ,zähÉ°ù«“ ,zºéædG ,zIôØ°üdG

.êƒàæŸG

á«dÉ©a »£©J z•GRƒØ∏«°S h z•GRƒØ«∏c πãe ájRÉ¡÷G äGó«ÑŸG ¿CG çÉëHC’G âæ«H ó≤d h

¿É≤«°ùdGh ¥GQhC’G ÈY äGó«ÑŸG ¬JÉg Üô°ùàJ h .√ÓYCG IQƒcòŸG Iôª©ŸG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y Ió«L

IôKCÉàe ÒZ äÉJÉÑf ≈∏Y ¢TôdG ¿ƒµj ¿CG Öéj ,øµd .Qhò÷G ¤EG π°üJ h äÉÑædG πc ‘ ô°ûàæJ h

.áØ«ãc ¥GQhCG É¡d h ,óYÉ°üàe ƒ‰ ‘ h ,±ÉØ÷ÉH

zºéædG ∑ ájô˘°†ÿG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H : ÜÉ˘°ûYC’G Ö°ùM äGó˘«˘ÑŸG ô˘jOÉ˘≤˘e ∞˘∏˘à˘î˘Jh

∫Éª©à°SG Öéj ,zähÉ°ù«“h720 + z•GRƒØ«∏c ΩGôZ100 hCG AÉe Îd960z•GRƒØ∏«°S ΩGôZ

+100 áYÉ°ùdG ÚH Gó«L ¢TôdG Öéj h .AÉe Îd5 h9.∞«°üdG π°üa ∫ÓN á°UÉN ÉMÉÑ°U

∫hóL) É«∏c äÉÑædG π∏ÑJ ºàj ≈àM áaÉãµH ¢TôdG Öéjh22.(

∫Éª©à°SG Öé«a ,zIôØ°üdG áµjƒ°ûdG h zIQó°ùdG ∑ á«Ñ°ûÿG äÉJÉÑæ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG1080

+ z•GRƒØ«∏c ΩGôZ100 hCG AÉe Îd1440 + z•GRƒØ∏«°S ΩGôZ100Gó«L ¢TôdG Öéj h .AÉe Îd

áYÉ°ùdG ÚH5 h9π∏ÑJ ºàj ≈àM áaÉãµH ¢TôdG Öéj h .∞«°üdG π°üa ‘ á°UÉN ÉMÉÑ°U

∫hóL) É«∏c äÉÑædG22.(

42



* ∫Éª©à°SG øµÁ360 hCG •GRƒØ«∏c øe ΩGôZ480‘ •GRƒØ∏«°S ΩGôZ

100. ájƒæ°ùdG hCG á«dƒ◊G ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ AÉe Î«d

* ∫Éª©à°SG øµÁ720 hCG •GRƒØ«∏c øe ΩGôZ960‘ •GRƒØ∏«°S ΩGôZ

100,''ähÉ°ù«“'' ,''ºéædG'' ∫Éãe Iôª©ŸG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ AÉe Î«d

... ,''ÖjódG ∞«°S'' ,''IôØ°üdG á°†«ª◊G''

* ∫Éª©à°SG øµÁ1080 hCG •GRƒØ«∏c øe ΩGôZ1440•GRƒØ∏«°S ΩGôZ

‘100.... ''IQó°ùdG'' ,''ΩhódG'' áëaÉµŸ AÉe Î«d

*.Å£ÑH »°ûŸG h ó«÷G ¢TôdÉH ΩÉ«≤dG Öéj

*.äÉJÉÑædG ™«ªL πà≤J äGó«Ñe

*.π«°UÉÙG ¢TQ øµÁ ’

*á≤∏ØdG Ió«Mh ÜÉ°ûYC’G h äÉJÉÑædG ™«ªL ≈∏Y Ió«L á«dÉ©a äGP äGó«Ñe

Öéj øµd ,Iôª©ŸG h ájƒæ°ùdG Úà≤∏ØdG äGhP h QÉ¶àfG3 ¤EG4™«HÉ°SCG

«dÉ©a h ÒKCÉJ áæjÉ©Ÿ ¢TôdG ó©H.äGó«ÑŸG á

*ó©H óMGh ô¡°T QÉ¶àfG øµÁ : äÉØ∏fl h ÉjÉ≤H ¿hóH äGó«Ñe

.∫ƒ°üfi …CG áYGQR h ¢TôdG

CENTAURECLINIC

KALACHMAMBA

ROUNDUP

Glyphosate(360 g/l)

ROUNDUP ENERGYGlyphosate

(680 g/l)

OURAGANSulfosate(480 g/l)

OVNI XLGlyphosate + Oxyfluorfène(360 + 30 g/l)

OÉ°ü◊G ó©H zIQó°ùdGäÉÑf ¢TQOÉ°ü◊G ó©H z ºéædG äÉÑf ¢TQ

äÉÑædG ≈∏Y áÄ«£H á≤jô£H ¿GôKDƒj z•GRƒØ∏«°S h z•GRƒØ«∏c øjó«ÑŸG ¿CG ÒcòàdG Öéj h

Qhôe ó©H ’EG ó«ÑŸG QÉKBG IógÉ°ûe øµÁ ’ h .¬°TQ ” …òdG3 hCG4¢TôdG h .¢TôdG ≈∏Y ™«HÉ°SCG

»£©j ó«÷G á«dÉ©a90 ¤EG100øe ∞`` n `∏`` n `N Qƒ¡°T IóY hCG ™«HÉ°SCG IóY ó©H ô¡¶j ób h .áFÉŸÉH

ó©H áæ°S ∂dP h QGó≤ŸG ¢ùØæH ¢TôdG IOÉYEG Öéj ádÉ◊G √òg ‘ h .É¡°TQ ” »àdG Iôª©ŸG äÉJÉÑædG

AGóàHG ∫ƒ°üfi …CG ´QR h ¢VQC’G çôM øµÁ ,áYô°ùH ≈°TÓàJ äGó«ÑŸG √òg ¿CG ÉÃ h .∫hC’G ¢TôdG

øe30.¢TôdG ó©H Éeƒj

∫hóL22OÉ°ü◊G ó©H ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ äGó«Ñe :


* ∫Éª©˘à˘°SG ø˘µÁ360 hCG •GRƒ˘Ø˘«˘∏˘c ø˘e ΩGô˘Z480ΩGôZ ‘ •GRƒØ∏«°S100á«dƒ◊G ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ AÉe Î«d

. ájƒæ°ùdG hCG

* ∫Éª©˘à˘°SG ø˘µÁ720 hCG •GRƒ˘Ø˘«˘∏˘c ø˘e ΩGô˘Z960ΩGôZ ‘ •GRƒØ∏«°S100Iôª©ŸG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ AÉe Î«d

∞«°S'' ,''IôØ°üdG á°†«ª◊G'' ,''ähÉ°ù«“'' ,''ºéædG'' ∫Éãe... ,''ÖjódG

* ∫Éª©à°SG øµÁ1080 hCG •GRƒØ«∏c øe ΩGôZ1440ΩGôZ ‘ •GRƒØ∏«°S100 ''IQó°ùdG'' ,''ΩhódG'' áëaÉµŸ AÉe Î«d

*.Å£ÑH »°ûŸG h ó«÷G ¢TôdÉH ΩÉ«≤dG Öéj

*.äÉJÉÑædG ™«ªL πà≤J äGó«Ñe

*.π«°UÉÙG ¢TQ øµÁ ’

*äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ™˘«˘ª˘L ≈˘˘∏˘˘Y Ió˘˘«˘˘L á˘˘«˘˘dÉ˘˘©˘˘a äGP äGó˘˘«˘˘Ñ˘˘eá˘jƒ˘æ˘°ùdG Úà˘≤˘∏˘Ø˘dG äGhP h á˘≤˘∏˘Ø˘dG Ió˘˘«˘˘Mh ÜÉ˘˘°ûYC’Gh

Öéj øµd ,Iôª©ŸGh QÉ¶àfG3 ¤EG4¢TôdG ó©H ™«HÉ°SCG.äGó«ÑŸG á«dÉ©a h ÒKCÉJ áæjÉ©Ÿ

*ô¡°T QÉ¶àfG øµÁ : äÉØ∏fl h ÉjÉ≤H ¿hóH äGó«Ñe.∫ƒ°üfi …CG áYGQR h ¢TôdG ó©H óMGh

CENTAURECLINIC

KALACHMAMBA

ROUNDUP

Glyphosate(360 g/l)

ROUNDUP ENERGYGlyphosate

(680 g/l)

OURAGANSulfosate(480 g/l)

OVNI XLGlyphosate + Oxyfluorfène(360 + 30 g/l)

43

øeÉãdG π°üØdG

äGó«pÑª∏d ÜÉ°ûYC’G áehÉ n≤e

-1 äGó«Ñª∏d ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤Ã ∞jô©àdGáehÉ n `≤` oe h .äGó«ÑŸG áehÉ≤e hCG πª– ≈∏Y É¡JQób ÖÑ°ùH äGó«ÑŸÉH ÜÉ°ûYC’G ôKCÉàJ ’ ób

Ée IOÉY »àdG äGó«ÑŸG πjƒ– h πª– ≈∏Y äÉJÉÑædG IQób »g ÜÉ°ûYC’G äGó«ÑŸ äÉJÉÑædG

áehÉ≤e ÜÉ°ûYC’G ÚÑJ h .á°SÉ°ù◊G ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y á«dÉY á«dÉ©a »£©J1»àdG äGó«Ñª∏d (

øe ÌcCG) GóL á©ØJôŸG á«dÉ©ØdÉH IOÉY RÉà“99 ,(áFÉŸÉH2¢ùØæd »ªàæJ »pàdG päG nó«pÑ oªr∏d (

h ,ÒpKCÉqàdG p§ nªnf o¢ù rØnf É n¡nd »àdG h á∏«°üØdG3¢ùØf ‘ Éjƒæ°S É¡dÉª©à°SG ºàj »àdG äGó«Ñª∏d (

’EG áehÉ≤ŸG øe ócCÉàdG øµÁ ’ h .äG nƒnæ n°S çÓK o¥ƒ oØnJ mI qóoe ∫ÓN ÜÉ°ûYC’G ¢ùØf ≈∏Y h π≤◊G

Qhôe ó©H äÉÑædG ºéM Ò¨àj ’ ÉeóæY h ,¬H ≈°UƒŸG QGó≤ŸG øe ≈∏YCG ôjOÉ≤Ÿ ó«L ¢TQ ó©H

.¢TôdG ≈∏Y ‘ÉµdG âbƒdG

-2z¿hÒæ«ÑjôJ ó«ÑŸ z¿Éª©∏H äÉÑf áehÉ≤e∫ƒ≤M ‘ z¿hÒæ«ÑjôJ ó«ÑŸ ΩhÉ≤e z¿Éª©∏H äÉÑf øe IÒ°ûY ±É°ûàcG ” ó≤d

»MÓØdG º°SƒŸG ∫ÓN hôØ°U »MGƒæH íª≤dG1999-2000h .œÉf áehÉ≤ŸG ¬JÉg Qƒ¡X

Yø1 ,äGƒæ°S IóY IóŸ íªb / íªb ájOÉMCG áYGQR (2¢ùØæd ¬H ≈°UƒŸG QGó≤ª∏d ó«÷G ¢TôdG (

IóŸ ÜÉ°ûYC’G ¢ùØf ≈∏Y h ∫ƒ≤◊G ¢ùØf ‘ ó«ÑŸG7 h ,á«dÉààe äGƒæ°S3Ió«÷G á«dÉ©ØdG (

øe ÌcCG) ó«ÑŸG Gò¡d99 .z¿Éª©∏H Ö°ûY ≈∏Y (áFÉŸÉH

z¿Éª©∏H äÉÑf

44


π«fƒØ∏«°S á∏«°üa ¤EG »ªàæj …RÉ¡L ó«Ñe ƒg z¿hÒæ«ÑjôJ ó«Ñe ¿CÉH ÒcòàdG Öéj h

¢†eGƒ◊G øjƒµJ øY ∫ƒÄ°ùŸG ËõfC’G π£©j h .Qhò÷G h ¥GQhC’G ÈY Üô°ùàj h .zÉjQƒj

∫ÓN É¡Jƒe h ÉgQGôØ°UG h á°SÉ°ù◊G ÜÉ°ûYC’G ƒ‰ ∞bƒJ ÖÑ°ùj É‡ ,áYôØà`ŸG á«æ`«eC’G3

hCG4.¢TôdG ó©H ™«HÉ°SCG

¢ùØf É¡d »àdG äGó«ÑŸG ™«ªéH ôKCÉàJ ’ z¿hÒæ«ÑjôJ ó«ÑŸ áehÉ≤ŸG z¿Éª©∏H äÉJÉÑfh

π«fƒØ∏«°S á∏«°üa ¤EG »ªàæJ »àdG äGó«ÑŸG πµd áehÉ≤e »¡a ‹ÉàdÉH h .ÒKCÉàdG á≤jôW

.áYôØàŸG á«æ«eC’G ¢†eGƒ◊G øjƒµJ ™æe …CG ÒKCÉàdG á≤jôW ¢ùØf É¡d iôNCG πFÉ°üah zÉjQƒj

3zËOh zÜƒa äGó«ÑŸ z¿ƒgóŸG äÉÑf áehÉ≤e - »MÓØdG º°SƒdG ∫ÓN ádÉcO á«MÉf ‘ äô¡X2002-2003z¿ƒgóŸG äÉÑf øe IÒ°ûY

¬˘JÉ˘g Qƒ˘¡˘Xh .…ô˘µ˘°ùdG Qó˘æ˘ª˘°ûdG ‘ zÜƒ˘Ø˘jRÉ˘«˘∏˘a h zÜƒ˘Ø˘«˘°ùcƒ˘dÉ˘g äGó˘«˘ÑŸ á˘ehÉ˘≤˘e

øY œÉf áehÉ≤ŸG1 ,äGƒæ°S Ió©d íªb / Qóæª°T áYGQR (2¢ùØf ‘ äGó«ÑŸG ¢ùØf ¢TQ (

øe ÌcCG IóŸ ÜÉ°ûYC’G ¢ùØf ≈∏Y h ∫ƒ≤◊G5 h ,á«dÉààe äGƒæ°S3äGó«Ñª∏d Ió«÷G á«dÉ©ØdG (

ÉÑdÉZ ¥ƒØJ »àdGh99 .z¿ƒgóŸG äÉÑf ≈∏Y áFÉŸÉH

»˘°ùcƒ˘∏˘jQCG á˘∏˘«˘°üa ¤EG »˘ª˘à˘æ˘J á˘jRÉ˘¡˘L zÜƒ˘Ø˘jRÉ˘«˘∏˘ah zÜƒ˘Ø˘«˘°ùcƒ˘dÉ˘g äGó˘«˘˘Ñ˘˘eh

øjƒµJ øY ∫ƒÄ°ùŸG ËõfC’G π£©J h .Qhò÷G h ¥GQhC’G ÈY Üô°ùàJ h .zäÉfƒ«HhôH »°ùcƒæ«a

∫ÓN É¡Jƒe h ÉgQGôØ°UG h ÜÉ°ûYC’G ƒ‰ ∞bƒJ ÖÑ°ùj É‡ ,á«æg tódG ¢VÉªMC’G3 hCG4™«HÉ°SCG

.¢TôdG ó©H

™«ªL ΩhÉ≤J zÜƒØjRÉ«∏a h zÜƒØ«°ùcƒdÉg πãe äGó«ÑŸ áehÉ≤ŸG z¿ƒgóŸG äÉJÉÑfh

¤EG »ªàæJ »àdG äGó«ÑŸG πµd áehÉ≤e »¡a ‹ÉàdÉH h .ÒKCÉàdG á≤jôW ¢ùØf É¡d »àdG äGó«ÑŸG

iôNCG πFÉ°üah z¿ƒjO ¿Gõµg ƒ∏µ«°S á∏«°üah zäÉfƒ«HhôH »°ùcƒæ«a »°ùcƒ∏jQCG á∏«°üa

.äÉ«ægódG øjƒµJ ™æe …CG ÒKCÉàdG á≤jôW ¢ùØf É¡d

z¿ƒgóŸG äÉÑf

45

™°SÉàdG π°üØdG

ÜƒÑ◊G ‘ ÜÉ°ûYCÓd á∏eÉµàŸG áëaÉµŸG ìÉ‚E’ äÉ«°UƒJ

1á«YGQõdG IQhódG -.π≤◊G ¢ùØf ‘ ÜƒÑ◊G QGôµJ …OÉØJ h á«YGQõdG IQhódG ΩGÎMG h QÉ«àNG Öéj

.á«YGQõdG IQhódG ‘ πNój ∫ƒ°üfi πc ‘ Ió«L á≤jô£H ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe Öéj

2çô◊G -ÜÉ˘°ûYC’G á˘ë˘aÉ˘µ˘e ≈˘∏˘Y ¢SÉ˘°SC’É˘H ó˘ª˘à˘©˘j ø˘µ˘d h ,çô◊G Ö∏˘£˘à˘˘j ’ ô˘˘°TÉ˘˘ÑŸG ´Qõ˘˘dG

.äGó«ÑŸÉH

ƒ÷G ¿Éc Ée GPEG á°UÉN Gó«L á«dƒ◊G ÜÉ°ûYC’G íaÉµj …OÉ©dG ´QõdG πÑb çô◊G

.É°ùª°ûe

3IQÉàıG QhòÑdG -á°UÉN h π≤◊G ‘ ÜÉ°ûYC’G QhòH ∫ÉNOEG …OÉØàd ∂dP h IQÉàıG QhòÑdG ∫Éª©à°SG Öéj

.äGó«Ñª∏d áehÉ≤ŸG ÜÉ°ûYC’G QhòH

4ÜÉ°ûYCÓd …hó«dG ´Óàb’G -á∏eÉ©dG ó«dG âfÉc GPEG h á∏«∏b ÜÉ°ûYC’G âfÉc GPEG …hó«dG ´Óàb’G ∫Éª©à°SG øµÁ

á∏ªëàŸG ÜÉ°ûYC’G øe ≈≤ÑJ Ée ´Óà`b’ ∂dP h äGó«Ñ``ŸG ¢TQ ó©`H á°UÉ``N ,Iôaƒ``àe

.äGó«Ñª∏d áehÉ≤ŸG hCG

5 ∫ƒ≤◊G äÉÑæéH ájÉæ©dG -ƒªæJ »àdG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµŸ äGó«ÑŸG hCG çô◊G hCG …hó«dG ´Óàb’G ∫Éª©à°SG øµÁ

.¥ô£dG äÉÑæéH h äÉjÉæÑdG ÖfÉéH h ∫ƒ≤◊G ∫ƒM

46


6äGó«ÑŸG -

äGó«ÑŸG ¢TQ πÑb - CG

±ô©à∏d ∂dPh äGó«ÑŸG áYÉH h Ú«æ≤àdG IQÉ°ûà°SG h ÜÉ°ûYC’G øe äÉæ«Y òNCG Öéj

.áÑ°SÉæŸG äGó«ÑŸG QÉ«àNG h É¡«∏Y

äGó«ÑŸG Ö∏Y ≈∏Y áHƒàµŸG äÉfÉ«ÑdG h íFÉ°üædG IAGôb Öéj ,äGó«ÑŸG AGô°T óæY

.á≤`FÉa ájÉæ`©`H

ô°†J ’ å«M ∫ƒ°üÙG óLGƒJ Ióe ∫ÓN áHÎdG ‘ ≈°TÓàJ »àdG äGó«ÑŸG QÉ«àNG Öéj

.ÜƒÑ◊G ó©H »JCÉJ »àdG π«°UÉÙÉH

»`a ábódG ≈n∏Y ∞bƒàj ájhÉª«µdG áëaÉµŸG ìÉ‚ ¿C’ áWƒÑ°†e ¢TQ ádBG ∫Éª©à°SG Öéj

.¢TôdG

Öæ`é`àj ¿CG h äGó«ÑŸG §∏N á«∏ªY AÉæKCG ájÉbh ¢ùHÓe ¢ùÑ∏j ¿CG p πeÉ©dG ≈n∏Y Ö`éj

.Ú`NóàdGh Üô°ûdGh πcC’G

QÉ«àNGh ¢TôdG ádBG §Ñ°V h IôjÉ©e Öéj100 ¤EG200º¡ŸG h .óMGh QÉàµg ¢Tôd AÉe Îd

.óMGƒdG QÉàµ¡∏d ó«ÑŸG QGó≤e ΩGÎMG ƒg

äGó«ÑŸG ¢TQ AÉæKCG - Ü

Öæ`é`àj ¿CG h äGó«ÑŸG ¢TQ á«∏ªY AÉæKCG ájÉbh ¢ùHÓe ¢ùÑ∏j ¿CG p πeÉ©dG ≈n∏Y Ö`éj

.Ú`NóàdGh Üô°ûdGh πcC’G

ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe ¢TQ ó©H ÜƒÑ◊G ≈∏Y ∞«ØN QGôØ°UG

äGó«ÑŸG ¢TQ ó©H - ê

á°Uôa ¤EG A»°T πµH ®ÉØàM’G h ájÉbƒdG ¢ùHÓe ÚÑ°üJ h Gó«L ¢TôdG ádBG π°ùZ Öéj

.iôNCG

.É¡dÉª©à°SG IOÉYEG ºàj ’ ≈àM áZQÉØdG äGó«ÑŸG Ö∏Y ±ÓJEG hCG ¥ôM Öéj

.ºëà°ùj hCG Gó«L øjó«dG π°ù¨j ¿CG πeÉ©dG ≈∏Y Öéj

∫Éª©à°SG ó©H ∂dP h ,Ò©°ûdG h íª≤dG äÉJÉÑf ≈∏Y ºª°ùJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ™≤j ób

É«fódG IQGô◊G ÒKCÉJ : ÜÉÑ°SCG IóY ∑Éæg h .π«°UÉÙG ¬JÉg ‘ É¡d ¢üNôŸG äGó«ÑŸG

,¿ÉµŸG ¢ùØf ‘ ÚJôe ¢TôdG hCG ó«ÑŸG ∫Éª©à°SG Aƒ°S ,¢TôdG ó©H É«∏©dG IQGô◊G hCG

ÜƒÑ◊G ±Éæ°UCG ¢†©H á«°SÉ°ùM ,É¡H ≈°UƒŸG áYô÷G øe ÌcCG ó«ÑŸG QGó≤e ∫Éª©à°SG

ó©H ô¡°T øe πbCG ‘ ºª°ùàdG Gòg »Øàîj Ée ÉÑdÉZh ....ïdG ,ó«ÑŸG πªëàJ ’ ób »àdG

.êÉàfE’G ≈∏Y ÉeÉ“ ôKDƒj ’ h ,¢TôdG

7äGó«Ñª∏d áehÉ≤ŸG ÜÉ°ûYC’G øe ájÉbƒdG -äGó«Ñª∏d áehÉ≤ŸG ÜÉ°ûYC’G Qƒ¡X …OÉØàd

.ÜÉ°ûYCÓd …hó«dG ´Óàb’G h çô◊G É¡«a ÉÃ áØ∏àfl ¥ô£H ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe Öéj

,á«YGQõdG IQhódG ΩGÎMGh QÉ«àNG Öéj

,áØ«¶ædG hCG IQÉàıG QhòÑdG ∫Éª©à°SG Öéj

¤EG äGó«Ñª∏d áehÉ≤ŸG ÜÉ°ûYC’G QhòH QÉ°ûàfGh ∫ƒNO øe Qò` n◊Gh √ÉÑàf’G Öéj

,∫ƒ≤◊G

,áØ∏àfl ÒKCÉnJ •É‰CG É¡d »àdG ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe ¢TQ h §∏N Öéj

.á∏jƒW IóŸ áHÎdG ‘ ÉjÉ≤H ∞∏îJ ’ »àdG äGó«ÑŸG ∫Éª©à°SG Öéj

47

48

Tanji A. et al. (1988) Mauvaises Herbes des Régions Arides et Semi-arides duMaroc Occidental. INRA, Rabat, 397 pages.

Tanji A. (1996) Guide du Désherbage au Maroc. INRA, Rabat, 207 pages.

Tanji A. (2005) Adventices du Blé et de l’Orge au Maroc. INRA, Rabat, 458pages.

ÖJÉµdG ¢ùØæd Qó°U

tanji corigé derniere version - onca des mauvaises... · 8 Ò©°ûdgh íª≤dg π«°uÉﬁ ‘...

Documents